Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
KATHANAYAKUDU [THE HERO]
BACK WARD WELFARE DEPARTMENT - Sirisilla.
Back ward Welfare Department - Sirisilla.
Balakrishna (Barber)
Are you giving a complaint?
Respected sir!
I am Balu who runs a saloon at Sirisilla village.
Sir! I want to modify my saloon and I need your help.
I know that you will laugh at me.
I am Balu, owner of the barber shop that's beside the main road in Sirisilla.
I inherited an old chair and some instruments from my dad...
...who did business at Jeedigunta.
I use them in my shop as sentiment.
Those have become very old.
In modern times, I wish to use a rolling chair...
...and a large mirror in my shop.
I wish to apply for a loan of rupees 50,000.
Sir! An important matter!
I hate giving bribe and those who take bribe.
Hence, I could not get a loan anywhere.
If you sanction me the loan without asking for bribe...
...you are a honest person.
I will repay the principle...
...with low interest in three years.
Awaiting your valuable reply, yours sincerely, Balakrishna.
I've read Harichandran's history, but I've not seen Harichandran!
I have read 'Test of Truth' 6 times but have not seen Gandhiji.
You have rectified my fault now.
How arrogant you are.
Did you write about bribe in the letter addressed to a government officer?
Did I ask for a bribe?
Did anybody tell you that I ask for a bribe?
If this letter is read by my superiors and lose my job...
Will you give me a job in your barber shop?
Pardon me sir! All government officers accept bribe!
There are a few who are honest.
If you are one of them, you can strike off the word bribe...
...and sanction me the loan sir.
You will run around for a revolving chair all your life.
Someone please throw this guy out?
My God! The only pot that was left, has broken.
How am I going to cook?
Why worry when there is nothing to cook?
Sri Devi! What was the noise there?
That's nothing. It was the goat bleating!
Does the sound of goat bleat sounds as if the pot has broken?
At times!
Where is Salim Bhai? Has he gone to work?
He went out now after eating mutton chops and parotta.
He will come back for lunch to have chicken rice.
What about Noor Jehan's marriage?
The groom is demanding a Maruti car.
Her dad says he will give only a motor bike.
If he saves the money spent on biriyani, he could buy a bigger car.
I like you and your husband for your honest talk.
Can you give me a pot then?
So it was the noise of a pot breaking, wasn't it?
So, you broke another pot, right?
Have you vowed to break 100 pots in a month?
Will anyone do that deliberately?
It is because of your carelessness.
You don't seem to concentrate on your work.
You over cook the rice while going after the hen.
Both the works get spoiled
It is your usual work.
You are right! There is rice on the oven!
Don't know whether rice is spoilt or not?
She seems to be the right one for me.
I kept the tamarind somewhere here.
Where could I have kept it?
Have you seen the tamarind?
I have eaten it up.
All make fun saying I have a tamarind look.
I've forgotten to ask you...
You told me that you'll bring fish from the Market...
...Have you brought it?
I went to the market but not a single fish was available.
All the fish is sold away because Chikenguniya is spread in the town.
Ok. Why didn't you get chicken instead?
How can I get chicken which died because of Chikenguniya?
Children will come hungry from school...
...What will I serve them?
There is a hen in our house. Why don't you kill it?
Oh gosh! It is fed by us.
Yes. All hens are fed by someone.
Which one do you give importance to? Children or hen.
I'll give importance to both
Won't you give importance to me?
- What? - I went out early this morning.
Did you enquire about my loan?
But you are concerned about other things.
- I know that you won't get it. - How?
Didn't I tell you not to talk about the bribe in the letter?
But you didn't listen to me.
Do I want to know that you were sent out?
Ok. You are smarter than me.
How innocent you are.
Shoba went to school weeping in the morning
- Why? - Today is the last day to pay her fees.
If you don't pay her fees today, tomorrow she will be sent out from the school.
Somehow I want to buy a rolling chair and a Scissor.
I will go and look for a nice teak tree in Dharmaraju's grove.
- He asks for more interest, doesn't he? - First let me go and look at it.
When money comes in, we'll buy.
Look! You don't worry about Shoba's school fees.
It's my duty to pay her school fees.
Dharmaraju has bought groves like this by getting...
...enormous interest from others.
When money comes in, I should buy a tree like this...
...and make a revolving chair!
Who is the intruder who touches my tree?
He is our Barber Balu.
How dare you enter our boss Karmaraju's grove?
- I am Dharmaraju not Karmaraju! - Ok, you are Dharmaraju.
Are you looking out for a place here to cut hair...
...as there are no customers at your shop?
You should have found a place at the junction or a center.
I am trying to find some suitable wood to make a revolving chair.
Do you want to take this from my grove without my knowledge?
I don't know those things.
I have told you that I will make you a revolving chair...
...with better wood and buy all things required for your shop.
You refused to get loan from me as I am charging huge interest.
What shall I do then?
You are charging enormous interest instead of normal bank rates!
I am getting huge interest from others alright.
But I don't want to buy groves like this even.
I want to produce a film and want to put our town name before my name...
...in the titles to make it popular all over the state.
Your name should be written as producer Sirisilla Karmaraju.
No, it is not Karmaraju... but as Sirisilla Dharmaraju.
You have grown tall but you don't have brain.
Shall we print your colour photo in the banner?
Ok. That's why I have a director and a music director with me.
Where are they?
They have a long life. Here they are!
Why have they brought women with them?
- They have brought two women. - I don't like it.
What is all this?
- I am not like that producer. - Sir! Don't mistake me.
- You asked for a nice story - Yes.
We want to find out how much response Will we get from the women for our story...
...and how much support they will give for the sentiment scenes.
That's the reason I have them with us.
Seeing their action, we want to know what is your reaction?
They need not hug me for that. But your story should touch my heart.
You said that correct, sir. - Ok, Open up the story.
It is a village to start with.
Oh sister! I am always with you as your protector.
- What is this? - This is the title song, boss.
The story hasn't yet started. He is yelling.
Why do they cry in the beginning?
They have tender heart as they are women.
Do as I say.
There is a hospital in the village. And there is only one bed.
A pregnant lady comes running to the village hospital.
She does not get a bed.
She sits on the mat.
Seeing their mother's agony the children start to cry.
It starts to rain outside.
There is a cry from inside.
Stop it. You are crying but they are not crying.
So, your story hasn't touched the women, right?
Why didn't you cry?
You told us to start crying only when told.
You didn't tell us to cry!
What did he tell you before bringing you here?
He told us that he will give us 100 rupees each.
There is no advance for them. I'll give 50 rupees to you.
Say truly! Did his story touch your hearts?
It didn't touch our sandals.
The woman in the story is already a mother of two.
What if she delivers the baby on the bed or on the mat?
Is he telling a story?
If you produce a film with his story you will go bankrupt.
The people who watch Movies are very intelligent.
You can't cheat them with these type of stories.
If you want to become popular in the world...
You have to produce a film with the super star.
Your fate will change if he signs the paper.
- Where can we find him? - He will be in Jambara Hills.
It is not Jambara Hills. It is Banjara Hills.
Oops! What he said is right. He can't spell it correctly.
The king has come.
I am just opening the shop. How come you are in before me?
The window pane has no hook!
It will open if pushed, and it will close when pressed.
What are you doing here when I am doing my business?
We are just playing cards. What is there to take away from here?
You have only the old comb and rusty scissors.
That's all is here.
Look at Kantha Rao's shop! It is very crowded.
What is in this shop?
Then, go to his shop. Go away.
Kantha Rao's shop is the biggest in this market.
When will you learn his trade tricks?
He gets his men with the help of impostors.
Sir! Why do you hold me? Tell me.
Leave me sir. I didn't do any wrong.
Get down and go inside.
Sir! Why are you taking me with you?
- Leave us. - Go inside.
I thought you are taking us to the police station.
Instead you brought us to the barber shop.
- Have you applied spray to all? - Yes boss.
Half tonsure is for 6 rupees and full tonsure is for 50 rupees.
All evil eyes should fall on you.
Take this.
Get up my dear!
Oh God! You have tonsured...
...I had vowed to Thirupathi deity.
Hey boy! Give him a laddu (sweets)
Every week 100 laddus come by courier to our shop from Thirupathi.
- Have it. - The laddu looks very small in size.
The laddu came 1 week ago. The ghee in it has melted away.
Take it home, apply ghee and have it.
He had vowed to visit Lord Sathya Narayana temple.
He is crying seeing his tonsure.
Give him the Panchamritham(Offering) then!
He'll celebrate it.
What is it? You give me palm date instead of the offering.
It came 1 week ago. It would have dried.
Put it into your mouth and chew it. You can chew it so long.
You can go.
Hey! Take them in the auto and Leave them from where you took them.
Bring the next batch immediately.
Is this a job to bring men forcibly and give them a haircut?
If you drink water, You will for sure pee
Like that if anyone grows hair, they should cut it.
If anyone looks dirty to me, lt'll make me allergic.
Go inside.
With this hand I have Styled hair for Hollywood artists.
Hollywood artists?
Harisson ford, his father Benz...
...and his grand father Ambassador are my customers.
Can you imagine how you worked at me?
I've told many times not to sweep the floor before I finish cutting.
- Why do you stare at me? - I joined you 3 months ago.
