Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
48 km outside of Dallas, Texas
Welcome to Mentryville Founded in 1872
Exposure?
24 hours ago patient contact with the spores. Exposure?
24 hours ago patient contact with the spores.
- Symptoms? -N?sblod After four hours. 24 hours ago patient contact with the spores.
- Symptoms? -N?sblod After four hours.
Internal bleeding after eight psychotic after twelve.
We test him again for immune gene. Internal bleeding after eight psychotic after twelve.
We test him again for immune gene.
I look in the microscope.
Jack, we probably have a living. Confident man.
Calm now, you.
Against the wall.
So yes. The sliding now on the floor.
Good.
Dr. Locke, the headquarters of the network link One.
Be prepared.
- We know the level 1 disturbance. -A Minor setback.
A potential disaster.
The biological process is as much art as science. A potential disaster.
The biological process is as much art as science.
The Board looks not so. The majority want to kill the project. The biological process is as much art as science.
The Board looks not so. The majority want to kill the project.
- The antiserum is a success. -Betyder Nothing without the vaccine. The Board looks not so. The majority want to kill the project.
- The antiserum is a success. -Betyder Nothing without the vaccine.
- We shut it down. -a Week. - The antiserum is a success. -Betyder Nothing without the vaccine.
- We shut it down. -a Week.
- Give me a week. I supply. -One Week, Dr. Locke.
Otherwise it out.
Renner, the nerve center.
Here I am, sir.
Enable Patient Zero. Tonight we do it seriously.
Perfect.
Jackson. Unload my truck.
Oh my goodness. My soldier boy is finally home.
Never thought this day would come.
Neither do I. Never thought this day would come.
Neither do I.
- You must be exhausted. I'm okay.
- Do you still want to camp? -Yes.
- I can ask Rhonda set. No, I'm fine.
I did not hear from you in two months.
Difficult to find the time, you know. I did not hear from you in two months.
Difficult to find the time, you know.
Hard for me too.
I hope that whatever happened over there stays over there.
So do I. I hope that whatever happened over there stays over there.
So do I.
- I've learned a few new steps. -Like What? So do I.
- I've learned a few new steps. -Like What?
Do not worry. There you will soon discover. - I've learned a few new steps. -Like What?
Do not worry. There you will soon discover.
Roger that.
Surprise!
- Welcome home, Dean! -It Had you not had to.
We want to do something special for you, so try to have fun. - Welcome home, Dean! -It Had you not had to.
We want to do something special for you, so try to have fun.
Come here. Come here. Oh, the soldier returns. We want to do something special for you, so try to have fun.
Come here. Come here. Oh, the soldier returns.
Glad to see you, Rhonda. Thank you, everyone.
Now we party!
Is that him? You've got muscles and stuff.
I missed you. Poker Evenings were dull without you. Is that him? You've got muscles and stuff.
I missed you. Poker Evenings were dull without you.
- Did you win something? -Maybe.
- Ricky can not win with the ace of ?ckan. -I Do not play with daddy's money.
- Smart, germ freak. -Come On. Jeez.
- Nothing has changed. -No.
- Want a beer? You too? -Best You take a new one. - Nothing has changed. -No.
- Want a beer? You too? -Best You take a new one.
- A fucking American hero. -It Was not so. - Want a beer? You too? -Best You take a new one.
- A fucking American hero. -It Was not so.
- How was it then, Mr. Pierce? -Add By Travis. Welcome home, Dean.
Izzy. HEJ'-
I gotta go, but I'm back to our big excursion tomorrow.
- Wait, where are you? -Must Work. Goodbye.
What are you talking about? How about a toast to the man of the moment?
- For the couple. -For Dean!
At first I thought turquoise, but then I saw these. - For the couple. -For Dean!
At first I thought turquoise, but then I saw these.
Oh, so Rhonda. At first I thought turquoise, but then I saw these.
Oh, so Rhonda.
- Have all seen my NNA nails? -Bl?ndar Me.
- Do you think you are Catwoman? -Then I would NXA you like.
