Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
ZOMBEX - WALKING OF THE DEAD
KGCR Cold Coast Radio. The fastest radio program throughout the East Coast...
Honey, have you seen my tractor key?
I have a feeling that I someone wants to play a trick.
Face it, mister yet. You have breakfast now first and take your pills.
Then you forget the old tractor, because you will not have enough energy
to stay awake until noon.
Call me. I want to hear your opinion.
When our Gulf Coast the heaviest destruction
for over 100 years suffered , we knew
your neighbors of Chandler Pharmaceuticals,
that our most important task would be to
our friends and families to help.
As you all know, we have in recent weeks
counter drugs distributed to you.
These have been developed in our research laboratory and to help you
easier to bear this terrible burden.
Hey! What are you doing?
We will continue to be there for you and your loved ones .
We do everything possible to save lives.
Call us now at , at 504-Chandler.
5,043,426,393th - Harvey!
Harvey!
Help!
911 You have an emergency?
Hello? I need a ambulance, please.
I think I have killed my husband.
I know you're upset. What is your address?
Madam, please give us your address.
Our people on the phone waiting 24 hours a day to take your call.
Chandler Pharmaceuticals makes the way for your recovery.
KGCR Gold Coast Radio sponsored by Chandler pharmaceuticals.
We have already talked about it, right? We have talked about this disease,
this virus, this crisis, in which we find ourselves.
And indeed caused by the drugs,
marketed by Chandler pharmaceuticals .
These alleged drugs were handed out to you,
to help you with your depression to . You have no depression.
You live in the Promised Land, just here on the Golden Gulf Coast!
In the land of plenty! You should be vigilant, you should reflect on themselves
And take care of themselves. Take these pills out the window.
Throw them which face back! I know that you fear. Value A dollar only five cents
. You want to hide,
stay and watch TV there. But I leave Do not! I'll call to arms!
Be attentive! Be pissed! Stand up! Become a loud!
They are human beings grace of God!
I'm sick of it and should have it too full.
The Chandler pharmaceuticals come from
and throw just as with our money in order to because the government this company
zuschüttet and their shareholders with more money
as a circus horse could skip . For God's sake.
Oh. I still rotating through completely.
Jesus Christ! This party waitress I'll throw out today yet.
The leaving all the garbage from last night are easy.
Damn!
Hey, pig's cheek. I distribute your cerebellum around the bar
Charlie! Jesus Christ, I thought , you were one of those!
Shit hurts.
What the hell are you looking at my bar? And how the hell did you get in?
What do you mean "what I'm looking here "? And how am I get in?
I've had a few short , Katie Ann,
this dancer-security-Chick.
I do not know, man.
I just know that you have a fucking gun think my face.
So you're still in my bar and no one has noticed it?
Jesus Palomino, I have find myself better people.
By the way: Do you see like shit.
I have to stop with the shit, man . It gets worse by the day.
In the ass you are anyway.
Man...
What does this now mean again?
You never get what the row, Bro. Take a look...
Do you want a drink of water?
Yes.
Look at me. I was caught with hard drugs , was over in Angola
and got clean. I knew that I must do either end of it,
go back to jail. Or die.
That was a damn good incentive to keep the woman, the child, the Bar
and the other shit. You on the other hand 're full in the ass.
Charlie, I do not say it like that, but you're not the criminal type.
The jail is certainly no option. Besides, you're a musician.
You'll certainly not rich if you play in the bars of New Orleans.
For this, they kiss you every day ass.
No offense, but you're not too old for this,
to any pussies hinterherzurennen and sink in bars?
Yes. I do not know, man.
Hello?
Yes.
What for?
16, can you hear me?
Have understood, 56 We drive to the crime scene.
So a shit like this here, I have never seen before. Man!
This makes no sense. These people have spent their whole lives here .
Give me a sip of you!
I thought you had stopped?
I did too. But with so I can not help it.
You should not start again drinking.
Man, now give me already a sip. You guys are all beginners!
God, there's so much blood. Have you ever seen so much blood?
I can not believe this.
Something I've never seen.
As if three alligators have because raged inside.
Alligators I've never seen something like make.
Hey, Bitch! You know that we have the pills count there. Premises rather the garbage.