Until now you haven't given me a chance to cut or to shave the people.
If you pass my test, I'll arrange someone for you.
- It's difficult for me. - What difficulty?
I have applied soap to that balloon!
Try to shave it without breaking it.
He is afraid that I will become his competitor.
So he wants me to shave the balloon every day.
I will shave it superbly today!
If it burst this time, I won't do this again.
Look! How the balloon burst when you touch with the knife.
What will happen If you do this to the face?
You have burst 1350 balloons so far.
When you successfully shave the balloon without bursting it...
...only then I'll give you scissors and a customer.
The gate is closed. Open our shop.
- Hold it - Give me.
I am a specialist in all these cuttings!
You have brought your business to this level!
This is called mobile cutting!
- Mobile cutting? - Yes sir.
We too run as fast as time.
You need not come to us for cutting!
We will come to you instead.
Why do you waste time in the traffic and at the railway gate?
You take care of my payment and I'll take care of your getup.
Your idea is okay. How will you do here?
You show your head out and I'll do my job.
Have you seen this? Now you have turned as Hrithik Roshan.
Give me my money.
Uncle! If you grow your moustache like this...
...the cattle will graze on your moustache too.
My moustache is useful to me in the committee.
- Leave the moustache. Shave the beard alone. - Ok.
Look! Now you look handsome Give me 10 rupees.
Take it.
He'll be finished.
- Cutting! - I don't need.
Your white hair is glittering me?
Are you using washing soap on your hair?
Now you look like the old character 'Kamalahasan' of Indian movie.
If you apply this dye, You will turn as young as 'Kamalahasan'.
My work is over. You can open the gate now.
- Thanks brother. - Why do you open the gate?
- Tell him. - We have closed it, and we alone have to open it.
- Won't there be any rail traffic this way? - That was years ago.
- Go. - You idiot!
I have learned the trick of the trade and have shone in this field.
He seems to be thinking about me.
You grew in your business only with your smart talk!
Yes! I grew with my smart talk. You got ruined with your talk.
That's your bad luck.
Buy two pumpkins and break it before our shop.
The evil eyes seem to fall on our shop!
My way is right way. Go away.
I am father of Kamala, who is studying in 10 B.
10 B is at that end.
I want to see the principal.
The fees has to be remitted in the office room, not here.
If I had the money, I would have paid it in the office room.
- I came to you as I have no money. - Is that so?
I have kept up my word. I have sent your daughter out.
How can I remit the fees if you send her out?
She could have been kept outside the class room...
...she might study from there until I remit the fees!
Are you playing with me?
Lmagine she as a bird attending the class from outside.
Do you think you are talking with good sense?
Remit the fees if you can, and send her to school.
Or else she won't be able to write her examination!
I was ready to sell my goat and remit the fees.
But the goat wouldn't agree for that.
Send your daughter to the goat, to study!
Let's do one thing. I will bring the goat here.
Will you tell her how to teach lessons?
Are you playing with me? Get out of here.
Why are you getting annoyed, being a nun?
Jesus will be worried!
Do you know why he is in your chain on your chest?
It is to make you kind hearted!
Wait dad! Have you remitted the fees?
I couldn't, my dear!
How can I write my exam?
You will certainly write the exam.
I will arrange that. Be brave.
Why is this crowd?
Do exercise well.
Yoga is good for health.
...Don't be lazy and keep your body slim.
Do exercise well.
Yoga is good for health.
Are you watching the girl next door, doing exercise
...with a song on your lips thro' the window?
The people like you take the girls photos and put them on internet...
...to get money they will blackmail her.
- Do you know who she is? - Who is she?
- She is my wife sir. - Is it? - Yes sir.
- Why do you lie again? - Why do you hit me without listening?
- Look at our marriage photo! - Where is it?
- She is the P. T teacher. - Yes, she is your wife.
Are you watching your wife from outside the house?
I was fed up, seeing her from near!
I thought I would get a different feeling by seeing her from distance.
- What are you telling? - You do not believe me.
- See her for yourself. - Leave me.
Why do you feel shy when I give you permission?
- Look her in this angle. - I saw that!
- Now you look thro' this angle. - I saw her.
- See in this angle. - I saw.
- See her in close up. - I saw her.
You are very lucky.
Didn't I say that my judgment is always correct?
Why have you come back?
What judgment?
I had to clear CI sir's doubt in his department.
Are you the IG for that?
Come in. I will clear all your doubts!
- A moment dear. You! - What?
If you had taken me with you then, you would have got your promotion!
Now she caught me before you do.
Ask him to go.
If any outsider enters into our personal matter, they'll be fooled.
Why do you watch me through the window being my husband? I will...
Leave that. It was your husband who saw you.
Not the entire place.
- Where is the collection? - Ask like that.
- Take this. - How much is it?
- It is 500 rupees! - 500 rupees? - Yes.
I agreed to marry you as you promised to earn 1000 rupees a day!
I am having a terrible time shaving the heads of the people here...
...to earn this 500 rupees.
I can't earn any more as there is no hair left on their heads!
If you still insist, I'll have to shave the people from the town nearby!
Then do one thing.
Give me 1000 rupees daily, I'll tonsure you...
Then I'll give it to you.
I don't know what will you do?
I will allow you in only if you earn 1000 rupees a day.
Shoba! Who do you want to become after your studies?
If you can remit the fees regularly that is more than sufficient.
Forget the fees! You can study through correspondence
You could have stopped my studies in the 9th itself
Why did you admit me in 10th?
Wait dad. We are also coming!
- Are your classes over? - Yes.
- When are you going to stop our studies? - Why do you stare at us?
You were not able to remit our sister's fees!
You won't be able to remit our fees next.
Are you happy if I stop your studies?
Mom need not do ironing and polishing of our shoes if we stop going to school.
You won't bother us by telling us to study.
I made a mistake when I prayed to God to make you more knowledgeable.
We will become dull if we eat more. Buy us a variety of food.
What have you bought for us today? Fish or Chicken?
I got a large whale today.
You manage to keep smiling by hiding away your agony.
- How do you do that? - That is...
I have a wife who doesn't bother me to buy things for her.
Have children who don't pester me to give them a luxury life.
What stops me from being happy then?
Oh flying bird! Will you come here for us once?
Can you fly against a cyclone and reach destination?
Will you roam for food everyday?
Will you counsel us that unless we toil we won't get food?
Oh flying bird! Will you come here for us once?
Cuckoos don't seek money to sing!
Rains doesn't beg for money to pour!
Flowers don't ask money for its fragrance!
Wind doesn't seek money to blow!
We won't dream beyond our limits.
We won't aspire for a luxurious life.
Daily, we try to live an ordinary life.
My work feeds our family.
We like our work... We don't like to part...
We live our life happily without sufferings.
Oh flying bird! Will you come here for us once?
I won't give it to you. It's mine.
Neither lottery nor share market would come near us.
We go for neither loan nor credit.
We live like Moon which shines under the brightness.
We have guts to dare anything in this world
No BP or diabetes.
No tax paying headaches.
This home is heaven to us.
Happiness gives joy to us.
Oh bird! Though we've daylight in our lives...
... don't know when will brightness come
Oh flying bird! Will you come here for us once?
Oh gosh! Someone's ear is fallen down here.
He has a name 'Cutting Kantharao' for his shop.
But he forcibly brings people and have their heads shaved.
His name should be 'Tonsure Kantha Rao' instead of his real name.
If we continue our work with him...
...we are the ones who have to undergo the consequences.
Yes buddy. He got this position because we are working here.
Otherwise he will have begged on the streets.
You give respect to me when I am here.
When I am not here, you disgrace me...
...calling me a mad guy, good for nothing etc.,
You can abuse me at my face if you have guts.
If you abuse me when I am not here...
Should we talk in front of you?
Should we abuse you face to face?
I won't talk. I'll scold you.
I'll hit you.
Are you boss of us?
Have you ever seen your face in this mirror?
- Wait. Let me give a chance... - Ok.
Do you know special cutting?
Have you ever cut hair properly?
You bring people making them unconscious and tonsure them.
Besides, there is a board outside like this is a hotel.
You idiot! I'll kill you.
I for long wanted to Ask you something.
Have you ever given us atleast 5 rupees to have Tiffin?
You fool! We get 1 rupee for tonsure.
Why did you make him gain conscious?
Why didn't I talk for some time?
What happened to me? I don't get anything.
You were talking well and suddenly stopped your talk and...
You sprayed this on my face and...
I'll show you who I am.
Within two minutes, when I close my eyes and open it...
No, I won't close my eyes.
I'll open my eyes.
If I see you after 2 minutes...
At reduced rates!
Boss! Come out once and have a look.
What happened? Is his shop demolished?
If you see it, You'll feel jealous.
Is that so?
At reduced rates! Hair cutting rate at Rs.18, Shaving at Rs.7
What is it? I thought that he'll hang himself instead of his rates board.
He reduced his hair cutting charges from Rs.25 to Rs.18.
And shaving reduced from Rs.15 to Rs.7
No use!
In our shop, cutting is Rs.30 and shaving is Rs.20.
What if customers stop coming to this shop.
If anyone has his hair cut with the rusted scissor in his shop...
He'll die.
Do you know one thing?
Does he know Step cutting?
Does he know Mushroom cutting?
