Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
Death.
Death is a funny business.
Usually, people think it's
being at the wrong place wrong time.
In this story,
it's about being in the right place the right time.
But perhaps I speak too soon.
It all started with bees.
Mor.
And no one knows why.
Simply leave their hives and disappear.
But why should we care bee?
Bees pollinate our food.
Once they disappear,
we will not take any more.
However, in our human world, Who has time to think about bees?
When there are clearly some ...
more serious problems to solve.
Kaleb's art can be seen as deeply rooted in
pop minimalism of Aureur or Baer.
Continued ...
I feel like I office.
Daniel.
- Eric, nice to see you. - Me too.
- Hi. - Hi.
How do you treat New York?
I can not complain. I just bought an apartment
Exceptionally four bedrooms in Tribeca, we're renovating,
and yes, it's good.
And how long will you stay in Berlin?
A few more weeks, with this project.
Good.
So what do you think?
I love that it's composition almost pictorial.
My only anxiety e synchronization.
I mean, if I go with him at the opening ...
What might be to introduce you, you two can solve?
Sure.
I do not speak ...
It's for my art blog.
Good.
It's great. Look.
Oh God.
Here, the link is on the card.
Hey, Daniel, I think You should come down.
We have a little problem here.
We should not stop him?
Can you calm down to We talk about it?
I suppose not.
For God's sake, Liam, stop.
You know what? I do not give an exhibition for three years
How long presentation that amateur Tetris games are.
Kaleb is a wonderful digital artist.
- Great? - Yes.
It's shit done cerebral template.
He has no heart.
Ladies. I expected more from you.
From me? Look at you.
You are living dead.
You must exit routine where you are.
Routine? Not a routine.
Working every minute in each day.
People like you are the ones who ...
Art is a product sale.
But it's not.
It is a process which needs time to be explored.
Oh yes, your explorations. Your artistic integrity and ...
I've never heard that before.
And while you're in your process,
What should I do to keep the lights on here?
Look, Liam. I love you lot, you know.
But sorry, not you sell things now.
But I saw inverting it upside down.
Your last exhibition was a mess, sorry.
I said I was not ready for the exhibition,
but you insisted.
The art world has a short memory.
I was trying to save you from become obsolete.
And frankly, this character starving artist
It is completely passive. You must be practical.
What would you want me to do? Want to
do a painting to hang one above the sofa?
I never said we should. You have talent, yes?
Nobody put this in doubt.
We both know that talent go only up to a point
in this profession.
If that's true,
I might as well to kill myself.
Very dramatic, right?
Why does everything have to be life and death to you?
You are impossible. No time for that.
Leave it there.
Your client just asked me to exchange time.
If a person still me asks a stupid question ...
I finished.
No, it's a misunderstanding, Kaleb. It's an understanding and can ...
You know exactly what I mean.
I do not know.
What happens?
A nothing.
Only one of the artists Daniel, Liam Price.
It was hard a few years ago but, you know ...
It went through a tough time Lately
and has become less miserable,
but will be fine, trust me.
It's just dramatic.
Artists.
Did you know that there are 250,000 words in English?
It sounds like a lot, but
I do not know.
There are so many words great in other languages, which
say things that we can say in English.
What do you want to say?
Nothing specific, but it's an interesting idea, right?
For example, there are "tart"
which means Scotland action to hesitate when
introduce someone to that i forgot the name.
Or "jayus"
which in Indonesian means a joke so poorly told
and so unfunny that you can not help but laugh.
I feel that I miss so much speaking one language.
Now I'm not working, should to learn German.
Do not bother. Believe me, German
It is an incredible language hard to learn.
Or so I heard.
Here's one for you.
"Cafuné"
The action of your walks tenderly fingers
through someone's hair.
Portuguese.
Come Kunst.
I found this book near the body.
Liam's are, yes.
Do you really think it's about suicide?
You must be jumped Those rails.
It must have been a miserable problem.
Have a relative that should a contact?
No, I know.
When was the last time you spoke with Mr. Price?
Yesterday.
And he said something to give thought that he wanted to commit suicide?
No more than usual.
What exactly did he say?
Well, sort of ...
"I might as well to kill myself. "
but you know, it's ...
I apologize, but it does not you alarmed?
There would even be a thing that to ignore him, right?
Look, I work with artists.
Being depressed is practical and dramatic the job description.
If I take into account each ...
I was his dealer,
not shrink.
That's it.