The freedom to choose! The freedom to speak! Freedom!
Freedom is not for pharmaceuticals
and certainly not for Chandler pharmaceuticals.
I know that it is hard for you, Charlie.
What the hell happened in there, Jim?
We'll soon find out. This shit does not happen in my community.
I have a forensics team requested, from Baton Rouge.
I'll every sheriff from the surrounding communities Request
and start every available man on .
We'll get answers and find out , what happened to your mom.
This is not my mom I do not know what it is, but it's not my mom
Who would do this to your thing?
All the people here in the area loved my family.
This shit makes no sense.
Listen, Charlie. Our families have known each other for many years.
We find your dad.
And we find the one who did this.
I'm not going to sit around and wait on it .
The FDA will never allow the drug.
We would lose an ass of coal.
The patients showed more side effects in the past trials.
It would be hard put to cover up the .
Chandler pharmaceuticals distributed among the citizens of the information,
that they help them get through the day.
They help you through the night at , the week or the month.
They even help with the attachment!
They should get you over the worst. In all this it should help them.
And now for the record:
I'm not worried about a pissed-off gulf coast DJ.
And I said to Pierre, that I wished I
Russ Chandler outside to run into.
That would be a good opportunity to the bully to miss.
We are back in New Orleans ninth district. In our region, the popular
and controversial DJ Aldous Huxtable. I wanted to ask you, and I hope
that you give us an answer.
They preach so emphatic about the trigger for the events that occurred.
I can tell them exactly, what the triggers are, Connie.
There are greed and avarice.
You have to be a genius to figure it out.
This is since time immemorial that.
Obviously Chandler pharmaceuticals is nothing more
than a bargaining chip our government. She let it be,
That your "posttraumatic anti-stress" - Drugs
in recent months to distribute the inhabitants. And now we see
what these mind altering pills are capable of.
I tell them, you are... - Okay, okay. Aldous.
You are the wrecking ball our society.
As you can... How can you be so sure ,
that there is a connection there with the drugs?
Could not it rather a be living in the water parasite,
from the time after Katrina?
The facts are still very clear.
In recent months, the competent authority Drugs
can do nothing about these experiments in experience ,
which were incidentally commissioned by ...
My son returned with acute PTSD from Iraq.
God bless him.
He was involved in the tests with these drugs. And now? What should I do now?
You should get him out from these tests! He ​​is not a participant of the test,
it is the test! My goodness, this pharmaceutical companies
Chandler pharmaceuticals, and the competent governmental authority
they provide your son with drugs that have camouflaged as anti-depressants.
But oh, it's the devil, it's voodoo. It is a virus!
And you guys are crazy! You take it with right and left, no matter
as it just comes and swallows it like a candy ! What's wrong with you?
Wow. Just look at us. Our fathers would be very proud.
Why do you need Black Rain as a bodyguard?
We need Black Rain not as a bodyguard.
I want you to be eliminating this creatures for me.
So you need me to dispose of your garbage ?
This will not be cheap, Rush.
The disposal of garbage is your task. To pay you for it, is mine.
There are about four or five thousand of these persons .
Yes, more or less.
It has it changed completely. I wants you, you are removing for me.
Here is someone I want to introduce them. Dr. Soulis?
Welcome Katie Ann.
Beautiful. That was guys against girls?
And what have you to do with it?
Dr. Soulis is the Managing Director of research and development here at Chandler.
Yes, thank you. Listen. Let me tell you something about the background of this drug.
As I myself witnessed what devastating aftermath of Hurricane Katrina
had on the residents of New Orleans , I saw a crystal clear chance
for a more effective treatment of post-traumatic stress
and anxiety-like behavioral disorders,
under which seemed to suffer from the patients.
I immediately started with the development of an innovative drug ,
which should help to solve the stress
and returns the poor people their former life.
I'm strongly assuming that it was not your intention,
To make the victim to mindless killers , Dr. Soulis?
Oh, quite the contrary.
I think the doctor may speak for themselves.
Thank you. Yes, really. Quite the contrary . You have to understand,
there was an extreme craving for this drug.
There was not much time for further clinical testing.
What we did not know was that, with the increasing burden
, their blood changed during the treatments of patients.
