WEBVTT 1 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Everyone is intimidated by a shark. Become a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:39.073 --> 00:00:41.040 FEMALE NEWSREADER: Take the oil majors. 3 00:00:41.542 --> 00:00:42.408 Royal Dutch Shell recently saying 4 00:00:42.643 --> 00:00:43.542 it would lay off 10,000 workers 5 00:00:43.711 --> 00:00:45.110 as it mergers with BG Group, 6 00:00:45.546 --> 00:00:47.813 but that it will at least maintain its payout this year. 7 00:00:47.815 --> 00:00:48.881 (KNOCKING AT DOOR) 8 00:00:48.883 --> 00:00:51.083 BP, Exxon Mobil, Conoco, Phillips, and Chevron... 9 00:00:51.085 --> 00:00:52.084 It's open. 10 00:00:52.086 --> 00:00:53.502 ...have all taken similar steps to-- 11 00:00:53.503 --> 00:00:54.919 (DOOR OPENING) 12 00:00:56.190 --> 00:00:59.491 MIKE REGAN: Hey, Patrick, good to see you. 13 00:00:59.493 --> 00:01:01.260 - PATRICK: Good to see you. - Thanks, sit down. 14 00:01:04.698 --> 00:01:05.931 Help yourself. 15 00:01:05.933 --> 00:01:08.067 I'm grand, thanks, grand. 16 00:01:11.872 --> 00:01:16.008 So, I spoke to Michael Arndt, SEC compliance. 17 00:01:16.877 --> 00:01:19.445 He says you're four to three at the moment, it looks good. 18 00:01:19.613 --> 00:01:21.780 All right, anyone with him? 19 00:01:21.782 --> 00:01:24.583 PATRICK: Yeah, all except Patricia Warren. 20 00:01:24.585 --> 00:01:25.851 - Well, that's a pity. - PATRTICK: No, no, 21 00:01:25.853 --> 00:01:27.352 he says she's, you know... 22 00:01:28.756 --> 00:01:29.922 flexible. 23 00:01:30.458 --> 00:01:33.659 Just needs a little nudge, right direction. 24 00:01:35.196 --> 00:01:36.361 She's yours. 25 00:01:37.198 --> 00:01:38.430 It's a done deal. 26 00:01:38.699 --> 00:01:40.265 You've got the SEC in your pocket, Mike. 27 00:01:40.267 --> 00:01:41.467 Thanks a million. 28 00:01:41.802 --> 00:01:43.035 ♪ (NEWS INTRO MUSIC PLAYING) ♪ 29 00:01:44.205 --> 00:01:45.671 FEMALE NEWSREADER: Self-made aviation tycoon... 30 00:01:46.040 --> 00:01:48.240 ...Mike Regan, is taking his private jet business 31 00:01:48.242 --> 00:01:50.275 to an even higher altitude. 32 00:01:50.277 --> 00:01:53.679 The latest development, Regan is taking his company public. 33 00:01:53.914 --> 00:01:55.147 So will investors bite? 34 00:01:55.149 --> 00:01:57.649 KAI RYSSDAL: This is Marketplace, I'm Kai Ryssdal. 35 00:01:57.651 --> 00:01:58.717 Here's one for you, 36 00:01:58.719 --> 00:02:01.820 Mike Regan, a 52-year old owner of the private jet business 37 00:02:01.822 --> 00:02:04.890 that bears his name is about to take his company public. 38 00:02:04.892 --> 00:02:07.493 He's launching an app for millionaires, I suppose, 39 00:02:07.495 --> 00:02:09.128 that'll let 'em book a jet the same way 40 00:02:09.130 --> 00:02:11.230 you and I would book an Uber. 41 00:02:11.232 --> 00:02:13.265 Is it gonna work? I have no idea. 42 00:02:13.267 --> 00:02:15.901 He needs cash and some deep-pocketed investors, 43 00:02:15.903 --> 00:02:18.103 but they are his regular customers. 44 00:02:18.105 --> 00:02:20.506 Not to be left out, Regan needs the SEC 45 00:02:20.508 --> 00:02:22.474 to sign off on that IPO. 46 00:02:22.743 --> 00:02:24.576 MALE NEWSREADER: On to aviation news now. 47 00:02:24.578 --> 00:02:25.744 Private jet maverick, 48 00:02:26.013 --> 00:02:27.179 Michael Regan, is set to go before 49 00:02:27.181 --> 00:02:30.349 the U.S. Securities and Exchange Commission next week. 50 00:02:30.651 --> 00:02:32.050 He's seeking the green light 51 00:02:32.419 --> 00:02:34.686 to bring his private aviation company public. 52 00:02:34.688 --> 00:02:37.756 Will it work? The SEC will decide soon. 53 00:02:38.459 --> 00:02:40.392 Frequently sought, leaving-- 54 00:02:53.174 --> 00:02:55.374 - Hey. - Hi, Rusty. 55 00:02:58.179 --> 00:02:59.578 How'd it go? 56 00:03:00.381 --> 00:03:02.047 Yeah, all's good, all's good. 57 00:03:02.049 --> 00:03:03.549 Aren't you gonna head to school today? 