[Music playing]
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
[Explosions]
WOMAN: Are we out of gas?
[Grunts] You got to be kidding me!
This cannot be how this ends. No!
[Keyboard clacking]
[Knocks] Steven?
Steve? Steve?
Vince, listen, I'm right in the middle of something here, man.
What? The book? I thought you'd be done already.
Yeah, yeah, so did I, and the deadline's coming. So could you just please...?
You haven't been on the blogosphere in the last few hours, have you?
No, Vince, I'm... I'm writing and I'm unplugged.
Something's going on, man. Crazy stuff in the ether.
Yeah, well, I think the ether's just gonna have to wait, Vince, because...
Wait? What? No. People are freaking out, man.
Doppler maps and stuff aren't working.
Some crazy frequency is being picked up by the space stations.
Do you know there's a school of dolphins
Off the coast of Baja California...
They all beached themselves.
Vince, it's called a 24-hour news cycle.
Please, I've got a lot I got to still do and...
[Alarm beeps] and I've got my call to make.
Oh, yeah, the girls.
Yes, Vince.
You're still married, huh?
[Chuckles] Very funny.
All this has made me so shaky. I got low blood sugar.
I'm gonna just grab me a snack.
No! Vince, go home.
Don't... do...
[Refrigerator opens]
[Woman sighs] This find is a phantom.
Look at the density calculations.
They're all over the place.
There cannot be this much natural gas in one area.
[Chuckles] You are funny.
We should be drilling 600 miles south near the stratovolcano plate.
[Chuckles] Nancy, your data predicts
A 260-trillion-cubic-foot natural gas find.
Of course it's gonna be a mistake.
Yeah, that's a mistake, right?
[Computer chimes]
There it is, the daily call.
Say hi to Rachel. And Steve.
I will. Don't go far. This won't take long.
I'm right here.
God, where are the other two? We're so late.
We're gonna be so far back, we're probably not even gonna hear anything.
Are you gonna complain or are you gonna help us pack up the car?
I will.
As soon as I get off my call.
You're not on a call.
[Cell phone rings] But I am now.
STEVEN: I'm almost finished and I think it's pretty good.
Great. How does it end? Is it happy?
Happy endings are so 1990s, sweetheart.
Not true, Dad. Everyone likes a happy ending.
Maybe in movies, but, Rachel, hey,
I thought it was a concert you were going to.
How come you are in a motel?
Dad, it's not just a concert, it's Life Rock Music Festival.
It's like a whole weekend band thing.
Basically a stress reliever before finals.
You should be stressed before finals.
You should be studying before finals.
Relief comes after.
Hey, listen, speaking of after,
We are not going to have Thanksgiving with Auntie Kathy.
They can't make it, so it's just gonna be us turkeys.
Yeah, um, about that.
Allie kind of invited me skiing with her family so...
Uh, come to think of it, uh, baby, um...
It's gonna be tough for me, too.
No, there's nothing tough about Thanksgiving.
The only thing tough about Thanksgiving, Nancy,
Will be the turkey if I have to cook it.
I'm gonna be here six more months.
[Sighs] Nancy.
Listen, I'm not thrilled about it either, believe me, I'm not.
But just think of it this way... The quicker I finish here,
The quicker I can come back
And I'm gonna be there through a long stretch through Christmas.
I know, but something always changes.
That'll change, you know, and we just...
It seems like we never spend any time together anymore.
So is that a yes on me skiing with Allie?
[Computer beeps]
Nan...
[Pressing keys]
[Rumbling]
Do you feel that?
It's an earthquake, amigo.
STEVE: That's no earthquake.
It's a sonic boom.
See? See? I told you.
Shut up for a second, would you?
[Distant shouting]
[Explosion] [gasps]
[People clamoring]
What the hell was that?
I...
[Explosion]
What was that?
Sounded like an accident.
Come on, somebody might be hurt.
Oh, my God. Run, run, run.
Oh, my God! Run! Run! Run!
Craig! Craig, come on! Oh, my God.
[Screams]
[Thunder rumbling]
STEVEN: The storm is moving away.
You sure?
Yeah. Yeah.
[Static hissing]
I can't get a damn thing on this.
Just let it be, Vince.
[Engine sputtering]
Oh, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No.
[Grunts]
Come on, come on, not now, please.
Are you sure we're out of gas?
[Alarm beeping]
Why don't you turn that alarm off, Steve?
You know why, Vince.
Because I'm never gonna give up.
Not as long as there's still a chance.
Vince! Vince!
There's a gas station up the road.
How do you know that?
The map told me.
Maybe they have some gas left. We can push this thing.
Get behind the wheel.
Hey, hey.
We're gonna find them, Steve.
All right, let's go.
[Grunts]
Are you pushing?
Yeah.
It'd just be better if it was on a downhill slope.
Go!
[Breathing heavily]
Can we stop for a second?
For what? I'm so tired.
I know. We all are. But we don't have any other choice.
We got to keep moving, or we'll never get there.
We're never gonna get there because you took us
Off of a main road because of your internal male compass.
We are heading west, which is where we need to be going.
That is not a compass thing. That's a fact.
All right. Can we just chill out, please?
I'm starting to think we made the wrong move.
We know nothing about this place.
