1
00:01:15,360 --> 00:01:18,170
[MUSIC PLAYING]

2
00:01:24,200 --> 00:01:28,405
# You may find yourself
living in your garden shack #

3
00:01:28,480 --> 00:01:32,525
# And you may find yourself
not at home in your home #

4
00:01:32,600 --> 00:01:35,965
# And you may find yourself
looking for your large automobile #

5
00:01:36,040 --> 00:01:41,125
- [HIGH-PITCHED CHATTER] - # And you may
find yourself without a beautiful house #

6
00:01:41,200 --> 00:01:43,245
# Without a beautiful wife #

7
00:01:43,320 --> 00:01:45,205
# And you may ask yourself #

8
00:01:45,280 --> 00:01:48,645
# "Well, how did I get here?" #

9
00:01:48,720 --> 00:01:51,963
# Same as it ever was,
same as it ever was #

10
00:01:52,560 --> 00:01:53,846
# Same as it ever was #

11
00:01:54,520 --> 00:01:55,885
# Same as it ever was #

12
00:01:56,480 --> 00:01:59,365
[MAN ON INTERCOM SPEAKING ARABIC]

13
00:01:59,440 --> 00:02:01,363
[PASSENGERS PRAYING IN ARABIC]

14
00:02:01,440 --> 00:02:04,565
[MAN ON INTERCOM PRAYING]

15
00:02:04,640 --> 00:02:07,405
[PASSENGERS PRAYING]

16
00:02:07,520 --> 00:02:11,206
[PRAYING CONTINUES]

17
00:02:27,360 --> 00:02:30,569
[MAN SPEAKING ARABIC]

18
00:02:47,040 --> 00:02:49,520
Welcome to the Hyatt Jeddah.

19
00:03:06,120 --> 00:03:09,681
MAN:
I need you shiny and bright here, Alan.

20
00:03:11,080 --> 00:03:13,685
Look, we both know
the only reason you got this job

21
00:03:13,760 --> 00:03:15,965
is your connection to the king's nephew.

22
00:03:16,040 --> 00:03:18,405
You're in charge of a deal
that's pivotal for the company,

23
00:03:18,480 --> 00:03:20,562
which makes it even more pivotal for you.

24
00:03:20,640 --> 00:03:23,564
But you've got more questions
than answers here.

25
00:03:23,680 --> 00:03:25,205
And that makes me uncomfortable.

26
00:03:25,280 --> 00:03:30,205
There are unanswered questions here
because I haven't been to Saudi yet.

27
00:03:30,280 --> 00:03:34,525
I can't presume to know the lay of the
land or the state of the king's mind.

28
00:03:34,600 --> 00:03:37,045
You've been on the bench
for a while, Alan.

29
00:03:37,120 --> 00:03:38,405
This isn't the Schwinn days.

30
00:03:38,480 --> 00:03:40,881
You're not selling bicycles
to kids anymore.

31
00:03:40,960 --> 00:03:44,165
So I need to know that you're on point,

32
00:03:44,240 --> 00:03:45,890
that you're going to close this.

33
00:03:47,240 --> 00:03:49,083
This is sales.

34
00:03:49,160 --> 00:03:50,565
You make estimates.

35
00:03:50,640 --> 00:03:51,965
And you make plans.

36
00:03:52,040 --> 00:03:54,281
But then you get there
and everything changes.

37
00:03:54,360 --> 00:03:56,567
But you make the sale.

38
00:03:57,400 --> 00:04:01,405
- [SNORING]
- [DISTANT CHANTING OVER LOUDSPEAKER]

39
00:04:01,480 --> 00:04:06,247
[INHALES]

40
00:04:11,200 --> 00:04:11,962
[SIGHS]

41
00:04:12,040 --> 00:04:15,245
I know, I'm sorry.
I got in really late last night

42
00:04:15,320 --> 00:04:16,805
and I forgot to set the alarm.

43
00:04:16,880 --> 00:04:19,005
WOMAN ON PHONE:
Don't worry, we're just getting set up.

44
00:04:19,080 --> 00:04:21,725
Hold on. Do you guys know how
Alan can get a ride out here?

45
00:04:21,800 --> 00:04:23,285
MAN ON PHONE: Maybe he should rent a car.

46
00:04:23,360 --> 00:04:25,405
- Can you rent a car, Alan?
- I'll figure it out.

47
00:04:25,480 --> 00:04:28,404
- Front desk.
- This is Alan Clay. Who am I speaking with?

48
00:04:28,480 --> 00:04:31,525
- My name is Edward, sir.
- Edward. Where are you from, Edward?

49
00:04:31,600 --> 00:04:34,604
- Jakarta, Indonesia, sir.
- Jakarta!

50
00:04:34,680 --> 00:04:39,525
Indonesia. Edward, what would you think
of me renting a car through the hotel?

51
00:04:39,600 --> 00:04:41,565
Do you have
an international driver's license?

52
00:04:41,640 --> 00:04:42,845
ALAN: No, I don't.

53
00:04:42,920 --> 00:04:45,525
EDWARD: Then, no, I don't think it
would be possible to do this.

54
00:04:45,600 --> 00:04:48,365
- Well, could I hire a car and a driver, then?
- Where to?

55
00:04:48,440 --> 00:04:52,684
The King's Metropolis
of Economy and Trade.

56
00:04:59,680 --> 00:05:02,206
[SPEAKING ARABIC]

57
00:05:02,320 --> 00:05:04,721
Morning.

58
00:05:11,520 --> 00:05:15,161
[MUSIC PLAYING ON SCREEN]

59
00:05:15,240 --> 00:05:18,244
Excuse me.

60
00:05:21,720 --> 00:05:25,042
- Are you Alan Clay?
- Are you the driver?

61
00:05:25,120 --> 00:05:28,681
Driver, guide, hero. Yousef.

62
00:05:31,440 --> 00:05:34,842
Oh, no, no, no. I'm not a chauffeur.
Get in the front.

63
00:05:39,960 --> 00:05:41,883
There's a water, if you like.

64
00:05:43,160 --> 00:05:44,965
You sure this thing will get us there?

65
00:05:45,040 --> 00:05:48,089
I drive this thing to Riyadh all the time.

66
00:05:48,200 --> 00:05:50,565
It never fails me.

67
00:05:50,640 --> 00:05:51,641
[CLICKS]

68
00:05:51,720 --> 00:05:54,371
[GROANS] Just one second.

69
00:05:55,160 --> 00:05:57,811
[OPENS DOOR]

70
00:06:05,080 --> 00:06:06,605
[ENGINE STARTS]

71
00:06:06,720 --> 00:06:08,925
- So, everything's okay?
- Oh, yeah, no.

72
00:06:09,000 --> 00:06:11,765
I just had to disconnect the engine
before I came into the lobby.

73
00:06:11,840 --> 00:06:14,571
- Why?
- To make sure no one wires it.

74
00:06:15,280 --> 00:06:17,085
You mean hot-wires it to steal it?

75
00:06:17,160 --> 00:06:19,640
No, I mean wiring it to explode.

76
00:06:21,960 --> 00:06:23,883
No, no. It's nothing terroristic.

77
00:06:23,960 --> 00:06:27,282
This... just this guy who thinks
I'm screwing his wife.

78
00:06:27,360 --> 00:06:28,691
He might be trying to kill me.

79
00:06:30,160 --> 00:06:30,968
Here we go.

80
00:06:35,520 --> 00:06:38,725
- So, I'm in a car that might explode?
- No, no, no, no, no.

81
00:06:38,800 --> 00:06:42,485
It's nothing to worry about. I don't think
he knows how to wire a car that way.

82
00:06:42,560 --> 00:06:45,125
He's not a tough guy, he's just rich.

83
00:06:45,200 --> 00:06:48,170
It would only be possible
if he hired someone.

84
00:06:53,600 --> 00:06:58,324
- If you were this rich guy,
- you would hire someone to wire the car

85
00:06:58,400 --> 00:07:00,368
of the man screwing your wife, yes?

86
00:07:02,440 --> 00:07:05,649
Fuck. Now you got me scared.

87
00:07:11,640 --> 00:07:14,205
- [SHOUTING IN ARABIC]
- [HORNS HONKING]

88
00:07:14,280 --> 00:07:17,443
Anyway, Alan? Where are you from?

89
00:07:17,520 --> 00:07:19,363
Boston.

90
00:07:19,440 --> 00:07:21,841
Ah, yeah, Boston.

91
00:07:21,960 --> 00:07:25,925
I've been to Alabama. One year of college.

92
00:07:26,000 --> 00:07:27,923
- You studied in Alabama?
- Yeah.

93
00:07:28,000 --> 00:07:29,405
Why Alabama?

94
00:07:29,480 --> 00:07:31,847
You mean because I was
the only Arab for 1,000 miles?

95
00:07:33,480 --> 00:07:36,563
I had a scholarship
for one year in Birmingham.

96
00:07:36,640 --> 00:07:38,765
- Birmingham?
- Yeah.

97
00:07:38,840 --> 00:07:41,125
Oh, I like Birmingham.

98
00:07:41,200 --> 00:07:43,645
Are you hungry? You want something to eat?

99
00:07:43,720 --> 00:07:47,165
You mean like stop at a restaurant?
We just got in the car.

100
00:07:47,240 --> 00:07:51,285
- We could go to a place in the old city.
- No, I'm in a hurry, remember?

101
00:07:51,360 --> 00:07:55,125
Oh, you're late?
No, they didn't tell me you were late.

102
00:07:55,200 --> 00:07:58,409
No, we should be going
this way if you're late.

103
00:07:59,720 --> 00:08:03,202
[HONKING]

104
00:08:03,280 --> 00:08:05,325
[MUSIC PLAYING ON RADIO]

105
00:08:05,400 --> 00:08:08,688
- Do you like Chicago?
- Not in the winter.

106
00:08:08,800 --> 00:08:12,005
- No, the band.
- Oh.

107
00:08:12,080 --> 00:08:14,845
[TURNS VOLUME UP]

108
00:08:14,920 --> 00:08:20,285
# You know our love was meant to be #

109
00:08:20,360 --> 00:08:24,125
# The kind of love to last forever... #

110
00:08:24,200 --> 00:08:27,485
- How long is the drive?
- To KMET?

111
00:08:27,560 --> 00:08:30,925
- What?
- The King's Metropolis of Economy and Trade.

112
00:08:31,000 --> 00:08:33,525
- We call it KM ET.
- Yes, to KM ET.

113
00:08:33,600 --> 00:08:34,965
Is that where we're going?

114
00:08:36,480 --> 00:08:38,562
[LAUGHS] Just kidding.

115
00:08:38,640 --> 00:08:39,482
It's about an hour.

116
00:08:39,560 --> 00:08:42,765
- What time you supposed to be there?
- Eight, eight-thirty.

117
00:08:42,840 --> 00:08:44,325
- Oh.
- # Everywhere I go... #

118
00:08:44,400 --> 00:08:47,685
- You'll be there at noon.
- # Always on my mind... #

119
00:08:47,760 --> 00:08:50,525
- Hey, want a mint?
- # In my heart, in my soul... #

120
00:08:50,600 --> 00:08:51,485
No?

121
00:08:51,560 --> 00:08:55,451
# Baby, you're the meaning in my life #

122
00:08:56,640 --> 00:08:58,765
Hey, you know what? I don't like Chicago.

123
00:08:58,840 --> 00:09:03,125
- Oh. Okay.
- [TURNS MUSIC OFF]

124
00:09:03,200 --> 00:09:05,328
Let's see what else we have on here, huh?

125
00:09:05,440 --> 00:09:09,445
[ROCK MUSIC PLAYING]

126
00:09:11,720 --> 00:09:14,849
- Oh.
- [TURNS MUSIC OFF]

127
00:09:22,280 --> 00:09:24,851
- Hey, so, why are you going to KMET?
- Work.

128
00:09:24,960 --> 00:09:29,124
- Ah, you're in construction?
- No, I'm in IT.

129
00:09:29,200 --> 00:09:32,485
Ah, IT. But you know there's
nothing happening there.

130
00:09:32,560 --> 00:09:35,085
- Well, not yet.
- No, not ever.

131
00:09:35,160 --> 00:09:37,965
I've done my due diligence.
I'm presenting out there.

132
00:09:38,040 --> 00:09:39,365
It's full steam ahead.

133
00:09:39,440 --> 00:09:42,085
Okay. See for yourself.

134
00:09:42,160 --> 00:09:43,764
[LAUGHS]

135
00:10:00,960 --> 00:10:05,363
YOUSEF:
Look, they're sweeping sand in a desert.

136
00:10:10,360 --> 00:10:13,965
I'm guessing these aren't union men.

137
00:10:14,040 --> 00:10:18,250
Oh, we don't have unions here.
We have Filipinos.

138
00:10:42,840 --> 00:10:45,565
- Ah, Mr. Clay?
- Yes.

139
00:10:45,640 --> 00:10:48,445
We've been expecting you. I'm Sayed.

140
00:10:48,520 --> 00:10:50,405
Sayed.

141
00:10:50,480 --> 00:10:52,323
Salaam alaikum.

142
00:10:52,400 --> 00:10:54,641
I'm sorry to hear that
you missed the shuttle.

143
00:10:54,720 --> 00:10:57,005
I understand the hotel
had some trouble waking you.

144
00:10:57,080 --> 00:11:00,243
- I'm sorry I'm late.
- The king won't be coming today.

145
00:11:00,320 --> 00:11:03,445
So your tardiness is inconsequential.

146
00:11:03,520 --> 00:11:05,885
Is my Relyand team somewhere in here?

147
00:11:05,960 --> 00:11:07,962
No, they're in the presentation area.

148
00:11:08,040 --> 00:11:12,284
- Follow me. Some juice?
- Oh, thank you.

149
00:11:12,400 --> 00:11:18,965
So, Mr. Clay, allow me to conjure
Our Majesty's dream.

150
00:11:19,040 --> 00:11:20,963
This is where we are right now.

151
00:11:21,040 --> 00:11:25,805
And this is the city in the year 2025.

152
00:11:25,880 --> 00:11:29,601
Hosting a minimum of 1 .5 million.

