There are no murders in Paradise.
It is estimated that in 1933,
when the famine imposed by Stalin Ukrainian population was at its peak,
25,000 people died every day from starvation.
Systematic extermination through starvation, known as the Holodomor,
left millions of children orphaned.
Is he your father?
Is he dead?
What's your name?
- I don't want my name anymore. - I'll give you a new one.
Leo, like a lion.
- Attention! Attention! - Vasili, shoot!
Shit! Move! Sit down, Vasili! Sit down!
- Take cover! - Vasili, shoot!
Alexei, cover me! Wait!
To the right!
Grenada! Throw the grenade!
Vasili, shoot! Pull!
Vasili! Hey, Vasili!
Now you can climb the stairs. Don't be a coward, I'm not shooting.
Alexei, leave him alone.
- Give him his flag. - Me?
Yeah, you. You too. Come with me.
- Me? - Yes.
- Leo, show them who you are. - Yes, sir.
All right, climb the tower.
Show the world that Berlin has been taken by the Russian army.
And take off your damn watches?
- What? - Take them off! They're stolen!
We can't show them.
- Leo! - What is it?
He doesn't like clocks! You take the flag!
- Doesn't like clocks? - No, he doesn't like German watches.
Take the flag and take it up. That's right, you take the flag.
- Okay, wait. - Get the flag.
Put it against the wind, make it flutter!
- There you go. - Like this?
Yes, bravo!
- One more. - Another one?
Yes!
MOSCOW 1953
The first time we met. Remember, Raisa?
- You thought I was ill-mannered. - You were ill-mannered.
- Exactly. - You kept staring at me.
So what?
I was mesmerized by your beauty.
I got off at another subway station to ask your name.
- And what did I tell you? - A lie.
She said her name was Lena.
- Of course you did, I didn't know you. - And you kept lying.
Anyway, I had to get to the park to meet my beautiful Lena.
- Right, Lena? - It's raining.
- It's been raining for a week. - Raining?
It's debatable. But I still found you.
It was 8:15, same line where I met you.
Then I asked you... No, I convinced you to take a little walk.
Then we arrived at the school gate, holding your hand,
I looked into your eyes and I told you:
of, Lena! Lena, Lena...
Lena, Lena, look at me! I'm ready to kiss you now.
You know what he told me?
Comrade Demidov, my name is Raisa.
Who's Raisa!
So, I went back to work and I had to tell everyone
that I'm in love with Raisa, the wonderful Raisa!
Everyone laughed at me, but you the best, remember?
Yes, because you said: last week you loved Lena.
- This week on Raisa. - Next week on Natasha.
Who knows! Leo always has a new one.
No, there won't be another one. You will be forever.
No more of these stories. Only you exist.
Only you will be forever.
Just you.
- Health. - Health.
Health.
To the wall! Get up against the wall!
The vet's house.
A zoo that stinks for a stinking traitor.
He ran away?
- I just warned you, boss! - Gather the evidence.
Please.
So you have no idea where Anatoli Brodski might be?
None.
- All I can say is that it was... - Was.
- This... - This...
He's a good neighbor.
I respect and admire your attempt to protect him, but, see?
It's different for us. We're here in your house,
because your friend, your lover,
is a traitor, Gina.
You understand. And traitors have friends.
And these friends are not ours.
Do I need to make it any clearer?
Gina, now's the time to say something.
Anything.
Mom! Mum!
Hold your fire!
Let's go in.
- Mom! - Don't move!
- Simeon Okun. - Yes.
Who else is in the house?
- Anatoli Brodski. Do you know him? - Yes, I know Brodsky.
- Okay. And do you know where he is? - Brodski? Moscow, I think.
No, it's not in Moscow.
According to the information received, he's here with you.
No, it's not.
- Wait, did you say something? - No.
- You did say something. - No, I didn't.
What did you say?
Yuri, Nicolai, spread out!
Brodski!
Don't be silly! And put your hands where I can see them.
- Come on, cut it out. - Put your hands on your head.
- Don't be stupid. - Shoot me!
- Put your hands on your head! - Come on, shoot me!
Kill me! Kill me!
Come on, kill me!
Alexei!
Kill me!
Alexei! Alexei!
Shit!
Are you hurt?
He's crazy! He's crazy!
Please, I beg you! Don't kill my family!
- Don't kill children! They are our future! - Shut up!
- I beg you! - But what is he doing?
I beg you, have mercy! Mercy!