Someone will have to come to identify the body.
Excuse me.
They are licensed in arts studio.
Please, look at least.
Is it?
Yes.
That's him.
You sure?
Please stop watching once.
Again?
Yes.
Good.
Thanks.
Here are the rest of his things.
Sorry gallery not yet open.
I'm not here for the exhibition.
One of your artists.
The one who started the fire.
Yes. Terrible.
I stayed up all night looking at his pictures
You have posted on the blog.
Can I come in?
I like that you've published notebook with sketches. It's so intimate.
You got here? You could show me?
Welcome.
Daniel.
Bring me a bottle of Belle Epoque 2004.
Celebrate.
Look, I do not know if that's Liam exactly what I wanted.
That would any artist.
Have you had sold all of his auction house here.
It was a bad sale?
You destroyed Arman.
Get rid of all at once, I scared everybody.
Look, let's not we anchor in the past.
You can not buy Advertising like this.
Daniel.
Take inventory. Make a selection.
Give an exhibition. And I'll buy a half.
Recognize.
Death was the smartest Liam's career move.
It's fascinating, is not it?
How tragic can give rise
... such a beauty.
Hello?
What are you doing?
What I do?
What you do?
You're not dead.
What are you talking about? What do you want?
Do not touch that! Do not touch anything!
Where the hell have you been?
What's your job?
I do not believe.
I'm so glad you did not ...
But everyone thinks you ...
How to explain now?
I've already sold half of ...
How to explain?
I think I twisted my ankle. Damn.
Take some aspirin.
Aspirin will not solve this.
Liam ...
What are you doing here? How did you get?
The owner gave me the key.
Do not tell me that you help me give out. That's what I need.
No, no ... I ...
Tell me, Liam.
These are us?
Do not touch that.
If you touch something in this studio, a fucking break your fingers. I'm not kidding.
Know you worked Liam but these are good.
Get fro, of course I'm good.
Why you came to tell me suddenly how good are they?
Not. I...
In fact, I was told that ...
What?
I was told that you are ...
Dead? So what?
I did research and it seems Success when he was young.
and I think it's a story very how interesting here
sensationalism and drama ...
We are not Artnet, McKenzie.
You know I do art critics.
There's an art criticism.
I know I'm gone in the best of terms,
but you said you can contact if I have a good story, and ...
Did I say that?
Yes.
Look, this guy Liam.
He dedicated his entire life creation and his creation is good
and then is that ...
Not.
passing through the deep end, but that does it say about our culture when
this is necessary to ...
I'm telling you. What would be my send anything by email?
Okay, okay.
I was glad to hear you.
Justin, you better put that.
How are you?
So you're saying
my death helps business?
Liam, you must realize that sell Art is the same as
to sell a story how to sell art in itself.
Yeah, well if we go by your last sale, probably
You can sell any silly if the story is pretty good.
Oh, Liam.
I'm awfully glad you're still with us.
And I'm sorry that I've never told you this, but ...
I'll say it now.
I think you have something that I never had.
A gift.
And even it would hurt to see him lose.
And now?
I suppose I'll have to say human and to cancel the exhibition.
Wait.
What would happen if you did not do it?
What?
You said that art means to sell a story.
So why not give this story?
I do not know...
It's risky.
Exact. What is art without risk?
That's different. We have to do with some very powerful people.
Yes, I want to disappoint him, right?
I do not know...
You want both our sakes, yes?
That way, I am free I create what I want,
and you can sell you need to sell.
Unless you've seen today?
I see what you mean, yes.
I could not wait to end of the show to
explain a little misunderstanding.
But you will have to stay very hidden.
In this case, you have to go to the store.
I am out of.
Carefully, carefully.
Put it here. So.
So what do you think?
I ...
had doubts.
But you did it.
It's a wonderful exhibition.
Thank you.
Camille, what a surprise nice to see you
so sublime and sophisticated as ever.
I came into town a day earlier.
I thought to stop by.
Pay my respects.
Thank you. Liam would have appreciated it.
It was a lot of publicity of Mr Price and
I was not sure if This is not just a case of
emperor's new clothes.
And what do you think?
You'll expose showing Emperor's nakedness?
Not yet.
I think better seen from inside.
Thank you.
A good. Thanks for coming.
Where's Erik?
It must've been retained to work, but I'm sure it's on the way.
Very good. Excuse me.
What...
Yes. A must see. artist It is interesting and close ...