153
00:11:37,600 --> 00:11:38,567
Port is there.

154
00:11:40,960 --> 00:11:42,845
Industrial city.

155
00:11:42,920 --> 00:11:46,003
University.

156
00:11:46,080 --> 00:11:48,082
Business center.

157
00:11:48,160 --> 00:11:51,084
Life and leisure park.

158
00:11:52,480 --> 00:11:53,685
Very impressive.

159
00:11:53,760 --> 00:11:55,728
[SPEAKING IN ARABIC]

160
00:11:58,200 --> 00:11:59,087
I have to go.

161
00:12:01,000 --> 00:12:04,083
Here, in case you sleep in again.

162
00:12:05,440 --> 00:12:07,283
Full steam ahead!

163
00:12:19,400 --> 00:12:23,085
We'll see you at 3:00.
Over there in the main building.

164
00:12:23,160 --> 00:12:26,721
Ask for Karim Al-Ahmad.
He's your primary contact.

165
00:12:26,800 --> 00:12:29,121
- My team is in there?
- Yes.

166
00:12:29,200 --> 00:12:33,046
- In a tent?
- Yes. I trust you'll find everything inside.

167
00:12:34,280 --> 00:12:36,282
[SPEAKS IN ARABIC]

168
00:12:46,200 --> 00:12:47,611
Howdy.

169
00:13:33,440 --> 00:13:35,124
There he is.

170
00:13:35,200 --> 00:13:36,485
Hey.

171
00:13:36,560 --> 00:13:39,643
- Cayley. Brad. Good to see you.
- Alan.

172
00:13:39,720 --> 00:13:41,125
- Rachel.
- Welcome.

173
00:13:41,200 --> 00:13:44,363
So, how are you guys doing in here?

174
00:13:44,440 --> 00:13:47,125
Fine, but we can't get a Wi-Fi signal.

175
00:13:47,200 --> 00:13:48,964
Except for a faint one
from that big pagoda.

176
00:13:49,040 --> 00:13:50,280
I mean the office building.

177
00:13:50,360 --> 00:13:53,565
- Asked anyone about it?
- We figured we'd wait for you.

178
00:13:53,640 --> 00:13:55,961
We've been trying to e-mail Karim.

179
00:13:56,040 --> 00:13:58,845
Karim Al-Ahmad.
I have a meeting with him at 3:00.

180
00:13:58,920 --> 00:14:02,208
- That's great.
- Which is soon.

181
00:14:02,320 --> 00:14:04,800
Yeah, that's not gonna work.

182
00:14:04,880 --> 00:14:07,804
- But what if the king arrives today?
- He won't.

183
00:14:07,880 --> 00:14:08,881
I was told he wouldn't.

184
00:14:08,960 --> 00:14:12,521
- Oh, good.
- And you've met him before?

185
00:14:12,600 --> 00:14:16,161
The king? No. No, no, no. I...

186
00:14:16,240 --> 00:14:18,641
I just met his nephew.

187
00:14:18,720 --> 00:14:20,365
And that was years ago.

188
00:14:20,440 --> 00:14:25,844
- Was he a prince?
- Yeah. Yes, he was.

189
00:14:25,920 --> 00:14:28,685
And he still is.

190
00:14:32,440 --> 00:14:34,681
What do you call a fish with no eye?

191
00:14:36,560 --> 00:14:40,326
- I don't know.
- Fshshsh.

192
00:14:44,600 --> 00:14:49,365
Anyway, look, the king is not coming today.
So you guys can just relax.

193
00:14:49,440 --> 00:14:53,245
Shouldn't we call corporate and let them
know that conditions here are untenable?

194
00:14:53,320 --> 00:14:57,928
No, Brad, we should wait until
I talk to Karim Al-Ahmad at 3:00.

195
00:14:58,040 --> 00:15:00,685
Do you know why we're not
in that building?

196
00:15:00,760 --> 00:15:02,405
Well, maybe all the vendors are in here.

197
00:15:02,480 --> 00:15:03,885
And maybe we're just the first.

198
00:15:03,960 --> 00:15:06,167
Kind of weird being Relyand
and being out here.

199
00:15:06,280 --> 00:15:07,441
It's a brand-new city.

200
00:15:07,520 --> 00:15:11,081
It's uncharted territory.
And we are the trailblazers.

201
00:15:11,160 --> 00:15:12,885
Where are we supposed to eat?

202
00:15:12,960 --> 00:15:18,285
Guys, come on!
We are in the Kingdom of Saudi Arabia.

203
00:15:18,360 --> 00:15:22,205
With the deserts and the camels
and the sheikhs and the tents!

204
00:15:22,280 --> 00:15:23,765
- [CAYLEY SCREAMS]
- Oh!

205
00:15:23,840 --> 00:15:25,763
Oh, my God! Are you okay?

206
00:15:25,840 --> 00:15:27,365
Yeah. Don't you know?

207
00:15:27,440 --> 00:15:30,011
They can only kill me
with a golden bullet.

208
00:15:36,080 --> 00:15:39,129
Golden bullet, you get it?

209
00:15:39,680 --> 00:15:41,284
It's "Lawrence of Arabia"?

210
00:15:42,120 --> 00:15:43,360
Who?

211
00:15:45,560 --> 00:15:49,087
[WIND WHISTLING]

212
00:16:06,880 --> 00:16:08,723
- Hello there.
- Hello.

213
00:16:08,800 --> 00:16:11,605
- What is your name?
- My name is Maha.

214
00:16:11,680 --> 00:16:15,287
Maha. Great. Where are you from?

215
00:16:16,160 --> 00:16:18,640
My name is Alan Clay.

216
00:16:18,720 --> 00:16:19,765
I'm with the Relyand Group.

217
00:16:19,840 --> 00:16:22,605
I have an appointment at 3:00
to speak to Mr. Karim Al-Ahmad.

218
00:16:22,680 --> 00:16:25,081
I'm sorry to say he's stuck in Jeddah.

219
00:16:25,160 --> 00:16:26,485
He won't be able to make it today.

220
00:16:26,560 --> 00:16:28,285
- He's stuck in Jeddah?
- Yes, sir.

221
00:16:28,360 --> 00:16:31,765
But he said he'll be here tomorrow all day
and you can name the time you want to meet.

222
00:16:31,840 --> 00:16:35,205
Oh, okay, but I'm with the Relyand Group

223
00:16:35,280 --> 00:16:38,245
and we are out in that tent down there.

224
00:16:38,320 --> 00:16:41,285
And we can't get a good Wi-Fi signal,
which is essential to our presentation.

225
00:16:41,360 --> 00:16:44,645
I think Mr. Al-Ahmad will be
the one to speak to about this.

226
00:16:44,720 --> 00:16:47,525
- He's in charge of the vendors in the tent.
- Understood.

227
00:16:47,600 --> 00:16:49,965
And any time tomorrow will be fine.

228
00:16:50,040 --> 00:16:53,245
It will all get sorted, I'm sure.

229
00:16:53,320 --> 00:16:56,961
Okay. Thank you, Maha.

230
00:17:06,240 --> 00:17:07,571
[SIGHS]

231
00:17:14,400 --> 00:17:18,086
[LAUGHING, CHATTERING]

232
00:17:19,880 --> 00:17:23,805
You don't know how to pay for college?
Sell the house.

233
00:17:23,880 --> 00:17:26,360
How long does it take
to sell this fucking house?

234
00:17:26,480 --> 00:17:28,721
- Ruby, I can't change the real estate...
- Bullshit!

235
00:17:28,800 --> 00:17:30,445
Just sell it, for Christ's sakes.

236
00:17:30,520 --> 00:17:35,287
Then pay for your daughter's education.
College is your thing.

237
00:17:37,520 --> 00:17:41,445
- Welcome to the Hyatt Jeddah.
- Good night, guys. See you in the morning.

238
00:17:41,520 --> 00:17:42,442
[PHONE RINGING]

239
00:17:42,520 --> 00:17:44,645
- Hello?
- Hi, Alan. I've got Eric Randall for you.

240
00:17:44,720 --> 00:17:47,605
- Okay, great.
- What do you mean he didn't show up?

241
00:17:47,680 --> 00:17:48,806
Well, he got stuck in Jeddah.

242
00:17:48,920 --> 00:17:51,365
It's tomorrow now,
but we'll be fine, I'm sure.

243
00:17:51,440 --> 00:17:53,885
Okay, but don't forget to call me
first thing after that meeting.

244
00:17:53,960 --> 00:17:56,201
- I've got Mike Winston on the other line.
- Oh, put him through.

245
00:17:56,280 --> 00:17:57,167
[DIAL TONE]

246
00:18:19,400 --> 00:18:21,482
[COMPUTER CHIMES]

247
00:18:25,640 --> 00:18:27,608
Hello, Kitty.

248
00:18:28,000 --> 00:18:31,525
KITTY: Hey, Dad.
I hope your trip is going well.

249
00:18:31,600 --> 00:18:34,604
Is it hot over there? A little dusty?

250
00:18:34,680 --> 00:18:37,405
That's a joke. I'm a joker.

251
00:18:37,480 --> 00:18:42,405
Everything is fine here. Not totally fine.

252
00:18:42,480 --> 00:18:46,923
Mom called last night and wanted
to do what she always wants to do...

253
00:18:47,000 --> 00:18:48,645
blame you for everything.

254
00:18:48,720 --> 00:18:51,883
But I'm fine missing
a semester or two of college.

255
00:18:51,960 --> 00:18:53,121
I'm so sorry, Kitty.

256
00:18:53,200 --> 00:18:54,925
KITTY: It's actually doing me good.

257
00:18:55,000 --> 00:18:57,685
Dad. It's okay.

258
00:18:57,760 --> 00:19:01,924
I can use the break to rack up some
extra tip money. I'm good at this.

259
00:19:02,000 --> 00:19:06,164
Yeah, but don't get used to it.
You're going to college.

260
00:19:07,120 --> 00:19:11,205
KITTY: Listen, Dad. I trust you.
Don't listen to Mom.

261
00:19:11,280 --> 00:19:16,285
She said, "What's he doing in the desert?
His problems are here."

262
00:19:16,360 --> 00:19:18,442
I told her that
you know what you're doing.

263
00:19:18,520 --> 00:19:21,444
And then she gets on me
for taking your side.

264
00:19:21,520 --> 00:19:26,205
She says I'm like you,
can't see the big picture, lacking ambition.

265
00:19:26,280 --> 00:19:27,964
The usual bullshit.

266
00:19:28,040 --> 00:19:33,125
Maybe just prove her wrong, Dad.

267
00:19:33,200 --> 00:19:35,565
Prove her wrong.

268
00:19:35,640 --> 00:19:38,005
- Front desk.
- This is Alan Clay.

269
00:19:38,080 --> 00:19:40,401
Is it possible for me
to get a beer or something?

270
00:19:40,480 --> 00:19:42,323
I'm sorry, sir, but consuming alcohol

271
00:19:42,400 --> 00:19:45,165
is strictly prohibited
in the Kingdom of Saudi Arabia.

272
00:19:45,240 --> 00:19:46,969
Ah, yes, of course.

273
00:19:47,080 --> 00:19:51,005
- How about a Diet Coke?
- Diet Pepsi?

274
00:19:52,120 --> 00:19:54,441
Sure, okay. Thanks.

275
00:19:59,200 --> 00:20:02,485
[PHONE RINGS]

276
00:20:02,560 --> 00:20:05,285
- Hello?
- Hey, Dad. It's Alan.

277
00:20:05,360 --> 00:20:08,489
Alan? You sound like you're on the moon.

278
00:20:08,600 --> 00:20:10,725
No, I'm in Saudi Arabia.

279
00:20:10,800 --> 00:20:14,085
Oh, what are you doing in Saudi Arabia?

280
00:20:14,160 --> 00:20:17,209
Well, it's actually
pretty interesting, Dad.

281
00:20:17,320 --> 00:20:18,321
I'm here with Relyand,

282
00:20:18,400 --> 00:20:23,925
and we're pitching
a new IT system to the king.

283
00:20:24,000 --> 00:20:26,885
We have this remarkable
teleconferencing equipment

284
00:20:26,960 --> 00:20:29,605
and we're presenting to the king himself.

285
00:20:29,680 --> 00:20:33,045
It's a three-dimensional
holographic meeting...

286
00:20:33,120 --> 00:20:36,124
Know what I'm watching on TV here, Alan?

287
00:20:36,200 --> 00:20:37,925
No, what are you watching?

288
00:20:38,000 --> 00:20:39,485
I'm watching this thing

289
00:20:39,560 --> 00:20:43,445
on how a gigantic bridge
in Oakland, California,

290
00:20:43,520 --> 00:20:46,805
is being built in China.

291
00:20:46,880 --> 00:20:48,803
Can you imagine that?

292
00:20:48,880 --> 00:20:51,451
They're building our goddamn bridges.

293
00:20:51,560 --> 00:20:55,884
I got to say, Alan, when you
took Schwinn over there to China

294
00:20:55,960 --> 00:20:58,565
and sacked 900 of our homeland people,

295
00:20:58,640 --> 00:21:00,605
I could see the rest of it coming.

296
00:21:00,680 --> 00:21:05,205
Makes sense if you're some
shitass bloodthirsty executive

297
00:21:05,280 --> 00:21:09,604
hell-bent on hollowing out
the economy for his own gain.

298
00:21:09,680 --> 00:21:11,603
Nature of the beast.

299
00:21:11,680 --> 00:21:15,125
But the bridges? I did not see it coming.

300
00:21:15,200 --> 00:21:19,085
Oh, Lord, and you're
over there in Saudi Arabia...

301
00:21:19,160 --> 00:21:22,642
- Dad, you're breaking up.
- ...selling holograms to the pharaohs!

302
00:21:22,760 --> 00:21:25,047
- Are you there, Dad? You're breaking up.
- Now that takes the...

303
00:21:31,840 --> 00:21:34,366
Oh, damn it.

304
00:21:35,880 --> 00:21:37,085
[SIGHS]

305
00:21:37,160 --> 00:21:39,811
God damn it.

