[silence]
[wheels squeaking]
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
I don't know why you were in such a hurry
to get this stuff in storage tonight.
Just needed to be done.
Okay...if you say so.
Come here.
What?
Come here.
[giggling] What?
Okay, what are you doing?
Shh...
You're so bad!
Shh, it's gonna be okay.
Donovan!
Paul is full of shit!
He's a low-down dirty bastard and should be disbarred.
It doesn't matter!
Scum like that are the reason why people don't trust lawyers.
Dude, I'm telling ya... Get it right, or you're done!
Okay.
Hey, Chris...
Have I ever told you how much I appreciate all the shit
you've gone through to move all this crap?!
No problem, Mr. Morgan.
Chris...
How long you been with the company?
Eight years, sir.
Eight years! Oh God...
Time flies by when you're having fun.
We can't do this here...
It's gonna be okay.
Come on, silly. Let's just get the stuff done
and go home.
Shh, it's gonna be okay.
Hello?!
Hello!
Yeah...
Oh, my reception's bad 'cause I'm at my storage place.
I'll call you back!
You know Chris, I appreciate all the hard work that you do?
Yes, sir.
I knew you were up for a promotion.
Yep!
Chris...
Times have been difficult.
And there was only one promotion spot available...
And you know what? I had to give it to Scott.
Now...
You're a lot more trustworthy,
And you're a harder working guy.
But there was just something about Scott
that jumped out at me. I had to grab him.
And I hope you understand.
Yeah...
I understand.
And please, know that it had nothing at all to him being...
my nephew.
Yes, sir.
Feels good, don't it?
Sir?
Feels good to know that your boss...
appreciates what you do and acknowledges it.
Feels good, don't it?!
Yes, sir. Feels good.
Gimme a minute, Chris.
Hello, hello?!
No, can't hear you!
Shit, I've got no reception! Hang on, I'll be right there!
[muffled voice]
Hey! You okay?
Hey, Chris?!
Hey, Chris!
Man, where are ya?!
Chris! Where are ya, man?!
I gotta go!
Come on, Chris! I gotta go!
That's enough of this shit!
[screaming in pain]
[scurrying and growling]
Oh God, no! [screaming incoherently]
No, no!
Somebody!
Feels good, don't it?
Feels good, don't it?!
Somebody! No!
Help me! Somebody!
Feels good, don't it?
[screaming]
Come on, we can't do this here.
It's gonna be okay.
I wanna go home now.
It's gonna be okay.
Come on...
It's gonna be okay.
Honey...
It's gonna be okay.
[heavy metal music d]
[roaring and feeding]
Come on!
Come on, you guys!
So, Mike, what I'm trying to say is that this semester--
[girl] The demon stone...
How we gonna get in there?
We're gonna take it. We're just gonna grab it.
It's all around 12 thousand pounds.
But how we gonna move it if it's that heavy?
How we gonna move it?
So, what? Now you're telling me you're afraid of demons?
Uh no, what I'm trying to tell you is that we don't have time
to be chasing rainbows this semester, Mike.
Why not?! That's what we do!
Come on, we're thrillseekers! That's what life is all about!
Yeah look, I would rather go chasing rainbows...
than just sit around waiting to say "bingo" and keel over.
Now look, the three of us, we have hit up caves in the Congo.
Come on, we've surfed in Acapulco!
We have climbed and skydived damn near every spot from here to Tahoe.
And now you're telling me you're afraid of some legend.
Focus on your thesis, Michael. Not another crazy scheme!
It's not crazy.
Lemme get this straight then.
You wanna go into this underground storage facility
and go through these old tunnels just to find some stolen
grave statues? - Ah no, no...
Priceless stolen grave statues.
You probably don't even know they're down there!
Yes, I do! Look, I am in with the guy who works there!
He doesn't know what he has.
Mike, if this was so easy,
how come you haven't gone down there yourself already?
I would've...
But I need your help.
Look you guys, this time I promise.
I promise there is a pot of gold at the end of the rainbow.