Mercy!
Vasili!
What the hell are you doing?
I give the example.
- What are you doing? - Setting an example.
- Give an example of why? - Those were traitors.
And they will grow with the lesson learned.
- What the hell are you talking about? - That they learned their lesson.
A lesson from you, shithead?
What can they learn from you? You fucking coward! They're children!
They're just kids! What the hell are you saying now?
Leo.
- I want people! - Leo!
Shit!
Get him out of here or I'll kill him! Get him out of here!
Get the kids out of here! What the hell is wrong with you?
- Vasili, come! - Alexei!
Come with me.
Do you have relatives nearby?
Have you tried a coin before?
That's better. Here.
I'll show you, but not here. We'll go a bit further, that's better.
- What's your name? - Iora.
You can save yourself a lot of grief
and a lot of pain, if you talk to me, you know?
- Yes. - So, who do you work for?
Ana Ivanovna Acmatova.
He has a dog that won't eat.
Mateas Bolinschi. His dog is blind.
I'm a vet, nothing more.
And why you ran away, if you're innocent?
Good question. I ran because you were following me.
If you're followed, they arrest you, and if they arrest you, you're already guilty.
You tell me. Why did I run away?
Do you have any idea what's going on
in the next room to a man like you,
if he doesn't talk?
And the children know what will happen to me.
- Do they have to cross? - No!
- What should they do? - Look both ways!
Bravo.
Because our leader loves children
and wants everyone safe.
This is sodium thiopental.
In less than a minute you'll be telling nothing but the truth.
Ready.
A little more. Wait, wait...
Vasili, ask your question.
Okay.
I want the names of those who give you information from the British Embassy.
Leo! Leo!
- What is it? - There's someone at the door.
Where?
Major Kuzmin, I came as soon as I could.
It was a terrible accident.
Alexei's son was hit by a train.
I thought he would have preferred you heard it from me.
A train?
You and Alexei Andreevich fought the war together, didn't you?
Yes, sir.
We esteem Alexei, we're doing everything we can to protect him.
I'm sorry, I guess I don't understand. Are you protecting him?
Poor man, I think he's lost his mind.
He claims his son was murdered.
Stalin tells us that killing is a capitalist degeneration.
Alexei is close to betrayal. So, you know what to do.
- I'll find someone else to handle it. - No one can do it better than you.
Live.
He's like a brother to you. Help him to recover.
- Alexei. - Leo.
Come in.
I'm very sorry.
They asked me to share the official report with you.
Yesterday morning, October 25, at 10:35,
the body of eight-year-old Iora Andreev, was found near the railway tracks,
one km from Vialki.
He was found clothed.
Further examinations done on the victim's body and the testimony...
My son was found naked.
No, the boy was found clothed.
- The next exams... - A train does not undress a child.
Further exams made on the victim's body and the testimony
revealed multiple contusions,
bruises and lacerations on the back.
According to the testimonies, we conclude that death occurred
following the tragic accident.
Why a report should bother saying he was dressed?
It was signed by Major Kuzmin!
He's the head of the department for crimes against the state.
- Fifth department, MGB! - Somebody butchered my baby!
Your godson, Leo, and you do nothing!
Sorry. Read the report.
- Discover what? - They butchered your baby!
- Do something! - Nina!
- They butchered your baby! - Nina!
They butchered your baby!
This is crazy! He can't do that! My men are downstairs!
They hear everything! They have a reason for sending me!
You have to stay calm.
They don't want to show it to me.
- They don't want to show my baby. - Read the file, Alexei.
- No! You tell me! - Read it!
You tell me!
What should I tell my wife?
Tell him everything you need to protect every life in that room!
All the people who are there that you love.
Tell them what you have to, you understand?
And let Iora rest.
Alexei, there can be no murder in Paradise.
Remember?
- There is a testimony. - What did you say?
A woman.
What do you mean?
He saw that man. He saw the man who took my baby.
He saw it.
- You have a witness. - Yeah.
- And will he testify? - Probably.
Her windows look out towards the railway tracks.
She saw Iora with a man.
My son was killed.
- You wouldn't know. - I do.
And don't lie to me, because you know it.
You know.
I want the coroner to make a full autopsy on Andreev's son.
Okay.
www.filmeonlinerosa.biz Latest movies online!
I heard there was a problem with Vasily Achiimov.
- I beg your pardon. - You're human too.
Arguing with a colleague can put you in the spotlight,
which should be avoided.