- And you were dead. -OK, Removing claws. - Do you think you are Catwoman? -Then I would NXA you like.
- And you were dead. -OK, Removing claws.
I hate to be a party killer, but Dean and I'm tired, so ...
- Tired. We're going to bed. I hate to be a party killer, but Dean and I'm tired, so ...
- Tired. We're going to bed.
- Just so you know. We know, we know.
- Good night, lovebirds. -Plikten Call.
- Tell me if you need help. Do not forget tomorrow morning. Early.
It was impressive. I'm not going to lie.
- But you'll regret it. -Jas?? It was impressive. I'm not going to lie.
- But you'll regret it. -Jas??
Yes! - But you'll regret it. -Jas??
Yes!
Oops, muscles.
Compliant. So you go nowhere. Do you understand?
No. Compliant. So you go nowhere. Do you understand?
No.
- Checkmate. -Yes.
Why do not you start packing? Cloth bag is at the door, at the post office.
What's this?
Legal Warning Letter
- When you last spoke with her? -For Two years ago. Maybe longer.
She has no phone, no e-mail.
She lives in the middle of nowhere. She can only be contacted by snail mail. She has no phone, no e-mail.
She lives in the middle of nowhere. She can only be contacted by snail mail.
Dean, it's okay. She lives in the middle of nowhere. She can only be contacted by snail mail.
Dean, it's okay.
- Hey. Are you ready to go? -No.
The adjustment to civilian life is not so good, or ...?
My grandmother's farm needs renovation, otherwise she will be evicted by the authorities.
We can look past on the way? The others probably have nothing against it.
We have to go back there. Without friends next time.
Hey, we stop and shop.
- How is the nest? -Lugnt.
- Good. Make sure it stays that way. Roger that,
- Dean, what the hell is that? -A Mine.
There are tunnels everywhere under the ground.
Welcome to Mentryville Founded in 1872
Upon reaching it.
- I get no reception here. It's called romantic, darling.
- What are you doing? -Kollar Just ...
Are you OK?
I do not remember it like this.
What a dump.
It's worse than I thought.
- It's not so bad. -looking Like a lot of work.
- Nothing we can not handle. Where are the towels? - It's not so bad. -looking Like a lot of work.
- Nothing we can not handle. Where are the towels?
Warning unfit for human habitation
She may not be here.
This is my house and I do what I want with it.
Grandma? Grandma? It is Dean. Do you remember me?
You're a man now. Oh, oh.
I brought some friends to help.
Oh, that nonsense with the Board of Health. Lubricate.
I just sweep the porch again, so forget it.
If I'd known you were coming, I had tidied up a little.
I am a little gadget crazy. But come in.
You must be thirsty. Dean, do you remember where the kitchen is?
Yes, I'm sure.
- Wow. It's worse than collectors on TV. -Izzy!
- Sorry. You know it's true. -come On now.
- We can clean up in no time. -Always Cheerleader, Rhonda.
- I agree with Izzy. When can we learn? -Travis, Come on, we just got here. - We can clean up in no time. -Always Cheerleader, Rhonda.
- I agree with Izzy. When can we learn? -Travis, Come on, we just got here.
- There is something. Not for ... Can you stop complaining and be friends?
Yes.
She got company.
- How many? -Six.
- Can we speed up the harvest time? No, Doctor.
Stay there. You are sitter.
All right. And if they try to leave?
Use your imagination.
Okay ...
I hardly remember him.
I am not unaware.
I know it is not normal.
But I can not help it.
Before your grandfather passed away, I was a collector.
After he died, it was for something else.
I can not throw anything.
Here dumparjag my problems on you.
To tell you the truth ... it's embarrassing.
Grandma ...
We'll do it here. You and me. We will.
- Renner, update? Yes, under the control.
- Increase the amino acid concentration. -Aminosyrorna Going on.
Pump up the enzyme levels.
Enzyme levels on the way up. Enzyme levels are at max.
Shit.
- Good work, that's enough for today? Yeah, great day tomorrow.
- Qm that's what you call it. -Is It safe to sleep here? - Good work, that's enough for today? Yeah, great day tomorrow.