So much so that it is a negative behavior pattern to
resulted in some parts of your brain.
I mean, ultimately, these are patients, according to our experience,
more or less brain dead.
Let me summarize it for you in very simple terms :
It's not even so much brain function exists,
that these poor bastards to could tie the laces.
And what about the human basic need to survive?
I would not say that you are human. The point is, you see,
need these people, they require and want fresh blood
and do everything. Your instinct wants it that way. Whatever happen!
Wait here. They belong to me.
The trigger is stiff. Throw time on it a glance.
I will just informed that we have a surprise guest.
A guest caller on the line, it is Dr. Soulis.
It is something like the father of this drug. He is a scientist
Has and develops, because of the post-traumatic-stress syndrome.
And the result is violence and corruption in our beautiful city.
Dr. Soulis, we know your call appreciate. Are you there, sir?
Hello? Aldous...
A very good evening, sir.
Aldous, let me explain. My project was the development of
an innovative treatment. Not only to live with PTSD,
but to cure it under certain circumstances.
What can you offer us? What information we can get from it,
to get out of this fatal situation?
I wanted to give them back your life.
Okay. I have good news and bad news .
What you want to hear first?
So, I always prefer the good news.
All right. Here is the bad news.
You scoundrel.
There is absolutely nothing we could do for these poor people.
If you are taking this medication, it leads to massive brain damage.
And it gets mixed with other illegal substances ...
Croak shalt thou, that thou hast made me so dependent.
I have no idea what are you talking there, man.
... These act as an accelerator.
Result, the conversion takes place almost rapidly.
We unfortunately have no other choice but to eliminate the victims.
The good news is that we have colleagues, at the University of Texas
In the medical center. They say that you could reverse the effect,
all of you who have taken the drug within the last 72 hours.
You're right, these are really good news , sir. This is fantastic.
And how can we get to this serum?
On this, there is in Texas, from the medical center?
Well, as you probably know, the airport was closed ,
I mean the Louis Armstrong Airport.
In fact, this is true.
Likewise, the entire airspace was New Orleans
How no-fly zone. I do not know for what reasons,
because you know as much as I . Our government...
... Denied the flight to get there.
There you have it.
What can you say to ? What can we do?
Chandler pharmaceuticals keeps us on a short leash,
long as we take this anti-depressants.
Excuse me, ladies and gentlemen, here speaks again Aldous Huxtable.
It was previously rare that I'm speechless ,
but today is to a particular case.
That's why I make myself on the way to Austin
to the serum to find and herzubringen it.
I can not just sit here and wait . For all those
which are in dire straits, is Pierre, my assistant, here,
answer your calls and passes the information ,
if you are in trouble.
It is time to put the fight. The war...
Aldous that came in here for you.
What is it? - No idea, it was dropped.
What do you mean dropped? By whom?
I do not know. Military. - Military?
Yes, yes. Camouflage, any badge, all that stuff.
What is it?
My God. He has told the truth.
Is that what I think it?
Pierre, I have to go now.
Aldous Huxtable logs off. God have mercy on us all.
I do not know how I go there and how long it will take.
The way is long and my time is short.
Take that with.
Pierre, I wish you could come with me .
Take care of yourself. - Thank you. God bless you.
Are you Aldous Huxtable?
Yes, that's me. Do I know you, sir? Get into the car
! - You're welcome.
I think I've peed me.
You go to the door, Bro! Move your ass, I'm just gambling, man!
Fuck you, nigger. This is your shit and your door.
Pass on prefer, otherwise are you there like that.
What is going on?
Ah, hi Sorry to bother you.
Do you think we could get two grams of your good stuff?
From the good stuff? - Yes.
I interrupting my fucking game because of two crappy bags?
No, no. Sorry. Can we get a Eight-Ball?
That would be better!
Yes, make two out of it. I'm still money from my dad.
Age, I hate this part of the city . The guys chasing me afraid.
We need a hiding place for it.
If Mom and Dad find that they'll kill us.
305
200 Okay.
I...
If you only touches my fucking game, I get the out. That was it.
Hey, you draw to you with us a pure if we...?
That would be really... - Fuck off!
Yes?