I'm glad to see you. Thank you.
... A fusion of chaos and horror in his work.
In this work, for example, appears to provoke the viewer to
explore the rules encoded in cyclically They form aesthetics.
Not.
You remove an extravagant show.
I'm sorry, sir, You can not smoke here.
Who says that?
Liam! What part of "stay hidden" do not you understand?
Someone might recognize.
Relax. barely You recognize me.
Get out of here right now.
Sorry, interrupting anything?
No, no, no, we just ...
So how do you like the show ...
- McKenzie. - McKenzie so.
It is inspired. Thank you for invitation.
I did not realize It was so popular.
It was not.
I'm a writer.
I am looking very much to write a story about Liam
and I would very excited Let's talk...
- I appreciate your interest ... - Great!
We like stories, not Daniel?
Sorry, who are you?
Ignore him, he's a student.
In fact, I was very Liam's close.
- No, I was not. - Really? How so?
It's okay, Daniel.
I'm his brother Liam. Jackson.
I did not know he had a brother Liam.
Most people do not know.
I am sorry for your lost.
We rude of me not introduce myself. My name is...
McKenzie. Know. I heard.
Excuse us.
Watch the suit!
Everything goes exactly according to plan. What the hell are you doing?
You agreed to that.
I was never agree you to sabotage the careers of both.
Liam.
Liam, that you wanted always.
As work to sell single so that you can focus on creation.
And after that, what's the plan?
After the show,
I will tell all what happened,
I've found the studio alive.
It's the truth, right?
I mean where I have been all this time?
I do not know. You're the creative.
Make something.
Jackson?
You can watch that bike?
I think bends down the street.
Lord, I do not believe I'm doing this.
To the left. One to the left.
- Just wait a minute. - Good.
Thank you.
Hey.
I'm sorry you had to stay longer.
Do not worry. I did to wake you. Lie back.
- How was the show? - Crowded.
Daniel says he already expects to take additional stock.
Incredible.
Do not worry. I made an offer He can not refuse.
I did not know you like Liam Price's work.
It's not about what I like.
It is an investment for our future.
- Usual? - Two.
Any sell, I do not need.
... I'm not selling McKenzie.
Grain. We met last night in the exhibition.
How did you ...
I followed. I mean ... just because you left so soon.
What do you want?
- Sugar? - No.
- Can I get less? - No.
I thought we could talk little about your brother.
Probably not a good idea.
You know you said last night that a story as ...
And I changed my mind.
If there's something else, I return to work.
Can I use your bathroom?
What?
I think you are joking.
- Hurry. - Thank you!
And do not touch anything.
This is Liam's studio?
The bathroom's down here.
Not.
Right.
You done there?
How do you like?
It's from my favorite cafe, It is just around the corner from my hotel.
I go there every morning.
Sorry.
I think it's very hard for you.
Yes, it's extremely difficult, and why I want to be left alone.
Tell me why exactly do this?
There's so much life in the work of Liam,
He is so talented. I'm just wondering ...
Why would drop everything.
Let me explain your meaning.
Why do not you tell me what's your position,
I'll tell you what you want to know.
I just want to know the truth what happened.
Believe me, the last thing anyone wants to hear is the truth.
You want a story.
A good story contains discovery a certain kind of truth.
Paint.
What?
On the cheek...
Right here on ...
Oh, for God's sake, can you please go now?
I think you would do well get out of here a little.
Why do not you let me to the out to lunch?
I do not eat.
And I was the same when my grandmother died.
Which is something completely different because she was old.
I finished?
I am sorry.
I thought this would go better than going.
I'm a little untrained.
- This is plastic? - No, no, no ... you can not ...
Actually, you know what? I would use fresh air. You are right.
You said you wanted to know truth about Liam.
Wait. Where ... where are we going?
I did not bike because I took a taxi. So maybe ...
It's fine. Get.
- Oh, my God, no. I do not climb. - Why not?
Do not you trust me?
Where are we going?
It sure this is legal?
Yes, thank you. Can you a keep for 24 hours. Yes.
See you. I kiss you. Ciao.
Violating someone's property?
You ever stop of asking questions?
It's nice that the work of Liam finally gets his
appreciation it deserves.
Indeed.
Not that it mattered to him, now that is no longer alive.
But if he had not died so there never would have been appreciated.
I do not know what to say.
I'm sure it would be finally discovered.
Cream always comes up.
See, that's the difference between us.