Does he know Cauliflower cutting?
Boss! What is Cauliflower cutting?
That's for ladies. You won't know it.
I'll learn Lady-finger cutting tomorrow.
He'll feel jealous.
Balu! Cut my hair.
Boss is coming! Move away.
Move aside your cycle.
Apply the breaks slowly.
Vegetable shop - Rs.500
Steel shop - Rs.1200
Provision shop - Rs.800
Mutton shop - Rs.600
Cycle shop - Rs.500
Go and collect the entire interest money.
If they won't pay, bring their things and put them into the Jeep.
- Go away. - Take the money.
Balu has reduced his rates!
I was wondering my hair has grown big.
I'll go and cut my hair in his shop.
The gardener can cut your hair free.
Don't use such dialogues to me. I will cut off the director!
- You have your action there, not here. - Got it?
Joker has come!
Brother! Sir went to his shop to cut his hair.
Let him go.
He went to his shop with hair, didn't he? Let's see how he will come out.
There is no brightness in your mirror.
There is no brightness at my home.
How can it be for mirror?
Are you teasing me? You arrogant!
My face looks ugly in this mirror.
Not only in mirror, your face looks ugly in person. Ok. Sit there.
I've come to sit here, alright.
- Oh God! My back has broken. - Oh! My chair too has broken.
Oh God!
- Take him out! - Hold me carefully.
Take me safely.
- Are you singing situation song? - That is the music director.
He wouldn't die until his name comes on the screen.
When I am alright, are you making fun of me?
- Oh God! - See! His back has broken.
- Be careful -Balu tries to put off your cinema dreams.
Don't leave him.
His chair broke because of his overweight.
Henceforth he should continue his job at river banks or under the trees. Come.
How sad!
Bright future is ahead!
There is a bright future for this place.
The people here will enjoy a bright life.
Bright future is ahead!
There is a bright future for this place.
The prophet used to come to our house and bless us!
But he is predicting good future for the entire village.
Sir! For a month, daily supply 2 bags of rice, 15 kg tamarind, 10 kg dhal...
10 kg wheat, 10 kg salt and 1 kg Ganneru Pappu(Poison)...
If anyone eats Ganneru Pappu, they will die.
That was a slip of the tongue.
If you can't do that, go to town, buy and deliver all these.
Here is the advance...
Bring those to Ragavendra guest house.
Brother! Every day we want 10 kg mutton in the morning...
and 20 kg Kodi flower in the noon.
You fool! We want chicken but not Kodi flower.
What about you?
Have this Rs.5000 and send everything to Ragavendra guest house.
Daily 50 liters of milk morning and evening, supply to the guest house.
Who are you? What is your job?
My name is Balu. I am a barber.
I am owner of this shop.
We don't have any work with you. It's ok, have this Rs.1000.
You might have to come to the guest house to tonsure somebody.
I don't get money without working for it.
Seems you are Veeresalingam teacher in this village.
I have never seen 1000 rupees yet.
You are giving money in plentiful.
- Who are you by the way? - Don't you watch movies?
We have only Touring talkies but no cinema hall in our village.
In the film credits, the name Abishek will flash.
- Haven't you seen that? - No sir.
What are you doing in movies?
What does it mean?
You asked us supply things for 40 days.
Is there any marriage or festival in our place?
No marriage and no festival.
- We are going to do film shooting here. - Shooting?
Who is hero in the film?
Movie name is Kucheludu.
SIRISILLA
Cinema which screened NTR, ANR, MGR, Rajkumar
Many actors came It is all because of Cinema
No one has seen Lord Krishna in real... But Cinema shows him on screen
No one has gone to heaven But Cinema shows it on screen
Super star has proved that anyone can excel in life with hard toils.
Watch the shooting Many sweat it out
More than a hundred join to make a Movie
People are so important to move cranes, camera, trolleys and light.
Make up man, side dancers...
Also, stunt men who do daring acts...
Art men and Music directors...
All join hands to make a movie.
Cinema which screened NTR, ANR, MGR, Rajkumar
Many actors came It is all because of Cinema
Those who trade with Super star movies become rich.
Even the guy who sells snacks in cinema hall would buy bungalows
Wherever he walks, even a feet of land would worth a million.
Even one word from his mouth would turn a boon.
Cinema which screened NTR, ANR, MGR, Rajkumar
Many actors came It is all because of Cinema
You can see Super star...
... in men's vests, shirt pockets or inwomenfolk's vegetable baskets,
You can see Super star in vehicle mirrors and doors.
He is the Super Star in China or Japan... Also in Hong Kong or in Malaysia.
He is there in everyone's heart.
- Welcome! - When did you arrive?
Come sir.
Inform Associate Director, that I have come.
Come Ravi.
- Mom! Dad! - Come slowly - Why are you running like this?
- Mom! There is going to Be a film shooting in our place. - Shooting?
- Yes. Do you know who the hero is? - Who is it?
Dad's friend, superstar Ashok Kumar!
Superstar?
Yes, mom. The whole school was talking only about this.
God! Has super star come to our village?
We want to see him now.
We want to take a photo with him.
- Let's go now dad. - Leave my shirt!
Will he come to our house?
No, he will go away when he sees our old house.
Let us go to his place instead.
When will you take us there?
He has just arrived.
Let the shooting start. I will take you there.
We can go and take a photo with him.
I want to take a photo with him!
Dear! Will you take me too with our kids?
- Tell me. - Dad!
- Will you take me too with them? - I'll.
I will take all of you including our goat, cow and the hens!
Get down!
- Do you know who I am? - Come.
Sit here.
Who do you think of me and made me sit here?
Then, I'll make you sleep.
Government says to plant 2 trees at each house.
Will you grow your moustache like trees?
If you grow thislike 'Bobbili Puli' N.T. R...
...l'll change you as 'Dasarabullodu' A.N.R.
Why did you change my moustache like this?
I know well which moustache will suit for a face.
If face looks round, thick moustache will suit.
And slim moustache will suit for a flat nose.
If anyone looks like Charlie Chaplin, small moustache will suit them.
If anyone have Chinese face, side moustache with gap will suit.
Are you writing it down?
Give me. Go ahead.
Get all of them into the jeep.
Stop it. Who are you? Why are you beating my police?
Are you doing haircut keeping this duplicate police outside?
We are the real police.
Our SP sent us a message.
- SP sir? - How dare you shave off our SP's moustache?
Is he SP?
What wrong did I do?
I made your ugly face better. That's all.
Do you need gloves on your hand?
- There is a ring and watch too. - I got it on my wedding.
You have done haircut on everyone with these hands?
You shouldn't ever cut hair.
Dear! Can you take us all tomorrow to see him?
Why do you behave like our kids?
What are you telling?
We studied together 30 years ago.
During this time, he might have seen many people.
If I go before him now, I wonder if he would remember me!
There will be many renowned people around him.
If I go to him and tell him I am his old friend...
...he might deny our old friendship!
If at all he remembers me he might send me away...
...doubting that I am seeking help from him!
I won't be able to withstand the humiliation then!
I won't go to him!
Why did you tell our children that you will take them to him?
He will be here for a few days only before he goes back!
I will manage them somehow till then.
You don't worry.
- Where is the shooting tomorrow? ...that scene in the field!
The scene in which the heroine buys the land.
- How far is it from here? - It is about 12 kms from here.
12 kms? When should I be ready?
- Has the director come? - He'll come by the evening flight.
- Sir! The Collector has come to see you! - Collector comes to see me?
- May God bless you! - God will bless you too!
- Please take your seat. - Thank you!
Will you have something?
What is the purpose of your visit?
You have come for shooting at the Tamil Nadu border!
This place is infested by naxalites!
We got information from the intelligence department that your life is at stake.
A threat to my life?
No, We got this information from Delhi! Not only that.
We have orders to provide you Z category protection until the shooting gets over!
So, don't allow anybody to come near you until the shooting is over!
People come to Hyderabad to see me...
...boarding train and Bus, taking too much stress!
But they aren't able to see me there.
I have come to see them at their place...
...and if they are not allowed to see me in their place...
You can do your duty and allow us to do our work.
If anything happens to you we will have to face the aftermath.
Their shooting is carried out At the Tamil Nadu and Andhra and borders!
Have you arranged for the police from both the states for protection?
Yes, we have done it sir.
Yet I prefer if you visited the spot once.
See that no one comes beyond the barrier.
- Place our men around the guest house! - Ok, sir.
Boss!
The Superstar has come to our place.
- Superstar? - Yes sir. - To our place? - Yes sir.
He will be here for 40 days for the shooting.
We need not go to the Jambara hills to meet him.
It is not Jambara hills but Banjara hills.
Don't mind that hills.
He has come to our place any way.
- How could We see him then? - Boss! You are a big man in this place.
No one has the guts to stop you. Come, let's go.
The shooting is on out of the village.
We will meet the superstar and get his call sheet to act in our film.
What sheets?
Call sheet is the one which they give us if we give them money for acting.
We want that sheets immediately.
We have to start the film with Superstar.
- As name of producer? - Sirisilla Karmaraju!
That's your dad's name.
My name is Sirisilla Dharmaraju.
My name should come in your place as the director.
Come, let's go to the vacation.
- It's location not vacation. - Come, let's go there. - Come.