Rush? I want the exact numbers now.
How much is of the stuff really outstanding?
And how many patients were administered the drug?
And even if I knew how many pills we released...
There are a lot out there street dealers who peddle this shit.
The mix the stuff with all sorts. Why are you asking me that?
For what I pay you actually ? War it out myself.
Rush! I know you know of the serum.
I'm not paying you to make you worry about a fictitious serum ,
the totally ruin my company would . I'll pay you for it,
that you flat do these creatures and that calm returns
before it spreads further.
Do you hear me? Katie, do you hear me?
Yes.
Fuck!
Wow. A really great automobile is this. A muscle car from the period,
when they were still made of iron.
That has really cost money, the vollzutanken times, am I right?
Have you ever heard of hybrid ? I ask you something,
you are wearing no economic, on fiscal responsibility?
This is yesterday's news. I do not want to talk shop , but let's just say,
the price of fuel and the ecosystem not very near the top
on my shitty To-Do list.
It wanted to have just said. Have mercy on us. What's going on?
It is hard to believe that these things our friends and our neighbors.
Thank you earlier 've saved my life.
Yes. Do not mention it.
Wow. Ha...
Do you hear the guys about it?
What? Are you a fan of Zydeco?
Oh yes. My father thought that it is important for us to understand,
What our heritage is, and the music has played a major role.
When we moved sometime in the St. Bernard church, he desperately wanted
that we look at all these guys. My grandfather thought he was crazy,
but today I really appreciate it. And you? How do you know the guys?
I've played with the boys guitar. - Really?
The only white person in the band. I was a little shit.
Ah, you're not old enough to know who is Clifton Chenier.
He is no longer with us.
Clear I know. Clifton died a year after our first meeting.
Jerry Reed would say I was the swinging little guitar, ha
I played with Rockin Dopsie, Beau Jocque , Boozoo Chavez and the others.
I do not think that's true, but I am curious if it is true.
Then you must be from Louisiana. As yet sits the creme de la creme.
Are you from Louisiana?
I started with guitar and accordion playing in the Louisiana music scene.
Ha! Oh yes. Charlie. Mister Charlie Thibideaux how he lives and breathes. That's you!
Of course I know who you are. I got you in "Tips" in the "One-eye Jack"
seen and in the other clubs. Yes, of course.
I know who you are. You are a local legend, this is probably clear? Yes, you ..
Why did not you further made it to the top?
I mean, you've had this song, this... what was his name?
Ah, Caricrow Girl, right? Caricrow, that was it, yes. What happened?
The song is here never become a hit, right?
No. That was a bigger success in Europe, where he was the less.
I And? I now take a break.
A break?
Want a sip?
Yes. Yes.
Caution, this is really good stuff.
Is better than nothing.
Holy shit!
The scared me to death.
Are you ready?
Yes.
Well, then release.
Here is Rush Chandler. Make it short.
Hey, Rush. Go and fuck yourself!
We're going to Texas.
It starts.
Can you short out a car?
Charlie, we should necessarily from Highway down. It will soon be night and we...
One of those things might come in reinlaufen us and demolish the car.
Forget it! I do not let that one my car scrapped of these things.
One of those things, huh?
Ah! Shit!
What is this? What the hell did you I sprayed?
What the hell did you injected me?
How long do you take already Chandlers pharmaceuticals?
What have you injected me? - How long do you get on, Charlie?
If you do not tell me what you have sprayed me
I'll blow your fucking brains out.
What I gave you, might possibly ,
or even almost certainly save your life. Listen, I'm not the problem,
I'm just looking for a solution, like you, Charlie.
You have to begin to trust me. Now give me those pills.
Give me the pills, Charlie!
Give me the pills.
There was only one, okay? A single! From Pillbox my old man!
A?
Hey, Beau. Yes, Bro. Look, I get and a friend with you over.
With you it is not any better, eh?
Good. It's for one night.
All right, we see us then. Merci, Bro.
We spend the night in Lafayette . Hey, Aldous.
That I wegblase you the brain, was not serious.
So, my listeners would explain every crazy for who claims
I had a brain. Ha!
But listen indeed no Alex Jones, if you ask me.
Of this you've had enough.