We should've stayed where we were,
Waited for help to come to us.
And end up like Craig? Or worse?
Nobody came.
Our only options are to stay out
In the middle of nowhere and die,
Or we make some attempt to get ourselves to safety.
Allie... Allie, don't do that.
Sorry.
Allie, you can't keep drinking all the water.
I'm thirsty. I'm so thirsty.
We all are, but we need to try and conserve it.
[Thunder rumbling] Look.
Looks like a nuclear cloud.
You think that's what happened?
Nuclear war? Somebody tried to bomb us?
I wouldn't rule it out.
[Thunder crashing]
Let's just keep moving.
[Sighs] Another BS meeting with no answers.
I can't believe they're keeping us here. We're like prisoners.
I'm sure it's for our own good.
Ladies and gentlemen, my name is Philip Keeley
And I've been placed in charge of all northwest sector
Natural resource operations.
What's happening? No one's telling us anything.
[Overlapping chatter]
PHILIP: Let me be clear.
Two weeks ago, the Earth was like this.
Now it's like this.
Is that clear?
A rogue planet traveling at 300,000 miles an hour
Had a near miss with planet Earth.
The rogue planet's size, speed, and mass
Acted like a huge intergalactic magnet,
Flipping the Earth,
Knocking us out of orbit, and is pulling us in its wake.
I repeat... Pulling us in its wake.
Now, I'm gonna give you all a few moments to think about that,
'Cause Lord knows I needed a few myself.
So the universe has just served us up
An enormous crap sandwich
And we're all still trying to choke it down.
Half of the Earth is stuck facing the sun.
The other half is in total darkness.
That's what's been causing all these storms that we've been seeing.
The future is a complete unknown,
But trust me,
You will all be briefed as soon as I am.
They said they would give us updates on our families.
We have loved ones out there.
Yes, and we are still working on it.
Databases are being compiled, records are being sorted through,
But the casualties are in the millions.
When can we go home?
PHILIP: Los Angeles has suffered tremendous damage.
Both coasts have.
Listen, we all need to get used to this fact...
Normal life on this planet
Ended two weeks ago.
Consequently, everything on this continent,
Every natural resource, every gallon of oil,
Every ounce of gold, every fossil fuel
Is our nation's blood,
And our future depends on it.
And that means our future depends on you.
We all carry a burden here.
Let's just carry it together.
I'm sorry, but I have a husband and a child out there
And I'm not just gonna sit idly by.
I understand, but, ma'am, right now you don't have a choice.
Mason. Sir?
Let her go.
You can all be frustrated.
You can yell and scream help. [chuckles]
I'll even let you punch me.
But right now I am helpless
To make this nightmare go away.
[Steven grunting]
Go, go, go!
[Grunts] Go, Vince go!
Harder! I got it!
A little further!
All right, all right, all right! Hold it.
[Panting]
Hello! Hello.
Pumps are off.
What? The pumps are off.
Hey, listen, I worked at a gas station in high school.
You pump. All right.
[Groans]
Anything?
Nah! I got nothing!
Try number three!
Oh, yeah, yeah, yeah! Good! Yeah!
Yes!
Still no phone signal.
Does that surprise you?
No.
[Radio tuning]
[Man speaking Chinese]
Speak Chinese?
No. I don't speak Chinese.
[Thunder rumbling]
Uh, Steven?
What?
It's coming right at us.
Let's get out of here. Let's move, come on!
Move, we got to go.
Let's move!
All right, hit it!
Oh, my God, look at this thing.
We got to get out of here.
Hang on.
[Tires squealing]
[Grunts]
You got to step on it, will you?! I am!
Damn it.
[Screams]
I just can't believe this is really happening.
Well, it's happening.
They locked me out of my files.
Why is this even important? It's my work.
They've renamed them Operation SAFE.
Operation SAFE. Why would they rename my files?
Look, none of this really matters anymore.
I'm so tired of people telling me
What's important and what isn't.
All right, I'm sorry. I just...
What are you doing?
I'm leaving.
You really think they're gonna let you leave?
Well, they can try to stop me. They have guns.
I don't think they're playing around.
I'm not playing around either.
Well, how far do you think you're gonna get?
They've closed all the roads.
The two most important people in my life are out there lost.
Do you get that?
I'm not gonna just sit around and do nothing.
Do you know what's going on out there?
Los Angeles is gone, Nancy.
My daughter wasn't in Los Angeles.
What if one of those storms whips up?
I'm not gonna just sit around and do nothing.
You understand that, don't you?
Fine, then I'm coming with you.
No, you are not. Yes, I am.
You are not. Absolutely not. Yes, I am.
You are not going out there alone.
I wouldn't be able to live with myself if I let that happen.
I'm serious.
You just tell me how you're planning on getting out of here
Because they really don't want us to leave.
Did I mention they have guns?
You all right, Vince? You okay?
[Grunts] Yeah.
I think I cracked a rib.
[Coughs]
You're lucky if that's all you got, man.
No kidding.
Hey, you're bleeding.
I'm fine.
Well, whatever happened to our little planet, it's getting worse.
You got that right.
Well, you don't think this is a nuclear exchange, do you?
Nuclear, Vince?
Yeah. Nuclear?