I rather philosophy that shit floats.
What is that?
A bee. A lot of bees die mysteriously.
They call Colony Collapse Disease.
It could be an apocalypse. It's fascinating.
Look. Around here.
It's scary.
What is this place?
It smells like cigarettes and diarrhea.
It's the scent of creativity.
Not cool place?
Absolute.
That's incredible.
Why did Liam Berlin?
Because it was cheaper.
Somehow unexplored.
Should not art be inspired by beauty?
This place is so dreary.
That makes it interesting.
And it's a little depressing?
Because you can feel the weight history and turmoil around every corner.
See, that greatness arises.
Turmoil?
Yes.
Why?
Because destroys contentment.
Contentment is ...
death.
I'm sure there are a lot of people who would agree with you
and it would say that death is death.
So, what are you doing, Jackson?
I'm a lawyer.
You do not seem lawyer.
Things are not always as they seem.
Why did you choose law?
I have chosen.
It's what my father wanted Always to be.
Where are your parents now?
I do not know what is relevant.
You are my best chance to get to know Liam.
Good luck with that.
You know, I think Liam will probably
what we all want.
Meaning?
To be understood.
Count.
Do you think you can help with this?
I think I can try.
Did you ever think that maybe Liam
was killed because He wanted to be left alone?
You want to know the truth?
I have to write a great story to impress my editor,
that I was fired because I was not essential.
And you're the first person that I said that.
I lied to everyone I am saying that I resigned
because I could not bear the idea like people to feel sorry for me.
Nonsense.
I was ashamed of failure.
Yes it is.
I was humiliated.
And why are you telling me all this?
It's easy to tell the truth to strangers.
Anyway, I'm very happy on that now.
I'm free to do what I want Erik and I supported very much
and I feel lucky.
I feel very lucky.
So what are you doing here with me instead of being lucky home?
You say that like I would sneak.
- You do? - No.
I want to write a good story.
To remember what I wanted to write from the beginning.
No, you just want to do it regret that you were fired.
Yes.
I want to prove I can.
And I want to prove to them that they were wrong.
What's so wrong with that?
Nothing.
I think it's fantastic.
I'm you're the one who He wants to be heard.
Or understood, as you said.
Yes me...
I think it was enough.
And here I was, about to me pour out my soul for you.
McKenzie.
Thanks for giving me the time.
Of course.
Now, about that story of yours,
I'm not saying it's not a good idea
but maybe it's a little premature, you know.
Liam was a man very complicated.
It was not easy to understand.
What is this?
That? A.
It's a gift from Liam.
Creepy, right?
Bees.
Look, I would be very happy to talk to you about it,
if what you care is the profile.
Absolute.
Nothing more than a profile.
I promise.
I liked it as soon as we met. It was very agreeable.
I had a close relationship.
A friendship. Yes, I think ...
You might call it friendship.
Why?
Why what?
Why are you doing this?
Share a gallery.
What brought you here?
I love art.
And I like to introduce people art quality.
It was difficult, right?
When the gallery was problems in recent years.
I think most galleries have emerged slowly ...
So this script It works for you.
And Liam became the Conveniently more profitable.
Since he died.
I think this scenario, as you call it,
He gave people the chance to finally see
which overlooked years in a row.
Liam's real talent.
And yours.
You mean you did not bring ever career artist at this level.
It must be nice to be finally recognized for your talent.
If only I care assessment and monetary profits, Miss ...
Miss ...
I lead a better close any other job than that.
Everyone thinks artistic that guy is dead
and I stand to chat with him.
You're the only one He knows about this?
From what I can tell, yes.
I mean do not know what plan, but to give him a headache.
Then, if you really can To get this story
I will publish.
You can not imagine how I am happy to hear that.
How are you?
Moving table near the window.
I can see that, but why?
I thought to start to write again.
We do not live here. Can not to move things as you want.
Nobody lives here. I'm sure he will not mind.
I am sorry.
I have not given enough attention lately.
Is that it?
Not. Work, and I understand that.
Then what's the problem?
Please, just ...
talk to me.
I never left.
From where?
From work.
I never resigned.
I was fired.
That is all?
It's ... it's okay.
- It's good. - It's not good.
I lost my fire for writing.
Cut staff and said They are dispensable, and I was.
But it's okay because I have an idea story and it's so good!
What kind of story?
Good.
After the show, I watched his brother Liam Price home.
He recommended as his brother Liam Price.