- Dad, Come. - Tell me.
You told that you will take us to see the superstar on Sunday.
Dad doesn't know where the shooting is.
Even a baby knows that the shooting is in the grove.
I know that, but I don't know if it is in the hill or river side.
We can find out that easily.
Come, let us go.
You may become ill if you stand in the sun and watch the shooting!
We don't care, should we even contract Typhoid.
Take us there.
- Come dad! - Ok.
I will go first and see him.
I will get permission to bring my wife and kids.
Then, I will take you all there.
Thank God! Today I've escaped from them.
Nobody is seen anywhere.
- The village looks deserted. - All have gone to watch the shooting!
Nobody has opened their shops except Balu and me.
- Look! Vijay Kumar! - Yes!
Look! Nayanthara is so pretty!
Where is Boss gone?
You are looking at Nayanthara only! Have a glimpse on us, Boss.
This location was selected by me.
I've to find another location.
- Don't make fuss. - Move away.
- Move away. - Don't shout. I am telling to you.
- Our boss has come! - Why do you create mischief?
- Do you know who he is? - Who is it?
He is a landlord at our place.
I don't care for anyone. Go and stay aside.
Talk with respect.
- Do you know What Will happen if he wants? - What will happen?
Don't you know how to talk with village people?
Why do you say go away?
- What? - Shut up and go away.
He is going to take a film with the superstar and become famous!
- Don't you let him go there. - Sir! You come. Move away.
Oh gosh!
Go away.
I want to take a photo with sir before returning back to my village.
I mean it will look well with my dress on.
Look! The shooting will start after clap of the board.
We have to finish this work in the evening.
You have to work very efficiently for that.
Only then we can go to the next field to work.
They shouldn't do agriculture here
Ask all of them leave this place.
I have bought this place.
This site is earmarked for IT park.
We depend on this farmland.
Where will we go if you acquire our land of cultivation?
We cannot live without doing agriculture.
This is all our fate.
I've bought this land for 3 crores!
Day after tomorrow is the registration.
You have blocked the land by giving 3 lakh rupees as advance.
Our boss has registered the land giving 3 crores!
You can't build an IT park here!
...only agriculture!
- Who are you? - Simha! Narasimha.
- Part 2! - Not only this.
I will buy acres of land near this and change it to high - tech city!
Where else have you bought the land?
I bought 200 acres of land in Vizag...
...100 acres in Vijayawada, and 150 acres in Hyderabad!
And here now.
I will buy lands in several places in Andhra Pradesh.
You are boasting that you have bought lands at various places.
The land is permanent not the buyers.
If you buy the land and construct buildings...
...and change it into IT city, your grand children will...
...have to suffer without food.
You can get anything for price in this world.
But you can't make a price for the food. Remember one thing.
If you have your food and keep idle you will be the sufferer!
If you keep the money, you earned with you your life will be in ruins.
Live and let others live! Don't try to spoil the lives of others!
You know that my way is straight way.
Do you feel your body shivering?
This is my style.
See you.
I think, shot is okay.
Superb Mr. Ashok Kumar!
He is peaceful... good character... and gives respect!
God creates only a few like him with superior qualities.
Whom are you referring to?
- He refers to the superstar only! - Is it?
He is broad minded and humble!
He got up when I told my name and asked me to sit.
- I was very much excited. - Really?
The new actors are very pretentious.
He looks like he is doing his first movie.
He is really a superstar!
I told him that I wanted to make a film with him.
He gave me the sheet right away.
- What sheet is that? - Call sheet!
Exactly!
I invited him to my house to dine and he accepted it right away.
- To dine! - Not only to dine.
He asked him how many bottles of scotch he needed.
You tend to blabber too much. Cut it short.
No one is allowed to see the shooting.
They have stopped beyond 300 meters!
Too many policemen are there.
Black cats stand there guarding him with rifles!
What are you saying? Boss has just met him and spoken to him.
Is he?
- I saw the police beat him like thief. - Is it?
I saw that while he was running, his dhoti stripped out.
- Really? - Where did you get this dhoti?
That is mine. That is why I am still in the jeep.
Start the jeep. We don't have work with them.
They feel envy seeing others' good.
- I'll see them later. - Shut up and mind your work.
If I increase interest, then they'll know who I am.
See you!
When the boss had a tough time...
...I wonder how I'm going to meet the superstar.
Sona! My wife Sona!
I have earned the money for you!
You used to come very dull and today you seem to be very joyous!
I have kept my word... and that's why.
Here is 1000 rupees.
Really, your are very smart!
- But that won't be enough. - Not enough?
- The Super star has come to our place for shooting! - So what?
Should I cut his hair and shave and bring a lot of money?
I didn't ask you to do that.
Go and get his permission. Let us take a photograph with him.
A photograph? What happened to you?
- It won't happen. - It should happen.
Only then, I will agree for your wish.
What is that? I won't get mood if you give these conditions.
Getting a ticket for his movie is a tough thing!
How am I going to get his permission for taking photograph?
My situation is to go after match box to light the cigarette.
Put back in the water if it is a big fish.
Catch only the small fish. Ashok Kumar like only those.
Sir! He is there
Go and tell him about me.
What? Didn't you get any small fish there? Do one thing.
Take the big fish and cut those into small fish size and fry it.
I am doing it for the past 12 years.
A production manager cannot be straight forward.
He has to do some fraud work. He is the manger. No, damager.
Hang up your phone. The bill is coming.
Who are you? You appear like the ghost in the noon.
Leave me. Look! Our sir is there.
- I mean... the boss. - So What?
He is a very rich man. He has estates, bungalow etc.,
He has enough respect in this place.
Ask him to give his estates, bungalow etc., in his name.
- I too Will give him respect. - You don't know about him, shut up.
If you want he can finance you too.
I think he is a fool who is ready to finance a stranger like me.
He wants to talk something with you. Please come there once.
- Doesn't he has one? - What?
- I mean leg. - He has 2 legs.
He is a big boss sir. Come once.
Tell him.
My boss is richer than yours. Ask him to come here.
Ok. He hasn't made me to get hurt.
What is he telling?
- He does not come to a compromise. - I told you that I Will finance him.
He says he is not ready to see a slimy and nasty guy like you.
He seems to be a smarter guy than you.
- It looks like your own dialogue. - Oh God! I didn't say it. He only said.
- I'll settle this matter personally. - Go.
- You don't know my name. - Lf you say, I'll know.
My name is Boss Dharmaraju!
Have you added 'Boss' before your name?
The people call me respectfully.
I want to make a film.
For that, you have to get the sheet from the super star.
- What? - It's a sheet. - Is It the bed sheet? - That is...
I think the people in this place have gone crazy.
Not like that. You should help me.
You should introduce me to the superstar.
You know who he is? He is the leaping tiger.
If he leaps on you, your dhoti will strip out.
However, you introduce me to him.
- It's not your hands. - Leave this. It's gold chain.
If you introduce me to him, I'll bring you enough fish you need.
Keep your fishes with you.
He is not acting in any stranger's movies. He is making his own movies.
You can go now.
I beg you sir. Please help me sir.
- Go away, don't give me tension? - Go away. - He has gone.
- Yet haven't you got a single fish? - Keep trying.
- Oh gosh! - Start the jeep.
Drive the jeep. He'll kill, if we get caught.
Why do you laugh?
- Welcome. - Greetings!
Now he is not at home.
Thank God!
What happened? The school van has come.
Dear! The principal and sister of Shoba's school have come.
- Oh God! I'll run from here... - Where are you running?
They could have come for Shoba fees! I'll go from here.
Shoba has not gone to school. Why worry then?
What about the fees of the other two?
- You are right, isn't it? - I am right.
- Balu! - I am coming sister.
You go in the front. I will follow you.
See! How they look.
- Oh gosh! - Walk straight.
I will sell the goat today and pay the fees.
Please sit.
Put the bench for them. They'll sit.
The leg of the bench is shaky.
The chair in my shop is also shaky. Our family is shaking altogether.
No problem Balu. There is no time to sit.
I gave a thought about what you said the other day.
I wouldn't say anything to think over.
You told me I shouldn't get angry as a nun.
It was just a prattle.
I thought what you said is right.
It is in the Bible that God created man as a virtuous being.
It was the human who created all problems.
Man only has created the school fees.
So we took the fees from our school fund.
You send Shoba to school from tomorrow.
Don't mistake me.
We have money problems only recently.
That's why we could not pay the fees.
It is not my idea to educate my girl with your money.
See how broad-minded he is.
Go and bring tea for them!
- There is no milk. - Don't bother. Black tea will do for us.
- Get black tea then. - There is no sugar.
I have sugar problem. Don't put sugar in the tea.
We have no sugar problem and we have no sugar in our house.
Balu! Have you seen your old friend?
Old friend?
The super star and you are friends since your young age, right?
No. We knew of this when the teacher of your second daughter told us.
Don't worry. We wont tell anybody in the school.
You are very smart!
You didn't tell us about your friend ship in the...
...parents teachers meeting or when you came to...
...us to talk about the school fees!
- This is not real... - You are going to say nothing.
What did I tell you While we were on our way?
That Balu won't boast to anyone!
Our school silver jubilee is being celebrated!
It is our fortune, as the superstar has come to our place at this juncture.