306
00:21:45,280 --> 00:21:48,284
[CLEARS THROAT]

307
00:21:51,440 --> 00:21:53,442
[GASPS]

308
00:21:57,560 --> 00:21:58,721
[SIGHS]

309
00:21:58,800 --> 00:22:02,645
- I missed my shuttle again.
- But it's my day off.

310
00:22:02,720 --> 00:22:05,485
YOUSEF: Just kidding. I'm available.

311
00:22:05,560 --> 00:22:08,085
- How long do you need?
- 17 minutes.

312
00:22:08,160 --> 00:22:09,400
Make it 23.

313
00:22:12,400 --> 00:22:15,285
You were in the lobby
for, what, five minutes?

314
00:22:15,360 --> 00:22:17,645
What kind of bomb could anyone
install in five minutes?

315
00:22:17,720 --> 00:22:21,202
How would I know?
I watch the same TV shows as you.

316
00:22:25,360 --> 00:22:28,569
- Ready?
- Don't make it more dramatic.

317
00:22:31,440 --> 00:22:34,085
- [ENGINE STARTS]
- Whew.

318
00:22:34,160 --> 00:22:37,562
- Hey, you like Electric Light Orchestra?
- Yeah.

319
00:22:40,800 --> 00:22:44,202
# The city streets are empty now #

320
00:22:44,280 --> 00:22:47,204
# The lights don't shine no more #

321
00:22:47,280 --> 00:22:50,762
# And so the songs are way down low... #

322
00:22:50,840 --> 00:22:53,205
Hey, that's the mosque
I see from my balcony.

323
00:22:53,280 --> 00:22:54,884
There was something
going on there yesterday.

324
00:22:54,960 --> 00:22:57,804
- A lot of people.
- Yeah, that's where they do the executions.

325
00:22:59,560 --> 00:23:02,685
You mean outside, publicly?

326
00:23:02,760 --> 00:23:03,885
Yes.

327
00:23:03,960 --> 00:23:05,845
You want to go back
and check out what's going on now?

328
00:23:05,920 --> 00:23:07,649
No! No.

329
00:23:10,040 --> 00:23:12,405
- Hey, do you mind?
- [TURNS VOLUME UP]

330
00:23:12,480 --> 00:23:13,605
Not at all.

331
00:23:13,680 --> 00:23:15,762
# Turnin' to stone
'cause you ain't comin' home #

332
00:23:15,840 --> 00:23:17,842
# Why you ain't comin' home
if I'm turning to stone? #

333
00:23:17,920 --> 00:23:20,205
# You've been gone for so long
and I can't carry on #

334
00:23:20,280 --> 00:23:23,727
# Yes, I'm turning, I'm turning,
I'm turning to stone #

335
00:23:25,200 --> 00:23:28,485
# The dancing shadows on the wall #

336
00:23:28,560 --> 00:23:31,525
# The two-step in the hall #

337
00:23:31,600 --> 00:23:35,685
# Are all I see since you've been gone #

338
00:23:35,760 --> 00:23:38,604
# Turning, turning, turning #

339
00:23:38,680 --> 00:23:42,045
# Through all I sit here and I wait #

340
00:23:42,120 --> 00:23:44,085
# I turn to stone, I turn to stone... #

341
00:23:44,160 --> 00:23:45,725
- Good morning.
- [GASPS]

342
00:23:45,800 --> 00:23:48,690
- Do we have good Wi-Fi?
- Nope.

343
00:23:51,000 --> 00:23:52,604
All right.

344
00:23:57,640 --> 00:23:59,369
Hello.

345
00:24:02,400 --> 00:24:04,641
Maha, what's happening?

346
00:24:04,720 --> 00:24:06,285
Excuse me?

347
00:24:06,360 --> 00:24:10,125
- Is Mr. Karim Al-Ahmad in?
- I'm afraid he's not.

348
00:24:10,200 --> 00:24:13,682
- He is in Riyadh today.
- You assured me he would be in all day.

349
00:24:13,760 --> 00:24:18,322
I know, but his plans changed
last night. I'm so sorry.

350
00:24:18,400 --> 00:24:20,641
Let me ask you something, Maha.

351
00:24:20,720 --> 00:24:23,963
Are you sure there
isn't someone I can talk to

352
00:24:24,040 --> 00:24:25,765
about our presentation to the king?

353
00:24:25,840 --> 00:24:29,525
I'm afraid not. Mr. Al-Ahmad
really is your primary contact.

354
00:24:29,600 --> 00:24:31,805
He'll be back tomorrow. He guaranteed it.

355
00:24:31,880 --> 00:24:33,962
- [PHONE RINGING]
- Excuse me.

356
00:24:34,040 --> 00:24:38,204
[SPEAKS ARABIC]

357
00:24:38,280 --> 00:24:39,850
I'm sorry.

358
00:25:15,560 --> 00:25:16,885
You look new.

359
00:25:16,960 --> 00:25:20,085
Oh, hi. I'm supposed to meet somebody.

360
00:25:20,160 --> 00:25:24,005
- Are you Alan Clay?
- I am indeed.

361
00:25:24,080 --> 00:25:26,481
Hello, my name is Hanne. I work for Karim.

362
00:25:26,560 --> 00:25:29,405
He's not going to be in today,
so he told me to look out for you.

363
00:25:29,480 --> 00:25:32,962
Well, it's nice to meet you, Hanne.
Where are you from?

364
00:25:33,040 --> 00:25:36,010
I was just about to have a smoke. Join me?

365
00:25:38,520 --> 00:25:42,320
- Water?
- Please.

366
00:25:46,240 --> 00:25:49,562
- [CHUCKLES] Wow.
- I know.

367
00:25:49,640 --> 00:25:52,803
We live like teenagers here.

368
00:25:52,880 --> 00:25:56,765
Hiding our vices from that...

369
00:25:56,840 --> 00:25:58,410
shadowy army of parents.

370
00:26:00,800 --> 00:26:02,685
- Oh!
- Oh, my God.

371
00:26:02,760 --> 00:26:04,045
[GROANS]

372
00:26:04,120 --> 00:26:07,044
- Are you okay?
- I'm fine.

373
00:26:07,120 --> 00:26:09,441
- Sure?
- Yes. Thank you.

374
00:26:09,520 --> 00:26:11,648
Aw, that's...

375
00:26:13,080 --> 00:26:16,084
I'm having a squabble
with the chairs in this kingdom.

376
00:26:18,280 --> 00:26:21,124
- Sit with me.
- Yeah.

377
00:26:25,400 --> 00:26:27,285
This is better.

378
00:26:27,360 --> 00:26:32,161
- So you're from Relyand?
- Recently, yeah, yeah.

379
00:26:32,240 --> 00:26:34,561
We hope to supply the city with its IT.

380
00:26:34,640 --> 00:26:39,482
But I'm trying to get an idea of the
timeline of when the king will come in.

381
00:26:40,520 --> 00:26:43,405
I hope they didn't
make any promise to you.

382
00:26:43,480 --> 00:26:45,721
Well, no. No, not really,
but I was led to believe

383
00:26:45,800 --> 00:26:47,802
our process would be fast-tracked.

384
00:26:47,880 --> 00:26:50,685
Wow, that would be good for all of us.

385
00:26:50,760 --> 00:26:53,445
The king hasn't been here in a while.

386
00:26:53,520 --> 00:26:54,925
How long is a while?

387
00:26:55,000 --> 00:26:58,800
Well, I've been here 18 months
and he hasn't been here yet.

388
00:27:04,360 --> 00:27:06,283
How's the jet lag? Have you adjusted?

389
00:27:06,360 --> 00:27:09,644
Actually, I feel like a pane of glass
that needs to be shattered.

390
00:27:09,720 --> 00:27:11,882
Oh. Have you got pills?

391
00:27:11,960 --> 00:27:16,887
No. No!
I figured I'd be executed at customs.

392
00:27:18,640 --> 00:27:21,484
I have something for you.

393
00:27:21,560 --> 00:27:25,360
- Do you have good Wi-Fi here?
- Uh, sometimes, yeah.

394
00:27:25,440 --> 00:27:29,565
But, you know,
Wi-Fi is the least of our problems.

395
00:27:29,640 --> 00:27:31,005
There you go.

396
00:27:33,160 --> 00:27:36,004
- Olive oil?
- That's what you tell anyone who asks.

397
00:27:36,080 --> 00:27:39,004
Have a little taste
when you get back to the hotel.

398
00:27:39,080 --> 00:27:42,050
I'm pretty sure
it will shatter your glass.

399
00:27:48,360 --> 00:27:51,284
ALAN: Okay, team! Here's what I got.

400
00:27:51,360 --> 00:27:53,725
One... no update yet on the food.

401
00:27:53,800 --> 00:27:58,169
Two... and I quote,
"Wi-Fi is the least of our problems."

402
00:27:58,280 --> 00:28:01,005
And three... the king is coming,
just nobody knows when.

403
00:28:01,080 --> 00:28:03,365
That's all Mr. Al-Ahmad told you?

404
00:28:03,440 --> 00:28:06,489
I didn't meet with him.
I will tomorrow, hopefully.

405
00:28:07,760 --> 00:28:10,001
So, should we set up today?

406
00:28:10,080 --> 00:28:12,481
Yes. Unpack the rest of the gear.

407
00:28:12,560 --> 00:28:14,767
Check that we're ready for showtime.

408
00:28:14,880 --> 00:28:17,884
I think we should expect the unexpected.

409
00:28:22,080 --> 00:28:23,365
[PHONE RINGS]

410
00:28:23,440 --> 00:28:25,841
- This is Alan.
- I've got Eric Randall for you.

411
00:28:25,920 --> 00:28:28,285
ERIC: So, did you meet the guy?
Karim Whatshisname?

412
00:28:28,360 --> 00:28:32,245
ALAN: No, but I met his associate.
Very nice woman from Denmark.

413
00:28:32,320 --> 00:28:34,285
ERIC: From Denmark? And?

414
00:28:34,360 --> 00:28:36,601
ALAN: Really encouraging.
We should be ready to roll

415
00:28:36,680 --> 00:28:38,005
by tomorrow afternoon, I think.

416
00:28:38,080 --> 00:28:40,765
- Welcome to the Hyatt Jeddah.
- You mean the king is coming tomorrow?

417
00:28:40,840 --> 00:28:42,325
- Bye, Alan.
- Probably not tomorrow,

418
00:28:42,400 --> 00:28:45,285
but she said Mr. Al-Ahmad
will confirm specifics very soon.

419
00:28:45,360 --> 00:28:47,405
What is that supposed to mean?

420
00:28:47,480 --> 00:28:50,445
Alan, half the board is calling me
just about every 20 minutes.

421
00:28:50,520 --> 00:28:52,005
ASSISTANT: Steve Milligan on the line.

422
00:28:52,080 --> 00:28:54,924
[ERIC SIGHS] Jesus, you have to
give me something more exciting.

423
00:28:55,000 --> 00:28:57,571
- Okay.
- [LINE BEEPING]

424
00:29:11,440 --> 00:29:14,250
[COUGHS]

425
00:29:24,240 --> 00:29:29,365
ALAN: Dear Kit, you say that your mother
has always been emotionally unreliable.

426
00:29:29,440 --> 00:29:33,325
That's true to a certain extent.

427
00:29:33,400 --> 00:29:36,643
But who among us is completely
stable all the time?

428
00:29:36,720 --> 00:29:37,846
[REWINDING]

429
00:29:42,000 --> 00:29:45,965
Dear Kit, from this godforsaken hotel room

430
00:29:46,040 --> 00:29:47,963
5,000 miles away,

431
00:29:48,040 --> 00:29:51,245
I offer you this confession

432
00:29:51,320 --> 00:29:54,802
and ask you for your forgiveness.

433
00:29:55,360 --> 00:29:57,965
I've made your short life

434
00:29:58,040 --> 00:30:00,042
one of burden and worry

435
00:30:00,120 --> 00:30:03,761
when you should have been living carefree.

436
00:30:03,840 --> 00:30:06,525
My penance for blowing it

437
00:30:06,600 --> 00:30:11,525
is my being here, a salesman,
back going door-to-door,

438
00:30:11,600 --> 00:30:17,525
with my own burden being
this mini hump on my back,

439
00:30:17,600 --> 00:30:20,725
which is either a disease
about to eat my spine...

440
00:30:20,800 --> 00:30:24,122
- Dad!
- ...or a sack of spiders growing under my skin.

441
00:30:24,200 --> 00:30:27,405
- Dad!
- Your mother would be pleased either way.

442
00:30:27,480 --> 00:30:29,687
Stop this, please.

443
00:30:30,040 --> 00:30:31,690
Stop smoking, Kitty.

444
00:30:35,800 --> 00:30:40,203
ALAN: So, forgive me for not
being the father you deserve,

445
00:30:40,280 --> 00:30:44,045
for not providing you with
the means to follow your dreams.

446
00:30:44,120 --> 00:30:49,645
All I can do now,
and for who knows how long,

447
00:30:49,720 --> 00:30:52,765
is hope an opening comes along

448
00:30:52,840 --> 00:30:57,482
that I can somehow squeeze through...

449
00:30:58,320 --> 00:31:01,005
and make things right.

450
00:31:05,520 --> 00:31:07,841
[SNORING]

451
00:31:15,880 --> 00:31:17,882
Oh...

452
00:31:26,360 --> 00:31:28,885
Ah!

453
00:31:28,960 --> 00:31:30,883
Ah.

454
00:31:39,320 --> 00:31:41,448
[SPITS, COUGHS]

455
00:31:44,680 --> 00:31:46,805
- Are you available?
- Alan, you sound terrible.

456
00:31:46,880 --> 00:31:48,165
Were you run over by a camel?

457
00:31:48,240 --> 00:31:50,561
- Can you take me to KMET?
- Of course.

458
00:31:50,640 --> 00:31:52,404
Are you missing your shuttles on purpose

459
00:31:52,480 --> 00:31:54,685
to spend more time with Yousef,
your guide and hero?

460
00:31:54,760 --> 00:31:57,684
You are using too many words.