- Qm that's what you call it. -Is It safe to sleep here?
- One night kills no one. -Sant. I Soveri car. Good night. - Qm that's what you call it. -Is It safe to sleep here?
- One night kills no one. -Sant. I Soveri car. Good night.
- No. Why? Are you? Sure, kid. Do you know why?
- Why? Because I have to. - No. Why? Are you? Sure, kid. Do you know why?
- Why? Because I have to.
Dean?
- How long have you been out here? -Not Long.
- Old habit. -New To me.
- Did you sleep okay? -Nan Time you have to talk to me.
- We talk. -you Know what I mean.
You are not the same person.
I want to know every version of Dean that was before he left went.
- Where is Rhonda? -Sover Still. Did you sleep okay?
__ -No. How about you? - Are you all right?
- We leave no later than 16. We go when the job is done.
Ouch. - We leave no later than 16. We go when the job is done.
Ouch.
Let's see what progress we make, and take it from there. Cool? Ouch.
Let's see what progress we make, and take it from there. Cool?
Oh, Frank loved it. To keep.
To keep.
This time, Grandma? What do you say?
Your grandfather told me a story once. If two monks.
One old and one young, who went along.
Did you know that monks are not allowed to have someone contact with women?
No, I did not know. Did you know that monks are not allowed to have someone contact with women?
No, I did not know.
They see a woman standing by a stream. She seems stuck in there.
She seems to want to go over, but she wears a long skirt. They see a woman standing by a stream. She seems stuck in there.
She seems to want to go over, but she wears a long skirt.
The old monk lifts her up, carrying her over, put her down. She seems to want to go over, but she wears a long skirt.
The old monk lifts her up, carrying her over, put her down.
And five hours later saying the young monk:
"Why are you wearing that woman?" And the old monk says:
"I put her down for several hours ago. Why are you wearing her still?" "Why are you wearing that woman?" And the old monk says:
"I put her down for several hours ago. Why are you wearing her still?"
- I do not feel so good. -I Have you.
- Oh my goodness. -Luta Head back.
- Nosebleed, typical. -Luften Is dry up here.
- I am a little dizzy. Can we put ourselves? -Yes. Come on. Here.
- I can make progress here. Okay.
- This one? I want to keep him. - I can make progress here. Okay.
- This one? I want to keep him.
- And this? -Beh?lla.
To keep.
- Maintain. Yes. Okay.
Forgive me for interrupting. Dean, you have to look at something.
We take a break, okay? I'll be right back. Forgive me for interrupting. Dean, you have to look at something.
We take a break, okay? I'll be right back.
- How long has she been like this? Thio minutes?
Rhonda, do you hear me?
- Oh my God! -Keep Her down!
Take her feet! Give me something to put in her mouth! Fort!
We need to get her to the hospital. Where is it coming?
Nearly five mil away.
No! No!
Then it starts.
- What's wrong? -No Gasoline.
Oh my goodness!
I have her!
- Any idea what the hell it is? She has no allergies.
That illness that comes from musskit? I have seen mice here. Hantavirus? - Any idea what the hell it is? She has no allergies.
That illness that comes from musskit? I have seen mice here. Hantavirus?
- It is not true. -How Do we know we are not infected?
- We do not know. It was very reassuring.
Rhonda was good last night. Had a nosebleed at 8 am this morning.
- KI 13, she could not walk. Five hours. -When She got eliminated?
Half an hour later. So the bleeding. It sounds like a virus.
Is she really ...
- She has gone mad! -Lugna You, Rhonda.
- Are you crazy? -You Saw that she attacked me!
- Travis, what did you do? -That I must do.
- It was under control. Do not say so out!
Travis, you're an idiot.
- She's dead. Is she dead? -Download A sheet.
- Do not. -Get A sheet!
Well it was self-defense? Y'all? - Do not. -Get A sheet!
Well it was self-defense? Y'all?
Give me your phones. Come on!
This did not happen.
Come on, Izz.
Listen. Run as fast as you can until you can call 112, do you hear me?
- Travis, just go! -Go!