But you've done an excellent job talking to Andreev.
Alexei will thank you one day.
By the way...
Brodski. Full testimony.
He gave us seven names.
Six were assigned to others.
Since you are one of most scrupulous investigators,
I entrusted it to you the most stubborn of the herd.
So you've requested a full autopsy. What was his name?
- Yora Alexei Andreevich. - Iora?
It's yours. We don't have much time.
You will then be able to gather more information.
And if Brodsky was telling the truth and that person betrayed,
you'll have to arrest her and bring her here.
Standard procedure.
Any questions?
- Raisa! Raisa! - Shut up!
Raisa!
- Help me! - No, please!
Why are you arresting her? What are you charging her with?
What's the charge? Why are you arresting her?
No!
- Why her? - Because she doesn't keep her opinions to herself.
Ivan, I think everyone should go their own way.
Raisa.
- Raisa, are you okay? - Yes, I'm fine.
- I have to go. - Go!
- Did he betray? - Yes, they have a confession.
And who noted the confession?
A colleague of mine.
Could it have been built?
Of course.
Do you want proof?
No.
What do you want to do?
If I don't turn her in, and she's a traitor, and they have something on her
I don't know about, or can't find out...
of course we'll all be guilty of complicity.
What did you expect coming here?
That we wouldn't care if we died?
That Raisa could be saved?
If you don't turn her in,
we will die. All four of us will die.
With one difference.
That you will die Knowing in your heart
that you did the right thing.
So do the math.
One dead against four.
- Expecting someone? - It should be Raisa.
Wednesday always has lunch with us.
- Ana. - Raisa!
Good to see you.
Work nearby.
Just once let's have lunch as a family.
Yes.
- How was school? - Fine.
Okay.
Any problems? Did you come here straight from work?
- You know, I had a doctor's appointment today. - Doctor's appointment?
Yes.
Are you not feeling well?
- No. - Okay.
- Don't you feel sick? - No.
And why the doctor?
I wanted to tell you when we were alone.
Why?
We're family.
We have no secrets between us.
I'm pregnant.
That's wonderful news!
My dear!
Congratulations.
- Excuse me. - We're going to be grandparents.
Just a minute!
Kuzmin sent us. We came to lend a hand.
What a beautiful apartment!
What do you want to do?
There are more delicate methods.
That's not how it's done.
In the meantime, see the pillows.
You think it was me, don't you?
But what if nobody listens to me, don't you know?
- What do you want? - Come with us!
Ivan! I don't think that's... Ivan, please!
Ivan!
Excuse me, he teaches home economics. Tailoring. What could he do?
Croitoria What about this book?
We'll take it!
- Why are you taking me? - Come in.
Okay, okay!
Bag.
Today they picked up a colleague of mine.
Eva, a friend of mine.
You know what name came across my desk?
Can you imagine what it is?
- No. - No?
Yours. You've been accused.
Don't you want to know by whom?
Anatoli Brodski.
Do you know him?
- Does it matter? - Yes, it does.
It's important to me.
They asked me to turn you in.
Raisa...
are you a spy?
No.
You know what's going to happen now, don't you?
Yes.
It's just our turn.
Demidov, you asked for the autopsy report. I was forbidden to show it to you.
Not a problem, it's not important right now.
I thought you'd want to know. There was another one.
- What? - Another rail accident.
- What's going on? - Two kids.
Found naked near the railroad tracks. Same cause of death.
- What would that be? - Drowning.
- Drowning? - But there's no water in the area
in which they were found.
And around the iris, hemorrhage. Like from strangulation.
There was a big difference between the two boys.
- Which one? - Yora Andreyevich had obvious traces
of a trauma, as if he'd been tortured.
Injuries, Leo, made special. They're not random.
With a surgeon's precision.
Stomach out, water was coming out of the boy's body.
It's not about the work of some idiot.
- Sure you don't want to see the report? - No need.
- I didn't find anything. - Leo.
I'm sure you understand what this means.
Major Kuzmin, I've been standing here for over 10 minutes
repeating the same thing to you,
because it's the truth.
I didn't find anything.
Raisa Demidova is innocent.
Only these suitcases you can take.
Nothing else except clothes and documents.
- Alexei, I'm glad it's you. - Don't move.
- I got nothing. - It's all right.
- Please, give me five minutes... - You know the rules.
- Five lies. - Just get dressed.
You have two minutes. Don't panic.
- Don't touch it. - Throw it out the window.