Mike, if you were a midget in a green costume..
And had four-leaf clovers spewing out of your ass...
I still wouldn't believe that shit!
And it sounds dangerous, anyway!
It's not dangerous!
How do you know?!
[laughing] Okay...
"The Demon Stones of the Ontume, major archaeological treasure,
were stolen from the Museum of Science and Industry.
Anonymous tip led police to a warehouse where they discovered
mutilated bodies... of numerous suspects,
but the artifacts were never recovered."
Okay...
[laughing] Okay!
There's more...
"Hieroglyphics have linked the ancient tribe to partake in...
human sacrifice and demon worship.
Legend states the stones whistle when covered with blood.
This however, has never been proven."
Okay, okay, so... It's creepy...
But it's not dangerous.
Okay Mike...
So we just go down there and we see if these things whistle.
That's it, right?
Yes, yes!
And I know that deep down inside...
you wanna know, too!
Michael, what is this?
Is this a joke?!
You know I don't like messing around with voodoo,
and crap like this!
Kendra, you're really that scared?
No, I just don't want to end up on the front page of the newspaper!
Not going to!
Look, all I need you to do is navigate me and Floyd
through the tunnels and help us pull it out!
Then we go to the museum...
Cash in...
And Kendra...
I know your parents could use the money.
Hey, come on, man, look...
Kendra, you don't have to do this if you don't want to, okay?
Whatever...
You guys both know my dad lost his job.
And my mom's stressed about losing the house.
This could help.
So we're all in?
Looks like it.
All right, it's settled.
[thud]
[thuds continue]
[man] Feels good, don't it?
[screaming]
Look, we're closing up. I'm not gonna go upstairs to cut a lock.
Oh really?! Like an extra 10 minutes
is really gonna kill you?! Honesty?!
- Sorry ladies, but--
Listen, listen, we really need to get the stuff out of the locker.
Well then, where's your key?
I told you, it's lost!
Look, we're gonna be super quick!
Look, I've been here all day today, all right?
Come back tomorrow.
[mockingly] Come back tomorrow!
Oh, such a hard day!
[softly] Fucking idiot.
What are you doing?
[mouthing words] Let's go.
Hey, are you feeling okay?
What?! - I don't know, did you take your pills today?
What?!
Yeah, I took my pills!
'Cause you're just acting a little snappy, little on edge.
Oh my God! Dana, the guy was an ass!
There's nothing wrong with me! - Okay, but did you take--
Of course I did!
Yeah!
I did! I promise, I promise I did!
Yeah!
Okay, let's go. Let's go.
Fuck!
Greg, I appreciate the concern, but I'm cool.
You sure, 'cause we can talk about anything, bro?
Yes, I'm all right.
Okay, well, I'm not trying to play psychologist or anything--
Greg!
Look, I just wanna get this stuff stored away and be done.
Okay?
Yeah, that's why I'm helping.
Good...
Hey T, you sure you don't wanna talk, bro?
I said I'm fine!
Okay, if you're cool...
Yes, I'm cool!
[engine idling]
So how'd you find out about this place?
Connections...
Ready?
Yeah.
Yo, Big Mike!
What's the deal, chief? I thought you got the stuff out yesterday?
No, no, I had to bring a little extra muscle.
Well, you coulda asked me for help.
Guys, Franco.
Hey, Floyd.
Kendra. - Pleasure to meet you.
Well, come on, walk with me.
Whoa, whoa, hold up.
So you came yesterday?!
Yeah!
Just to check things out.
He didn't say that. - He didn't, no.
[Mike] Come on!
See we're going for a world record here...
Can always make more than one trip, bro.
So uh...
We're gonna catch the game later, right?
Dude...
What're you doing?
Sorry, I was just looking at-- - Greg!
I just wanna get this stuff stored away.
Can we focus on that?
Yeah, that's why I'm helping. - Good!
So let's finish this, okay?
Okay.
I mean, look at all this clothes everywhere, it's like
people just throw stuff away wherever!