You have to bring the super star to our school function.
It won't happen.
Why won't it happen?
He is like that. He thinks for everything.
If he can't bring him, I will bring him.
What do you say?
I will go, introduce myself as his friend's wife and bring him here.
Don't worry sister.
- See you then! - See you.
What do you mean?
Are you not worried about the future of your children?
Will you bring him or should I go and bring him?
I will go and bring him.
- Ok. - Oh gosh!
Have you no other work?
Why do you make a mess of this place?
We are so eager to see our matinee idol...
...as he has come here for the first time!
We expect from him only to acknowledge our presence here.
No chance. Go away.
What a crowd?
People from Andhra and Tamil Nadu are here.
I wonder if I could get permission from him braving this crowd...
...to take our photograph with him.
What should I do?
- Boss! Shall I Tell you a superb idea? - Tell me.
There is a wall, isn't it?
If you manage to jump and cross the wall...
...you can reach your destination.
I'll increase your salary.
Why is so much crowd here?
Women also present here Leaving their cooking.
No one has seen me.
This place is not crowded.
The tower is tall as Great Wall of China!
Should I bear these troubles for 5 minutes honeymoon?
I am very lucky person.
- Move the wall. - The wall is moving!
The wall is used for shooting! Oh God!
The wall and the well are duplicates.
Did you tell me that my destination is the well?
There are many people crowded before the guest house.
If you can wave your hand, half of the crowd will disperse.
You are responsible for the protection. I didn't ask you.
Police cannot control the crowd.
If we want to control them, we have to use lathi charge.
Control the people but don't beat them.
I don't like my fans getting beaten up.
Stop there.
His efforts will continue...
- Stop it. - What do you want?
To see him, we have walked for 3 days...
...and have covered 100 kms distance.
We want to see him.
- Then, do one thing - What?
Be calm. He'll wave his hand from the balcony. You can go off after that.
No. We want to see him and give a petition to the Super star.
- Only then we'll go. - That is not possible, go off.
Should we go from here? We will be here for days for that.
We won't go from here. You can do what you want.
Come on guys.
- Sister! Look there! - What is that?
That is the guest house where the super star stays.
It looks like a festival!
The whole place is celebrating for his arrival!
I wonder when we will be able to see him!
Shall we get a chance to see him or not?
Oh Lord! Lord of Thirumala! Have a look at us!
Our folk's hearts are diamonds. Come on burnish it.
Oh God!
We request you to be calm, folks!
He'll come out in the morning. Don't shout.
For whom is sir waiting for?
His friends are coming from Japan to photograph with him.
I too want to take a photograph with him with this dress.
You can have it later. Go and take care of the guest.
Sit here.
They want to be with you for a day, watch the shooting...
...and take photograph with you before they go.
Ok! You look into this.
Bring Japan tea for them.
You are letting in the foreigners to see him keeping the natives outside.
We've come from so far to see him.
Please let us go inside.
Please try to disperse the crowd.
They have been shouting all day and spoiling others' sleep.
We can't beat them or take any action against them.
They are fans.
Request sir for a meeting with them.
You won't get sleep until he sees them...
...even if it means days. Then its your wish.
Select 4 among them and send them in.
Four among you can come in.
Sir! Your acting was superb in 'Sneham Kosam' movie.
You should do so many movies.
Super Star sir!
God! Thirumala deity! Look at us!
Ok! I am very happy.
Sit.
You've come to meet me with such a love. Sit
You are the first man to tell us to sit in our lifetime.
- The police men tried to send us away from here. - Sit
Sit.
- Please take this sir. - What is it? - It is a petition, sir.
I am not a minister. I am only an actor.
This is to be given to you, not to a minister.
Tell me what is written in it!
Sir! Long ago Hero NTR danced in a film for us...
If you work hard, you'll achieve anything.
There was enough respect for him among people!
If you dance wearing our costume once our status will rise among people.
Our community will rejoice it.
I'll beg you sir.
They are great men. Why do you compare me to them?
Your movies run well in US, Australia, Japan and Djakarta.
If you act in a movie like us...
...we will become known to other countries.
We will get visa and roam all over the countries.
I will try to bring a solution to your woes.
- Would you like to have something? - That's okay sir!
Sir is a nice person.
Former heroes have become chief ministers after acting like us.
If nowadays heroes wear our costume?
You are talking about movies and politics.
Despite being illiterates how do you tell about film industry?
We saw him in the net sir.
What net? The one you catch birds with?
- In the internet! - What is it?
- Do you carry a laptop in your Dalda tin? - No.
Here it is.
Super star arranged his shooting in our place...
...so that he could meet my husband!
Since when your husband and the Super star were friends?
Are you asking me that?
They both studied together in the college.
Once, the superstar fell in the water and was about to drown!
It was my husband who saved him then!
He used to tell me this often.
Did your husband study in the college?
Then what? He clears all doubts for my daughter,
...who studies in the tenth.
Balu really looks like an intelligent.
Your husband is very intimate to Ashok Kumar.
Why didn't he become an actor then?
Ashok Kumar asked my husband many times to do brother's role in movies.
He refused the offer as he had to touch the girls in the film.
He was offered a lot of money.
He refused the money and the offer as he was not interested.
Your husband is not willing to accept money for anything.
He is offered job and enough money which he refused to accept.
He might be an impeccable man then.
Women are experts in spreading rumors.
Come Ramaiya brother! Do you know Super star?
Go, you fool. Super star is in our soul.
If earthquake comes as a man, it's only Super star.
Super star is elder brother to all the brothers.
There is only one name from everything
That is our 'Super star'
With Super star...
The one who played games in childhood is our Bumper star Balu!
Come Ramaiya brother! Do you know Super star?
Go, you fool. Super star is in our soul.
If earthquake comes as a man, it's only Super star.
Super star is elder brother to this your brothers.
His scissors move on our hair clickety-click
When we hear those sounds we forget the time.
You reduce the burden of hair in our head
He helps us to look smart and beautiful.
Those who vow to offer hair to God...
... would seek him to become holy
Let it be a minister, the Chief minister or anyone...
... they should bow to him when he requires
Come Ramaiya brother! Do you know Super star?
Go, you fool. Super star is in our soul.
He's like a Gandhi with weapons in hand
A sculptor who carefully carves our head
Men folk visit him to get beautified
He has become a priest to the men folk.
He has learnt this Art in no school or college.
He had learnt this Art from other world and heaven.
Who is Barber? He is a virtuous person.
We have got him as a man of fortune
Come Ramaiya brother! Do you know Super star?
Go, you fool. Super star is in our soul.
If earthquake comes as a man, it's only Super star.
Super star is elder brother to all the brothers.
There is only one name from everything
That is our 'Super star'
With Super star...
The one who played games in childhood is our Bumper star Balu!
- What is it sister? - I was longing to give you some nice dishes
That's why I've brought this mutton biryani for you
I'll send chicken and fish fry tonight
- You and your children may relish it - This has lots of meat pieces
No sister. I don't eat all this
No need for you to eat. Let Balu and children have them
This is surprising. You're staying close by
But you've never shared food for Bakrid and Ramzan
- Suddenly, why all this? - Flattery!
This is nothing else
It seems your hubby and Ashokkumar were childhood friends
If she does all this you would tell your hubby
Then your hubby would take my wife and daughter to shooting spot
- Hence she's trying to persuade - Ignore him.
He is jobless Here, you take this
No sister. My kids are not used to eating chicken, biryany
If they taste this today they would crave for it everyday
And I won't be able to provide them I can prepare and give whenever you like
Superstar is going to stay here only for 30 days
After shooting he'll go back and you'll mind your work
Then, you won't drop in here even once
No sister. Please take these back.
All because of my hubby
- Hey, stop it! - Stop it!
- Get down! - Give a hand. Come
Be careful with the chair
Come on. Be careful Take it inside
What is all this? My chair
I've brought you a chair from Japan
Bring the chair in Bring it Keep it here
He got up at 4 'o clock early morning to get this chair for you
- Yes brother - This is a revolving chair
Your fortune will also change I spent 15000 rupees for this
You don't have to worry for 100 years
You, your children and their lineage can enjoy with the same trade
Did I ask you for this chair? Why all this?
Should I know only if you tell me?
- What to do with this chair? - Throw it away. It's worthless
Oh Lord!
- Sit! Sit down! - That's it
This chair is yours now
The revolving chair which you were aspiring for long
Even if all of us sit together it won't break
Give my chair
- Leave me - Hold on
Look here, new scissors
New knife, powder tin
- Do the first service to me - I won't
I want my chair
Let the opening ceremony be done by doing a shave for me
Return back my chair Bring it
Why do you say like this?
If not, pay for all these in instalments No need to pay interest
This is the eighth wonder
- Want to see the ninth wonder? - What? Oh no!
Wait. What is all this? I don't understand
Come, I'll tell you It's very simple
- Introduce me to the Super Star, enough. - It's impossible.
Why do you say so? What happened?
No need to take me now itself
May be tomorrow or day after or a week later
That's it. Have it in mind Get the vehicle
- Long live Balu! - Long live!
Somehow I should make a movie with Super star with this Balu's help
Did you meet Super Star? Did you tell him about our school function?
Because you didn't revert we have arranged for this meeting
We heard that he is going to stay here for 20 more days only
What are you going to do now?