- Leave her alone. - You mustn't touch yourself.
- Leave her alone. - This suitcase?
- No! - Wait a minute! Hold it!
Where are you taking her? Leave her alone!
Wait! Where are you taking her? Let go of me!
Get out!
Come on!
- Raisa! Raisa! Are you there? - Yes.
- Did they hurt you? - No.
Okay. Do what they tell you.
Don't be afraid, okay?
Got it. Leave me alone!
Got it! Come here!
She's pregnant, all right? She's fine, don't worry.
Here we wait for the truck. That's where the truck leaves from.
- They're coming to get us. - Where are they taking us?
I don't know, but don't worry.
She's pregnant, you know? She's pregnant.
Leo, where are they taking us?
You'll enjoy it to see this place one last time.
- I'm a sentimentalist. - Raisa! Raisa!
You will go to Volsk which, as far as I know, is the ass end of the world.
You will join the Militia. Think about it, all they had to do was turn you in.
And in a year, everyone would kiss his ass.
It was the only possibility, but you didn't listen.
Have a nice life.
You know, this whole thing has been nothing but an obedience test.
You should have reported me.
For that you need wives.
What are you waiting for?
Only three days ago I found out you were coming.
That's unusual, because I didn't ask for a man.
I'm a little confused because of the orders.
The militia is an important degradation for a man at your level.
- We go where we are needed. - You know what I heard?
That they made you get out the 12 stolen watches
before you raise that flag.
There is no advantage to being in the Militia. When we find an apartment, we'll give it to you.
But it's a very long waiting list.
You will start work tomorrow.
At the bar you don't give on credit.
The bathroom is downstairs, at the entrance.
Comrade Director, I'm Raisa Demidova.
They sent me here. Would you show me to my classroom, please?
Come.
That's your class.
If we need you for anything else, we'll let you know.
Demidov!
Wait! Varlam!
- Goodbye, General Nesterov. - Goodbye, Varlam.
- Let's go, Varlam! - It's a tragedy.
Of course, neither does the party can't be responsible
for the actions of a sick mind.
Your fate is in my hands, do you understand?
Yes, sir.
Here we are.
It's a little boy.
They found him naked.
They say he was tortured.
And I have two children.
And I'm worried.
He's been here for a while.
What do you mean?
A week, two weeks.
It could be another one from the orphanage.
Maybe it's a twin.
A brother would be ideal for identification.
General, excuse me.
How old was she? Eight?
There's blood in the eyes.
See? It's blood.
A hemorrhage. From strangulation.
Look at the back of your head. There's no mark on the neck.
- What could have caused it? - It happens in drowning.
Ah, drowning! - Do you see any water around here?
- About 6 km to the right is the Tobol River. - Six?
So, a little boy in a negligee can walk four miles!
He's just a baby! See?
- The wounds look like they're specially made, don't they? - Yeah, it's someone who knows anatomy.
- Organs were removed. - So...
organs have been removed from the body of this child.
So who is it? Are we looking for a butcher?
- A hunter? - More like a surgeon.
More like a surgeon.
Would you give us a moment?
Why did you come?
- A child was killed in Moscow. - So what?
- What comes out of the baby's mouth? Just like... - Are you still working at MGB?
- I'm not from MGB. - I think you are.
Why are you here?
Why are these kids are so important to Moscow.
- They are not important. - Whatever made you come here,
remember that you are not in Moscow. We have our balance, understand?
If you do something that puts my people in danger,
if you question my authority, if you...
If you say that my people are incompetent.
If you do that...
I will kill you with my own hands!
General Nesterov, he has documents!
Isa Grudenski from Gorski School in Lobladsk 10.
- Where's Lobladsk number 10? - 30 miles east.
Seven stops by train.
If he came by train, maybe the conductor saw him with someone.
It's possible.
- Where's the controller? - Alexander, he's over there.
Alexander, when you found the body
you were walking, you said.
What is it?
What? Are you okay?
Or were you doing something else?
Get in!
Now!
Yes.
Put her on the phone!
- Yes. - You know, Raisa, I was thinking...
- Vasili. - You're in a bad situation.
I mean, all these years you've been a woman in the house.
And look where you ended up.
Vasili, you know me well.
- What did I do? - That's what I'm talking about.
Here's my proposal.
You will take the first train to Moscow, you will resume your work
and I will find you a little place for you to live,
unless you'd like to come and live with me in your apartment.