Who the hell do we have here?
Everything ok with you? Why you are walking on the road?
You do not know, that here is a run around some nasty characters?
We're out of gas, and all gas stations are closed.
We wanted to tap into here to come to Texas.
Look here, old man! I know not know what you're doing,
but you should put down the fucking gun . Immediately! Okay?
Charlie, what are you doing? Come back ! Are you tired of life?
Do you know who do not and have weapons!
Hey, hey. You will now immediately go back!
Charlie, what are you doing?
Holy shit.
You are.
Now if that is not my favorite dancer from all over New Orleans!
Okay! You're the guy from the bar , the musician,
with whom I've been drinking the Short!
That's right.
I do not know what you has devious here,
on this side of the road in South Lafayette, but I get a hug?
Yes.
What the hell are you doing out here?
Thibideaux!
This is my buddy Beau.
How about if we move our reunion inside,
where it's safe? Who knows what running around out here?
Yes. Let us go in, because it is safer. Come with me.
Now come on!
I've told you, that you shall stay away from my property.
Thibideaux!
Slide your ass over here! Clean with you! And you too! You too! Not you!
Hey man. Welcomes you always as an old buddy?
I can not believe that you are still alive.
Mr. Boudreaux I do not know you, but I love you already.
Thank you very much, let embrace. Thank you, thank you.
Just call me Beau. Everything is going well . You gotta worry about.
Thea. Thank you very much. - Call me Beau.
Katie Ann. Thank you, sir. Thank you.
Nice to have you here. Listen ago. You all look,
as if you could tolerate a fucking drink. Follow me.
Amen.
This here will prescribe you every doctor, just that
This is a Bon-Tom-Rule-Ey. Treat yourself to a drink.
Sit down.
I would like to propose a toast.
Namely the prettiest burlesque dancer in Crescent City.
Hear, hear.
Only we can not so fully run leave, like last time.
Otherwise we end up as food for these creatures.
Absolutely not.
Here is Aldous Huxtable of KGCR Radio!
I call our friends in Southern Louisiana,
that there will be no creature feed today!
I'll drink, brother. - Hear, hear.
Is exactly what I meant.
So, you're the conspiracy theory type from the radio?
Oh, you gave me so many times awarded this item. These and many others.
No, Madam, I am many things, but I'm not a conspiracy theorist .
This is what traitors, and that, my love, is something that I'm not.
Wow. Traitor, yes? Then you want me certainly do not know.
Yes, I want.
Come on, guys. Let's chill out a bit and a good...
No, let him speak calmly.
No, no, no, Charlie. I want to get to know you. I just wonder,
out what you want on the highway here.
You have weapons and told us , you want after Texas.
So, Al. I want to be a part of the problem more, but be part of the solution.
And that's why I want to go to Austin, to me there to take care of my karma.
And when I get there, I find Willie Nelson
and smoke a cigarette with the jazz man.
Oh, I'm with you.
Do not worry about your karma.
We work for Rush Chandler, why we are here.
Wow. Hello. She has spoken.
Yes . And She talks a lot. Rush Chandler? You work for Rush Chandler?
You belong to "Chandler pharmaceuticals".
Your expertise, you are the Black Rain Security.
Hi. Katie Ann. Perhaps you know my dad.
I am the former heiress of Black Rain Security.
Former heiress?
The former! Nice to meet you .
Nice to meet you, Katie Ann.
Then I will now times pronounce a toast.
You had to endure a certain amount of
by the corrupt machinations of your father.
And the evils that has he done as a mercenary.
I'll dedicate this toast, because you had the courage to stand up
to find your truth
and my faith in humanity restore.
In these hard times. - Amen!
God bless us all!
We turn on the system and celebrate a goddamn hurricane party.
I talked to Karen next door.
And she says that all your Rotary Club meeting
have been canceled until further notice.
And these creatures have invaded your new sevens in
and have totally devastated him.
Imagine only? A 750 full of creatures -goo on the new seats! Ih!
Ha? Yeah, it's terrible, sweetness.
And the Louis Vuitton suitcase that you you bought me is not big enough.
Can I take all of my dolls?
No, sweetie! You can not take all of . Just one.
Princess? You get new dolls when we are there.