You know, I should just...
You know, I think I should pick it up and take it to a homeless shelter.
Dana, will you hurry up?! I don't have all day for this!
I know but people, they don't care about stuff, so I just--
Yes they do!
But they only care about themselves!
You know, that guy is gonna be pissed!
Who?
The attendant.
Screw him, he was an absolute asshole anyway.
[thud]
What was that?
People...
Jackass!
You know what? I hope you take a chill pill
when you leave, 'cause you know how you are.
Whatever!
[feeding sounds, creature squeaking]
So Mike, how much you think you're gonna
get for whatever stuff's in the trunk?
Let's just say you might wanna start uh,
thinking about early retirement.
Oh, I'm gonna like this!
So, how old is this place?
Oh, it's been around since the 1920's.
How far does this thing go down?
Nine stories deep underground, my friend.
This guy's just about freaking out everyone.
I don't know... Are there stairs?
Stairs? Who needs stairs?
What do you do if this thing breaks down?
Oh, Betsy here, she's never broken down.
Not once...
Welcome to Alcatraz.
Okay, just one more trip.
Dude, this place is about to close!
He won't mind if we grab a few more things.
Can I say something without you flying off the hinge, bro?
Why are you making it seem like I'm so unstable?
Because you are.
I'm serious, T!
Okay, what?!
At some point, you have to move on, bro.
Greg, I really think we shouldn't talk about this right now.
It's been almost two years.
Dude, let's go!
You couldn't control what happened!
Do you know how you sound right now?!
Okay, I'm sorry for being a hump!
I'm not saying that. - Then what are you saying?!
Todd, we're like brothers, man.
I just don't want you to wander around like
you're about to jump off a fucking cliff!
I'm emotional, okay?!
People don't just die and you turn the page, like some robot!
If you ever cared about anybody in your life, you'd relate to that.
Daddy loves you, too, baby girl.
Of course I miss you.
Oh baby, why you crying?
No, wipe those tears away.
Daddy's gonna get a new job...
[creature snarling]
And then we're gonna be able to get a house.
And then we'll all be together!
Of course Shaggy can come!
Amanda?
Hello?!
Amanda?
Hello-- Hi!
Yeah sweetie.
Daddy gets bad reception.
His cell phone doesn't work well inside this place.
Amanda? Hello?!
Sweetie, daddy'll have to call you tomorrow.
I love you, too.
Shit!
What the...
Hey!
[screaming]
[creature feeding]
[roaring]
All right!
Here it is!
And uh, remember my split.
You know it. - All right.
All right look, I gotta lock shop and kick people out!
Just check in with me, all right?
'Cause I don't wanna lock you in here on accident.
They couldn't pick a different name for this place besides Alcatraz?
Sweetheart, this place is a prison.
It's underground, concrete walls, and steel doors.
Once it automatically shuts down,
nobody, and I mean nobody,
get in or out.
Well that's just great!
Come on. Let's do this!
Rachel, I think we should come back tomorrow, okay?
No, I just wanna get this done and get it done today!
I know, but what if he--
Rachel? Rachel!
Rachel!!
What?! Fuck!!
I wish I woulda never met him.
Cheating bastard.
I know, but this is the way it is when someone you love hurts you.
Yeah, I guess.
Listen...
It's gonna be okay!
Oh my God. Shit.
We better get outta here!
Thanks.
Hey!
Dude, you see this?
Yeah, what about it?
Look!
People rushing.
Dude!
Chill all right, I'm just looking for some ID.
Can we keep moving and leave that for the janitor?
No, I'm taking this to the front.
All right, do whatever you want.
See?
Some sexy supermodel lost her purse
and she's gonna give me a big reward for it.
[blowing kisses]
Keep dreaming.
[breathing heavily]
Fuck!
You see that?
Yeah.
Let's go.
Mike, gimme the walkie-talkie.
Gimme the fucking walkie!
[beep]
[catching breath] How far is that opening, Kendra?
It should be getting close.
Come on.