I should leave Leo.
Come on, Raisa, you're not convincing me. You wanted his head!
No.
No?
No.
Okay, then. There's a bald man in a blue coat.
- Yes. - You know what would have been nice?
No.
Give him the phone.
What?
Give him the phone!
She's a traitor. You can do whatever you want to her.
Raisa!
- Where are you going? - I'm leaving.
- You're leaving? - Yes.
Listen to me.
Whatever you feel for me, whatever happens,
whatever you think, it matters that we're here.
This is where they threw us, and there's nothing we can do about it!
I prefer to spend my life in a dump like this with you,
than one minute in Moscow without you!
- Tell the person who doesn't know you. - What will you do without documents?
- Aren't you forgetting something? Yes, these. - Give them to me!
Do you know what happens to a woman like you without papers?
First they detain you, then they arrest you.
Then he asks her and guess what's going on!
Give me the papers!
Move away from the rails!
Go!
Don't do it again! Ever! Do you understand?
Now I'm your prisoner? Like everyone else?
Enough!
Do you want to kill me?
You had your chance in Moscow! To dinner with your parents!
- What? - I heard you in the hallway.
Your beloved father was very convincing.
Four deaths for one. I sat and listened again and again...
Four deaths for one...
What would you say to four for two?
Were you ready to kill your son too?
What do you mean?
We got married. Why are you talking like that?
No!
No.
You're not pregnant.
No, I'm not.
- Are you saying you're not pregnant? - Would you be defending me if I wasn't?
I didn't want to die, Leo.
Why are you telling me this?
Why?
That story you love, the one about how we met
and in which I lied that my name was Lena.
Lena... how romantic it is!
I gave you a fake name because it was obvious you were an MGB agent,
and I was terrified.
When you asked for my hand I cried for a week.
Then I accepted.
I married you out of fear for what would come if I refused.
You can't be serious.
I took you because that's what people do. Bear with it.
I do what I can to survive.
Marry me, you said. What choice did I have?
Homosexuality is a serious crime.
Please tell me what you want.
Names of men in the city who have sex with other men.
What?
Men having sex with younger men.
With the boys.
- What? - 15 years in a gulag is a long time.
Even if you survive, you'll be disgraced.
- Tell me what to do. - If you help us, maybe...
your problem...
could remain secret.
Just a few names, Alexander.
- Stop! - What do you want?
Where are you taking me? I haven't done anything!
That one there!
- That way! - Where are you taking me? I have to get dressed!
Where are you taking him? Why?
Leo!
Did they follow you?
- No. - Are you sure?
- What are you doing here? - You, rather,
what are you doing here?
Alexander couldn't kill that child. That's not possible.
Iora had the same wounds, the same marks as that child.
Whoever killed him, also killed Alexei's son.
I'm convinced.
That's the truth. I just have to prove it.
Must. I have to!
You know what happens to people around here when they ask for the truth?
You know?
They get terror.
We're already dead, Raisa.
Come in.
The killer is a traveler.
I found a kid 10 minutes away walk from the railway tracks.
And how could he have gotten if not by train?
- And then there's that kid from Moscow. - Moscow again!
The child in Moscow was the son of a very dear friend.
My brother.
I went to his house to read his official report.
I had to tell the family he died in an accident.
And I lied!
So, I wonder how many more children have to die
hidden by humble servants of the party like you and me?
We have their blood on our hands!
- And that animal won't stop! - That's it!
- What do you want? - Just stop him.
- A ghost? - Ghost? Not a ghost.
Then describe it to me!
I can't.
I can't describe it, but we have a witness.
I have to go back to Moscow and talk to her.
You have to collect all the files of dead children between Moscow and Leningrad!
- Me? - Yes.
And would I do that for you?
Ines, do your children go to school alone?
Normally, yes, but this week, with that baby,
I took them.
And from here to school the shortest way is through the forest.
- Is that the way they go? - Usually, yes,
but I repeat, this week it was safer to go through town.
Yeah, sure.
What about now?
Now that the killer has been caught, they'll go through the woods again.
- Hello. - Hello.
- Where are you going today? - Nowhere.
I'm waiting to buy stamps.
- But the kiosk isn't open yet. - No! Do you collect stamps?
I was collecting when I was your age.
Do you care a lot about your collection?
Yes.
I have a son about your age. He's got a lot of problems.
He's not interested in stamps.
I don't have much time either to deal with them.
They should give them to someone to take care of them.
That's right.