You know, I once read a book about the Earth flipping on its side.
There's some people who still believe
That that's what killed off the dinosaurs, not a meteorite.
I never heard that. Yeah, well.
You think that's what really happened? You're far out, man, way out.
But it was something big, huh? You know, something global.
Something catastrophic.
This planet, along with all the people
That are still left on it, have just entered a new age.
Look, all I know is our only means of transportation is gone!
What's that?
It's a flyer for that music festival thing.
Yeah, this is that farm
Or the field, wherever the hell they were gonna be.
It's gonna be someplace close to this, Vince.
Whatever happened to stadiums and amphitheaters?
That was the place to be. Guess you're just not cool enough, Vince.
You know, I remember we played this 92,000 big old rock fest.
We're rocking out. We were... we were so...
Vince, Vince. Really?
Let's go.
Wait, wait, wait.
My whole life's in my van.
It's not like anyone's gonna take it.
All right.
Hold on, was that an insult?
Matt, we should have never left that road.
Rachel, just calm down. Calm down?
There is no cover out here.
If there's another storm, we're sitting ducks.
We shouldn't have done this. Do you want to turn back?
ALLIE: Guys... We have no other options.
I need another break. We should have gone home.
And what if there's no home to go back to?
You heard the same thing back at the hotel as I did.
LA is practically gone. You don't know that for sure.
Rach... You're right, I don't.
We don't know anything at this point.
We can only hope that the intel we got is correct,
That Safe Haven is a safe zone.
Oh, you mean for rich people or government officials?
I need some more water.
What if they don't even let us in?
We are American citizens. I just...
Guys, that's all the water we had!
Allie did it.
Allie. Allie?
Allie, oh, my God. Allie, are you okay?
[Groans]
She's dehydrated. You think?
Matt, look. Maybe they have water or something.
Wait.
Come on.
You think they're dangerous?
I don't think we should trust anyone right now,
Especially not people with guns.
Guns? Come on.
Oh, God, I hope they didn't hear me.
Hey, Vince, this is it.
This is the place. Yeah.
You know, it was a long shot, Steve.
I know. I know, I was just hoping.
Maybe it's better that no one's here.
Where'd they go?
Maybe they went home.
Vince, come on. I'm just saying.
Maybe if they lived in Denver or the Midwest,
But I'm sure the word spread about what happened at the coast.
They're just kids. They don't know nothing.
[Thunder rumbles]
VINCE: It's coming this way.
No, I think now it's moving away.
Until the next one.
What is that?
"Safe Haven."
Sounds great. Sign me up. Is it a phone number?
No, it's a sequence like the ones at the gas station.
What one at the gas station?
Never mind. It's a phone number.
This is a radio station, lotto super jackpot.
[Chuckles]
Safe Haven.
That's...
This means something. These numbers mean something.
You think this is a coded message? I don't know, maybe.
I got an uncoded message for you.
There's nobody here but us and there's no way out of here.
Hey.
Maybe there's something at that farm we can borrow.
You mean like a horse?
Beats walking.
I hate horses.
I don't care.
I got kicked in the head once.
Move! Move! [siren wailing]
So much for your plan.
Yeah, I'm not ready to scrap it yet.
Go left. Come on. Come on.
[Thunder rumbling]
You think this is a good idea?
Well, if you don't want to come, you can turn back around.
But this is my chance to make a break for it.
I think this is your chance to get yourself killed.
I'm aware of that. Okay.
Get in.
[Tires squeal]
MAN: Hey! Is there anyone out here?
[Whimpers] Shh.
I think they're gone.
[Gun cocks]
[Shrieks] Whoa, whoa, whoa, hey, hey.
I ain't gonna hurt you.
Here, look.
It's for protection, that's all.
Looks like you all need a drink.
Allie.
No, go on ahead. We have enough to share.
Easy, easy.
So, um...
Do you guys know what's going on?
What's happening?
Damn apocalypse, that's what's going on.
Fire and brimstone, the whole nine yards.
It's fun, ain't it?
Where you guys headed?
Who says we're headed anywhere?
[Laughs]
Well, I know you aren't setting up camp out here.
Safe Haven?
That's right.
Where'd you get that?
A bunch of people at a concert we were stranded at.
Apparently some computer hackers
Gained access to some top-secret information.
They were spreading the word.
Well, looks like we're all moving on the same information.
You know about it?
That's right. Government thinks they're gonna decide who lives or dies.
Not on our watch.
Safety in numbers. We'll go together.
Besides, y'all don't look like you're doing so good by yourselves.
Let's go. Come on.
Yeah, come on.
[Groans]
[Thunder rumbles]
MAN: This is the Earth moving through space and fast.
As you know, we have literally been pulled out of orbit.
We believe that even at a greater distance,
The Earth can sustain life.
It is believed that this area, as we have highlighted,
Is the livable zone.
Anything outside this,
And our planet will be too cold to sustain human life.
As of right now, we are gathering information
As to how long the Earth will continue its progression.
We are holding out hope
That the sun's gravity will negate this pull effect
At some point and hold us within the livable zone.
But right now we have a much more pressing issue.
We are closing in on the asteroid belt.
The chances that the Earth will sustain
An extinction-inducing blow
Are hovering at about 85%.