461
00:32:07,080 --> 00:32:08,809
Hey, do you like reggae?

462
00:32:10,680 --> 00:32:14,048
So, where'd you get the booze, huh?

463
00:32:14,160 --> 00:32:17,482
- Excuse me?
- I know a hangover when I see one.

464
00:32:17,560 --> 00:32:21,121
- Where did you get it?
- I would rather not say.

465
00:32:21,200 --> 00:32:23,725
What, you think you might
endanger your source?

466
00:32:23,800 --> 00:32:26,605
- Oh, you think that's funny?
- I do, yeah.

467
00:32:26,680 --> 00:32:29,445
But, listen, you don't need
to go to KM ET today.

468
00:32:29,520 --> 00:32:31,124
There's no way the king is coming.

469
00:32:31,200 --> 00:32:32,645
He's in Yemen.

470
00:32:43,760 --> 00:32:46,764
- Yousef, what are you doing?
- Taking care of you.

471
00:32:47,160 --> 00:32:48,924
[SPEAKING ARABIC]

472
00:32:49,000 --> 00:32:51,526
- Right here?
- Yeah, it's not too far.

473
00:32:55,600 --> 00:32:56,522
Where are we going?

474
00:32:56,600 --> 00:33:01,125
- Well, you said you wanted to try real Arabic food.
- I didn't say that.

475
00:33:01,200 --> 00:33:04,841
You'll do great.
It's the best hangover cure in town.

476
00:33:04,960 --> 00:33:05,722
Come on.

477
00:33:05,800 --> 00:33:08,610
[SPEAKING ARABIC]

478
00:33:16,800 --> 00:33:18,685
- That was her.
- Who?

479
00:33:18,760 --> 00:33:20,922
The woman I shouldn't be talking to.

480
00:33:23,200 --> 00:33:25,725
Jameelah's her name. A gorgeous girl.

481
00:33:25,800 --> 00:33:28,246
Very beautiful, you know?

482
00:33:28,360 --> 00:33:29,122
[SPEAKS ARABIC]

483
00:33:29,200 --> 00:33:32,044
But, unfortunately, not very smart.

484
00:33:32,120 --> 00:33:34,645
Sweet, but dumb as a goat.

485
00:33:34,720 --> 00:33:36,722
Anyway, she's married to this older guy.

486
00:33:36,800 --> 00:33:38,325
This older man is very rich.

487
00:33:38,400 --> 00:33:40,880
- But also a bit strange.
- Strange?

488
00:33:40,960 --> 00:33:44,245
- I think he's some kind of international swinger.
- What does that mean?

489
00:33:44,320 --> 00:33:48,405
- I think he goes to Europe and has sex with boys.
- So he's gay?

490
00:33:48,480 --> 00:33:52,929
Gay? No. You think that means he's gay?

491
00:33:54,920 --> 00:33:58,805
Anyway, a few weeks ago,
she starts sending me these texts.

492
00:33:58,880 --> 00:34:01,360
At first they were just bored,
like, "What are you doing?"

493
00:34:01,440 --> 00:34:05,205
Blah, blah. But recently
they've gotten really sexy.

494
00:34:05,280 --> 00:34:08,523
If he'd seen any of those messages,
I'd be dead.

495
00:34:08,600 --> 00:34:09,925
She'd definitely be dead.

496
00:34:10,000 --> 00:34:14,722
So she's jeopardizing
her life for these texts?

497
00:34:14,800 --> 00:34:19,405
[MELODY PLAYING ON PHONE]

498
00:34:19,480 --> 00:34:22,404
[SPEAKING IN ARABIC]

499
00:34:31,200 --> 00:34:34,522
- Her again.
- Why do you talk to her like that?

500
00:34:34,600 --> 00:34:36,965
- What do you mean?
- That lovey-dovey way.

501
00:34:37,040 --> 00:34:38,963
[IMITATES ARABIC WITH HIGH VOICE]

502
00:34:39,040 --> 00:34:42,645
- [LAUGHS]
- It's like she is your girlfriend.

503
00:34:42,720 --> 00:34:44,609
She's a sweetie, you know?

504
00:34:47,200 --> 00:34:50,085
- You need to sit down with him.
- What? No.

505
00:34:50,160 --> 00:34:53,482
- No, no, no.
- You need to sit down with him,

506
00:34:53,560 --> 00:34:54,925
and you gotta look him in the eye

507
00:34:55,000 --> 00:34:57,365
and you have to tell him you
haven't done anything with his wife.

508
00:34:57,440 --> 00:35:00,325
- Because you haven't, right?
- No, nothing. Never.

509
00:35:00,400 --> 00:35:03,643
You tell him this. This is how he
knows you're telling the truth.

510
00:35:03,720 --> 00:35:06,445
You look him in the eye. Because if
you actually were screwing his wife,

511
00:35:06,520 --> 00:35:08,204
- you'd never face him.
- Mm-mm.

512
00:35:08,280 --> 00:35:12,410
Trust me. This is how you handle this.

513
00:35:16,880 --> 00:35:21,005
Alan, your back. What is that?

514
00:35:21,080 --> 00:35:24,607
I removed a scab. Is it bad?

515
00:35:24,880 --> 00:35:26,962
You want to see a doctor?

516
00:35:27,040 --> 00:35:29,281
ERIC: Alan, where are you?
Why are you not out there?

517
00:35:29,360 --> 00:35:32,284
- Because nothing is happening today.
- Why not?

518
00:35:32,400 --> 00:35:34,562
- The king is in Yemen.
- Shit.

519
00:35:34,640 --> 00:35:36,802
- And where are you?
- At the doctor's.

520
00:35:36,880 --> 00:35:40,089
- Are you sick?
- No, it's nothing. Don't worry.

521
00:35:40,200 --> 00:35:42,441
- I'll be fine. Don't worry.
- Okay, all right.

522
00:35:42,520 --> 00:35:44,325
- But don't forget...
- I think I have to go now.

523
00:35:44,400 --> 00:35:46,205
I'll talk to you in the morning.
Bye, Eric.

524
00:35:46,280 --> 00:35:47,884
- Mr. Clay?
- Yes.

525
00:35:47,960 --> 00:35:50,406
I'm Dr. Hakem. Come inside.

526
00:35:54,000 --> 00:35:55,445
Did you do something to it?

527
00:35:55,520 --> 00:35:58,965
- I did a bit of investigating.
- With what?

528
00:35:59,040 --> 00:36:03,045
- A steak knife.
- Was this an attempt on your life?

529
00:36:03,120 --> 00:36:05,202
No.

530
00:36:05,280 --> 00:36:09,524
- Are you on medication? Prozac?
- I'm not depressed.

531
00:36:09,600 --> 00:36:11,085
I was curious.

532
00:36:11,160 --> 00:36:15,768
- I was just trying to see...
- You have a minor infection.

533
00:36:17,440 --> 00:36:19,841
Well, what is it, that thing?

534
00:36:19,920 --> 00:36:22,965
I suspect it's just a lipoma.

535
00:36:23,040 --> 00:36:24,644
And that's not bad?

536
00:36:24,720 --> 00:36:29,123
Well, if it's a lipoma,
then it's just a growth, like a cyst.

537
00:36:29,200 --> 00:36:31,165
- So it's...
- Benign.

538
00:36:31,240 --> 00:36:34,164
- Are you sure?
- No, to be sure, we'd need to do

539
00:36:34,240 --> 00:36:36,004
a little bit more investigating.

540
00:36:36,080 --> 00:36:38,321
It's just that it's so close to the spine

541
00:36:38,400 --> 00:36:41,365
and I haven't been well recently.

542
00:36:41,440 --> 00:36:42,005
Not well?

543
00:36:42,080 --> 00:36:46,563
Clumsy, slow, lacking energy.

544
00:36:46,680 --> 00:36:50,366
- Can you specify?
- I don't know...

545
00:36:52,160 --> 00:36:54,367
I've lost direction, I think.

546
00:36:54,960 --> 00:36:59,485
And strength and certain abilities.

547
00:36:59,560 --> 00:37:03,121
- For instance?
- I've always been pretty good at...

548
00:37:04,720 --> 00:37:08,122
...creating simplicity.

549
00:37:10,240 --> 00:37:15,371
Making complicated things and situations
go smoother, easier.

550
00:37:16,360 --> 00:37:20,365
So your feeling is that this bump is the
cause of the loss of those capabilities?

551
00:37:20,440 --> 00:37:23,523
- And that's unlikely, is it?
- I would say it's unlikely.

552
00:37:23,600 --> 00:37:25,762
We should do a biopsy to make sure.

553
00:37:25,840 --> 00:37:30,209
- A biopsy?
- Yes, and then we send it to the lab.

554
00:37:32,760 --> 00:37:34,569
Great.

555
00:37:37,600 --> 00:37:40,725
This has you really worried, huh?

556
00:37:40,800 --> 00:37:43,371
Oh, I'm worried about a lot of things.

557
00:37:47,720 --> 00:37:50,326
Okay, you can change now.

558
00:37:56,720 --> 00:38:00,925
I had the same thing a few years ago,
like a tightening in my chest.

559
00:38:01,000 --> 00:38:04,525
When I got the EKG,
I was so sure I'd find out I had a murmur

560
00:38:04,600 --> 00:38:07,570
or an irregular rhythm or something
that would explain the fatigue.

561
00:38:07,680 --> 00:38:10,524
ALAN: And?

562
00:38:10,640 --> 00:38:14,406
And it was nothing.

563
00:38:14,520 --> 00:38:18,764
- That's too bad.
- We're stuck with our stupid good health.

564
00:38:20,600 --> 00:38:22,005
So, come back on Sunday

565
00:38:22,080 --> 00:38:24,885
- and we'll take look at the results, okay?
- Sunday?

566
00:38:24,960 --> 00:38:28,442
- Our weekends are Friday and Saturday.
- Oh, right. Right, right.

567
00:38:28,520 --> 00:38:32,002
- Will you be here on Sunday?
- Yes.

568
00:38:32,120 --> 00:38:35,806
- I'll see you then, Mr. Clay.
- Thank you.

569
00:38:37,360 --> 00:38:39,283
YOUSEF: A woman doctor, huh?

570
00:38:39,360 --> 00:38:41,565
- Where was she from?
- I don't know.

571
00:38:41,640 --> 00:38:45,645
- But she was Saudi?
- Yeah, I think so, why?

572
00:38:45,760 --> 00:38:47,603
We don't have many women doctors,

573
00:38:47,720 --> 00:38:52,405
so odds are against you running
into one at first opportunity.

574
00:38:52,480 --> 00:38:55,605
- Was she veiled?
- Yeah, a hijab.

575
00:38:55,680 --> 00:38:58,524
And you saw her alone?

576
00:38:58,600 --> 00:39:02,650
[LAUGHS] Interesting, interesting.

577
00:39:04,520 --> 00:39:07,245
Hey, so what time tomorrow?

578
00:39:07,320 --> 00:39:08,885
Shut up.

579
00:39:08,960 --> 00:39:11,611
[LAUGHS]

580
00:39:12,040 --> 00:39:13,405
Welcome to the Hyatt Jeddah.

581
00:39:15,520 --> 00:39:17,602
[PHONE RINGING]

582
00:39:22,960 --> 00:39:25,361
- This is Alan.
- Hey, it's Hanne.

583
00:39:25,440 --> 00:39:28,245
- Good, how are you?
- I didn't ask you how you are.

584
00:39:28,320 --> 00:39:30,482
- I guess I felt you should know.
- Okay.

585
00:39:30,560 --> 00:39:33,205
- Are you already in bed?
- No, why?

586
00:39:33,280 --> 00:39:37,524
- There's a party at the embassy tonight.
- At the Danish embassy?

587
00:39:39,560 --> 00:39:41,205
MAN ON INTERCOM: Name, please.

588
00:39:41,280 --> 00:39:43,645
Soøren Kierkegaard.

589
00:39:43,720 --> 00:39:45,802
City?

590
00:39:45,880 --> 00:39:48,008
Copenhagen.

591
00:39:51,600 --> 00:39:56,083
- [MUSIC PLAYING]
- [CROWD CHEERING]

592
00:40:01,160 --> 00:40:04,323
[METAL DETECTOR BEEPING]

593
00:40:23,880 --> 00:40:25,723
Vodka.

594
00:40:33,720 --> 00:40:37,406
I'm looking for Hanne.

595
00:40:45,160 --> 00:40:47,083
Excuse me.

596
00:40:55,560 --> 00:40:58,643
Hey, where were you?

597
00:40:59,320 --> 00:41:02,051
I don't know. Where am I?

598
00:41:06,240 --> 00:41:09,244
[MUSIC PLAYING]

599
00:41:23,360 --> 00:41:24,964
Let's make a mistake.

600
00:41:27,240 --> 00:41:28,924
# ...higher, higher #

601
00:41:29,000 --> 00:41:32,049
# Burning my desire #

602
00:41:32,840 --> 00:41:35,405
# Baby, take me home with you tonight... #

603
00:41:35,480 --> 00:41:37,801
[GRUNTS]

604
00:41:37,880 --> 00:41:39,365
[LAUGHS]

605
00:41:39,440 --> 00:41:40,680
Oh.

606
00:41:40,760 --> 00:41:41,965
Okay.

607
00:41:42,040 --> 00:41:45,487
You seem to have a plan. I admire that.

608
00:42:04,440 --> 00:42:08,325
- This is how much I excite you?
- I'm sorry. You're gorgeous.

609
00:42:08,400 --> 00:42:11,245
But I can't help but be distracted
by the fact that I'm a little drunk...

610
00:42:11,320 --> 00:42:13,285
- Mm-hmm.
- ...and I'm on the floor

611
00:42:13,360 --> 00:42:15,647
of the Danish ambassador's cloakroom

612
00:42:15,760 --> 00:42:19,242
with a beautiful woman
I don't really know.

613
00:42:19,320 --> 00:42:20,765
Mm. Ooh.

614
00:42:20,840 --> 00:42:23,885
Would you take offense
if I tried something else?

615
00:42:23,960 --> 00:42:27,005
I wouldn't take offense, but I...

616
00:42:27,080 --> 00:42:29,606
prefer if you didn't.