I bet you like sweets.
I made them.
The darkest are the best.
Are they good?
General Nesterov, in Moscow are very suspicious.
- The fact that you summoned me here... - You bring me all the files
on the death of children aged between 9 and 15.
- Yes, sir. - Everything you've got.
- Yes. - And pray it's all.
Stop whining, you snotty bastard!
Four-eyed pig!
A toast, you little bastard!
One more time for Stalin, our father, everyone's father!
We have a problem in Rostov.
- What problem? - They found a child near the station.
It is assumed he was attacked by a wolf.
All children between 9 and 15 years old.
All were found in forests, parks, near train stations.
All with the same marks and wounds.
Drowning.
They haven't been busy to examine the remains.
All the cases have been closed with an arrest.
- 43 of all. - 44.
And my friend's son.
There's another one in Rostov. I'm going there tomorrow.
Rostov.
I have to go to Moscow.
And you have to come with me.
I can't protect you if you stay here alone.
I no longer need your protection.
If you come with me to Moscow, I promise you...
you have my word that I will do absolutely anything you want.
Whatever you ask. if you want to leave Volsk,
if you want to leave me, if you want to leave...
You won't have to see me anymore.
I swear! You have my word.
Tomorrow morning you'll have the papers to take the train to Moscow.
I have granted you a leave of absence. You will be able to explain your absence.
What are you doing here, Leo? You shouldn't be here.
Alexei, it's about your son. He was murdered.
- Wrong address. - He was murdered.
- He wasn't killed. - No, I made a mistake.
Not true. I was wrong.
I was wrong, and you were right.
- What have you got there? - I have documents, look.
The death certificate says more.
From Moscow railway station, along railway to Rostov.
It's a very serious job.
- And if you find it, what will you do? - I'll arrest him.
- Are you going to arrest him? - Yes.
You're a nobody now. How do you think you're gonna arrest him?
Just you and Raisa? What's this? A joke?
If you want to be useful, find him and get his neck!
Are you up to it?
Yes.
For you I will.
But if they do, no one will find out.
Please.
Nina, we need to talk to the witness.
I can't help you, I don't know anything!
Listen, Galina.
The man who killed my child is on the loose.
And it kills kids, you know?
Nobody can get in trouble just that he described
that he looked like a working man who was going to work, you know?
No way. He's here to talk to you.
I'm here and I guarantee I'm not a threat.
You have my word. Look at me, I don't have my uniform.
I promise you won't have any problems for talking to me.
- It was night. - Yes!
Galina! What's going on? Galina! Who are you talking to?
Please! Whisper it to me.
- We're just talking. There are no problems. - Get out!
- Calm down. - Get out!
- Raisa, we have to get out of here. - Don't you remember anything?
- No! - Out!
Are you alone?
Does your mother know where you are?
Is it heavy?
- More than meets the eye. - I could take her.
All right, get up.
Let's see what you can do.
Hey!
You've become too heavy for me.
- Hi, Mom. - Hi, baby.
- What did I tell you? - I wanted to see my father.
What are you afraid of? He's with me.
Come on.
During the war, Hitler left the battalions hidden in revenge
along the Rhine.
I saw what the German soldiers were capable of.
- Is there anything else you can tell me? - He was feeding them special drugs
to get them addicted on the blood of children.
Now it's all coming out.
Nine kids here, around...
find as Arthur, in the last two years.
- Nine! - That bloody monster still kills.
Even from the grave.
My condolences, ma'am.
Condolences.
Damn it, we can't go this way. We really need to find another way.
I know someone who can help us.
No, Raisa, I don't like that guy. I don't trust him.
But I do.
I thought they arrested you.
Or worse.
Leo refused to turn me in.
Why?
Because she's my wife.
So, you've traveled here at great risk.
Why?
See!
Each of these children has been killed in the last few years.
Each case was resolved by the state
with the arrest of alleged culprits.
But if one checks carefully
and examine the bodies of the children,
it's obvious they were all killed the same way.
You mean someone is responsible for this?
- Absolutely. - And that someone is free.
Yes. An assassin.
- You say there's only one killer. - No doubt about it.
You know there are no assassins in Paradise.
So you two are now working together. In what capacity?
By outraged citizens?
Let's say yes.
- And you're going to capture that monster yourself? - Someone has to.
Ivan, look at these pictures.
See these kids?
Look at them, it's real!
- Look at the names, the documents. - The documents, let's examine them carefully.