This is why we have enacted Operation SAFE.
STEVEN: God.
VINCE: Oh, man.
STEVEN: Hello!
Is anybody home?
I don't think anybody's home, Steve.
What gave you that idea, Vince?
I don't think the keys are in it.
You're all heart, man.
[Groans] What do you want me to do?
I can't do anything about that.
Do you want to find your family or not?
Maybe we should just knock on the door first.
That's what I was... Oh, yeah, let's knock on the door
Of a farm in the middle of the apocalypse.
Hello? Hey, help us, please!
Our car hit your cow and we need transpo!
No one's home.
They took off like everyone else with half a brain.
Hey, let's hotwire this thing and get out of here.
Ah, here it is.
[Static on radio]
Can you please stop?
Just it's giving me a headache.
I'm just trying to find something, anything.
Besides, you're not saying much.
I'm thinking. I'm just thinking.
I think if I close my eyes and open them,
Then everything will be back to normal, but that's not gonna happen, is it?
Where are we headed anyway? Long Hills.
There's some music festival, some concert that my daughter was at.
Last I spoke to her anyway. That's pretty far.
I'm not sure we're gonna have enough gas to get there.
Well, we're gonna have to stop.
Considering everything that's been said over the past two weeks,
I don't think that's a viable option.
We'll know soon enough, right?
Why are you here?
Don't give me that BS about "I couldn't live with myself."
It's not BS. I don't have a family.
You're my family.
[Laughs]
TONY: Wish there was some coffee around here.
Ow. Ow!
Have you done this before, Vince?
Yeah, a few times.
How few?
Can I get some quiet? I'm trying to focus.
Sorry.
I didn't realize you were such a... isn't it just two wires?
[Gunshot echoes] [shotgun cocks]
What in God's name you think you're doing?!
Get the hell out of my truck!
"Don't knock. There's nobody home."
Shut it, both of you!
That's my truck.
We're on a mission, man.
Yeah, for what?
Rip off an old man? No.
Like the last group come through here,
Took everything wasn't nailed down?!
Sorry to hear about that, sir.
You two don't appear much better.
STEVEN: We didn't think anybody was here
And we're just looking for my daughter.
Did you, uh... did know that person over there?
That was my wife.
I'm sorry, sir. We're very sorry.
She got caught out in one of them storms.
I just, uh...
Just too afraid to move her, I guess.
I haven't spoken to my daughter in two weeks.
I know she's somewhere in the area, maybe alone, maybe scared.
Maybe dead.
Yeah, I thought about that.
The last storm took our van, nearly killed both of us.
[Thunder rumbles]
What the...
Steve?
Sir, intel's confirmed inbound meteors.
How many are we talking? They didn't specify.
Get everyone back down to the shelters on the double.
Yes, sir.
Damn it! Here we go again.
[Gasps]
Move!
Come on!
Oh, God.
Come on! Go!
Get out! Run!
Go! Run!
Follow me. Follow you? Where are we going?
This way. Let's go!
I got a bomb shelter.
Get down!!
Come on.
[Groans]
Matt!! [screams]
FARMER: My great-grandfather built it.
I made some modifications. She'll hold up to a lot.
Not a direct hit from a global killer, though.
These meteors are small potatoes.
We get hit by a big one, boys, and its game over.
What makes you say there's gonna be more?
Well, just guessing the further we move out...
Wait, the further who moves out?
Us, the planet.
Say what?
You two don't know, do you?
I thought everybody pretty much knew by now.
No, we've been... We've been guessing.
We've been on the road since we evacuated LA.
And the radios and the phones are useless.
Well, what do you think is going on?
I don't know.
You two better sit down.
You okay? Yeah, you?
[Softly] Oh, my God.
Yeah.
I think that went past.
Yeah.
Who knows how long until the next catastrophe?
Sooner rather than later, I think.
Let's get out of here. All right?
Yeah, let's go.
Think it's gonna be okay? It better.
I think we should hole up here for a bit,
Least till we find out if this thing's over.
What makes you think it's gonna be over?
[Crying] I can't believe it. I just can't.
I know. Shh. It's okay. We're gonna be okay.
Just stay positive and strong.
But Matt, he was right there!
I know.
I'm really sorry about your friend.
Could have been any one of us.
Thousands of people have died, probably millions by now.
It sucks.
It's the truth and it sucks.
And we all have to deal with that.
[Crying] I just want to go home.
Hey, there is no home.
Home doesn't exist.
But our fair government, they found a safe place.
The president and his staff and all the wealthy well-to-dos,
They're gonna get together and they're gonna go there
And they're gonna figure this out.
[Sobbing]
And when we can, we're gonna go there, too.
Then what are we still doing here?
Let's go! Let's just go now.
Because we all want to get there, right?
And not end up like your friend.
[Crying]
Or my family.
God rest their souls. Amen.
I'm sorry.
Don't worry about it.
It is what it is.
So this, uh, place,
Do you think we're just gonna be able to walk in?
I mean, they're placing all these important people there, so...
No, we don't suppose they're gonna roll out
Any red carpet for us, if that's what you're asking.
No, they ain't.
PHILIP: Building's been compromised!
We've been ordered to evac
To a mobile military command just outside the zone.