This place gives me the creeps.
Alcatraz...
Yeah, that'll keep the customers rollin' in.
Geez.
God.
How much further?!
Maybe thirty feet.
God dammit.
Come on.
Gotta keep going.
[electricity crackling] Okay, what is wrong with the lights?
Dane, come on.
I'm gonna go this way.
Are you sure?
Yeah!
What's up with the lights?
I don't know.
[creature snarling]
There!
Look!
Fuck, you weren't kidding man!
Hey, Floyd, Floyd. - What?!
Wait, stop, stop. - What?!
[sniffs]
What the fuck is it?!
Can you smell those clover leaves?
Shut the fuck up! [both laughing]
Oh God! Pot of gold!
Holy shit! - Pot of gold, baby!
Let's get this thing outta here.
Let's go, let's go!
Latch it up.
Tie this bitch up.
Kendra, we got it!
[celebrating]
Dana, relax!
Okay, I'm not comfortable wandering around this maze!
We're fine!
Yeah, we're on the wrong side of the building!
Look, there's the stairs right there.
Ha!!
Wooh!
What?!
This was the door.
I think we're locking in!
Dana, we're not locked in!
We're just-- We're just at the wrong door!
Rachel...
What?
I just saw something.
You what?
I just saw something move.
Where?
Down there.
The lights?
And your eyes. They can play tricks on you.
Make things appear to be moving.
I'm sorry. Come on, let's go!
You were right man, this was cake.
I tell you, baby. It's all good!
Mike, let's open this bad boy up, man.
Where's the blood? I know you brought some.
Can we please not do that?
Come on, Chicken Little...
Why don't you wait for the sky to fall first?
Why am I always the only voice of reason?
[making clucking sounds]
Mike, where are the cutters, man?
Thought you were supposed to bring 'em.
No, I specifically said for you to bring them!
It doesn't matter, because we can open it outside!
Thank God!
Let's go!
All right, whatever.
Let's get this bad boy outta here.
Change of plans...
What?
[Kendra] What're you talking about?
Museum doesn't open 'til Monday.
We're gonna leave it here.
What are you talking about?!
This is a joke, right?!
No, Franco hooked me up with a unit.
It's perfect.
That wasn't a part of the plan!
- You never said anything! - But what am I gonna fucking do Floyd?!
Am I gonna leave it in my closet over the weekend? - Sure!
Look Kendra, Alcatraz is the safest place.
It's the smartest choice.
No, you never said anything about this!
I don't fucking care because it's my plan, okay?!
- We're all here together now! - Guys, calm down!!
Calm down, man.
Whatever, we'll figure this out later.
Fine.
Need some fresh air anyway.
Get this outta here.
[electricity crackling]
These lights are really starting to freak me out.
Still don't get why we're leaving this shit here, man.
It's your call.
Looks like you're just gonna have to trust me.
If I had a dollar for every time you said that,
I'd own a fucking Maserati, Mike.
Well I don't know about you guys, but I'm ready to leave.
Agreed!
All right, follow me...
Mike, none of these exit signs lead anywhere, man!
Where the fuck are we even trying to go?!
It's a big place...
All looks the same.
We need to find Franco!
We is he?
Franco's around. He's around!
He's around.
Look everything-- - Franco!!
Franco!! - Floyd!
Stop yelling.
Okay, look...
We need to come up with a plan, man.
We're just wandering aimlessly right now.
What do you wanna do? We gotta go forward.
We gotta keep going.
How do you know which-- - You wanna go back this way?
Hello? - Is that what you wanna do?
Do you have any bars?
I can't keep a signal!
Let's go back the way we came.
Let's go back the way we came!
Why?! - We just came from that way!
Follow me.
But you don't know where-- - Please, just trust me.
[scoffs] - We came from this way.
We know there's an exit right where we were before.
But there's an exit sign there and th--
I'm sure there are exit signs everywhere!
There haven't been doing us a fucking shit bit of good so far.
We don't know this way. We don't know this area.
Let's go back to where we're fucking from...