Where are you going?
Her sister is getting married in June.
I know this is difficult.
It can not be denied.
Rhonda is not the first friend I lost.
There will be time to grieve later, now we must focus on getting from here.
Okay?
It would she liked.
Come on.
Yes! Yes.
- The switch, 112. What is your emergency? We need help!
Grandma, you must stay here until I get you.
- Can you do that for me? -Yes. Yes. Grandma, you must stay here until I get you.
- Can you do that for me? -Yes. Yes.
- Have Travis appeared to? -Not Yet.
- I must go. -Wait. Here he comes.
- What is happening? -Help Is on the way.
- Nice work. -Yes. - What is happening? -Help Is on the way.
- Nice work. -Yes.
How about a little love?
Izzy, he compensates only.
Really? Izzy, he compensates only.
Really?
- I will be like Rhonda. What happened?
- Oh no, Izzy. -You Can handle you, Izz.
No, I do not. - Oh no, Izzy. -You Can handle you, Izz.
No, I do not.
You have at least five hours. Help is on the way. Sure, Travis? No, I do not.
You have at least five hours. Help is on the way. Sure, Travis?
- What did they say, Travis? -A Hour maximum. You have at least five hours. Help is on the way. Sure, Travis?
- What did they say, Travis? -A Hour maximum.
- Did you hear that, Izz. It will be good. Shall we take a walk?
I'm afraid.
Izz, look at me.
I will not leave you.
I let nothing happen to you.
Lovardu?
Jaglovan
Let's see, a virus can spread through the exchange of bodily fluids, or ...
... Through blood transfusion. Let's see, a virus can spread through the exchange of bodily fluids, or ...
... Through blood transfusion.
- What is that? -Vad??
What the hell?
Where is the help? You said they will. Someone should be here! Where is everyone?
- Izzy! Everything will be ... What? Where is the help? You said they will. Someone should be here! Where is everyone?
- Izzy! Everything will be ... What?
- Nothing. You're ... you're beautiful. -Travis, It's not the right time. - Izzy! Everything will be ... What?
- Nothing. You're ... you're beautiful. -Travis, It's not the right time.
Good.
Come now.
Izzy! Izzy!
- Deanl Mandy '-Izzyl'
- What happened? I do not know. She just collapsed! - Deanl Mandy '-Izzyl'
- What happened? I do not know. She just collapsed!
Turn on her! - What happened? I do not know. She just collapsed!
Turn on her!
Turn around, Mandy!
This is not real. It does not happen!
No! Dean! All my friends are dead!
Izzy is dead.
Do anyone of any symptoms?
Shortness of breath? Dizziness? Something? Do anyone of any symptoms?
Shortness of breath? Dizziness? Something?
Nosebleeds? All checks itself. Ricky? Shortness of breath? Dizziness? Something?
Nosebleeds? All checks itself. Ricky?
Aid should be here now.
- What do you want? Get out of here! Why the rush?
- Dean! Are you okay? -Not Now, Mandy!
Stop it! Can we wait for help, please?
We have blocked all mobiltra?k within eight mil.
Who is "we"? You spoke well with eachother, Travis? We have blocked all mobiltra?k within eight mil.
Who is "we"? You spoke well with eachother, Travis?
- "112, what is your emergency?" That was you?
Of course.
- We're all going to die out here. -No. Travis, take her to the school house.
Who is this guy? Who the hell are you?
- Scan the car, Ricky! Okay.
- Who do you work for? -Drag To hell, soldier boy.
- Who do you work for? -Your Mom. - Who do you work for? -Drag To hell, soldier boy.
- Who do you work for? -Your Mom.
I have something.
What have we here then?
- What's this? -give It to me.
Level-1 Viral
- "Level-1 Viral". -Now Take you.
It was you.
- Are you good at knots, Ricky? Yeah, I'm a scout.
Get him. Bring him in. Turn around! - Are you good at knots, Ricky? Yeah, I'm a scout.
Get him. Bring him in. Turn around!
Stay in the school house now. And check Mandy. I will arrange this.
Okay, wasting no time. Start talking!