Why aren't you keeping quiet?
Couldn't you get anyone else?
You want an actor to preside over our school function
Whom do we call then?
You can call the Collector or Tahsildar or someone connected to studies
Call a great scientist like Abdul Kalam
But you want an actor to preside. Aren't you ashamed?
We know well whom to call for what
We told the students only after you and your wife confirmed that he would come
Don't shatter their dreams
Will you bring him or not?
- Tell us - Tell us sir
Please tell us.
We're asking you Please tell us
Don't shout. Listen to us.
- Go back. - Move away.
Don't know how I am going to meet him amidst this crowd and cops
- Oh God! - Shooting is going on inside Be quiet all of you
If you shout I'll thrash you all
Come on!
Who is it?
No one can destroy this Vettayan
Still if they intend, I will destroy them
Sit.
Control them.
- Where can I see CTA Abishek? - He is inside. Go and see.
Baskar! Have you cut the yam!
- Where is Masthan? - He went out taking water can.
Idiot! If we cook well and serve to them, They'll take a good film.
- Lf not, we won't get work here. - You are right.
Come here.
He's a barber, isn't it?
Manage him carefully.
- Why have you come here? - I thought you were a financier.
What do you want?
Super Star and I were friends 25 years ago. We were school mates.
Is it?
- What brother? - He says that he is friend of Ashok Kumar.
Come all of you. Let's hear what he says.
Sit in this drum. The sambar is so hot.
Ok, sit here. Come.
Somehow I want to meet him.
It's very simple.
If anybody seeks money from him, he'll give money full of his hands.
If he knows the person, he'll give him bags of money.
Do you know Super star friend's job? Haircutting.
Look! How Super star friend is.
If he is a bus driver, we can trust him.
He says that he is a barber.
He wants to meet Super star and renew his friendship
He wants to hug him. He wants to scoop whatever he gets as charity
Go away.
Even in outdoor shooting spots he is not left peaceful
How should Super star friends look like?
No doctor, judge, IAS or IPS comes claiming old friendship
Only guys like barber, gamblers, painters or drunkards come
Try some other means to make money. Don't approach Super Star.
Instead of being in the shop, what are you doing here?
We are looking at the shooting vehicle.
Sir! Is milk ready?
Boss, this is shooting vehicle. This is going to the guest house
If you board this, you can meet Super star.
Give it
- Take care boss! - Bye. - Hold it tight.
Everyone gets on to the city bus or a town bus...
But I've got on to a cinema bus.
I have to get his permission at noon...
And take a photo with him before evening.
I'll close the door at night.
How could I get down?
I'll use this rope like Spider man and Super man.
I should meet him at present.
Oh God! No one is here.
Don't know where is Super star and when will I meet him?
I think it's shooting. Here goes the lights!
Everyone is leaving after shooting! How can I go to shooting spot?
Somebody is watching me.
No one look at me.
Thank God!
Sir! If you get your permission...
I would take a photograph with him and my wife
I've reached the location.
Oh God! If I see Super star when I open my eyes...
My wife and me will take a photograph with him.
Seeing it everyone in this village will feel envy.
What is it?
They have arranged a market set like us in the shooting spot. - Boss.
When did you come to the shooting spot?
- We didn't. You came here yourself. - What do you mean?
How could you drop me here from where I got in?
Even auto drivers haven't dropped me at my shop correctly.
You've wasted an opportunity My all ideas are wasted.
It might have missed but you won't miss it.
Why have you become ill suddenly?
Will illness come with prior notice?
- Oh God! - Shall we consult a doctor? - No need
Illness in my body knows our capacity It will go on its own
Have this saridon tablet atleast. Your headache will subside.
Devi, will you do something?
Have I ever refused? Tell me what you want
Shall we go and hide somewhere until they complete their shooting?
What about our goat and hens?
We'll get it from somewhere else and cook
Not for that. Somehow we should return here after they go
We've to face the same neighbourhood
I've boasted a lot about your friendship
I feel worried about that
All vehicles have returned due to rains except heroine's vehicle.
- Did you call the make-up man? - His phone is switched off.
Then, call the touchup boy.
- Why have they worried? - Nothing sir.
Everyone has returned from the location except heroine.
Rain touches my body warmly.
Silver rain incites me
My body shivers in this rain.
It sprinkles... it sprinkles...
It drizzles... Rain drizzles...
It sprinkles... it sprinkles...
It drizzles... Rain drizzles...
Rain touches my body warmly.
Silver rain incites me
Peacock dances in the rain with joy.
Is it a wrong if we drench in the rain?
There is no need service tax for rain.
The rain drops fall like a cinema reel.
Frist rain drops cooling is so great.
Budding youth is so great.
Is it a wrong when we play in the rain?
Paper boats are used in the rain
Umbrellas are too used in the rain.
Is it a wrong let's sing in the rain?
Rainbow appears in the rain.
Youth looks for company in the rain.
It sprinkles... it sprinkles...
It drizzles... Rain drizzles...
Continuous wind blow, prompts rain shower.
Thunder sparks the eyes in the rain.
Rain drops make the earth dance!
Blushing silver Moon appears in the rain.
Rain drops give warm feeling to the body.
It is a shower of affection! Enjoy it.
Even the waist is unable to stand erect.
It crosses bounds beyond the limits.
Youth shivers in haste.
The dark clouds give glances.
Amazing sounds of harp evolve in the rain.
It sprinkles... it sprinkles...
It drizzles... Rain drizzles...
It sprinkles... it sprinkles...
It drizzles... Rain drizzles...
- Stop there. - Balu! Get him.
Have you seen the super star? Did you tell him about me?
When has he said he would collect the advance?
I wanted to see you in person! You are here before me.
Did you tell about me to him?
I've sold my daughter's ear rings and got the money to give to you.
I get enough income from my saloon.
I shall give the money for the chair in due course.
I am not talking about the money.
- That sheet! What sheet is that? - Call sheet boss!
When will you get the sheet from him?
You take this money.
Why do you talk to him?
Let's go and meet him.
Let's get him on the jeep.
We'll tell story to him and get his permission.
Make him get on the jeep. Catch him.
- Listen to me. - Stop. Shouldn't I get in?
I'll run over you by the jeep. Mind it.
Excuse me sit. It was by mistaken.
- Get in. - You should think a bit about us.
- Start the jeep. - Don't waste time. Go.
Master calls you to watch the rehearsal.
I am a real fighter in our place.
I am not a duplicate as your master.
Ask me to do the fighting when I reach there. I'll do.
It is the fight scene where 20 men beat you.
Ask your master to instruct those 20 men to be careful
- Move away. - Dharmaraju boss has come.
- Stop it. - Get down Sir.
- Get down Balu. - Move aside.
Dharmaraju has come. Move aside.
Can't you understand what I told? Go away.
Day by day the mob is increasing.
Karmaraju has come sir.
I am Dharmaraju but not Karmaraju.
- We can correct it on dubbing. - What?
No dubbing here. Go away.
Balu come here. Do you know who he is.
- Do you know him? - Who is he?
- Greetings sir. - He is Barber Balu.
Super star and he is very close friends.
He and we are very close.
Oh God!
He wants to meet him. Please untie it.
Did the super star ask you to come?
He didn't. We want to go to meet him.
It's their duty Let us mind our own business.
I can't go inside from main entrance.
I'll try from side entrance.
You are insulting Super star's future film director and producer.
If we worry, Telugu people will miss good movie.
Won't you untie the ropes? Should we cut the ropes?
- Shut up. I'll kill you - Why do you talk with him? - What?
Why do you worry when Balu is with us?
Oh God, he is missing.
Move on
Run away.
- Somehow I have reached. - Go away.
Why should I get into that tussle?
I'll go unnoticed with my green dress on grass.
- Wear the costumes. Shot is ready -I'll come.
The hero will come now.
Go away, will you?
Keep it there and come.
Till now I went for looseness 12 times.
I couldn't tell this in open.
It's a movie costume. I will change into this and meet Super star
He is the one who told the Asst. Director that you are a duplicate.
Did he? Fighters! Hit him for real in the fight scene.
Same dress! If I join them I can meet the Super star!
Sir! Aren't you the new artiste?
Master is waiting for you!
Let's go
- Let us test -Is it like a urine or a blood test?
Have you been working in a lab? Oh gosh!
If he comes to our shop, I'll tonsure him.
Enough
Why do you hit me?
Why do you circle me?
Where are you sending me?
- Save me. - He has gone to our master! Get him.
They're trying to kill me. Save me
- Catch him - Never mind
I have seen him at last. I am speaking with him.
I have touched you!
Is it you? Is this true?
I can't believe myself. For once...
The same hair, nose. The same style.
I suffered extreme distress and acute physical pain to come to you.
After seeing you, I've got a strange strength.
What do you want 'Nanna' (dear)?
That's not my name. I am Cutting Kantharao.
- Ok, Rao... - Please call by my full name
- Kantharao! - Tell my full name with my shop's name.
Cutting Kantharao.
What do you want?
My wife wants to take a photograph with you to maintain harmony in our life.
The photo issue is a big hurdle in my family life.
I will be happy if you agree for that.
...Where is your wife? - Wife!
- Oops! Pipe. - Don't worry.