617
00:42:32,240 --> 00:42:34,322
[SNORTS]

618
00:42:34,400 --> 00:42:35,003
[SLAPS BELLY]

619
00:42:35,080 --> 00:42:38,482
- So this is frustrating.
- Yeah.

620
00:42:39,680 --> 00:42:41,648
What do you think we
should we do instead, then?

621
00:42:46,480 --> 00:42:48,687
Would you like to hear a really good joke?

622
00:42:58,880 --> 00:43:03,442
- Hey, you like Elvis Presley?
- No! No!

623
00:43:03,520 --> 00:43:04,885
What? Yes.

624
00:43:04,960 --> 00:43:07,930
- Yes?
- Yes, just not now.

625
00:43:10,240 --> 00:43:12,561
You know, your sleeping schedule
is beginning to worry me.

626
00:43:12,640 --> 00:43:16,085
I had a really weird night last night.

627
00:43:16,160 --> 00:43:18,965
- Yeah? What...
- I can't talk about it.

628
00:43:19,040 --> 00:43:21,042
- Why not?
- Because I promised not to.

629
00:43:21,160 --> 00:43:25,370
Oh. Okay, of course. Yeah.

630
00:43:36,080 --> 00:43:37,411
Oof.

631
00:43:39,760 --> 00:43:41,285
What has happened?

632
00:43:41,360 --> 00:43:44,284
- Hey, are you all right?
- [ALL GASP]

633
00:43:44,360 --> 00:43:45,245
Yeah.

634
00:43:45,320 --> 00:43:46,924
What happened to the A/C?

635
00:43:47,000 --> 00:43:50,163
It just stopped working.

636
00:43:50,240 --> 00:43:52,765
We've been asleep about an hour, sorry.

637
00:43:52,840 --> 00:43:56,322
Any chance of the king showing up today?

638
00:43:56,400 --> 00:43:58,004
No, he's in Riyadh today.

639
00:43:58,080 --> 00:43:59,570
[GROANS]

640
00:44:00,480 --> 00:44:03,685
All right, you know what? I've had enough.

641
00:44:03,760 --> 00:44:06,969
I'm gonna go up there
and come back with some answers

642
00:44:07,080 --> 00:44:10,365
about the A/C and the food and the Wi-Fi.

643
00:44:10,440 --> 00:44:13,444
And at least some semblance of a timeline.

644
00:44:13,520 --> 00:44:16,364
Wow, Alan,
where's all this bluster coming from?

645
00:44:16,440 --> 00:44:17,925
I don't know, Rachel.

646
00:44:18,000 --> 00:44:21,322
But I promise to utilize it
to everyone's advantage.

647
00:44:21,760 --> 00:44:23,125
[MUSIC PLAYING]

648
00:44:23,360 --> 00:44:25,727
- Good morning.
- [SPEAKS IN ARABIC]

649
00:44:30,120 --> 00:44:31,685
Hello.

650
00:44:31,760 --> 00:44:34,805
Hello, Maha. How are you?
Is Karim Al-Ahmad in today?

651
00:44:34,880 --> 00:44:36,120
I'm afraid he's not.

652
00:44:36,200 --> 00:44:38,165
And will he be in today?

653
00:44:38,240 --> 00:44:41,289
- I don't think so, he's in New York.
- New York?

654
00:44:43,440 --> 00:44:45,885
- What about Hanne?
- Hanne?

655
00:44:45,960 --> 00:44:47,962
Danish girl, works in payroll.

656
00:44:48,080 --> 00:44:51,482
- I...
- I'll be all right. Thank you, Maha.

657
00:45:01,280 --> 00:45:02,884
Excuse me. Can I help you?

658
00:45:02,960 --> 00:45:05,122
I'm looking for Hanne,
the Danish consultant.

659
00:45:05,200 --> 00:45:06,565
[SPEAKS IN ARABIC]

660
00:45:06,680 --> 00:45:10,205
I'm afraid she's in Riyadh today.
Can I help?

661
00:45:10,280 --> 00:45:12,681
Alan Clay. I'm with the Relyand Group.

662
00:45:12,760 --> 00:45:14,649
Karim Al-Ahmad.

663
00:45:15,680 --> 00:45:19,162
Karim... Karim Al-Ahmad?

664
00:45:19,240 --> 00:45:22,045
- You're not in New York?
- No, I'm not.

665
00:45:22,120 --> 00:45:26,565
My apologies, Mr. Clay, but I have to
leave for a meeting and I'm already late.

666
00:45:26,640 --> 00:45:28,608
[SCOFFS]

667
00:45:30,280 --> 00:45:34,125
Why don't you join me and we can discuss
a few things along the way?

668
00:45:34,200 --> 00:45:35,525
Where to?

669
00:45:35,600 --> 00:45:38,524
To that area of construction.
Where the condos are being built.

670
00:45:38,600 --> 00:45:40,090
I'm meeting one of the architects.

671
00:45:42,120 --> 00:45:46,325
- Your receptionist said you were out today.
- I'm sorry, she's new.

672
00:45:46,400 --> 00:45:50,085
- Were you here the last two days?
- No.

673
00:45:50,160 --> 00:45:51,965
- [CAR ALARM CHIRPS]
- Nice.

674
00:45:52,040 --> 00:45:54,485
- Would you like to drive?
- Oh, no.

675
00:45:54,560 --> 00:45:57,325
Ah, please. Be my guest.

676
00:46:00,640 --> 00:46:04,044
KARIM: I assure you, no other vendor is more
important to us than the Relyand Group.

677
00:46:04,120 --> 00:46:08,444
[LAUGHS] Well, that's very good to hear.

678
00:46:08,520 --> 00:46:10,761
- But there are issues.
- Tell me.

679
00:46:10,840 --> 00:46:13,125
We cannot set up
our presentation out there.

680
00:46:13,200 --> 00:46:14,645
- Why not?
- Because we are in a tent.

681
00:46:14,720 --> 00:46:17,365
I'm sorry, but that's the designated
presentation area.

682
00:46:17,440 --> 00:46:19,363
- We need a hard line.
- I cannot do that.

683
00:46:19,440 --> 00:46:21,085
We need very good Wi-Fi at least.

684
00:46:21,160 --> 00:46:23,285
I will have it fixed. What else?

685
00:46:23,360 --> 00:46:25,124
The air conditioning doesn't work.

686
00:46:25,200 --> 00:46:28,602
- My team is suffering.
- It will be addressed immediately. What else?

687
00:46:28,720 --> 00:46:31,445
How do we eat?
We've been bringing food from the hotel.

688
00:46:31,520 --> 00:46:34,683
After the weekend,
you will have catered meals every day.

689
00:46:34,760 --> 00:46:36,171
Anything else?

690
00:46:37,320 --> 00:46:39,525
How long will we be waiting for the king?

691
00:46:39,600 --> 00:46:40,886
Turn left here.

692
00:46:42,680 --> 00:46:45,725
- Is it days? Weeks?
- I do not know. I don't know.

693
00:46:45,800 --> 00:46:47,848
- Months?
- I hope not.

694
00:46:58,680 --> 00:47:00,205
Wow.

695
00:47:00,280 --> 00:47:04,645
I can see you must be driving
a sports car yourself in the US.

696
00:47:04,720 --> 00:47:06,285
No, no, no.

697
00:47:06,360 --> 00:47:08,485
It's an executive privilege thing.

698
00:47:08,560 --> 00:47:11,643
We used to have
private races down in Texas.

699
00:47:11,720 --> 00:47:13,961
When you were with Schwinn?

700
00:47:16,120 --> 00:47:18,043
Yes.

701
00:47:19,080 --> 00:47:21,321
I owned a Schwinn bike as a kid.

702
00:47:21,440 --> 00:47:22,680
- You did?
- Yeah.

703
00:47:22,760 --> 00:47:26,082
I lived in New Jersey
for about five years.

704
00:47:26,160 --> 00:47:28,721
And then later in business school,
Schwinn was one of our case studies.

705
00:47:28,800 --> 00:47:31,201
Mm.

706
00:47:35,360 --> 00:47:38,045
Interesting period.

707
00:47:39,000 --> 00:47:40,485
This way.

708
00:47:40,560 --> 00:47:41,561
Schwinns were made in the US,

709
00:47:41,640 --> 00:47:45,245
the Raleighs in England,
the Italian bikes, French...

710
00:47:45,320 --> 00:47:48,205
For a time, you had real
international competition.

711
00:47:48,280 --> 00:47:50,325
You were choosing between
very different products

712
00:47:50,400 --> 00:47:53,685
with different heritages,
sensibilities, techniques.

713
00:47:53,760 --> 00:47:57,805
- Well, that's gone now.
- What happened, in your view?

714
00:47:57,880 --> 00:48:00,963
- I thought you studied our case.
- I did.

715
00:48:01,040 --> 00:48:04,044
- Schwinn went to China.
- We did.

716
00:48:04,120 --> 00:48:06,925
They could build our bikes
a lot cheaper and a lot faster

717
00:48:07,000 --> 00:48:10,045
- and it seemed like a good idea at the time.
- But it wasn't?

718
00:48:10,120 --> 00:48:11,605
Well, obviously not.

719
00:48:11,680 --> 00:48:14,485
We taught them how to build
a good, solid bicycle.

720
00:48:14,560 --> 00:48:17,564
They took that wisdom and started
making all the bikes themselves.

721
00:48:17,640 --> 00:48:21,525
- Now they own the market.
- Because they can sell them for nothing.

722
00:48:21,600 --> 00:48:23,284
But it's just a matter
of taking different stickers

723
00:48:23,360 --> 00:48:24,885
and putting them on the very same bikes.

724
00:48:24,960 --> 00:48:27,361
It was built in the same factory
somewhere in Asia,

725
00:48:27,440 --> 00:48:31,490
all the brands there are,
and now Schwinn is just one of them.

726
00:48:33,240 --> 00:48:35,971
Do you ever feel you might
have done it differently?

727
00:48:38,480 --> 00:48:41,005
- Me personally?
- You were on the board of Schwinn

728
00:48:41,080 --> 00:48:42,445
when all that happened, no?

729
00:48:42,520 --> 00:48:45,805
Do you think there might have been
a way for the company to survive?

730
00:48:45,880 --> 00:48:48,884
In America, I mean.

731
00:48:59,760 --> 00:49:02,125
It was complicated.

732
00:49:02,200 --> 00:49:03,565
Hmm.

733
00:49:03,640 --> 00:49:06,925
KARIM: Do you know that some
of our people are already living here?

734
00:49:07,000 --> 00:49:10,205
- Really?
- Yeah. You should take a look at one of the units.

735
00:49:10,280 --> 00:49:11,485
Me? Why?

736
00:49:11,560 --> 00:49:14,445
You'll be spending some time
implementing the IT plan, no?

737
00:49:14,520 --> 00:49:16,965
Well, yeah. If we get the job, yeah.

738
00:49:17,040 --> 00:49:19,605
- [PHONE RINGING]
- Excuse me.

739
00:49:19,680 --> 00:49:23,125
[SPEAKING ARABIC]

740
00:49:23,200 --> 00:49:25,085
Huh.

741
00:49:25,160 --> 00:49:26,764
This is going to take a few minutes.

742
00:49:26,840 --> 00:49:29,320
Go ahead, it's on the fifth floor.

743
00:49:29,400 --> 00:49:31,402
The elevators don't work just yet.

744
00:49:31,480 --> 00:49:34,005
Take the stairs. It's not a long way up.

745
00:49:34,080 --> 00:49:37,445
Ring the doorbell at 501. There's a man,
Hassan, he'll show you everything.

746
00:49:37,520 --> 00:49:39,405
I'll be with you shortly.

747
00:49:39,480 --> 00:49:41,244
[SPEAKING ARABIC]

748
00:50:10,240 --> 00:50:14,450
[VOICES ECHOING]

749
00:51:07,840 --> 00:51:09,444
[CLASSICAL MUSIC PLAYING]

750
00:51:09,560 --> 00:51:13,201
- Mr. Clay, I presume.
- Hassan?

751
00:51:13,280 --> 00:51:15,681
Very good to meet you. Come in.

752
00:51:15,800 --> 00:51:17,525
[CLASSICAL MUSIC PLAYING]

753
00:51:17,600 --> 00:51:21,764
Karim Al-Ahmad called me.
He apologizes, he had to leave.

754
00:51:21,840 --> 00:51:23,205
He ditched me?

755
00:51:24,280 --> 00:51:27,523
I don't know.
I was told to give you a ride.

756
00:51:28,640 --> 00:51:30,205
Tea?

757
00:51:30,280 --> 00:51:33,443
Or something more compelling?

758
00:51:35,320 --> 00:51:37,084
Would you have a cold beer?

759
00:51:38,320 --> 00:51:40,004
Of course.

760
00:51:41,320 --> 00:51:44,244
- Oh, thank you.
- You're welcome.

761
00:51:46,200 --> 00:51:47,884
So, you actually live here?

762
00:51:49,560 --> 00:51:54,726
No, this is the sales room.
I have a separate space upstairs.

763
00:51:54,840 --> 00:51:59,402
Ah. So, how's business?

764
00:51:59,480 --> 00:52:02,404
Honestly, quite trying.

765
00:52:02,480 --> 00:52:05,962
- Oh, that's too bad.
- We're not getting any firm commitments from anyone.

766
00:52:06,040 --> 00:52:09,328
What about those restaurants you're
promoting downstairs? When do they open?

767
00:52:10,600 --> 00:52:11,522
That's a bluff.

768
00:52:11,600 --> 00:52:14,444
We haven't sold any spot
to these companies.

769
00:52:14,520 --> 00:52:17,763
- [CHUCKLES]
- [PHONE CHIMES]

770
00:52:31,080 --> 00:52:32,969
MAN: Welcome to the Hyatt Jeddah.

771
00:52:41,440 --> 00:52:46,002
[PHONE RINGING]

772
00:52:54,440 --> 00:52:58,570
[GASPING]

773
00:53:06,600 --> 00:53:09,444
[PHONE RINGING]

774
00:53:12,040 --> 00:53:14,202
YOUSEF: Salaam alaikum?