And then we'll just...
We'll keep looking around. Try some doors, please?
Please, you guys? - Let's just-- We've--
We don't wanna go this way. - Quit arguing.
Let's stop. It's not gonna do any good.
Trust me, trust me... - Just shut up!
Floyd, come on.
Dude, we need to come up with a plan. - See, look!
We just came through there!
What are you talking about, man?!
[metal door clanging, electricity crackling]
Ah man, what the fuck now?!
[electricity crackling]
Un-fucking-believable!
I guess the name isn't on tap for tonight, bro.
I've got some flashlights back in the locker.
How we gonna find our way back there?
Hang on...
This finally came in handy.
[cart rolling]
Please, please.
No, no, what do you mean? No, no!
Mike, this is the fifth fucking door we've tried, man!
You don't know where the fuck we're going!
Hello?
Hello, Lisa, can you hear me?
Lisa? - Kendra, you're not gonna
get a fucking signal down here! You know that!
All right...
Look, everything's gonna be fine, okay?
Dude, this is not okay!
I mean, what the fuck is wrong with these lights?
Huh? Huh?!
Hello, can anyone hear us?!!
Now I need you to relax. All right?
Now Franco knows we're down here.
Franco? Dude, are you okay?
Yeah, I'm fine.
'Cause you've been acting really weird.
Are you sure you're okay?
Yes, I am fine.
I need you guys to relax.
Come on, Franco, he knows--
Franc-- Mike, this is bullshit!!
You relax, Floyd.
Now, I need you to relax.
Okay? Because getting upset is not going to help anything.
Mike, how do we get locked here in the first place, huh?
I thought Franco said he wasn't gonna leave us in here!
And he hasn't!
You guys, I'm gonna get us out of here.
I'm gonna get us out of here.
Now, come on.
Come on, let's just go. Let's go.
[electricity crackling]
Oh no, no, no.
You gotta be fucking kidding!
Hello!! Franco!!
Oh my God! Are you serious?!
No, you couldn't wait 'til tomorrow, could you?!
No, you couldn't wait!
[metallic thud, creature noises]
Dana?
Dana?!
Oh my God!!
[murmur]
[murmurs continue]
Mike?
Stop playing games, man.
You and your friends do your thing and get outta here.
Kids.
Come on, which one are you?
This has gotta be it.
[scurrying, snarling]
Oh, that thing is huge, dude!
I use it for boating.
Yeah, or to find UFO's.
Sorry I got you stuck in here.
It's no problem, bro.
After we get out, you can buy me a beer or two....
Three or a case...
Two cases.
[chuckling] Yeah.
I'm sorry I blew up on you, too.
Nah, it's cool, man. I was outta line.
No, it's not.
It's just...
It's crazy.
I still think...
When I'm at home...
That's she's gonna walk through that door...
That big, beautiful smile.
Nothing wrong with that, bro.
Yeah there is.
'Cause the truth is, she's not.
[creature scurrying]
Kendra, will you hurry up?!
Will you slow down?!
This is such bullshit!
Bullshit.
Michael!
Floyd, will you hold up a minute?!
Kendra, I'm not fucking around!
I wanna get outta here, all right?!
So do I, but where are we rushing to?!
Mike, what are you doing, man?
Why are you walking so slow?!
Hurry up!
Are you sure this is the right way out?!
Kendra, we just need to keep moving forward, all right?!
I know, but I don't wanna be wandering in circles!
Well, neither do I!
So what do you think we should do, huh?!
I don't know, okay?!
But you don't have to yell at me!
I'm not yelling, all right?
We just need to stay focused
and keep moving forward because Mike is not helping us at all--
Mike?
Mike!
Michael?
Mike, quit joking around!
Mike!
Mike, quit it, man!
Kendra!
[coughing]
Dude, what's that smell?
Smells like a sewer pipe backed up.
You think we should keep going this way?
We gotta keep trying.
There's no way out behind us.
This place is a fucking maze.
Every fucking door is locked.