What's your clock at?
SOLDIER: T-minus 23 hours and counting, sir.
[Siren wailing] [men grunt]
We got to get out of here before we're all buried alive!
Yes, sir.
Come on, move. On the double! Move!
Let's move! Move!
How do you know all this?
Told you, some of the stations were still reporting the info
As it was coming in.
Well, until it went dark, anyway.
Holy mother of all things. Yeah.
Holy... I thought it was bad, but this is...
I couldn't have written it worse than this.
That's where the storms are coming from.
Earth's moving faster now, right?
You got the jet stream knocked out of whack.
You got half the planet baking in the sun
And the other half freezing facing away.
That's what's causing these superheated storms.
And these super-frozen storms are moving at hurricane speed.
It's just beating the hell out of the planet
And it's not even our biggest problem, right?
No.
And the two of you are out in the middle of it all
Doing God knows what.
I told you. I'm looking for my daughter.
Right, daughter.
Right.
Yeah, and you're thinking you're just gonna find her, like, what?
Like... like magic?
No, we're following her trail.
She was here at that concert down on the farm.
Yeah, those sons of B's.
They got some nerve pulling a stunt like that out of here,
Ripping up the land, scaring the cattle.
Well, I guess it...
Don't matter much now.
Do you know where they went?
No, can't say that I do.
I could hear a lot of commotion up there for a while though,
And then it sounded like military trucks and helicopters came in.
I think they rounded them up.
Well, I can't rightly say.
Show him the flyer.
Oh. What? What's that?
We've been seeing a series of numbers spray-painted
All over the place, storefronts, billboards.
And then we found this at the concert site.
Safe Haven? Yeah, I know it's a long shot,
But we think maybe that's a clue as to where they've gone.
Can you make anything out of those numbers?
Yeah, it's coordinates.
Of course.
Are you sure? How do you know that?
I take it neither of you two was ever in the military.
Yeah. No.
See, what you got here is two sets of numbers.
You got 45.05 degrees north latitude
And negative 104.2 degrees longitude.
That would put it somewhere around here.
So you mean it's close?
Yeah, it ain't on the other side of the world, that's for sure.
Yeah, I'd say it's close.
Sir, I need to do this.
I need to find my daughter and my wife, please.
I'll give you the truck.
And I'm guessing you'll need provisions.
But, uh...
I need you to help me with something first.
Anything, anything, just name it.
Yeah, anything.
You okay? Mm-hmm.
We're gonna make it. We're gonna find Rachel.
I don't know.
We are.
We're in this now. There's no room for doubt, not for a second.
Yeah, right.
Why'd they lock me out of my files?
What?
That bogus find, why'd they take my files,
Rename them, then put a clearance on them?
[Sighs] Nice segue. I don't know.
Maybe they weren't bogus after all.
That much gas? Come on.
Maybe.
Why are you thinking about that now?
Because when I think about work,
I tend to think about nothing else,
And usually it's a bad thing, but right now,
It's... it's a pretty great thing.
It was a nice find.
I hope it matters someday.
Well, I sure want to thank you for that.
Sure thing.
All right, then the truck's yours.
The maps are in the glove box.
There's an extra tank of gas in the bed.
You saved our lives.
You'd have done the same.
Sure hope you find your daughter.
Thank you.
All right, then.
You got the flyer?
We gonna talk about what's going on?
What, about our planet being knocked out of orbit,
Careening aimlessly through the solar system?
Yeah, that.
No.
Okay. [engine starts]
Wait.
What is it?
Oh, my God, is that the motel?
What motel? What are you talking about?
This motel, it was my last call with Rachel.
It was here.
Hello?
Here's the office. The office!
Nobody's here.
[Rings bell] Where is everybody?
Oh, nobody's here.
Hello? Hello? It's locked.
Everything is dead. Everything is dead.
Oh, my God, it's like this everywhere!
Hey.
How's my daughter gonna survive?
Hey, hey, hey, calm down. How's my daughter gonna survive?
She's got a good head on her shoulders.
You raised a good kid, that's how.
We're gonna retrace her steps,
And when we find her, she's gonna be alive.
You have to believe that.
Allie?
Allie, hey.
Yeah?
Do these guys make you... uneasy?
ALLIE: They saved our lives.
Yeah, but not Matt's.
What are you saying?
I don't know.
ALLIE: Did you sleep?
That's why. You're overtired, your brain is fried.
They have guns.
If they wanted something, they would have taken it by now.
Yeah, I guess.
Hope you got your rest.
We're moving out.
Is it safe to go?
Not sure.
I haven't heard anything fall from the sky.
No storms in a bit.
We all know they're coming back.
Seems a good time as any.
It feels safe here.
Can't we just stay here and wait for someone to find us?
For help to come?
Uh-uh, we're leaving.
And y'all are coming.
[Thunder rumbling]
I don't understand it. Let's say it's true.
Let's say there's this one place designated as safe.
Safe how? Why?
It's got to be a place that's somewhere in the middle, right?
Yeah. Moderate temperature.
Equidistant between these two extremes.
And of course, it can't be on a continental plate
Because the seismic activity would just crumble it like the coast.
Yeah, that makes sense.
But what's with the cryptic code?
Why not spread the word, get everyone there?