Drug. Drug Company.
- What do they want my grandmother? -They Want her DNA. To the vaccine.
- Vaccine against what? Virus! - What do they want my grandmother? -They Want her DNA. To the vaccine.
- Vaccine against what? Virus!
- What is a virus? I do not know. - Vaccine against what? Virus!
- What is a virus? I do not know.
- It can spread by spores. Where the hittarjag? - What is a virus? I do not know.
- It can spread by spores. Where the hittarjag?
- They kill me! -Jas?? I do too. - It can spread by spores. Where the hittarjag?
- They kill me! -Jas?? I do too.
- You are already kill them all. We'll see. Come here!
- Wait! Wait! Tell me!
- The old-Wine? 9 "Vbvggnadenn
Renner, come in.
Renner?
Sir?
Problems in the nest.
Come on! Okay, stop. Turn around.
Always secure a big guy little extra.
- And when I do not rapporterari radio? -Nan Tape there, Ricky?
- Yes. You're a dead man.
- Why do not you be quiet for a while? Okay, into the closet. Move it! - Yes. You're a dead man.
- Why do not you be quiet for a while? Okay, into the closet. Move it!
Dean, check this out. A spordetektor.
- Dean, what happens? Can you use a place like this? Dean, check this out. A spordetektor.
- Dean, what happens? Can you use a place like this?
- Should be okay. -Dean, Your grandmother is still there.
Think it through. Imagine ... Dean?
Time's up.
We move on.
- We need 72 more hours. -It We do not.
Grandma?
I'm so sorry.
In the desert, we must carry 30-kil0s packing.
It was torture a good day.
The thing is that ... even if I'm no longer a bar gasket I felt its weight.
But not anymore.
I feel a hell of a lot easier.
- A satori. -Vad??
Satori.
A moment that enlightens you.
Well I had a satori then.
- Where is he? -According GPS is he left the nest.
Prepare extraktionsjeepen.
I do not feel so good.
Sit back. Let me see. I see nothing. You are OK.
I was worried.
- I will end up like the others. -No.
No you do not. Listen, Mandy, I will not let you die out here, okay?
- It ?nns vaccine three miles away. Vaccine does not work.
- Why not? -I Am infected, need antiserum.
What is it?
It creates antibodies in your blood and kills viruses. What is it?
It creates antibodies in your blood and kills viruses.
Antiserum, I get it. It creates antibodies in your blood and kills viruses.
Antiserum, I get it.
And we are not safe even then. It all depends on how my immune system reacts. Antiserum, I get it.
And we are not safe even then. It all depends on how my immune system reacts.
You are returned to the beach, okay? And we are not safe even then. It all depends on how my immune system reacts.
You are returned to the beach, okay?
- The third generation is complete. -F?rbered Inokulationsprov.
I must have been infected in Rhonda's room.
It affects everyone in the same way. I have less than an hour left.
And if young people come in the way?
I love you, Izzy.
My final explanation of my undying love ...
... Is that I am now requesting your hand ...
... In marriage.
So, Izzy ...
... Will you marry me?
Travis?
Should not we take a walk?
I am not available, ladies. My heart beats for a true love. Should not we take a walk?
I am not available, ladies. My heart beats for a true love.
Good news. There is an antiserum. You will manage you.
Hello. Good news. There is an antiserum. You will manage you.
Hello.
- The lady and I'm engaged now. -Gratulerar. I am glad for your sakes.
- You're not. -Lugna Now.
- You want to have her yourself? No, she's just yours.
- You take her, not from me. I do not wanna hurt you.
Threatens my Isabelle. - You take her, not from me. I do not wanna hurt you.
Threatens my Isabelle.
- Izzy! -Come On. It's okay.
No, wait! He's not in there.
He's in there.
Mandy? Mandy?
You must be brave, baby. Come on, stand up. So yes.
Mandy, Iyssna on me-
You need to watch this. Focus on it, okay? Mandy, Iyssna on me-
You need to watch this. Focus on it, okay?
You should see the breaking waves, hear them flush across the sand. You need to watch this. Focus on it, okay?