775
00:53:14,280 --> 00:53:15,042
Yousef...

776
00:53:15,120 --> 00:53:19,011
- I think I'm having a stroke or something.
- Alan?

777
00:53:21,480 --> 00:53:25,166
[PANTING]

778
00:53:27,680 --> 00:53:29,842
[INHALES]

779
00:53:30,480 --> 00:53:33,211
[POUNDING ON DOOR]

780
00:53:42,320 --> 00:53:45,765
ZAHRA: Mr. Clay, don't sleep. Look at me.

781
00:53:45,840 --> 00:53:48,923
Have you been drinking? Speak to me.

782
00:53:57,200 --> 00:53:58,611
You'll be okay.

783
00:53:59,560 --> 00:54:02,689
[SPEAKING ARABIC]

784
00:54:14,040 --> 00:54:16,930
As I said, you're stuck
with your stupid good health.

785
00:54:17,360 --> 00:54:20,645
Are you kidding?

786
00:54:20,720 --> 00:54:21,721
What happened to me?

787
00:54:21,800 --> 00:54:24,085
I couldn't breathe. It was scary.

788
00:54:24,160 --> 00:54:27,607
I think it was the scare
that triggered the whole thing.

789
00:54:28,200 --> 00:54:29,201
How do you mean?

790
00:54:29,280 --> 00:54:33,445
Those symptoms are usually indicators
of what we call an anxiety attack,

791
00:54:33,520 --> 00:54:36,045
which often leads to a physical breakdown,

792
00:54:36,120 --> 00:54:40,444
and what with your jet lag
and I'm sure this didn't help.

793
00:54:42,440 --> 00:54:46,205
- Am I going to jail?
- No, nobody saw it. I think.

794
00:54:46,280 --> 00:54:48,282
- You did.
- Yes.

795
00:54:48,360 --> 00:54:52,684
Aren't you obliged to report
I'm in possession of illicit beverages?

796
00:54:52,760 --> 00:54:56,003
No, but I don't think
you should drink this stuff.

797
00:54:56,080 --> 00:54:58,890
It's bad for you.
We have better booze in Jeddah.

798
00:55:02,600 --> 00:55:05,524
- I have a question.
- Yes?

799
00:55:06,840 --> 00:55:09,844
- What are you doing here?
- You called me.

800
00:55:09,920 --> 00:55:12,161
- I did?
- Yes, I was on a late shift.

801
00:55:12,240 --> 00:55:14,083
I had just finished an operation.

802
00:55:17,680 --> 00:55:19,842
Thank you.

803
00:55:19,960 --> 00:55:22,770
YOUSEF: Alan! Alan.

804
00:55:22,880 --> 00:55:24,803
Yousef.

805
00:55:25,880 --> 00:55:27,882
- Salaam alaikum.
- Alaikum salaam.

806
00:55:27,960 --> 00:55:31,203
- Oh, God, I called you, too.
- You worried me.

807
00:55:31,720 --> 00:55:35,165
I'm sorry. Yousef, this is Dr. Hakem.

808
00:55:35,240 --> 00:55:39,882
[SPEAKING ARABIC]

809
00:55:41,520 --> 00:55:43,645
- Oh, thank God.
- You get some rest.

810
00:55:43,720 --> 00:55:47,725
- Try to relax over the weekend.
- Thank you, I will.

811
00:55:54,720 --> 00:55:57,724
- What's going on?
- What do you mean?

812
00:55:57,800 --> 00:56:01,361
What's this Saudi woman doing here
with you in the middle of the night?

813
00:56:01,440 --> 00:56:02,565
Well, she's my doctor.

814
00:56:02,640 --> 00:56:03,685
You know, that's absurd, no?

815
00:56:03,760 --> 00:56:05,325
You and the Saudi woman doctor.

816
00:56:05,400 --> 00:56:07,445
- What are you talking about?
- She might be married.

817
00:56:07,520 --> 00:56:08,925
- For sure she has kids.
- Yousef!

818
00:56:09,000 --> 00:56:10,325
There's a lot at stake
for a woman like her.

819
00:56:10,400 --> 00:56:13,483
Yousef, stop it. What is wrong with you?

820
00:56:13,560 --> 00:56:15,722
I'm not having an affair with my doctor.

821
00:56:26,000 --> 00:56:28,605
I'm sorry, Alan.

822
00:56:28,680 --> 00:56:30,842
- I'm sorry.
- Are you okay?

823
00:56:31,840 --> 00:56:34,285
I heard some noises outside my house.

824
00:56:34,360 --> 00:56:40,045
I got out of bed.
I saw three men standing at the window.

825
00:56:40,120 --> 00:56:42,930
I nearly crapped my pants.

826
00:56:44,520 --> 00:56:49,805
- The husband?
- And his henchmen, yes.

827
00:56:49,880 --> 00:56:54,165
They just stood there. That was it.

828
00:56:54,240 --> 00:56:57,642
- I have to leave town.
- Leave? Where to?

829
00:56:57,720 --> 00:57:01,245
To my father's place in the mountains.
They won't go there.

830
00:57:01,320 --> 00:57:04,045
That's my home village.
Everyone there will look out for me.

831
00:57:04,120 --> 00:57:06,122
We have guns and all that.

832
00:57:08,920 --> 00:57:10,968
I'm sorry about what I said before.

833
00:57:13,040 --> 00:57:15,964
How long is the drive?

834
00:57:16,040 --> 00:57:20,045
[MUSIC PLAYING]

835
00:57:23,000 --> 00:57:26,885
- You like Rashed Al-Majed?
- Not bad.

836
00:57:26,960 --> 00:57:29,327
It's my nephew, Salem. He is coming, too.

837
00:57:32,360 --> 00:57:36,410
[SPEAKING ARABIC]

838
00:57:38,880 --> 00:57:41,645
- This is my nephew, Salem.
- Hey. Salaam.

839
00:57:43,920 --> 00:57:47,445
He's the grandson
of my father's second wife.

840
00:57:47,520 --> 00:57:50,763
- What are you?
- I'm the third son of his third.

841
00:57:50,840 --> 00:57:52,965
My father has four wives.

842
00:57:53,040 --> 00:57:55,361
Welcome to the KSA.

843
00:57:55,440 --> 00:57:57,283
Ah, I forgot about that.

844
00:58:08,440 --> 00:58:11,325
Oh, sorry. You know who.

845
00:58:11,400 --> 00:58:14,563
What does that mean, "Exit non-Muslims"?

846
00:58:14,640 --> 00:58:15,084
Huh?

847
00:58:15,160 --> 00:58:18,482
Yousef? [SPEAKS ARABIC]

848
00:58:18,560 --> 00:58:19,965
- What?
- Oh, shit.

849
00:58:20,040 --> 00:58:23,840
[SPEAKING ARABIC]

850
00:58:23,920 --> 00:58:26,525
- What's going on?
- I missed the exit back there.

851
00:58:26,600 --> 00:58:30,889
[SPEAKING ARABIC]

852
00:58:32,120 --> 00:58:35,325
Stop it. Hey, stop it!

853
00:58:35,400 --> 00:58:36,685
What's happening?

854
00:58:36,760 --> 00:58:38,091
You're not allowed to enter Mecca.

855
00:58:38,200 --> 00:58:39,685
It's holy ground. It's for Muslims only.

856
00:58:39,760 --> 00:58:41,524
- What?
- I forgot, you know?

857
00:58:41,600 --> 00:58:42,805
It's routine. I always go this way.

858
00:58:42,880 --> 00:58:46,487
[ARGUING IN ARABIC]

859
00:58:50,640 --> 00:58:52,642
Hey, want to get smuggled
through the holy city?

860
00:58:52,720 --> 00:58:54,961
[LAUGHS, SPEAKS ARABIC]

861
00:58:55,040 --> 00:58:58,806
We can put you in a thobe, you'll pass.

862
00:59:06,480 --> 00:59:10,121
If we get stopped, just quote
your favorite verse from the Koran.

863
00:59:28,960 --> 00:59:32,362
- So that's the famous mosque?
- Al-Haram, yes.

864
00:59:32,440 --> 00:59:34,727
Al-Haram. Wow.

865
00:59:37,760 --> 00:59:39,524
Actually, would you mind
not looking at it?

866
00:59:39,600 --> 00:59:42,805
Oh, sure, yeah.

867
00:59:42,880 --> 00:59:45,201
Yeah, sorry.

868
00:59:47,680 --> 00:59:48,886
Yeah, I'm sorry.

869
00:59:56,320 --> 00:59:58,243
Ah, shit.

870
01:00:08,560 --> 01:00:09,965
What does it mean when you do that?

871
01:00:10,040 --> 01:00:13,085
- Point up like that?
- That means "God will provide."

872
01:00:13,160 --> 01:00:16,369
- And that works?
- It ends the discussion.

873
01:00:25,760 --> 01:00:27,364
Cops.

874
01:00:57,320 --> 01:00:59,687
[ALL SPEAKING ARABIC]

875
01:01:04,080 --> 01:01:06,685
- Salaam alaikum.
- Alan.

876
01:01:06,760 --> 01:01:07,522
Alan.

877
01:01:07,640 --> 01:01:10,845
- Hello.
- Want to come?

878
01:01:10,920 --> 01:01:15,130
No, I'll take a look around, okay?

879
01:01:21,320 --> 01:01:24,449
[BELLOWING]

880
01:01:48,000 --> 01:01:50,401
- Salaam.
- Salaam.

881
01:01:50,480 --> 01:01:54,201
- You need a ride?
- No, no, thank you.

882
01:01:54,280 --> 01:01:55,520
I'm just out for a walk.

883
01:01:56,520 --> 01:01:57,885
Taking some pictures?

884
01:01:57,960 --> 01:02:01,760
Yeah, it's a beautiful place.

885
01:02:01,840 --> 01:02:04,366
I was watching you from above.

886
01:02:04,920 --> 01:02:08,885
- You take a lot of pictures.
- Yeah, I guess.

887
01:02:08,960 --> 01:02:12,043
- American?
- Yeah.

888
01:02:12,120 --> 01:02:15,841
All these pictures.
You work for CIA or something?

889
01:02:15,960 --> 01:02:17,200
[LAUGHS]

890
01:02:17,280 --> 01:02:18,685
Just a little freelance work.

891
01:02:18,760 --> 01:02:20,410
Nothing full-time.

892
01:02:32,960 --> 01:02:36,123
[MEN PRAYING IN ARABIC]

893
01:02:54,640 --> 01:02:57,484
- Alan!
- Sorry.

894
01:02:57,560 --> 01:02:58,641
Sorry.

895
01:02:58,720 --> 01:03:02,325
- We thought you'd been kidnapped.
- No. I was...

896
01:03:02,400 --> 01:03:04,562
It was so beautiful, I kept exploring.

897
01:03:04,640 --> 01:03:06,608
What's with these rifles?

898
01:03:06,720 --> 01:03:09,610
Ah, what I wanted to show you, actually.

899
01:03:11,920 --> 01:03:15,083
This one belonged to my grandfather.

900
01:03:15,160 --> 01:03:19,125
- Oh, that's beautiful.
- Yeah.

901
01:03:19,200 --> 01:03:20,525
Hmm.

902
01:03:20,600 --> 01:03:22,523
See, I thought you'd know
something about rifles.

903
01:03:22,600 --> 01:03:25,922
I used to be a decent marksman in my time.

904
01:03:26,000 --> 01:03:28,128
Tonight, you want to hunt
some wolves with us?

905
01:03:28,240 --> 01:03:29,924
- Wolves?
- Yeah.

906
01:03:30,000 --> 01:03:31,161
Where? Here?

907
01:03:31,240 --> 01:03:34,441
Yeah, apparently there's some wolves killing
sheep lately and they're organizing a hunt.

908
01:03:34,520 --> 01:03:36,204
Looking for anyone who can shoot.

909
01:03:36,280 --> 01:03:39,165
[SHOUTS]

910
01:03:39,240 --> 01:03:42,244
[SPEAKING IN ARABIC]

911
01:03:54,960 --> 01:03:56,928
Did you tell this guy you're with the CIA?

912
01:03:58,360 --> 01:04:00,840
Oh, he asked me if I worked for the CIA.

913
01:04:00,920 --> 01:04:04,641
I said I just did some part-time
freelance work for them.

914
01:04:04,720 --> 01:04:06,685
Why would you say this?

915
01:04:06,760 --> 01:04:09,805
Well, it was a joke. I was joking.

916
01:04:09,880 --> 01:04:14,485
- He asked me... it was a ludicrous question.
- It's not ludicrous to him.

917
01:04:14,560 --> 01:04:18,406
Now I have to convince him you're not
with the CIA. How do I do this?

918
01:04:28,040 --> 01:04:32,284
Well, if I was from the CIA, I wouldn't
tell the first person who asked me.

919
01:04:41,360 --> 01:04:44,489
[SPEAKING IN ARABIC]

920
01:04:48,840 --> 01:04:50,285
- Shake his hand.
- What?

921
01:04:50,360 --> 01:04:51,925
Shake his hand. Shake his hand.

922
01:04:52,000 --> 01:04:56,210
[SPEAKING ARABIC]

923
01:05:02,600 --> 01:05:04,405
- You shouldn't have said that.
- I know.

924
01:05:04,480 --> 01:05:07,925
- People don't like jokes like that.
- I knew as soon as I said it.

925
01:05:08,000 --> 01:05:11,800
It's like joking you have a bomb
when you're in airport security.

926
01:05:11,880 --> 01:05:14,525
That's the analogy I had in mind, yeah.

927
01:05:14,600 --> 01:05:16,762
[HORN HONKS]

928
01:05:19,200 --> 01:05:20,884
Let's go hunting, huh?

929
01:05:38,320 --> 01:05:40,243
[SPEAKS IN ARABIC]

930
01:05:40,320 --> 01:05:43,722
That's where the sheep was taken last.

931
01:05:48,160 --> 01:05:52,045
- Were you ever in the army?
- No.

932
01:05:52,120 --> 01:05:53,845
My dad was.