There's only one reason for that, Vince.
Think about it.
The government doesn't want 300 million people
In a place that can only hold like 10.
I'm sure it's something like that. Oh.
Of course, considering what's been going on,
I highly doubt that there's 300 million of us left, Vince.
Must have been hard for you.
What's that?
You know, burying that guy's wife.
I kept thinking about you and Nancy.
No, no, Nancy's fine. She's alive.
Yeah, she's smart. She's strong.
She's stronger than me.
She's in a government facility,
So I'm sure she's... she's alive.
Yeah, no, I just thought it was hard for you because, you know,
You're a writer.
You just... you do this all day, not used to shoveling.
Yeah?
You know, because to shovel, you need these.
Yeah.
[Laughs] Yeah, get in the truck.
Got something.
That's the music festival.
Right.
It says it's just a few miles east of here.
Yeah, okay, but that was two weeks ago.
I mean, could they still even be there now?
Well, we're gonna find out.
You just said we would retrace our steps and follow our clues.
That's what you said. Yeah, absolutely.
I was just hoping we'd find something here first
And then maybe jump a few steps...
There's nothing here. We have to go.
[Thunder rumbles]
We got to get out of here.
TONY: That doesn't look good.
If we're gonna go, we should go now!
No! Too dangerous. We should wait it out.
Nancy, come on! I don't think you understand how cold this storm is.
I think we can outrun it and keep moving.
No. Let's go.
Go! Come on! Now! Run!
Come on.
Make sure you lock that. Help me.
If the wind blows that window open, we're dead.
Help me with this. Help me, come on!
Yes.
Can we at least slow down for a bit?
No. I don't like when things are quiet.
Things are never quiet for long these days.
We need to make as much ground as we can while we can.
You see what I mean?
[Thunder rumbles]
Is that headed this way?
Hard to tell. Let's keep moving.
MIKE: What's that?
Trees! Get in the trees! What? Why?
Do you think it's gone? I don't know.
What was that?
It was a military drone. Don't you watch the news?
Why would they send it here?
Are they trying to track the storms?
Maybe. Or us.
Us?
It means we're getting closer.
Closer to what?
Safe Haven.
Yeah, and I reckon we're not the only unwanted guests
Trying to get there, if you know what I mean.
Let's go.
If it's US military, why are we hiding from them?
Let's go, now!
Okay.
Hold on. Okay.
[Wind whistling, wood creaking]
It's coming. Here it comes.
Hold on.
Okay. Hold on.
Got it. I got it! Hold on.
You got it.
Get ready! Hold on!
[Screams]
No!
[Whimpering]
[Whimpers]
What do you think these signs mean?
Very funny.
Yet you're still driving through.
I'm not gonna stop until someone tells me to stop.
Maps says the coordinates are that way.
You know, when I said the government
Doesn't want a lot of people here,
Seems like they don't want anybody here.
Not without permission at least, no.
Did you not see the signs?
Maybe we should ask him for directions.
Let me do the talking.
Did you not see the signs?
I'm sorry. I'm looking for someone.
Well, you're looking in the wrong place. No one's here.
No, no, I understand,
But I think my daughter came here.
Like I said, no one's here.
Now I'm gonna have to ask you to turn this vehicle around.
This is Safe Haven, right?
This is a restricted area and I am losing my patience.
Okay, it's cool.
[Soldiers shouting]
Sure is a fine mess we've got ourselves into.
You got that right, sir. I heard you barely made it out.
Damn lucky.
Have you been able to establish a perimeter?
We're working on it.
But tell someone they can't be somewhere,
It's the first place they want to go.
We're doing our best.
How about that briefing with the president?
Sir, if you walk this way, we'll get you up to speed.
Sir, the storms are getting worse.
As long as the Earth is spinning on its side like this,
It's just gonna keep happening.
And our position?
Not pretty. Pull that up for us?
We're not slowing down.
Operations SAFE is prepped and ready.
We're just awaiting the president's go-ahead.
National Guard has a perimeter established, which hasn't been easy.
Also, flying drones round the clock
To try to gather any civilians.
The president can give his order at any time after that.
I take it we are set to evac?
We started on that already, sir. Good job.
This is it. This is the border.
Looks quiet enough.
Are you guys sure we should be doing this?
Yeah.
[Vehicle approaching] Do you hear that?
We need to get to cover.
Wait. What?
I just... I don't understand
Why we're running from the Army.
It doesn't make sense. It just doesn't feel right.
MIKE: Ladies, let's go!
You've picked up others.
Is there a list of the civilians somewhere
That you've picked up that have come through here?
Hey, hey. Is there a list?
This is a complete and absolute
Violation of my rights, man.
I know people!
I mean, real people!
Not just, you know... Politically connected people!
Hey! Don't push me, man!
You know I'm saying? I know people!
Oh, great. This is just great.
Hey! Hey! You can't hold us here forever.
I don't think they care, Vince.
We're not terrorists!
We're dealing with martial law here.
It's either their way or the highway.
No, no. Hey, hey, hey, hey.
We didn't come this far to be stopped now.
We didn't come this far to get a rifle shoved up our butts.
You just sit down for a second
And give me some time to think, please?
You are not using guns on US soldiers!