- Yes! - These names, these kids!
- Ivan! - Who's responsible?
Ivan!
Okay, okay, okay!
Okay.
You make me nervous.
- Draw the curtains. - Okay.
Thank you.
Listen.
I know someone who, if he wants to,
- can get you out of town. - Thank you.
- Thank you, Ivan.
Do you have a phone?
They forgot to cut it when the last tenant died.
I've kept it hidden, out of use...
except for emergencies.
And do you have a lot of emergencies?
I have many problems.
Here it is.
Professor Zelman!
Got a minute?
Where did he get this book?
The police seized her at school. She shouldn't have it.
Yes, immediately, if possible. I'm afraid haste is necessary.
Thank you.
Hello!
Leo, wait! I don't know why he has it!
Leo, please!
No, stop!
You traitorous piece of shit! We should have killed you both.
- I'm sorry, I thought... - I thought... That he wouldn't set you up?
That he's not MGB?
He wouldn't have been able to convince you if he didn't do his job right.
Listen to me!
I promised you something.
You don't have to stay with me anymore.
You got that?
I'm coming with you.
What is it?
That man...
can't read.
Thank you.
Did you find the witness?
Moscow was a total failure.
Forget Moscow. We need to focus on Rostov.
The centre of this story is here.
All railway lines involved pass through here.
Twice the number children killed than elsewhere.
I'm convinced the killer is working and kills along two railroads.
What is the connection between Volsk and Rostov?
There have been no murders east of here. This must be where it's coming from.
What's he interested in here?
- Gas Factory - Gas Factory?
- And in Rostov what factory is it? - Rostov is the Tractor Factory
That's probably where he works.
If we find him a job, then we find him.
Hi, Leo.
Did you miss me?
Some people never learn, unfortunately.
We need to talk in private.
Ines!
I found out about...
of your desire to remain faithful to him.
It would have been much better if you'd told me from the beginning.
Would it have made a difference?
Of course.
You're a monster.
I hope you understand that you leave me no choice.
Back!
Leo, what did they do to you?
Leo!
Leo, please!
Leo, listen to me! You have to wake up!
Leo, please!
No!
- Leo, are you okay? - Yeah, I'm fine.
- We need to get off this train. - Yeah.
The guard was. That man at the door gave him a knife!
We have to jump!
Jump, Raisa!
Sari!
You have to tell me where they went!
It's impossible. The orders were given at the last minute.
No one could prepare a plan. No one knew what train they would be on.
It was your idea, wasn't it?
Listen to me. I promise you something.
If my time comes, it will come for you.
You wanted his office? Then take responsibility.
Alexei.
Tell me where Leo was arrested.
You know, the bosses think they work for the West, but...
I think he was working on it.
A series of child homicides.
Your son, rest in peace, he was killed, wasn't he?
No, you don't. He died in an accident.
But at first you thought he'd been killed.
Sit down.
At first, yes, I thought so.
But you can tell I was troubled.
So when he returned to Moscow he wasn't interested in killing your son.
Well...
Well, I don't...
What I'm saying is...
if my son's death was the reason Leo came to Moscow,
hasn't contacted me.
You think that badly of me?
I have no opinion of you.
You think you can save Leo!
You can't save him! You know that, right?
But you can still save your family.
My family will survive like this.
Tell me something.
At what point on the railroad did they run?
Come closer.
Right here, near Vladimir.
It seems to me that the first murders have occurred in this area.
Highest concentration is near Rostov, on the Don.
I'm guessing that man, the baby killer,
lives here.
If I were Leo, I'd go to Rostov.
Is that all?
That's all.
- Rostov factory! - Leo, we're here.
Stay close to me.
I'll have to see how I get to Personnel.
- If I'm not back in half an hour... - You'll be back.
Stay here.
Where are you going?
Turn around and put your hands on the wall.
Put your hands on the fucking wall! Don't move!
What's your name?
- Sergei. - Now, Sergei, listen to me!
Do exactly as I say. Exactly what I say.
Just relax.
Slow down.
- What do you make here? - Tractor parts.
- Tractor parts? - Yes.
Go up the stairs.
Open the door.
Come in.
Give me the keys.
Sit down and put your hands where I can see them.
- What do you want? - Sit down with your hands where I can see them.
Listen to me very carefully.
Here are documents.
On these documents are indicated places and dates.
On these columns, see?
I want you to find my inspector who was in the places indicated
in this column, in the dates indicated in the other column.