But when I went to the gallery, it was a head with a lot of dead bees ...
Wait, slow down. What you did?
What if I told
Liam Price ...
He is alive?
What do you want to say?
Art Market buys name and time,
so what would happen if an artist He went so far
as to fake his death ...
Of. Not. Please.
It's ridiculous.
It's brilliant.
Ie how well you know truly Liam Price?
Well enough.
And I know Daniel Volpe years.
He would realize if Liam would be alive.
- But if he participate? - Take what?
A deception!
Look, I know ...
You want to write a great story to prove something to ...
Contact your job back, but be realistic.
If someone would try to do something so absurd,
circulate rumors and, believe me,
I'd be the first to learn.
Yes you are right.
Still, it's an interesting premise.
Yes, you've always been creative.
... You know how I feel when it comes to show the world works.
Must for once ...
- No ... - Go and enjoy the fresh air.
I do not want to get anyone in my studio.
You're a cliché, you know that, right?
I'm fucking cliché? Have you looked at yourself?
Please, go and walk around ...
You do what you gotta do. I do not care.
Camille is extremely important. You saw your work and ...
I do not care if her papa.
I do not get anyone in the studio.
I did not require it. Would not you, will come to visit.
You do not even have to be ...
McKenzie!
McKenzie?
Hi.
How are you?
- What ... - I knocked,
but nobody answered.
So I came by ...
roof.
You know, McKenzie is a awesome writer.
Yes I know. I spoke...
How's the story?
E ... developing.
You know what, Daniel? Bring who you want.
Have fun.
- No no no... - It's fine. Take as long as you want.
I'm sure McKenzie and me
We find a lot things to discuss.
Do not you think you should to be reasonable?
I discussed this, Liam ... Jackson!
Damn!
Hi, Camille.
What was it?
No support visits to the studio. I feel like the zoo.
Liam was a person rather lonely maybe I am just conservative.
You should not be so hard on him.
Who?
Daniel. I think acting Liam's interest.
Should I return ...
Oh, no, come on.
Forget about it for a day let's go do something.
Can you tell me more Liam.
- I can not. - Why?
Do not you trust me?
- Want? - No.
What fucking mess.
What is this?
Neither Liam did not like food as you?
You have an obsession with food. I'm tired.
Linda? Linda Who's that?
He was an artist who put images these all over the city,
saying that this girl ...
Fran and his heart He asks her to take him back.
It seems desperate.
But romantic.
Increasingly more images began to appear,
and then people in the community They began to get involved,
someone posted a newspaper ad that read:
"She loves you, Linda, take it back!"
others wrote next to images that "It's a coward. Do not."
Damn, it's too clean.
And someday, artist He appeared in public.
And you know what? Linda was not real.
So it was all a lie?
It was a story.
Wine.
Hi. Come in. Welcome.
So
Liam spent here Most of the time,
working and living.
You know, of course, the quality of his work ...
What inspires Liam?
What inspires everyone. Life.
Yes, but he chose to leave.
Not much sense, right?
You do not understand.
Try me.
What was it? He had fame? More money?
I do not know.
Maybe.
What is this?
Nothing. E unfinished and not worth mentioning.
On the other hand, there is a new series of paintings that he ...
Excuse me. I am sorry. I reject the call.
Do not, you can respond.
Are you sure? I apologize.
Hello? Yes. I can not really talk now ...
Take this one down.
So where were we?
What do you think?
You like?
Not.
I love it.
Do you think Liam would have been happy with it?
With the success and ...
Not.
Why not?
Ie become more valuable.
Everybody likes him.
I do not give a damn what everyone likes.
It's not about being liked.
It's about feelings.
Any.
The whole world has become so disconnected from any real sense,
that barely communicate.
We are a bunch of liars.
We lie to each other, We lie to ourselves.
We do not say what we really feel, God forbid to say who we are,
because we're too scared.
Instead, try to please.
It's terrible.
Oh God! It is mine.
I phone again and ...
Sorry.
- Hello. - Hello?
Yes. Honey, it's me.
- Hi darling. - Hey, we have dinner tonight, do not forget.
- Oh, great. - Yes, at 9. Will you be there?
- Yeah, see you there. - OK I have to go. I love you.
- I love you too. - Bye Bye.
I am sorry.
What was I saying?
Does not matter.
So what do we do next?
Okay, so what brings you you in Berlin?
My friend.
Fiance.
He was my friend, and then he was promoted.