We will do whatever we need to do to survive.
Well, I'm not gonna be a part of that.
Help! Help us!
Help us! Help, please.
We're here! [gunshots]
Why?
[Monitor beeping]
Ah, Mrs. Lannon.
I was happy to know that you were here
And that you're alive and well.
Whoa, whoa, whoa, no.
Are you sure you should be doing that?
It's fine.
Okay.
Tony... The guy that I was with?
Where am I?
You're in a mobile military unit
And the front line to what will either will be
The beginning of the end of this disaster
Or the beginning of the end of our planet.
That's great.
Now you see why I didn't let you out there
Looking for your daughter.
No.
I'm so very sorry, Nancy.
[Siren wails] [sighs] The alarms.
Sir? Do we really need the alarms?
Can't we just all assume that it's very bad all the time now
And shut the alarms off?
Sir, one of our recon drones picked up a massive storm
Moving towards this entire area.
If you'll excuse me. Be safe.
SAFE.
What's that?
Operation S-A-F-E.
SAFE.
Why did you take my files?
Why'd you rename them and then lock me out?
Oh, no, it wasn't me.
No, we all follow orders here.
But I can say this.
Your find, Nancy Lannon...
Is going to save the world.
Well, we hope so anyway.
How?
[Chuckles softly]
And that's the part that's classified.
[Siren continues]
God be with you and your family.
Think these guys are here to help you?
Think they're your friends?
We're your friends. You be dead without us.
How could you do this?
How could we do this?
Call it survival instinct. We don't want to die.
Once you realize that your government doesn't care about you,
That freedom and equality are myths perpetrated upon us
Under the disguise of democracy...
[Spits]
Then... Then you'll know the truth.
Hell, they'd just round us up like cattle,
Send us to some military camp or some crap like that,
Treat us like mules.
We're close here.
We're close to safety and we're close to freedom.
Now let's go!
No. I said let's go!
We're not going anywhere with you guys.
[Gasps]
We're not asking you.
We're telling you. Move.
Now!
[Meteors whistling]
[Rumbling]
[Rumbling continues]
CARL: These things are getting closer.
Move it.
[Wind whistling]
I'm ready, you son of a bitch.
[Gunshots]
MAN: Repeat, this is not a drill.
Attention, storms approaching.
ETA 90 minutes.
I repeat, this is not a drill.
I got to tell you, I didn't think it'd end like this.
Like what?
I don't know, just sitting here
Waiting for God knows what.
What'd you expect?
Happier ending, I guess.
Happy endings are so 1990s, Vince.
Oh, okay, writer man. How's this supposed to go down?
Actually, I have no idea.
Steve Lannon, author extraordinaire, has no idea?
[Scoffs]
I'm gonna stop buying your books.
You never bought them, Vince. I gave them to you.
I'm gonna stop reading them, for sure.
Get in line. I didn't think you could read.
Is your name Steve Lannon?
Yeah.
Of 4255 Vantage Avenue Sunnyvale, California?
Yes, why?
Can you come with me, please?
Sure.
You can stay, sir.
The plot thickens.
Steven!
Steven.
Nancy! Steven. Steven.
Oh, my God.
I thought I'd lost you.
How did you get here? Are you okay?
I'm fine. I'm fine. I was looking for Rachel.
So am I. That's why I'm here.
Do you know where she is? Do you have any information?
Apparently in the chaos, some underground movement
Spread the word about a location,
A safe haven from the disasters.
They think that the government is keeping this location hidden
Just for the elite, the privileged few.
If Rachel is still alive, I think that's where she'd try to get to.
Yeah, definitely. Definitely.
Sir.
We just got word of an exchange of gunfire by the border.
Two of our National Guardsmen are down.
Would you like to send a team to take care of it?
No. Send a drone.
I want to see exactly what we're working with.
Yes, sir.
You are animals.
Disgusting animals. Hey, shut it!
What are you gonna do, hit me?
Allie. What?
Look around.
We are the stupidest people on Earth!
What are we doing?
Hey! We're alive.
And right now, that counts for everything.
All I see are two murdering kidnappers
That disgust me.
Go check it out.
Stay.
SOLDIER: These are the suspects
From the shooting at the border.
We have an ID on any of them?
No, sir.
We think that they think this area
Will provide them sanctuary.
Guess it doesn't matter. They had their warnings.
Yes, sir.
[Distant explosions]
[Meteors whistling]
[Crowd gasps]
Where are the sirens?
[Siren wails] MAN: Incoming! Take cover!
Incoming! Take cover! That's better.
[Soldiers shouting]
[Sirens continue]
Sir, we have an incoming call
From the president on the secure line.
I guess he's done waiting.
Start to move everyone out of here.
Airlift should be here in 30.
Sir, yes, sir.
Whoa, whoa. Out! Out!
Front row seats to the end of the world, huh?
Hopefully, we'll be gone by then.
Vince, what are you doing here?
I forgot to tell you. Vince came with me.
Hey, Nance. Hey, Vin. Hi.
I thought you hated me? I do.
You know, if the man in tights were here,
He'd circle the planet a million times and turn back time.
If I were him, I'd push the planet back into orbit.
Push the planet back. What?
That's is what they weren't telling me.
That's why they stole my files.