- Is that clear? - Yes, it's clear.
- And you need to do this immediately. - Yeah, right.
- Can I? - Sure.
- Yes, Major Kuzmin. - What stage are you at?
And don't give me that nonsense.
Nothing. I'm surrounded by idiots here.
I'm tired of your excuses, Vasili.
Just find them. Or we both go in!
52, da. I think I found it.
- He is. - Are you sure?
I hope so. I'm sure you do.
Sit down and put your hands where I can see them.
Raisa, wait!
At the tractor factory a man was assaulted in the administrative office.
- What happened? - Some files were stolen.
They are here.
It's his car. He knows we know.
Please be careful.
Leo, there's someone there.
- Stay here. - Watch this.
Yes.
You came.
Reminds you of something, doesn't it?
This forest, these dikes...
I was looking for food.
Rats, huh?
Or cats, if we were lucky.
We were always hungry.
Some of us were eating each other. The weaker ones.
I know who you are, Demidov.
I know you were in an orphanage, just like me.
Who doesn't know your story in this country?
And how did the war repay you?
You've become a hero.
Some of us were not so lucky.
I was a surgeon in the army, but it doesn't matter.
After all, a hero...
a monster...
we're both killers.
Tell me!
Don't you have kids on your conscience, Leo?
You always know what you're doing and chose to do it.
But I...
but I can't help it.
I can't.
Drop the gun, Leo! Drop it!
Come on!
On your knees! Get down!
You know, this scene reminds me of that peasant,
Simion.
Was he innocent, Leo?
But you're innocent?
Are you?
Please! Please! Please! Please!
My older brother
who's always telling me what's right and what's wrong.
I shouldn't have done it, Leo.
- Never. - Please.
Don't look at me. Don't look at me!
Vasili!
Leo!
Curved!
Leo!
Vasili!
Agent!
That man is a criminal.
Your superior officer died while trying to arrest him!
This man is a hero!
This officer is a hero!
Congratulations on your reintegration.
Major Kuzmin was arrested yesterday, did you know?
- Yes, I found out. - He was an old-fashioned civil servant.
- We live in a new period. - Yes, I know.
They've authorized me to offer you a promotion in the new security organization.
It's an open road for a political role, if you want it.
- Have a seat. - No, thank you.
I prefer to stand.
Vlad Malevici.
Pravda called him "the werewolf of Rostov".
Werewolf?
I discovered that he spent two years in a German camp during the war.
Who succeeds survive two years in that situation
he's only doing it because he betrayed.
Of course, we repatriated a Nazi agent.
I hope you agree.
Probably.
Excuse me, but he wasn't raised in a Russian orphanage?
We're convinced he was trained to avenge defeat.
They wanted the Russian people to believe that society produces such monsters,
while undoubtedly, has been transformed and corrupted
during his stay in the West.
Isn't that what you think?
- It's very difficult. - Difficult? Why?
It's difficult to determine exactly which company is responsible
for turning Vlad Malevich.
Nonsense.
Sir, if I may, I'd like to decline your offer and make my own request.
Really?
Go ahead!
I'd like to set up and take over of the Moscow homicide department.
And what need is there such a department?
As you said...
homicides were used to destroy us from within.
And Vlad Malevich?
I'd say he's come home with a poisoned and foreign heart.
No doubt.
- Okay. - I'd like to ask you one more thing.
It's about General Nesterov.
I would like he could work in the department too.
I think his skills are exemplary.
I found them! Want to see them?
- Yes, please. - I'm in the waiting room.
This way, please.
- Here you go. - Yeah.
Come.
Hi.
This is my wife, Raisa. She's a...
She's a teacher.
They teach children.
Hi.
Elena, Tamara. Why don't we sit down, it's better.
Yes.
We would, if you like, to offer you a home.
Our home.
Yes.
You were at the farm!
Well, yes.
That's true, but...
- I... - We'd like to take care of you.
Let's take care of you.
As my husband used to say, I can teach you to write.
Read. We could go to the park. We have lots of friends.
I can't give your parents back. I'm not in a position to.
I can't do it, it's impossible.
I wish I could, but I can't.
And I'm really sorry.
We won't take you if you don't want us to.
- We can find you another family. - That's right.
We promise.
We won't leave you here.
We go for a walk, and you can think.
There's no rush.
Raisa!
Do you think...
that I'm...
that I'm such a scary man?
Do you think they can be...
a monster?
- No - No?