Mohan Rao! Fetch his wife and the still camera along with. - Enough. Ok.
How dare you could go into the guest house in spite of all the security?
Don't you know about Police kicks?
We know about biers but not about police kicks.
You fool! What are you telling?
He has been blabbering!
He is a rich man in our place.
If you harass him and lock him inside it is equivalent to punishing us.
He ditched us in the road But you're ditching me here
Balu the owner of a saloon in our village...
...told me that the super star is his friend...
...and he would get the sheet from him.
- What sheet is that? - It is the call sheet, boss.
All this fuss is only because of that
Where is the friend of Ashok Kumar?
Has Ashokkumar ever cut his hair in his shop?
Or has he gone to his house to dine?
Until there are fools like you there'll be cheats
Try to be alert hereafter. Got it?
Go away.
See you sir.
Balu, come out.
You cheat! Come out.
Look at this all of you.
I saw him and spoke with him
I touched him
All of you, look at our photo with the super star.
Look at this all of you
Wastrels can see it. I've taken a photo with Super star.
It is no big deal just claiming Super star as a close friend
Don't just speak, show it in action
I only set right his hair for the photo
I'll make a 6ft blow up of this photo...
...keep it in my shop and develop my business
Your misfortune is sitting on your back
He is only his fan but he managed to take his photograph with him.
But you have cheated us, telling us you are his friend.
- Bring everything from inside. - We will, boss. - Bring it
Have you escaped when the police caught us?
Had you been the real friend you would have spoken to him
- Why didn't you do that? Load it all in the jeep. - Watch out.
Are you a friend that you're betraying me?
Instead of depending on this Balu...
...if we had persuaded Kantharao, we would have been doing the shooting now
Whether he is good or bad, he tried and managed to attain it.
You never tried hence didn't attain results
You should try hard for anything. You do it Balu!
What? You look tense.
Has Boss taken back the new chair he gave you?
Fathima at next door made fun of us.
How did she know?
Her husband has told her.
- She came here and made fun of me! - What did she say?
She said it was their fortune that we didn't receive the biriyani she gave.
Or else, they would have been our victims like others.
I felt very bad after hearing it.
You are suffering for the only reason for loving me.
You are being belittled by others.
You're insulted because of me.
You were born in a noble family.
You should have been happier if you had not married me.
I am happy since the day I got married to you.
Henceforth also it'll be like that.
My love for you won't reduce for any reason.
Because I told you that Super star was my friend...
...all of you were insulted.
How can I go to that market place?
How will I face others?
I won't go to the shop anymore
What are you saying?
They have broken the remaining chair too.
- What will I do going there? - Don't worry.
Go to the market and open our shop.
We will sell all our hens and goats
If required I'll sell my jewels and we'll buy a new chair.
- Ok -People give money against property or jewels or animals
But they hesitate to give me
In the last meeting Balu gave assurance...
...but still no news from him.
As a principal, you could not take any decision.
The function is getting near.
Do you have anyone as an alternative?
Even if they were old friends would a great actor accept a barber's invitation?
We should have thought that
No use thinking about it now
Did anybody think it over when I told you earlier?
No actors will remember their old friends.
They would say no if at all he goes and stands before him...
...and asks him if he remembers him.
After gaining power, comforts and fame...
...nobody would remember his old friend.
You tell all this. Will you be able to bring Ashok Kumar then?
- Why do you laugh? - Do you expect a ready answer for that?
He will go back after the shooting before we get an answer from you.
So, I have to maintain the dignity of this school.
After all it is our school. Ok! I know a minister.
I will tell him and make arrangements to invite Ashok Kumar to this function.
Will he come if the minister invites him?
No actor would refuse to a minister.
If that is the case kindly get us an appointment to meet him
It would be proper if we go to invite him for our school meeting
What is this? The time is six.
What are you three doing here without getting home?
Friends are making fun of us at school.
It is all because of our dad.
I would have written the exam for 10th by studying at home.
Why did you admit me in school again?
My friends make fun of us at school...
...that our dad knows the super star well and not vice versa
Whatever it is, we'll talk it over at our house. Come.
Why have you turned away after seeing your dad?
Won't you talk to dad?
- He has lied. - He is a cheat. - I don't like to see your face.
They've no other work. Wastrels!
Brother, don't stop them They have got permission
You please come
Look, it is all because of minister's phone call
Please come, sit down.
We are from St. George...
Minister informed me the purpose of your visit. Sit down.
Come.
I am the principal. He is Gopalakrishnan, PTA chairman.
He is Srinivasan, Managing committee member
- Are they stuntmen? - They're real black cat commandos
Minister might have told you a lot about me
We both are close friends
- She is sister Maria - Greetings sir
We feel honoured to meet you
- We are your great fans - But I am not
Not only yours but for anyone
Our school students are eager to see you
Not just students, almost everyone are eager to see you
Our shooting work would get spoilt if we let public in
Moreover, shooting wouldn't be so interesting to watch like movies
Yes, it would be boring
Minister and I had been to watch Kamal Hassan's shooting once
Minister was shaking hands with Kamal but I didn't like it
Why is that guy flaunting so much?
- I wanted to ask you too... - Tell me
Why do you go to Himalayas every 6 months like exile?
Is there no one to question you?
Or is there no happiness or peace here?
There is a difference between peace and happiness
Happiness is temporary but peace is permanent
We get peace in Himalayas Noble ones have said that
When intelligence talks, wisdom listens
I didn't mean me but them
Like to have coffee or tea?
- Tell me -I am not bothered if you don't want to hear me
Aren't we here to talk about our school? Let's restrict to that
Wait. I have a lot to ask him
Sometimes you say you'll enter politics. At times you say you won't.
Or you say you'll come at the right time
or you say you don't know about the future
If we ask further, you point towards the sky
Why do you confuse yourselves and confuse others?
Tell me clearly whether you'll enter politics or not
Listen, I may enter politics or I may not What is your botheration?
- You mind your work - You must enter
Public want people like you to become politicians
We want to see what big things you can do
Don't know when will I come or I will come at the right time
These were in a script of a movie I've spoken as directed
If you take them as real it is not my fault
Then, why do you speak such dialogues?
Why do you go behind a girl and force her to move with you?
What do you think of yourself?
I have never thought I am a great man
Then, what is the need for those black cats?
Government has provided that facility
If something happens to me, guys like you would incinerate some people
I didn't give you an appointment because some minister told me
I heard about your school's good reputation.
I wanted to meet you hence I allowed.
Moreover, I am here for a film shooting and that is my job
And not to reply to strangers
Oh God! Please don't refuse because of him
Our school students are yearning to meet you
Listen, many people want to meet me What you say is true. I accept.
Understand something.
People would watch a movie only if it is good
If it is not good, they won't go even if I am acting in it
I didn't earn this stardom and heroism on my own
I've got this title because of good roles and storyline
All this credit goes to them
I am a commoner man like you
I too have emotions like happiness and anger
He mentioned about Kamal
You're nothing special but you're flaunting so much
But Kamal is a great actor. He has won many awards and accolades.
What is wrong if he flaunts?
You think that people in cine field are making easy money and acquiring stardom
It is not so easy. We know the troubles and how hard it is.
- I apologize on his behalf - No need to seek pardon
I don't like flatterers as well as chatter boxes
Similarly, Amitabh Bachchan told me once
If I go to Bombay he only picks me up
If he talks more you may have to witness me bashing him
Why?
- Please come with me - What?
- Come -Where? Where are you taking me?
- Why unnecessary talk? - Why?
Please be seated in the car
Hello Shahrukh Khan, do you have a finance problem?
Never mind!
- But don't take him when you go somewhere -No sir
Seeing a great actor like you, he also tried to boast
Please don't take this to heart and refuse to come
No, I will attend the school function but ensure I don't see him throughout...
...because the old Ashok kumar is still inside me
He won't come definitely I'll ensure that
My shooting gets over on 15th You may fix it for 16th
Greetings!
- Is that Ragavendra guest house? - Yes
- I am Balu calling from Sirisilla - What do you want?
I want to talk to Superstar Can you connect me to him?
- What? - I am calling from outskirts of village without anyone's knowledge
I want to talk to Super star once
Barber Balu. Tell him I am barber Venkataramaiah's son.
- He'll talk immediately - Please wait
God! He should talk to me
- Who is it? - I am barber Balakrishnan
I studied with Super star in school.
Tell him I am Balakrishnan, he'll talk to me
I am SP Sathyananda speaking
I... studied with Ashok in school. Please... inform Ashok. He'll talk.
Where is your house? Where is it?
Forget everything and sleep peacefully.
I won't get sleep even if I close my eyes
I slept peacefully even when I had no money
I have lost my sleep since that great actor came here
Even if I don't sleep let that lamp sleep
Put off that light
God gave a glance from the heaven...
You came near me and aroused me
You're the real man.
God gave a glance from the heaven...
You came near me and aroused me
You're the real man.
You came into my heart as a gentleman and a lover.
You opened up my dreams as a cupid.
If I touch you once...
... I live my lifelong.
If I don't rule you once as a king...
This man's life will go waste.
Am pretty.
You're daring.
Let's mingle like a knot.
And share our joys.
You've become a heavenly flower
You bestowed your beauty to me as a feast.
Wonder means it is only you.
You're a glittering black handsome man.