What the hell's that?
Kids doing graffiti or something.
I don't know.
Lemme see that phone again.
Hello?
Hello!
Fuck me!
Thing won't hold a signal.
Exit sign...
No fucking exits.
This can't be happening.
Would you relax?
All right, we're not stuck on some deserted island.
We're in a building.
Every building has a way out.
I hope you're right.
[squishing noise]
[dripping]
Uh, this is sewage!
What the fuck?!
Where did she come from?!
I don't know!
Is she dead?!
What are you doing?
Relax!
She's barely breathing.
Fuck.
That sewage shit is in her ear.
We gotta get the cart.
What?! I'm not touching here!
We can't leave her here!
What if that shit is toxic?! Greg!
Look, I'm fucking serious, man!
This fucking chick fell from nowhere!
She's shaking, she's covered in shit!
And I'm supposed to be cool with that?!
You're not that kinda guy, man.
Okay?
Go get the cart.
Fuck!
Fuck.
[creature gurgling]
I can't believe this.
I should be chillin' drinking a cold one
and watching the game.
Let's try that door up there.
But no, I'm stuck in the dark,
dragging some half-dead, toxic chick.
You should be a motivational speaker.
Yeah, I wish I could motivate myself into a bar right now.
[woman moaning]
She's waking up.
Great!
It's okay.
We're here to help you.
You're safe. - No...
No.
Kill.
Killed.
What did she say?
Shh, I can't hear her!
All killed.
Kill.
All killed.
All killed?
All killed.
All killed!!
Hey, hey!
All killed!
We're trying to help you!
All killed!
Stop, stop!
[continues screaming]
Shit! - Are you fucking kidding me?!
See, I told ya we shoulda left her!
I can't fucking believe this!
We gotta go after her.
Are you fucking insane?!
She just ragged out on us!
Greg, think about it, okay?
She's scared!
She's emotional! Freaking out!
Somebody probably tried to rape her or something!
Yeah, or more like she tried to rape somebody!
T, let's get outta here, okay?
Tell the cops. Have them get her.
Why are we trying to play Batman and Robin?
Please, tell me!
'Cause right now, I need somebody to save me!
[Kendra] Michael!
This is not the time to be joking around, man!
This isn't funny!
Quit screwing around, man. Let's go!
I just wanna go home!
Mike! Let's go!
Michael, please!
I swear to God, man, if jump out and try
to scare me, I'm gonna punch you in the face.
Kendra, fuck this! Let's just get out of here.
Where are you going?! - I'm leaving!
Floyd, I know--
We're obviously stuck in here until morning!
I'm not staying here 'til morning!
If he wants to fuck around in the dark,
he can fucking do that!
Floyd, I know you're pissed,
but we can't just leave him!
We're not leaving him in here!
He's just playing some fucking dumb, spook thrill!
That's what it is!
Michael, stop joking around! Let's go!
Kendra, let's go!
We should go get him!
What are you doing?! - Come on!!
I can walk, Floyd!
I said I can walk! Let me go!
Fine, then stay in here with him!
Don't fucking yell at me!
I'm tired, and I wanna go home!
And I'm not freaking out grabbing you!
Dammit, where is my phone?!
I'm sorry, all right. I just--
Mike, this isn't funny, man!!
Oh my God, Floyd!
What?
Look.
You've gotta be fucking kidding me.
Do you think that Mike drew that?
I don't know.
[scurrying]
Yeah, I saw it.
Mike!
I'm gonna fucking kill you, man!
These games are fucking over!
Floyd...
There's another one. - What?
[scurrying]
Fuck this, let's go!
Bro, this chick is obviously hiding from us.
We're never gonna find her.
You go that way. I'll go this way.
What?!
Man, I don't feel like going on some crazy chick hunt.
We'll double back in 15 minutes...
and meet up right here.
Dude, let's find our way out. Okay?
I'm tired. I wanna leave.
Fuck.
[door slams shut]
I'll go this way.
[whistling]
Here crazy bitch, crazy bitch, crazy bitch.