One thing I do not understand! Why do not we take the corporate jet?
I mean, you're the...
There is no flight zone over New Orleans. I already told you 20 times.
Here nothing makes sense.
We're going on an armed truck
to run away before genetically modified freaks ?
How much do I have again for this damn tv paid?
Watch your mouth!
But does not matter anyway.
In addition, the jet would be faster. And I do not,
like this armed truck looks.
And that should rather not damage my suitcase ,
otherwise you have to buy me a new set , Buddy Boy.
I do not want a new doll. I want my dolls.
Sweetie? Would you exceptionally stop?
Hey Jim. Did you find out anything?
Charlie, we found your dad.
It was because of the drugs that take all other. It was an overdose.
Charlie!
Charlie? Is what happened?
No, no, no. I am still there. Listen...
Thank you for everything you've done. I know you can not help it.
I have to go.
I'm sorry.
I started with guitar and accordion playing in the Louisiana music scene.
I do not think it's true, but I am curious if it is true.
Charlie. Listen to me carefully.
You'll make it. Thinking always turn everything will be fine again.
You have no choice, Bro. There is no one more.
You have to fix it .
Hey man, what's going outside for a shit?
Age, non-steering from. Do prefer the coal clear
if I told you busted their ass here.
Hey, you cocksucker. Are you tired of life?
Yeah, Bitch!
Good morning, dear people.
Aldous! - Good morning, Aldous.
Morning, Morning. - How are we doing since this morning?
Good morning. - Terrific.
Good. I'm still not quite with me. I need something from this Joe.
Toll.
Boudreaux, that's really good stuff . So really good.
You've experienced a lot, my friend.
Yes and now I need a pick-me- , ha?
Merci beaucoup! - Thank you.
Something tells me that we should make a whole pot ,
For the old Charlie-boy. Your know, the funny musicians
slept through the whole day. Is lazy like that.
I have a lot of coffee, we still cook some.
I have the feeling that the good Charlie last night had a tough night.
Not only Charlie.
Yes.
Oh, and Boudreaux! We still need a lot of fuel ,
to these pretty ladies on to bring the border into Texas.
I was wondering if you do not know
where the nearest open gas station could be.
The stations are sure all, man. But do not worry,
I tanks in the barracks, the can take her from me all.
I appreciate, Beau.
Oh, Katie Ann! I'll give you my number, in the event that we are separated.
We should always be in contact with each other, you know?
Here you go.
Oh yes, thank you very much.
This is the first time in 15 years that I am am not listening to the radio,
with the people of New Orleans and the Gulf Coast .
This feels somehow weird, you know?
My friend, it'll get better.
The people will never forget you. You will come back stronger than ever,
if those goddamn things are first disappeared.
God bless you, Boudreaux.
Listen times. Before you now all goes, I want to give you something
that means a lot to me and of which I think it will help you.
I brought the formerly very best of luck.
It is a lucky chain. You wear around your neck , and if you sit in a jam
or get into trouble on your way, then rubs and kisses her she.
This will help you and they will bring you happiness.
Thank you. - You're welcome.
I'll tell you what brings me happiness. A little more whiskey in my coffee.
Yes... - The signs of the times.
I'll tell you what. I'll drink! - Yes? So go ahead.
This was a tough week.
This is really what special. Thank you very much.
She has helped me and I know they will also help you.
Le-Bon-Tom-Rulee. - Right. Le-Bon-Tom-Rulee.
Good morning! Aldous Huxtable! KGCR! It starts! Come on, party animal!
Get up finally! Ha! High with you, you old gunslinger!
Do the whole night celebrating...
Oh man. Shit. Give me a minute.
Hey, your girlfriends are also have long,
had your go-go juice and are gone. Good bye!
The're friends, the is true. But not mine.
Women who like women?
Yes. Something of that nature
mower. Really? Oh my God. Run!
Kiss my ass.
This is the first goddamn times that come in here.
I should quickly nail up the windows.
Hold dear your head down, Mr. Boudreaux.
The locals here in the area are quite uncomfortable.
One more bad news men. The pretty girls are already gone.
I wanted to bring you the car , but you would not let me.
The work it out, man. They are tough.