Will you give pleasure with your affection?
Shall I share my heart with this victor?
Shall I kiss you with my lips?
Oh pretty! You have shown great affection to me.
How could I leave you when you reach me?
You are a real beauty of the private chamber.
Now I am going to have you.
You've become a heavenly flower
You bestowed your beauty to me as a feast.
Wonder means it is only you.
God gave a glance from the heaven...
You came near me and aroused me
You're the real man.
We fans won't accept if you don't release atleast 3 films in a year. Ok?
Keep big bouquets at the entrance
They'll do it properly We haven't yet prepared
Who are the speakers and who will be seated in dais?
Who is going to head this gathering?
Panchayat board president or the Church Priest?
You please head this gathering
- Are we going to serve him snacks? - No need of all that
He'll come straight to the dais
Just keep a water bottle and nothing else
Enough of pressing it mom.
Superstar will go back by the time you finish
Shouldn't you go neatly dressed? Many people will be coming. Wait.
Mom, give me some money to buy eatables
- I've no money. Ask dad. - Give, if you have. No need from Dad.
- Shut up -Getting late mom. We may not get a place to sit in that crowd.
No need to sit. It is enough even if we just watch him.
- Bye mom. - Bye mom. - Ok
Go carefully.
- Inform Dad - You inform him.
They're fussing too much.
Let them come back. I will teach them a lesson.
Afterall they are kids. Don't mind them.
- Has the Super star come? - Not yet
We've come on time. You talk to them and come.
- Ok boss - Go on.
- My boss has come. - Whom are you talking of?
Dharmaraja sir is waiting in the jeep
Money lender? What is it?
If you don't mind he wants to talk about Superstar in the meeting
Super star should feel blessed to hear him talk
But on one condition
My boss should be seated next to Super star
He can sit on his lap Get lost!
Go away!
Great insult
- What happened? - Says he won't allow paupers and scoundrels like you
- Start the vehicle. - Start. Go. I feel insulted if I stay here.
Shall I ask you something?
Are you both really childhood friends?
He doesn't remember me. If you don't believe then who else will?
Even if others don't believe, I believe you
I became his fan after watching his films
I've also read all his interviews and have understood about him
I like him as a actor and also as a person
I feel sad to hear that he is going away from here today
He came so close to us. Don't know when we'll meet him.
I wanted to go with kids. But didn't go because you would be alone
- What do you mean? - I thought I'll go with you to watch him
But didn't want to go as others would insult you
Do you want to see him?
- Then, get ready to go - Really
Let me fulfill atleast this desire of yours
My goodness!
- I got a call that Ashok kumar has started from the guest house. - Is it?
Arrange for the garland, drums and crackers
Children, ensure none passes any comment Don't pester for photos or autographs
If you do, you and our school will get a bad name, understood?
Sir, where were you? Why have you come so late?
Since the actor is coming, I went to buy a bouquet for him
He is short tempered I don't like his speech
But still he is coming to our place
If I give him the bouquet he would feel honoured
Of all the people here you look handsome
But if you adorn a makeup you will look more handsome
Where do we have a makeup room?
Come, we've a full setup there with big mirrors
This is not a makeup room but a lockup for you
Greetings sir!
We're unable to believe whatever happening is true
A great actor has come to this school in this small village, Sirisilla
All who've assembled here would be visualizing and admiring...
...his various characters in movies
His speech, gait and even his silence also amazes us.
Even if he says that all this credit goes to the movie makers...
...his acting prowess has made him famous.
His national and international awards serve as evidence for this
The super star prevailing in the heart of every Telugu...
...I invite him to speak to us
Look there!
Oh gosh!
To the school teachers who take care of children like their parents...
...brothers and sisters, the villagers...
...to beloved children, my fans who support me...
...to my fans who are greater than my life...
My greetings to all of you
As sir said, I too didn't expect to meet you all
You are thinking that you have come to see me.
It is me who has come to see you all.
Whatever happened in my life is not because of my decision earlier.
Everything is decided by him (God).
You were unable to see the film shooting happening in your place
On behalf of my team I apologise to everyone here.
I sent back my commandos, because I wanted to see you.
But wherever you are, no one else can give me better protection than you.
I am not seeing this children as students...
...but as future intellectuals, scientists, experts and artistes.
I see them as the future who will make our nation proud.
I respect everyone. But I treat teachers as Gods.
Teachers make us sit. But they stand and teach.
They stay there till the end, but we go very far.
You shouldn't forget the teacher even if you reach heights.
All of you may be knowing the world famous Bill Gates
But how many know that his father is a teacher?
I wish to tell something to these children.
You choose a good friend here in your life.
The friend who sits next to you...
The one who is clad in uniform wouldn't expect anything from you.
He would be true to you and wouldn't have any jealousy or enmity.
He doesn't move with us knowing what we would become in future
He will point out your errors, irrespective of our status
As I tell about all this, I remember my childhood days now.
Now you have enough to dress, food and books.
Can you imagine an Ashok kumar who didn't have all these facilities?
Those days, I was an ordinary Ashok.
I was the son of Raj kumar who was very poor.
We had no money to buy clothes
I used to go to school wearing patched shirts and torn pants.
We had no money to buy an umbrella
I used to go to school having banana leaf on my head to avoid rains.
I am that same Ashok
There is a person behind everyone's success and to motivate.
I too had one such friend.
My dearest friend who adored a red stud...
He intended to make me achieve something...
All this stardom is only because of my friend Balakrishnan.
My dearest friend Balu.
My Balu.
He shared his food with me when he saw me drinking water during lunch break.
He used to bring money without his father's knowledge
With that we had seen lot of movies at the touring talkies.
The first film I ever saw in my life is with his money only.
He used to buy me groundnut candy because I liked it.
He showed more interest in my life than his.
He wished that I should achieve something big.
When his father was not in shop, he use to make me sit in the chair...
...do me a haircut and beautify me.
He was the first one to say I can become a great actor.
I saw this world through his eyes only.
He only developed the passion in me towards cinema.
When I qualified my 10th grade, I had no means to study further.
I was penniless.
I didn't know what to do The whole world became dark.
My friend Balu asked me to try acting in films...
...and said I would become a good artiste.
I asked him how is it possible
He said, "when you did Duryodhana's role in 'Kurukshetra' drama...
...everyone praised you"
"They praised not for your acting but for your style"
"You would become a good actor"
He asked me to go to Madras
He sold his ear studs and sent me to Madras with that money.
I asked him how to repay that money to him.
He gave a reply which I remember even now.
"You have nothing to repay me."
"If you achieve good status and you become rich enough to help others..."
"...and if someone comes to you for help, then remember me."
"That's enough"
The Ashok who came to Chennai with that money...
...is standing before you as actor Ashok.
I am here in front of you...
But I don't know where my friend is.
I don't know where he is.
He eloped with someone after an affair...
...but he hasn't still left my heart.
He made me rich with his money
My friend Balakrishnan!
He is in my soul.
Friend! I've grown to this position, but you are not with me.
It reminds me of you every minute.
Elders taught us mother, father, teacher and God.
Don't know why they have left 'friend' from it.
As far as I am concerned...
It should be "mother, father, teacher, a good friend and then only comes God"
Long live Telugus! May Andhra Pradesh excel!
Victory to India!
I've never been anybody's fan
From now I am also his fan
Oh God!
Dear, what is this?
I've seen him smiling and in anger
But I've never seen him cry
He doesn't cry even when hungry
But he cried for this friend
He narrated everything from feeding him and selling ear stud for him
But you never told me all this
You've made me like this just for telling that I am his friend
Had I told you all that, then...
What happened? Did it get over?
Yes mom, when he told about dad everyone cried
- We also cried - When did you come?
Not only me, even your dad had come
Is it?
- Forgive us dad - Sorry dad.
You've done no wrong to get pardoned.
At your age, I would have also behaved like that
Dad, we've hurt you unnecessarily.
- Why didn't you meet him then? - There?
Here?
I heard...
I heard standing in a corner what all you spoke in the meeting
- In a corner? - Normally people forget the past when they acquire a status
But you still remember everything
That is why you've grown so big
It is hard for me to reach you
Was it hard for you to reach me?
I searched for you everywhere but of no use.
You could've searched and come to me, but you didn't
Didn't you ever miss me?
You know well because I married Sridevi we had to elope
Later, I was forced to live independently
Many years flew away in a jiffy
By then you had gone very far
Don't know what to talk to you even if I reach you with my current status
In the beginning I also wanted to meet you
Seeing your fast growth I felt scared to approach you
- I had an inferiority complex - With me?
Damn!
Gosh!
Children of my friend Balu!
Your names?
Uncle, can we take a photograph with you?
Photograph? Henceforth, all of you are going to stay with me
No thanks.
What is it buddy?
I know no place is better than the place which gives us a living
But I've no other relatives than these
I'll go home. I'll arrange for a place and then take you with me
What dear? Have you all forgotten?
- Lf I say something once... - It is like saying it a hundred times
Come!
Only because of this Ashok I became the Super star!
Balu of your place is my dear friend!
What happened?
He has started but I am yet to take a snap with him
Where else will he go? He will always be with us
Getting good friends is God's grace. - P. Vasu
Please rate this subtitle at www.osdb.link/4289s Help other users to choose the best subtitles