You should see the breaking waves, hear them flush across the sand.
I want you to feel the smell of sea air. Can you do that for me? You should see the breaking waves, hear them flush across the sand.
I want you to feel the smell of sea air. Can you do that for me?
Alpha, Bravo, Charlie, taking his position.
Come out now. You are surrounded. Give it up, it will not hurt.
Little late for that. We are already infected in here.
We are not interested in you, we want the hostages, and Sarah Pierce.
What do you want her?
She is sick, Dean. I think you know. We must help her. What do you want her?
She is sick, Dean. I think you know. We must help her.
On one condition, my girlfriend gets antiserum.
I can authorize it. You just have to give up now.
- No one gets hurt? -ni Has my 0rd. I can authorize it. You just have to give up now.
- No one gets hurt? -ni Has my 0rd.
Hgppas he is not lying, for your sake. Open the door at three. One two Three.
We come out!
Cease fire!
- New meaning to "friendly fire". -A Big mistake!
Iv?g-
Say something, Dean. What do we do now?
When I walk, stand up and make so much noise you can. So they know we're here.
- When I say. Now. Where are you?
What are you waiting for? It's just us! Come on!
We are tired of this! Come on in! Come on! What are you waiting for? It's just us! Come on!
We are tired of this! Come on in! Come on!
What are you waiting for?
We are just young people! Come on!
Come in then!
Nice work.
Ricky!
- Lie still. -Damn Also.
- Did I get him? Did I do that? Yes, you NCK him.
Maybe a silly question, but do you think I can take my handreng?rare on the leap year? - Did I get him? Did I do that? Yes, you NCK him.
Maybe a silly question, but do you think I can take my handreng?rare on the leap year?
Dean? Maybe a silly question, but do you think I can take my handreng?rare on the leap year?
Dean?
Go. Go to her.
What is it?
It is a Iuftburet sporvirus.
- It is a Iuftburet sporvirus. -Come On.
It's ... God, just go. Go, please.
No, I'm not going anywhere. I'm here.
Hello, Patient One.
Dean.
I know you can hear me.
- Who is it? -Dr Locke.
It is you who needs my grandmother's DNA vaccine.
That is correct. It is you who needs my grandmother's DNA vaccine.
That is correct.
Promise me you treat us with the first so I will with what you need.
The GOI '1.39-
- I want to hear you say it. -You Have my 0rd. The GOI '1.39-
- I want to hear you say it. -You Have my 0rd.
Just came here with her. - I want to hear you say it. -You Have my 0rd.
Just came here with her.
Get in the car.
I just have to do one more thing.
Goodbye, Grandma.
- We are on the way. Be ready for us. -Take Her to me.
- Are you okay? I'm fine.
- I need your help. What are we gonna do?
You should go to the school house.
Go down the hatch that goes into a tunnel that goes to the mine. Are you listening?
I take lobster with Mandy, you meet us there.
There are three branches, left, left, right, you know?
Now we do it here. There are three branches, left, left, right, you know?
Now we do it here.
To hell.
Show route.
- Stay with me, baby. Almost there. -where Is she?
- She's here. Excuse me?
- You did well to have Sarah's DNA? I wanted her alive. - She's here. Excuse me?
- You did well to have Sarah's DNA? I wanted her alive.
So do I.
- May I? -No. Not yet.
So young, with so much blood on his hands. How many have you killed so far?
Why does she?
Why Sarah?
Every year we flnkammar earth for new and rare bacteria.
A virus-string. Every year we flnkammar earth for new and rare bacteria.
A virus-string.
We discovered an abnormally potent species that grew in your grandmother's basement.
Sarah was breathing contaminated air in a decade without getting a single symptom. We discovered an abnormally potent species that grew in your grandmother's basement.
Sarah was breathing contaminated air in a decade without getting a single symptom.
No man is capable of those exposures.
But she did it. So you think she is immune.
You manufactures a virus and losing her DNA and make a vaccine.
- Waiting for me not understanding. -You Played with my grandmother IIV.