933
01:05:53,920 --> 01:05:56,730
- Where?
- He volunteered in Korea.

934
01:05:57,840 --> 01:06:01,447
- But you didn't want to join the army?
- Me? No.

935
01:06:01,560 --> 01:06:03,845
- Why not? No good wars?
- Exactly.

936
01:06:03,920 --> 01:06:06,241
But you would have fought in WW2?

937
01:06:06,320 --> 01:06:09,483
I would have gone, would've
tried to avoid the Pacific.

938
01:06:09,560 --> 01:06:12,484
- And if you were young now?
- Yousef, why all these questions?

939
01:06:12,560 --> 01:06:15,564
Are you thinking of joining the army?

940
01:06:15,640 --> 01:06:17,642
- Maybe.
- No, don't. Don't.

941
01:06:17,720 --> 01:06:19,051
- Why not?
- No, you should go to college

942
01:06:19,160 --> 01:06:21,525
and finish and give yourself some options.

943
01:06:21,600 --> 01:06:25,525
- There are no options here, Alan. You know that.
- Well, then leave.

944
01:06:25,600 --> 01:06:29,241
I prefer to stay here
and have things be different.

945
01:06:29,680 --> 01:06:33,162
[SHEEP BLEATING]

946
01:06:35,320 --> 01:06:38,688
YOUSEF: It's nothing. It's just the sheep.

947
01:06:39,800 --> 01:06:43,600
Hey, Alan. Would you fight for us?

948
01:06:45,080 --> 01:06:46,565
Fight for you how?

949
01:06:46,640 --> 01:06:48,285
No one's going to invade Saudi Arabia.

950
01:06:48,360 --> 01:06:51,645
No, I know. I'm curious.
Just about individuals.

951
01:06:51,720 --> 01:06:53,563
Probably. I think we have a lot of people

952
01:06:53,640 --> 01:06:55,881
willing to fight to support people
who want to be free.

953
01:06:55,960 --> 01:06:57,803
And Americans love a cause.

954
01:06:57,880 --> 01:07:02,010
So if I start a democratic revolution
here, you would support me?

955
01:07:02,120 --> 01:07:06,011
- Oh, is this your plan?
- No, I'm just asking. Would you?

956
01:07:06,160 --> 01:07:08,322
- Of course.
- How?

957
01:07:08,400 --> 01:07:11,563
- Well, I don't know.
- You would send troops?

958
01:07:11,640 --> 01:07:16,123
- Me personally?
- No, you know what I mean. The US.

959
01:07:16,200 --> 01:07:17,845
Send troops? Not a chance.

960
01:07:17,920 --> 01:07:19,922
- Air support?
- Nope. No.

961
01:07:20,000 --> 01:07:22,285
- Shock and awe?
- Here? No way.

962
01:07:22,360 --> 01:07:24,885
What about personally?
Would you personally come to support me?

963
01:07:24,960 --> 01:07:28,760
- Yeah.
- That was quick.

964
01:07:29,600 --> 01:07:33,565
- Well, I'm sure.
- You're crazy.

965
01:07:33,640 --> 01:07:37,361
[MEN SPEAKING ARABIC]

966
01:07:39,480 --> 01:07:42,131
I'll be back.

967
01:07:48,960 --> 01:07:51,122
[MEN PRAYING IN ARABIC]

968
01:07:51,200 --> 01:07:52,531
[FLY BUZZING]

969
01:07:59,440 --> 01:08:02,683
[SHEEP BLEATING]

970
01:08:51,840 --> 01:08:55,970
[MUSIC PLAYING]

971
01:09:03,280 --> 01:09:04,691
Welcome to the Hyatt Jeddah.

972
01:09:16,960 --> 01:09:18,605
You'll... you'll wait here for me?

973
01:09:18,680 --> 01:09:21,325
- [SPEAKING ARABIC]
- So, you wait, right?

974
01:09:21,400 --> 01:09:23,767
[DRIVER SPEAKS ARABIC]

975
01:09:23,960 --> 01:09:25,485
MAN: Mr. Clay?

976
01:09:25,560 --> 01:09:27,688
- Yes?
- Come in.

977
01:09:28,080 --> 01:09:30,003
Please.

978
01:09:30,080 --> 01:09:33,125
I'm confused. Am I not meeting Dr. Hakem?

979
01:09:33,200 --> 01:09:35,328
Oh, no. She's not in today.

980
01:09:35,440 --> 01:09:38,922
But I've got these results
here from your biopsy.

981
01:09:39,000 --> 01:09:43,244
- Please, have a seat.
- Yes.

982
01:09:45,720 --> 01:09:49,765
Now, we found some
precancerous cells below.

983
01:09:49,840 --> 01:09:53,685
- Precancerous?
- Yes. You should have it removed.

984
01:09:53,760 --> 01:09:58,925
- Have what removed?
- The lipoma, the whole thing,
and the sooner the better.

985
01:09:59,000 --> 01:10:01,205
We can do it here. It's not a big deal.

986
01:10:01,280 --> 01:10:04,887
- When would that be?
- How about tomorrow?

987
01:10:11,960 --> 01:10:14,850
[WHISPERING IN ARABIC]

988
01:10:34,000 --> 01:10:36,285
[CRYING]

989
01:10:36,360 --> 01:10:39,523
- Hi.
- [GASPS]

990
01:10:40,240 --> 01:10:43,961
- What are you doing here?
- I'm sorry.

991
01:10:46,320 --> 01:10:49,563
- [SPEAKING ARABIC]
- I'm sorry. Sorry.

992
01:11:37,240 --> 01:11:38,765
- Wow.
- Alan.

993
01:11:38,840 --> 01:11:41,844
- What did you do?
- Did you resort to bribery or coercion?

994
01:11:41,920 --> 01:11:47,445
- We've got a great, solid signal.
- The food is amazing.

995
01:11:47,520 --> 01:11:49,965
- We've been trying to reach you.
- I was out of town.

996
01:11:50,040 --> 01:11:54,165
- Well, whatever you did, it worked.
- You're the man, Alan.

997
01:11:54,240 --> 01:11:56,322
- So, are we ready?
- One sec.

998
01:11:56,400 --> 01:12:00,121
[PHONE DIALING, LINE RINGING]

999
01:12:04,480 --> 01:12:06,084
- Hey, Dave.
- Hey, Brad.

1000
01:12:06,160 --> 01:12:08,525
- [FEEDBACK SQUEALS]
- How's it going?

1001
01:12:08,600 --> 01:12:10,329
Sorry.

1002
01:12:11,720 --> 01:12:16,044
- Gotcha.
- Me, too. It's a bit low-res, but...

1003
01:12:16,120 --> 01:12:21,001
- Let me adjust this.
- It's getting there.

1004
01:12:21,080 --> 01:12:25,210
There you are!
Show me your movement ratio.

1005
01:12:26,840 --> 01:12:30,162
- That should be your pretty face.
- Yup.

1006
01:12:31,200 --> 01:12:34,363
- And this is my hideout.
- Got it.

1007
01:12:34,440 --> 01:12:37,842
Let's check projection
stability with our favorite object.

1008
01:12:37,920 --> 01:12:40,321
[BALL BOUNCING]

1009
01:12:41,960 --> 01:12:43,644
Nice and easy.

1010
01:12:43,720 --> 01:12:46,246
So, is it really happening today?

1011
01:12:56,280 --> 01:12:59,284
[SPEAKING ARABIC]

1012
01:12:59,360 --> 01:13:02,443
A great pleasure, Your Majesty.

1013
01:13:02,520 --> 01:13:04,965
Your Royal Highness, distinguished members

1014
01:13:05,040 --> 01:13:07,405
of the royal family.

1015
01:13:07,480 --> 01:13:11,565
For centuries, business has been done

1016
01:13:11,640 --> 01:13:14,245
in the same manner
as friendships have been made.

1017
01:13:14,320 --> 01:13:20,362
With culture and language separated
by the mere distance of a handshake.

1018
01:13:20,440 --> 01:13:23,325
In Boston, Massachusetts,

1019
01:13:23,400 --> 01:13:27,005
your friends at Relyand have developed

1020
01:13:27,080 --> 01:13:28,684
a new technology

1021
01:13:28,760 --> 01:13:32,321
for virtual encountering
on a global scale.

1022
01:13:32,400 --> 01:13:34,965
Allow us to give you a demonstration.

1023
01:13:35,040 --> 01:13:37,884
Hey, Alan. Cheers.

1024
01:13:39,040 --> 01:13:42,044
BRAD:
Sticks and stones can break my bones...

1025
01:13:43,120 --> 01:13:46,681
but holograms can never hurt me.

1026
01:13:51,640 --> 01:13:53,005
[NO AUDIBLE DIALOG]

1027
01:13:55,800 --> 01:13:57,882
ASSISTANT: Alan, you're on with Eric.

1028
01:13:57,960 --> 01:14:00,122
ERIC: Nice work, Alan. Very nice.

1029
01:14:00,200 --> 01:14:04,046
Let's keep fingers crossed
they don't choke on our budget.

1030
01:14:07,320 --> 01:14:10,445
- Thrills galore.
- Yeah, and we'll know soon.

1031
01:14:10,520 --> 01:14:15,367
Well, maybe we should celebrate that.
Do you need a ride?

1032
01:14:16,920 --> 01:14:19,446
I think I should stay with my team.

1033
01:14:20,360 --> 01:14:22,567
Yeah, okay.

1034
01:14:30,720 --> 01:14:34,441
- [HORNS HONKING]
- [MUSIC PLAYING]

1035
01:15:03,040 --> 01:15:04,929
Are you the anesthesia man?

1036
01:15:12,080 --> 01:15:16,445
- Hello, Mr. Clay. How are you today?
- I'm fine, thanks.

1037
01:15:16,520 --> 01:15:19,046
Good. This is Dr. Wei from China

1038
01:15:19,160 --> 01:15:20,161
and his assistant.

1039
01:15:20,240 --> 01:15:24,643
- They'll support me with the procedure.
- Dr. Wei from China.

1040
01:15:24,720 --> 01:15:29,567
- Hi.
- Let's do the marks here and antiseptic.

1041
01:15:34,680 --> 01:15:38,890
[SPEAKING ARABIC]

1042
01:15:50,560 --> 01:15:53,605
- Hello, Mr. Clay.
- Hello, Dr. Hakem.

1043
01:15:53,680 --> 01:15:55,165
I'm sorry I couldn't be here on time.

1044
01:15:55,240 --> 01:15:57,720
I didn't think I would see you again.

1045
01:15:57,800 --> 01:16:00,644
I'm taking over now.
The anesthetic should already work.

1046
01:16:00,720 --> 01:16:04,725
- Is that warm enough?
- Yes. Thank you.

1047
01:16:04,800 --> 01:16:05,483
Scalpel.

1048
01:16:05,560 --> 01:16:08,365
I will talk you through
the entire operation,

1049
01:16:08,440 --> 01:16:12,401
but it might be more comfortable for you
to think of something completely different.

1050
01:16:12,480 --> 01:16:15,085
A good person. A nice memory.

1051
01:16:15,160 --> 01:16:17,965
Or something you look forward to.

1052
01:16:18,040 --> 01:16:20,281
All right.

1053
01:16:21,240 --> 01:16:26,203
I will approach the affected area now
with a small cut adjacent to the lesion.

1054
01:16:26,280 --> 01:16:29,409
"He took no notice of the village
children and came enchanted

1055
01:16:29,520 --> 01:16:31,085
thinking of Christmas Eve."

1056
01:16:31,160 --> 01:16:34,045
- You'll really love it. Just listen to this.
- No, Dad.

1057
01:16:34,120 --> 01:16:36,441
- You promised.
- It's a really great joke.

1058
01:16:36,520 --> 01:16:37,601
What?

1059
01:16:37,680 --> 01:16:40,405
Now that I've made
the necessary incisions,

1060
01:16:40,480 --> 01:16:42,721
you might feel some tugging
as I extract the cyst.

1061
01:16:43,360 --> 01:16:45,565
- You're beautiful.
- What are you doing here?

1062
01:16:45,640 --> 01:16:50,521
- I'm worried about a lot of things.
- It'll be okay.

1063
01:16:50,600 --> 01:16:52,085
There it is.

1064
01:16:52,160 --> 01:16:54,925
ALAN: "Dear Dr. Hakem.

1065
01:16:55,000 --> 01:16:57,525
I hope this message finds you well.

1066
01:16:57,600 --> 01:17:00,045
Your skill made quick work of that cyst.

1067
01:17:00,120 --> 01:17:02,325
So I want to thank you again.

1068
01:17:02,400 --> 01:17:06,005
I've been feeling increasingly
energized since the operation

1069
01:17:06,080 --> 01:17:11,402
and I've already been able to transfer
that energy to others successfully.

1070
01:17:11,520 --> 01:17:14,763
The only catch is
now I don't have anything

1071
01:17:14,840 --> 01:17:16,725
to blame my problems on.

1072
01:17:16,800 --> 01:17:21,325
That little growth explained everything,
and now it's gone.

1073
01:17:21,400 --> 01:17:25,803
I am sincerely grateful, though, I think.

1074
01:17:25,880 --> 01:17:28,121
Alan Clay."

1075
01:17:28,200 --> 01:17:30,680
ZAHRA: "Dear Mr. Clay, even though it went

1076
01:17:30,760 --> 01:17:33,965
a little harder than I expected,
it was a simple extraction.

1077
01:17:34,040 --> 01:17:37,165
Usually the discovery that
you're not dying of a malignant tumor

1078
01:17:37,240 --> 01:17:39,605
leaves most people
with their spirits high.

1079
01:17:39,680 --> 01:17:41,805
But you are not most people, are you?

1080
01:17:41,880 --> 01:17:43,845
Dr. Zahra Hakem."

1081
01:17:43,920 --> 01:17:49,125
"Dear Dr. Hakem, actually,
my spirits are very high indeed,

1082
01:17:49,200 --> 01:17:50,685
maybe too high.

1083
01:17:50,760 --> 01:17:54,003
I'm feeling a little dizzy.
The cause is mysterious.

1084
01:17:54,080 --> 01:17:58,165
But I have felt a strange
new lump in my back.