Hey. Hold on there.
I need to freshen up short. Will you come here alone right?
No. I come to prefer. - Okay.
We should take in hand the feet.
We still have to overcome a lot of Highway.
I would take the side streets.
He's right. We the Blue Highway route.
Is a side street!
Shit.
Katie Ann, Katie Ann, here is your old pal Aldous. Aldous and Charlie.
Wanted to check in times where your just infected. Between the A and the T's?
Hey, just call us, if you have time for us . Your Aldous Huxtable logs off.
Shit. Women. You can not with them...
And can not without. Have you ever been married ?
I? - Yes.
No. I sometimes do not understand myself. I want to do anyone's.
I am a lot of things for a lot of people . But I do not want that.
I do not believe it. What about you?
No! I was never married. I travel a lot, you know?
Yes?
Yes. Katie Ann and Thea, which are really tough, man.
They are perhaps already there.
Can be.
Maybe you want half an orange? What?
Aldous, you're a crazy pork cheek, you know?
Yes, I say what I think. And I do not understand this world.
Oh, shit! Shit!
So if I was to just not awake, then I am now, I tell you.
Do you know where you want to go? Here out there you do not survive long.
You're driving in the wrong direction . There are all dead
How many are there?
More than you can even imagine.
How did you survive?
That's not important. I want to go home.
Rest in peace.
Hey Al.
Hey Katie Ann. How are you? - Are you okay?
Oh, yes. Everything here is in the green zone. Everything's fine.
We are in Texas since precisely.
Ah, you're in Texas, really? Yes. We have been here a while.
Oh, cool. We had planned to shift down a gear and take a break.
Oh, you're now also finally in Texas? We wanted...
Aldous, give it to me! Give me the phone! - What?
Hey Katie, listen. I think we should what to look for the night.
My buddy has a boat somewhere in the no man's land.
It is on the way to Austin. We could remain there overnight.
Since we are safe.
I'll send you the address. We 'll meet you in an hour, okay?
Yes. We're starving. How it looks at you?
We keep and get something to eat.
Cool. Sounds like a plan.
Alright. Be careful.
It starts, baby.
What was that?
I wanted to preserve our dignity. We are the sons of the South.
We can certainly draw no wenches before drive us across the border.
Come on!
Can you stop doing, Aldous?
We are doing the same out of gas.
Yes, we are... We keeping anyway soon.
I told you, this hybrid vehicles that drive and drive,
the longest distances. The use as good as nothing, absolutely nothing.
But it's all about the money.
Quiet.
It is better you wait here.
Yeah, okay.
I need a beer.
Clear.
Let's have a drink. The we now have really earned.
A lemon soda for you, little lady.
Thank you, Aldous.
See Let's see if the radio works.
All right, babe?
I'm starving.
Al, the distributed times.
Okay?
Supervisors survival!
Feel initiated.
I lean out the window and tell what might all think straight.
And what might that be?
Hopefully can not swim the things.
Do you think only of the? What is with all of us here?
For you I've got a lifesaver, Aldous.
Heavens, no. I just wanted to say I have never been a big hero in the pool.
Also, some of you have send them buoyancy aids.
The lock and the door appear to be stable.
Whether that can now swim or not, we will conclude. Stay here.
Do you want to protect us now? Prior to these big, bad monsters?
Are you serious, Thea?
Totally.
Better than nothing, I always say. What do you say, something to eat?
I think we could all do with what .
What is this, Aldous?
I put it this way: preserves the in front of us to be like the.
I've kept it safe . For emergencies.
Shrimp, poor guy.
Help!
Thea! Your damn crap things!
Thea!
Katie Ann, do not! The brings nothing!
No, no, no, no. Do not!
Let them go. You can not help her . We must disappear.
Since we were before.
The fuel goes on the company card.
Oh no, no, no. Fuck. Fuck.
Holy shit.
I just want a fair chance.
Fuck you!
Excuse me, but I have to pay short the water bill.
Can you stop for a moment, Charlie? - Yes.
Yes ? - No problem.
This will not take long, you know her? Is not a very big bill.
Yes. Aldous?
Take the. Just in case. - Really?
Yes.
Okay. I think you're right. Will you sleepy, you'll limp.