You do not see the beauty of it. Detecting any d?dligt-
-t?mja it, and then eradicate it.
As long as there ?nns diseases need people like me.
- People who challenge nature's worst. You're killing innocent.
You harfel, Dean. I do not IIV, I'm saving them.
Mandy! Mandy! Breathe. You save them?
I was spared once. I know what it's like to lose.
And I am aware of the extreme acts it can get a man to commit. I was spared once. I know what it's like to lose.
And I am aware of the extreme acts it can get a man to commit.
Welcome.
Beautiful, is not it?
The spores began as a simple Ieveranssystem to the virus. Vector.
But they adapted and became something much more complex.
Preparations?
The moment of truth.
Start chemical washing and biodekonstruktion.
Prepares preparation.
Initializes biodekonstruktion.
The string is structurally protected.
__ It is Iivsduglig. Transfer it to manufacture.
Okay, give it to her.
Now.
Antiserum introduced into the bloodstream.
Doctor, test him immediately.
- The vaccine is Iivsdugligt. -Good Job.
- Now we are taking over. What?
You have fulfilled your contract terms. Final payment is transferred to your account.
You're free to go.
You can not take me from the project. It's just the beginning.
I'm afraid it's already done, Dr. Locke. You can not take me from the project. It's just the beginning.
I'm afraid it's already done, Dr. Locke.
This was not your fight.
- No. Why? Are you? Sure, kid. Do you know why?
- Why? Because I have to. - No. Why? Are you? Sure, kid. Do you know why?
- Why? Because I have to.
I was not there for you.
Nothing that you would not be done. Do not let them kill us both. I was not there for you.
Nothing that you would not be done. Do not let them kill us both.
Mandy? Where is she? Where is Mandy? Unleash Me!
- I go. Note his kill time. -Yes, Sir. Mandy? Where is she? Where is Mandy? Unleash Me!
- I go. Note his kill time. -Yes, Sir.
- Sir, Code Blue vaccination. I do not hear any alarms.
No? There are alarms. As if they evacuate ... - Sir, Code Blue vaccination. I do not hear any alarms.
No? There are alarms. As if they evacuate ...
- Ready to get out of here? -Why Did you?
- Nice to see you too. -My Hand. - Ready to get out of here? -Why Did you?
- Nice to see you too. -My Hand.
Clothes.
We check all the rooms until we find her.
The start mass production. Start with 986 million doses.
Prepare generation 3 for general contamination.
- Dr. Locke, protocol ... -Do it. Prepare generation 3 for general contamination.
- Dr. Locke, protocol ... -Do it.
Here.
Mandy? Mandy?
I'm here now. Can you hear me?
I'm back.
I'll get us out of here. We go.
I'll take door. I'll get us out of here. We go.
I'll take door.
We store. Send all doses in the Midwest distribution center.
- Stores? -Lagrar.
Why not? Laurels.
Check it. Open the door. Wait a little.
- What? -Take Her.
What? We are this close to us here.
I'll meet you at the third Iucking?ngen. Come on, go!
Initiate generation of 3-outbreaks.
Run. Release.
Sector 4, locking. All green.
The systems are started.
The world will always need someone who kills masses, Dean.
- The game is over, Locke. You're not a soldier anymore, Dean.
- I said that it is not your fight. -You Did that to my battle.
You can not stop it, not me either. It's bigger than both of us. - I said that it is not your fight. -You Did that to my battle.
You can not stop it, not me either. It's bigger than both of us.
We are just cogs in a big wheel. This is fate. You can not stop it, not me either. It's bigger than both of us.
We are just cogs in a big wheel. This is fate.
Not mine.
Life is all about performance, Dean.
And that's something you should know about me.
I always delivers.
Consider yourself delivered.
Code 9. The contamination detection. Evacuate immediately.
Stay with us. He is almost here. Here he is.
- Are you okay? How is she?
From time to.
We made it. We must leave here.
6 Months Later
__ Sarah Pierce beloved wife, mother, sister, and grandmother.
Hey, Grandma.
I tried.
I tried to save you.
But it was you who saved me.
Thank you.
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org