Rank fiance?
The post of chief consultant of art new hotel in Berlin.
So you've just followed?
There is nothing wrong in following someone you love.
Anyway, let's stick to Liam.
What kind of relationship did he have?
Do not have relations. Era married to his work.
What kind of life is that?
A life dedicated to something more important than himself?
A life dedicated to something which threw him over the edge?
I mean no matter how loved art, art not able to love him back.
How about you? Why is it so especially in your relationship?
Erik?
It's perfect.
And that you want, perfection?
There's nothing wrong with having someone that to come home.
You think you know everything.
It is not like that.
You become defensive.
Become unseemly.
And you become interesting.
Get lost.
So which is it? You want to disappear or want to help with the story?
You are so...
Here.
Thank you.
Hey. Look.
Bye!
What is?
Stop. Come on!
- No. - Come on!
- God. What are we doing? - Come on!
Not really.
- Look. - God!
Good. After you.
Watch your step.
Welcome aboard!
Where are we going?
Do not worry.
Come on!
I do not know any dance.
You are fine?
They are less hindered.
I think you're a little drunk.
I drank only ...
I hope you're enjoying yourself.
Yes.
You?
Yes.
Perhaps we should to do this more often.
Have fun, I mean.
What?
Do you have another question, right?
Come on, tell me.
Liam was happy?
When you think about people I admire the most,
not because I admire They lived a happy life.
It's always unhappy,
risks and sacrifices they did
and agony they have endured.
What we admire most It is not happiness.
It greatness.
So you prefer more to be great than happy?
You do not?
When I was in kindergarten,
I had a project that
each had to put mark on a yellow
and wrote underneath:
"I am someone special."
The idea was to show that Every fingerprint is unique.
But then grow.
And you realize that you're someone special.
Just like everyone else.
I know we all build children However, but maybe
We should tell them the truth.
Many of you are special
So do not get up expectations too high,
because most of your you will not reach greatness.
In the real world you find that so many things happen
that you completely out of control, and you find yourself at a time
suddenly willing to settle with every comfort and safety
that can cling.
Maybe there are a few brave enough
and can pretty stupid that continue to fight.
But for how long?
At what point do you accept simply life?
Perhaps acceptance is path to happiness.
Or maybe that means just give up.
I understand what you say, but
I sincerely believe that each person this world
It has the potential to do something great.
And perhaps the only thing we need
it's a little encouragement.
I need to tell you something.
- How long will you stay at ... - What will ...
You tell.
No, I just ...
You should go.
Someone waiting for you.
Yes.
I leave you here then.
Thank you.
I hope you know what I had the story.
What will you do now?
Whatever inspires me.
It's absurd. That is exactly he likes the press, and ...
Sorry I'm late.
You are fine?
I was worried.
McKenzie. How wonderful.
Thanks to the recent acquisition that did Camille,
there is absolutely no doubt in my mind
Liam Price will soon ranking accepted
Top of contemporary artists.
I wonder how it will progress.
Congratulations, Daniel.
Of course, I know circumstances in which
Liam's work was are recognized and appreciated
far from ideal.
However, there is no doubt it's something
deserved.
What?
I bet all the money
we are the most beautiful couple in this restaurant.
I'm not feeling too well.
Not? What's the problem?
Nothing. I just wish I back to the hotel and sit down.
- I am sorry. - You have not even touched your food.
It's fine?
What are you doing here?
- You must know something. - I do not want to know.
You do not understand. I can not I let you go through this.
- Please go. - Listen to me.
Stop!
- Erik! - What happens here?
McKenzie, who was?
It's a funny story. It happens that ...
It was nobody.
Just a guy on the street. I was feeling sick.
- Please take me home? - Sure.
Let's go. Goodbye, Daniel.
What's the problem?
You look like you've seen a ghost.
I need a drink.
You have not said a word since we left the restaurant. Is everything okay?
I want to write the story.
I want so much to write story, and I realized that
I can not write the story.
All the story?
The art world is complicated. You do not want to get involved.
That's the thing.
I want to get involved. I want to feel troubled
and I want to do something great.
Know.
And I know it was painful to lose work. What I ask is
as long as you continue to trying to prove something.
Perhaps as much as it needed.
You know what? I thought that taking you on this trip
and can cheer you up it was not such a good idea
because obviously not you feel better at all.
Why do not we go home A few days earlier?
I finished with the project anyway.
Good?
Yes.
Let's go home.