It is said that the people make the worst decisions ,
if you are tired and hungry.
Yes. If that were the case, then we would have both dead now, and so do you.
Mindfulness and not carelessness. - Right.
Hey. We can do it, Katie. We'll make it
Katie? Katie!
Gentlemen, I want to see your cards.
Yes, sir. We are from New Orleans, Louisiana.
We are here to let us help in Texas of your scientists.
The I appreciate that, son. - Aldous, let me do that.
Yes, sir. - S. ..
Hey, hey, hey. I have a valid firearms license for it.
A bit too much filling for a penis on four wheels, you two doves.
Wow, wow, wow, wow! Hey, hey! - Wow, wow. Slowly!
She Holt out of the car! - Out of the car! Get out!
Hey, we're in America. We have the right to bear arms.
Gentlemen! Out of the car!
The hands over his head!
All right, all right! - This is utter bullshit.
I want to see your hands! The hands on the hood!
Her way to treat your neighbors? We need your help , and so you treat us?
You keep quiet, sir.
You wannabe John Wayne, motherfuckers!
God bless John Wayne.
Okay. Are you coming straight from hell?
Me should not look so pissed you prefer .
No, sir. We are not the problem. We look for the solution.
It revolves around the good people of New Orleans,
not about us and not about you.
Young, here is all just about me.
Yes, sir.
I have only one Father, and I wonder, do you know him?
Will we have with you a problem if we solve your bonds?
No, sir!
That would be all men.
I want you now told me why you two turns up here
and have more weapons than the Branch Davidians .
What? They capture us, bind my hands,
hurt our civil rights, our right to be armed...
Aldous! Aldous! -... and you want information?
Soldier!
The next word from his Schandmaul you shoot him!
Aldous, hold at least once mouth, okay? Let me talk.
I would listen to the advice of your friend , if I were you, boy!
Sir, the reason why we look , like hell, is,
that we were in hell and back.
Do not worry, I tire Do not with details.
Oh. No, no, no, boy. Weary me. Weary me.
This is not my mom, who would only so what to do to her?
All the people here in the area loved my family.
This shit makes no sense.
Boy? Boy!
Are you okay? - Charlie?
Yes. Excuse me, sir. It was all a bit much.
Gentlemen, here is someone who would like to speak with them.
Ah, Commander. I have your prescriptions.
Thank you very much.
So I knew you would come both .
Did you know it?
Dr. Soulis? - Oh my God, Peter.
Good to see you. I knew that I meet you.
Well, Charlie? We had almost made it to the top .
Hang in there, brother. It is not over until it's over.
We have no control over.
We have had long no longer under control.
I've always believed very firmly, you cease only to fight,
if one is no more.
This is too great, Charlie.
This is just too great.
This is good news. The only what we should have to find out
is a bit about your contacts to the infected people, yes?
Ha. That you can forget it. You will not get my blood. Over my dead body.
Zwing him not to, kid.
I think this is a suggestive opinion.
You take me no blood from ! What you injected us?
I curse you, for the rest of your life.
Charlie splashing you something! What the hell is that?
What the hell is going on here? You sons of bitches!
How are you? Good?
There's a call for you, Doctor.
Listen. If they die, we can use the organs.
Thank you, Commander.
Yes? Yes, sir. Yes!
Well, thank you very much. I believe that.
I say to you quite frankly, the Phase One was an enormous success.
Yes, the New Orleans experiment is making great progress.
We just go about it.
Yes. Smaller tests are now available at the row . This is the beginning of Phase Two.
Thank you very much.
Very good. That one does not look really healthy , Commander. What would you say?
The creates that already.
Your sons of bitches. Oh God...
Your sons of bitches. - Aldous? Be careful.
What have you done to us?
Calm down and breathe deeply . Calm down.
And let act the serum.
You shitty government puppet and your Fidel Castro cocksucker.
Still no manners. He ​​has never had any.
Well, we want then?
I made me real worried about you , man. What about you, Soulis?
Give him something!
Good.
Thank you very much.
Hey, buddy. How was your day?
Let me go short. I want to see what makes Mom. I'll be back at you.
Treasure you come again? - Yes, I'm coming.
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org