1085
01:17:58,240 --> 01:18:03,121
I'm no doctor, but it feels
like a rubber glove.

1086
01:18:03,240 --> 01:18:05,605
Is there a chance you left one?

1087
01:18:05,680 --> 01:18:07,842
Sometimes people leave things like gloves

1088
01:18:07,920 --> 01:18:11,841
with someone they like in hopes
their retrieval will provide an excuse

1089
01:18:11,920 --> 01:18:15,125
to see that someone again.

1090
01:18:15,200 --> 01:18:17,362
Yours, Alan."

1091
01:18:18,560 --> 01:18:21,962
"Dear Alan, I actually
might have left something.

1092
01:18:22,040 --> 01:18:27,045
I'm thinking a sponge? Or maybe part
of a snack I ate during the surgery.

1093
01:18:27,120 --> 01:18:29,325
I think I need to see you again.

1094
01:18:29,400 --> 01:18:31,125
Perhaps out of the hospital?

1095
01:18:31,200 --> 01:18:35,565
We don't want to worry your insurers.

1096
01:18:35,640 --> 01:18:38,405
Zahra."

1097
01:18:38,480 --> 01:18:41,211
[COMPUTER CHIMES]

1098
01:18:41,320 --> 01:18:44,445
"Dear Zahra, that's a very good idea.

1099
01:18:44,520 --> 01:18:48,405
But to tell you the truth,
I have no idea how this is done in the KSA.

1100
01:18:48,480 --> 01:18:53,685
I mean Mr. Alan Clay meeting
Dr. Zahra Hakem outside of the hospital.

1101
01:18:53,760 --> 01:18:58,285
And I hope it doesn't appear too
inappropriate to ask you for advice."

1102
01:18:58,360 --> 01:19:01,921
ZAHRA:
"I'll pick you up on Wednesday at noon.

1103
01:19:02,000 --> 01:19:04,045
I'll write your initials on a card

1104
01:19:04,120 --> 01:19:07,841
and put it on the windshield."

1105
01:19:32,200 --> 01:19:36,165
- How are you today?
- Great, great. How are you?

1106
01:19:36,240 --> 01:19:38,481
Very good. Water?

1107
01:19:55,720 --> 01:19:59,005
- I still need to apologize.
- For what?

1108
01:19:59,080 --> 01:20:02,525
The other day. I invaded your privacy.

1109
01:20:02,600 --> 01:20:06,045
Oh. Those were
unforeseeable circumstances.

1110
01:20:06,120 --> 01:20:08,600
- You seemed troubled.
- I was.

1111
01:20:08,680 --> 01:20:10,921
I'm having legal issues with my husband.

1112
01:20:11,000 --> 01:20:13,480
We're getting divorced. It's ugly.

1113
01:20:13,560 --> 01:20:15,927
I had just returned
from court that morning.

1114
01:20:16,040 --> 01:20:19,203
And is it all sorted out now?

1115
01:20:19,280 --> 01:20:20,685
It will be soon, I think.

1116
01:20:20,760 --> 01:20:22,965
It's in his hands, unfortunately.

1117
01:20:23,040 --> 01:20:26,283
- You mean legally?
- Yes.

1118
01:20:26,360 --> 01:20:30,125
Divorce is complicated in this country.

1119
01:20:30,200 --> 01:20:33,124
It's pretty complicated in all countries.

1120
01:20:35,520 --> 01:20:38,205
So, the drive will be more than an hour.

1121
01:20:38,280 --> 01:20:43,725
By the time we get there, we'll know
everything important about each other.

1122
01:20:43,800 --> 01:20:46,246
- Okay.
- I have children.

1123
01:20:46,360 --> 01:20:49,805
- I assumed. Me, too.
- You assumed?

1124
01:20:49,880 --> 01:20:53,845
Well, maybe not assumed.
I assumed it was possible.

1125
01:20:53,920 --> 01:20:56,725
I thought you meant
you saw something in my hips.

1126
01:20:56,800 --> 01:20:59,167
You know, the way people can see
from the way a woman walks.

1127
01:20:59,760 --> 01:21:01,250
Oh, I'm not that clever.

1128
01:21:04,200 --> 01:21:08,000
- Well, they're teenagers now. They live with me.
- What are their names?

1129
01:21:08,080 --> 01:21:12,722
Rania, she's 14, Mustafa, he's 15.

1130
01:21:12,800 --> 01:21:16,486
I'm trying to prevent him from becoming
an asshole like his father.

1131
01:21:16,600 --> 01:21:19,001
Any advice?

1132
01:21:19,080 --> 01:21:22,607
- Does he tell you anything?
- Did you tell your mother anything?

1133
01:21:26,000 --> 01:21:30,164
Get him alone somewhere.
Something like camping.

1134
01:21:30,280 --> 01:21:32,005
[LAUGHS]

1135
01:21:32,080 --> 01:21:35,880
I can't take my son camping.
We don't go camping here.

1136
01:21:35,960 --> 01:21:37,849
We don't live in Maine.

1137
01:21:39,760 --> 01:21:43,205
- How many kids do you have?
- One. A daughter.

1138
01:21:43,280 --> 01:21:47,045
Kit. She's 21.

1139
01:21:47,120 --> 01:21:51,284
- Does she tell you anything?
- She does.

1140
01:21:51,360 --> 01:21:53,362
But I'm not sure...

1141
01:21:54,560 --> 01:21:58,406
- About what?
- Whether I'm helping.

1142
01:22:00,240 --> 01:22:03,403
Does she call you sometimes
with no particular agenda?

1143
01:22:04,640 --> 01:22:08,042
- Yeah.
- Then you're good.

1144
01:22:11,040 --> 01:22:14,245
What do you think our kids
would make of this?

1145
01:22:14,320 --> 01:22:16,205
How do you mean? You and me?

1146
01:22:16,280 --> 01:22:18,885
- The big culture clash?
- I guess so.

1147
01:22:18,960 --> 01:22:22,325
Please. We're separated
by the thinnest filament.

1148
01:22:22,400 --> 01:22:24,482
Well, that's the way I think.

1149
01:22:24,960 --> 01:22:26,450
That's the way it is.

1150
01:22:41,600 --> 01:22:44,604
- Wow.
- Yes.

1151
01:22:45,960 --> 01:22:47,962
Let me take your jacket.

1152
01:23:04,720 --> 01:23:06,529
Oh, thank you.

1153
01:23:09,760 --> 01:23:11,842
Strange in a beach house.

1154
01:23:11,920 --> 01:23:15,606
ZAHRA:
Everyone wants to be somewhere else.

1155
01:23:18,000 --> 01:23:19,485
It's horrible, isn't it?

1156
01:23:19,560 --> 01:23:21,365
My brother buys paintings
wherever he goes.

1157
01:23:21,440 --> 01:23:22,965
He has the worst taste.

1158
01:23:24,720 --> 01:23:27,724
- Time to swim.
- Time to swim?

1159
01:23:27,800 --> 01:23:31,441
We're going swimming.
You'll borrow my brother's suit.

1160
01:23:52,120 --> 01:23:55,090
- You ready?
- I'm ready.

1161
01:23:58,600 --> 01:24:01,285
You go in. I'll follow.

1162
01:24:24,640 --> 01:24:25,721
- Sorry.
- Oh!

1163
01:24:25,800 --> 01:24:27,445
Sorry.

1164
01:24:27,520 --> 01:24:30,364
- I didn't mean to scare you.
- It's all right.

1165
01:24:31,200 --> 01:24:35,683
I have to get under. Neighbors.

1166
01:24:36,320 --> 01:24:40,120
I must warn you, though.
I'm dressed like you.

1167
01:24:40,200 --> 01:24:42,765
So if someone sees us snorkeling,
they'll think it's two men.

1168
01:24:42,840 --> 01:24:48,722
Just two backs uncovered wearing
men's trunks. You understand?

1169
01:25:50,520 --> 01:25:53,125
Wow.

1170
01:25:53,200 --> 01:25:55,680
Ah. Yeah.

1171
01:26:02,480 --> 01:26:04,369
What now?

1172
01:26:05,400 --> 01:26:08,688
Take a deep breath.
And then let it out slowly.

1173
01:26:58,760 --> 01:27:00,250
It's been a long time.

1174
01:27:02,440 --> 01:27:05,125
Yeah. Same here.

1175
01:27:06,320 --> 01:27:07,446
How long?

1176
01:27:10,040 --> 01:27:11,451
I don't know.

1177
01:27:12,280 --> 01:27:15,807
Me neither. I can hardly remember.

1178
01:27:57,720 --> 01:28:00,085
I have a story.

1179
01:28:00,160 --> 01:28:03,562
I've been thinking about it
since we spoke about your son.

1180
01:28:03,640 --> 01:28:05,688
Ah, please, tell me.

1181
01:28:05,800 --> 01:28:09,009
My father and I...

1182
01:28:10,400 --> 01:28:11,445
went camping a few times.

1183
01:28:11,520 --> 01:28:16,162
- Camping again?
- This is not about camping.

1184
01:28:16,880 --> 01:28:19,406
I was eleven or twelve.

1185
01:28:19,520 --> 01:28:23,730
Yeah, this one time,
he brought me up to New Hampshire.

1186
01:28:24,520 --> 01:28:26,485
It was cold,

1187
01:28:26,560 --> 01:28:27,965
'cause it had snowed a week before.

1188
01:28:28,040 --> 01:28:30,281
And we drove into this national park.

1189
01:28:30,360 --> 01:28:34,160
And we parked and we walked
deep into the woods

1190
01:28:34,240 --> 01:28:36,720
for four hours, at least.

1191
01:28:36,840 --> 01:28:41,445
And the sun was already falling,
so we stopped.

1192
01:28:41,520 --> 01:28:45,605
No sign of any civilization
in any direction.

1193
01:28:45,680 --> 01:28:47,325
I thought he had a plan, you know,

1194
01:28:47,400 --> 01:28:51,041
but he acted like he had just
figured out the math of it all...

1195
01:28:51,120 --> 01:28:53,085
that we weren't gonna get back before dark

1196
01:28:53,160 --> 01:28:55,205
and the night would freeze us solid.

1197
01:28:55,280 --> 01:28:58,965
Not to mention the prospect
of wolves, bears.

1198
01:28:59,040 --> 01:29:01,565
- Wolves and bears?
- Yeah.

1199
01:29:01,640 --> 01:29:05,281
So he asked me, "What should we do, son?"

1200
01:29:05,400 --> 01:29:08,643
And I realized
this was some kind of a test,

1201
01:29:08,720 --> 01:29:12,765
so I thought of all
the Boy Scout stuff I knew

1202
01:29:12,840 --> 01:29:16,287
and I said, "Build a shelter?"

1203
01:29:17,400 --> 01:29:20,927
So we got started and we took
turns chopping and tying.

1204
01:29:21,040 --> 01:29:24,362
We set it up there,
a perfectly respectable A-frame.

1205
01:29:24,440 --> 01:29:28,081
We collected fronds from the pine trees
and lined the bottom with them.

1206
01:29:29,960 --> 01:29:33,005
And he says, "Alan, what do we need now?"

1207
01:29:33,080 --> 01:29:37,765
And I knew. We needed a needle and thread.

1208
01:29:37,840 --> 01:29:40,805
Or... duct tape.

1209
01:29:40,880 --> 01:29:42,005
For what?

1210
01:29:42,080 --> 01:29:45,323
To make a sleeping bag out of our clothes.

1211
01:29:45,440 --> 01:29:49,885
We cut up our jackets and we taped them
together and made a big, wide sleeping bag.

1212
01:29:49,960 --> 01:29:53,282
And we slept there in our long underwear.

1213
01:29:53,360 --> 01:29:58,002
- And you shared the sleeping bag?
- We did.

1214
01:29:58,120 --> 01:30:03,160
And I must say,
when we were all settled in there,

1215
01:30:03,240 --> 01:30:04,365
it was really warm.

1216
01:30:04,440 --> 01:30:07,091
And you didn't have a fire?

1217
01:30:08,120 --> 01:30:10,521
No fire. Just each other.

1218
01:30:12,880 --> 01:30:14,370
And in the morning?

1219
01:30:15,400 --> 01:30:18,404
We taped our jackets back
together and went home.

1220
01:30:20,680 --> 01:30:23,206
[LAUGHS]

1221
01:30:26,000 --> 01:30:28,048
Good.

1222
01:30:41,120 --> 01:30:42,884
ALAN: Hey, Kit.

1223
01:30:42,960 --> 01:30:45,884
I'm writing to tell you
that I'm postponing

1224
01:30:46,000 --> 01:30:50,885
my return to the United States
and I don't know for how long.

1225
01:30:51,400 --> 01:30:54,802
The deal I was working on
here in Jeddah didn't happen.

1226
01:30:55,600 --> 01:30:59,924
A competitor from China offered
the same technology a lot faster

1227
01:31:00,000 --> 01:31:02,605
and at half the price.

1228
01:31:02,680 --> 01:31:08,286
I shouldn't have been surprised,
but there I was, surprised.

1229
01:31:09,480 --> 01:31:13,765
So, Kit, the money part
of our lives is not solved just yet,

1230
01:31:13,840 --> 01:31:15,285
but I'm working on it.

1231
01:31:15,840 --> 01:31:19,162
I've taken a new job here
which pays pretty well.

1232
01:31:19,240 --> 01:31:23,564
It should be enough even to get you
back into school next semester.

1233
01:31:25,840 --> 01:31:29,925
Keep believing, Kit,
'cause I believe in you.

1234
01:31:30,000 --> 01:31:34,845
You're strong and young and you have time.

1235
01:31:34,920 --> 01:31:38,045
I'm not so young, but I have to tell you,

1236
01:31:38,120 --> 01:31:40,085
there's a force in my life now

1237
01:31:40,160 --> 01:31:43,403
that makes me feel strong again.

1238
01:31:43,480 --> 01:31:46,450
And I feel that there's time.

1239
01:31:47,840 --> 01:31:50,047
There must be time.

1240
01:31:59,440 --> 01:32:03,764
[MUSIC PLAYING]