Liam. What the hell is going on? Call me.
Liam. Should I worry? Call me back.
Liam, please. Call me.
Please.
Daniel, by the way.
You were right in connection with coffee.
What are you doing here?
You can not appear ...
Uninvited, to ask the time?
What kind of person would do that?
You came to me looking truth about Liam.
Give me a chance to explain.
Erik expected.
Let's meet then.
Tonight.
I'll tell you everything.
You could write a great story.
Liam ...
Liam.
Liam!
What?
How did you ...
How long have you?
Does it matter?
You're not a lawyer very convincing.
God, I'm such an idiot.
And I waited to tell the story that they knew all along.
You lied to me all the time.
Look who's Talking!
That's something else.
I was honest about things that had meaning.
I told my life.
You're just using me?
Bravo, I understand that you found eventually heading.
What sheep thinks about me.
But do you care what I think people about you.
No people, too.
I care what you think.
Come on ... you say that only not to expose you.
Go and expose me.
- It's a challenge? - Absolutely.
Do not challenge me. I will do it.
I know you will. That I love you.
You're like a bright flame.
And you're burning all the time.
There are people who They will not stand it,
but that does not mean You must change.
You just have to find someone who not only loves you,
but can maintain that fire.
Oh God. What I do?
You do not have relationships, remember?
You are selfish
and unpredictable
and temperamental
and completely insane.
Tell me it's not.
So how could you you expect from me
to give up everything I have,
to be with you?
I expect nothing.
You know that you were right.
There's nothing wrong with having someone that to come home.
Just make sure that the person That's your biggest fan.
I have to go.
Liam.
- Liam! - Leave me alone, Daniel.
Oh, for God's sake, once alive
do not do a show and got into the car.
Liam!
You're still awake.
We are waiting for you.
I feel...
confused.
Like I know where did you go.
I said I'd go.
I do not mean just tonight.
How long you will have to
I support this?
I do not want to endure.
I want you to love me.
I love you.
And try to make you happy, but
I do not know what you want.
I suppose I should let you go to find out.
Not?
- I gave the post, Daniel. - Really?
What were you thinking of?
E journalist.
You were wrong. There are special or different. I'm a fake.
- You're a fake. - She thinks I am.
Sacrificing everything to your work ever for her.
You will not be ... we will not be never taken seriously.
I can not lie still.
I put my name, and I will not get to be a banter.
Name? That's the most important?
A name is everything in this business.
It's all I have.
I am sorry.
What am I gonna do now?
I'll fix it.
How?
- It's risky. - Oh God.
I'm not saying I deserve it,
but I ask you to trust me again.
I do not know, Liam.
There's a joke we do here.
It's probably illegal.
Can we face enormous fines, and
lawyers and lawsuits,
maybe even jail.
E ...
It's art.
Death is a funny business.
It's all timing.
Whether we like it or not, end of story
changing context of all anything that preceded it.
What was once a love story
It becomes a lie.
What was once useless
It becomes precious.
And what was once forgotten
It can be rediscovered.
Liam Price's death made me to discover a hoax.
An almost perfect deception.
That my life.
Because, as we learned,
most convincing lies
are those that we tell ourselves.
McKenzie.
I got the story.
Not exactly what I was expecting.
It's better, actually.
It's complicated and challenging
than anything you've written so far.
Your voice is progressing.
This story has a signature.
I'm glad to hear that.
How about you go back to the team?
We have a position the London office.
Thank you, that's ...
I think it should be independent for a while.
I have a few things I must explore.
Please come to my next exhibition.
Whether apes and children art to glorify you,
Their admiration is if you like.
But you'll never be able talk heart to heart,
unless it is born in your heart.
You know, I was Liam very cute.
I think we could be good friends.
I doubt.
Fantastic idea.
Everyone is here. Beautiful.
Commemoration. How well you thought.
Pardon.
Daniel.
Hi, McKenzie. How are you?
What's it about? What is this?
- To what do you think? - I do not understand.
Come on.
Thank you all you for coming today
to honor Liam's life.
With an opportunity like this,
I think it's important to tell the truth,
and why I'm here now.
Of course, I know Liam would prefer his work to speak for itself.
So let me introduce you
latest posthumous works Liam's.
Delivery from Liam Price.
Wait, he's alive?
Can you believe that? Mocks us.
So you come?
Of course I came.
I am the biggest fan of yours.
Good.
Because I am yours.
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org