About what? Oh, God.
We are a go for Operation SAFE.
I repeat. We are a go for Operation S-A-F-E.
What's Operation SAFE? What are you doing here?
At ease.
You're gonna blow it, aren't you?
The eight nuclear nations
Are sending a combined 500 kilotons of nuclear weapons
To the coordinates on that wall.
The combined effect will not only detonate,
But it will ignite the single largest
Natural gas reservoir on this planet.
Your reserve.
This rogue planet has taken us for a ride
And it's time for us to end it.
So those coordinates, that's not a safe haven?
That's right.
Operation SAFE is no safe haven.
Hackers intercepted the international communiqué
As the plan was being developed.
They botched it.
Half the reason we have troops here at all
Is to clean up that mess.
Am I crazy or is that Rachel?
Hey, what is that? Where was this taken?
Make yourselves comfortable.
We're gonna be here a while.
What are you guys gonna do with us?
You ain't figured it out yet?
We're starting over.
Whole world's starting over.
He and I are starting over with you.
[Scoffs] Yeah, right.
Uh-uh-uh!
Let go of me! Get off of me!
Let go!
Don't even think about it, sweetheart.
Oh, God, that's her. She's alive. [siren wails]
I'm going to get our daughter. Mrs. Lannon!
[Soldiers shouting]
Mrs. Lannon!
Mrs. Lannon, I can't let you make this decision.
My daughter is out there. She's being held hostage!
You need to get some guys to go get her.
I can't do that. An executive order has been given.
This is the point of no return.
She's still alive. She's out there!
There is no way to get anyone out in time.
And right now I can't risk anyone's life.
No one is going back into the zone.
We're not talking about anyone. We're talking about me.
Let me go. Give me a truck.
Give us a truck. Excuse me?
I would rather die knowing that I tried to save my daughter
Than be alive knowing that I didn't.
The storm.
We're running out of time. Come on, we got to go.
Listen, these guys are armed and dangerous.
You're gonna need guns.
A GPS tracker will help you pinpoint their exact location,
But the rest is on you.
You got about two hours
Before all hell is unleashed on your heads.
I hope you find her.
Godspeed.
Can I go?
No. No. Yeah.
Sorry.
She hates me.
She really hates me.
[Beeping]
STEVEN: We're getting closer. We're almost there.
Look out!
Brace yourself!
Hold on!
[Beeping]
[Explosion]
It's getting worse.
There is no safe haven.
We're all gonna die.
Does that thought scare you?
I kind of find it liberating.
[Beeping]
STEVEN: There it is.
What's the plan?
I don't know. I'm writing this as I go along.
Write a good one.
I can tell I don't like this one already.
Go check it out.
[Soldiers shouting]
So what's going to happen to them?
How are they supposed to get out?
Fortunately, it's not my problem.
Carl! We got company!
What do they want?
Military!
They're just sitting there.
Think we're surrounded?
[Feedback squeals]
STEVEN ON P.A.: This area has been designated for a military strike.
A mandatory evacuation has been ordered.
Come out with your hands up
And you will be taken to safety.
What?
That sounds like my dad.
Lies!
They're all lies! We ain't leaving!
Put your damn gun down!
Yeah, but they ain't shooting!
[Gasps]
What, are you crazy?
Something ain't right.
They ain't doing nothing!
Dad?
Mike.
MIKE: Carl!
They have nukes headed here now.
They're gonna blow this place sky-high.
We don't have any time.
Put your damn gun down.
CARL: Nuke this place? Don't make no sense.
You ain't military. You can't even hold a gun proper.
Carl!
You ain't never hold a gun in your life.
I'm not military. And I'm not lying.
The only lie was that this is a safe haven.
They're gonna blow about 1,000 square miles of this place
To try to save the planet
And right now you are wasting valuable time.
Carl!
[Gunshot] [groans]
Dad! Carl!
No.
How's this, huh? Don't move.
Do it.
[Spits]
Don't even think about it.
He doesn't have to think about it. I will.
What do you want to do with these guys?
[Crowd screaming]
Where are we going?
As far as away from this place as we can!
It can't be far enough.
They ain't gonna nuke this place, right?
No. No one nukes their own country.
[Beeping]
[Engine sputtering]
[Grunts] You got to be kidding me!
God!
[Explosions]
Is this for real?
[Beeping]
We were never gonna make it anyway.
We tried.
At least we tried.
NANCY: No.
This cannot be how this ends. No!
[Helicopter approaching]
I have a visual.
There they are! Let's move.
We got to get them out of there.
Roger.
[Helicopter approaching]
You hear that?
Told you they wouldn't leave us.
[Helicopter passes]
[Both grunting]
What made you change your mind?
Well, let's just say
It was the right thing to do.
Listen, I'm glad you're all okay,
But we're not out of this yet.
PILOT: We have incoming at T-minus 20, 19, 18...
Do we have distance? PILOT: Not yet. No, sir.
MAN OVER P.A.: Five, four,
Three, two, one.
Stand by.
Hold on!
[Alarms beeping]
PILOT: Hold on!
Whoa!
[Alarms stop]
When will we know if it worked?
[Alarm beeps]
It's gonna work. It's gonna work.
[Exhales]
[Music playing]
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org