Hey...
Hey!
Are you in there?
Shit.
Hey T, I found her!
[whispering to herself] Kill, kill, kill...
Are you okay?
You need some help?
Fuck.
I'll help you, but I swear to God, if you jump out at me,
I will punch you in the face.
I am not afraid to punch a chick.
Especially a crazy one.
[creature gurgling]
Fuck.
[crunching]
Fuck!
Why did Mike draw those things on the ground?!
I don't know!
Floyd, I'm scared, what if somebody else-- - Kendra!
Look, he's just fucking with us!
Remember the caves?!
Remember the caves? That's all there is!
There's no one else here, all right?
But what if somebody else is--
Kendra, please, look!
Who else could it be, huh?
Look, there's no one in here.
Who else could it be, huh?
I don't fucking know!
Then why are you spooking yourself out?!
Because I'm fucking spooked, Floyd!
[murmurs] Did you hear that?
Did you hear that?! Did you hear that?!
Hear what?
Someone else is in here with us.
[scurrying]
Did you see that, Floyd?!
Floyd?!
Greg!
Come on, where's she at, man?!
Quit fucking around!
This fucking sucks.
What the fuck?
Fuck!
[growling]
[catching breath]
Stop, let go!
Let me go, let me go!
Let me go!
What are you doing?!
It's gonna be okay. - What are you doing?!
[gurgling]
[snarling]
[roaring]
Fuck you, motherfucker!
[sizzling]
[snarling]
[sizzling]
Shit!
[thud, yelling]
[man] Feels good, don't it?
[thuds continue]
Feels good, don't it?
Yeah, feels good.
How's that feel?
Feels good, don't it?!
Feels good, don't it?
Feels good...
Feels good, don't it?!
Oh my God. - How does that feel?
Feels good, don't it?!
Feels good, don't it?
Feels good, don't it?!
[screaming]
[door rattling]
[metal clanging]
[screaming] Help me!!
Oh shit...
It's okay.
I'm not gonna hurt you, okay?
It's okay.
What's your name?
Shh.
What's your name?
[softly] Rachel.
What?
Rachel.
You got locked in here, too?
It's okay, it's okay. Shh...
There's something in here.
There's something that's got my friend.
We'll find your friend.
It's okay.
[scurrying]
I don't wanna die!!
Stop! - I don't wanna die!!
Let me go! Let me go!
Stop! - Let me go!
You gotta be quiet!
Shh, you gotta be quiet.
Okay? Okay?
Shh.
Okay, that fucking thing is in here.
And it's gonna kill us both if you're not quiet.
Okay?
We're gonna find your friend, all right?
Let's go this way.
Michael, what is this?
Is this a joke?
You know I don't like messing around with voodoo,
and crap like this!
Kendra, you're really that scared?
No, I just don't want to end up on the front page of the newspaper!
"The Demon Stones of the Ontume,
led police to a warehouse where they discovered...
mutilated bodies."
"Hieroglyphics have linked the ancient tribe to partake in
human sacrifice and demon worship.
Legend states the stones whistle when covered with blood.
This however, has never been proven."
[screaming]
Michael?
Michael, say something!
Michael, please!
Don't worry, Kendra...
Everything is gonna be just fine!
[screaming]
[crowbar clangs]
Todd!
[creature noises]
All right...
Let's get her outta here.
Rachel...
Rachel!
[growling]
[snarling]
[roaring]
[crunch]
This isn't an exit! - We got nowhere else to go!
It's coming!!
[snarling]
You see it? - No!
There's no way out.
I fucking hate this place!
What about up there?!
Hold this.
Hurry!
Come on. Come on!
Look, there's a door!
Use a light!
What?!
It can't take the light!
[roaring in pain]
[sizzling]
[gasping]
Please...
Somebody help.
Somebody help me. Please help.
Help me!
Somebody help me!!
Please, somebody help me!!
[screaming]
Hey Lisa...
Can you help me get something out of storage?
Thanks.
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org