58 00:03:03.551 --> 00:03:04.616 Mm-hm. 59 00:03:05.019 --> 00:03:07.019 Just one more cup before I face the kids. 60 00:03:07.888 --> 00:03:09.555 (KISSING) Morning, sunshine. 61 00:03:09.557 --> 00:03:10.923 Hey. 62 00:03:11.125 --> 00:03:12.257 Hey. 63 00:03:13.027 --> 00:03:16.195 Hey, whatever happened to "Good morning, Daddy"? 64 00:03:16.830 --> 00:03:18.397 I'm not a little girl anymore. 65 00:03:19.400 --> 00:03:21.567 Oh, no? Who told you that? 66 00:03:21.569 --> 00:03:24.469 (MACHINE BEEPING AND WHIRRING) 67 00:03:24.738 --> 00:03:25.938 (TAPPING MACHINE) 68 00:03:27.841 --> 00:03:30.742 Okay, can I just get a coffee pot for myself? 69 00:03:30.744 --> 00:03:33.111 Just my own coffee pot? That'd be great. 70 00:03:33.314 --> 00:03:36.048 - (MACHINE BEEPING) - (LIQUID SLOSHING) 71 00:03:36.050 --> 00:03:37.950 - (ROSE LAUGHING) - Would you look at that? 72 00:03:38.752 --> 00:03:39.985 You're an amazing woman. 73 00:03:40.387 --> 00:03:42.054 - ROSE: It's easy. - Hey, can I get a new phone? 74 00:03:43.157 --> 00:03:45.390 Oh, sure. What color would you like? 75 00:03:45.926 --> 00:03:48.293 Really? Because Lance has the... 76 00:03:49.997 --> 00:03:51.897 - Hilarious. - (CAR HORN HONKING) 77 00:03:51.899 --> 00:03:53.465 All right, Lance is here, I gotta go. 78 00:03:53.834 --> 00:03:55.601 - Mm mm, finish your breakfast. - No, I got school, I gotta go. 79 00:03:55.603 --> 00:03:57.002 Finish your breakfast. 80 00:03:57.838 --> 00:03:58.971 Hey! 81 00:03:59.373 --> 00:04:01.006 Dad, can you have someone fix the WiFi? 82 00:04:01.008 --> 00:04:02.274 - It's crazy slow. - (MIKE SIGHING) 83 00:04:02.276 --> 00:04:03.575 That is not okay. 84 00:04:03.577 --> 00:04:04.910 She's 17. 85 00:04:05.713 --> 00:04:06.778 I'm gonna grab a shower. 86 00:04:07.348 --> 00:04:08.513 Then I'm gonna jump straight into this thing. 87 00:04:08.515 --> 00:04:10.849 I gotta go, but I'll kiss you, 88 00:04:11.552 --> 00:04:13.051 forever and a day. 89 00:04:13.053 --> 00:04:14.119 (ROSE CHUCKLING) 90 00:04:14.121 --> 00:04:15.187 See ya. 91 00:04:15.623 --> 00:04:17.055 MALE NEWSREADER: It's a real rags-to-riches story 92 00:04:17.057 --> 00:04:18.924 and investors, they want in on this. 93 00:04:18.926 --> 00:04:20.425 FEMALE NEWSREADER: Well, you've said that if the SEC 94 00:04:20.427 --> 00:04:22.194 approves the initial public offering, 95 00:04:22.196 --> 00:04:23.762 the company is going to be valued 96 00:04:23.764 --> 00:04:25.530 in the hundreds of millions of dollars. 97 00:04:25.532 --> 00:04:27.266 How will Regan generate earnings? 98 00:04:27.568 --> 00:04:29.201 MALE NEWSREADER: Well, there's an app for that. 99 00:04:29.203 --> 00:04:31.303 Regan has what I think is a genius-- 100 00:04:34.541 --> 00:04:36.375 - (SHOWER RUNNING) - (MACHINE BEEPING) 101 00:04:52.760 --> 00:04:54.293 MIKE: Good morning, everyone. 102 00:04:55.262 --> 00:04:59.464 My name is Mike Regan. I own this company. 103 00:05:00.634 --> 00:05:02.301 Now, I know you're all here 104 00:05:02.503 --> 00:05:06.505 to listen to me talk about this brilliant app we've invented. 105 00:05:06.807 --> 00:05:08.073 But, right now, 106 00:05:09.576 --> 00:05:11.977 I want to talk about flying. 107 00:05:13.914 --> 00:05:18.183 Frank, you took your first solo flight at 16, 108 00:05:18.185 --> 00:05:21.553 single-engine ticket at 17, am I right? 109 00:05:21.789 --> 00:05:25.424 Alan, certified at multi's at 22, 110 00:05:25.859 --> 00:05:27.893 and jets at 28. 111 00:05:28.462 --> 00:05:30.062 And then we have Lizzy here, 112 00:05:30.497 --> 00:05:34.533 the first female G550 driver. 113 00:05:35.636 --> 00:05:39.838 We love to fly, it's the freedom of it all. 114 00:05:41.041 --> 00:05:42.274 It changes you. 115 00:05:42.609 --> 00:05:45.177 You're not fixed on the ground like some rock. 116 00:05:45.179 --> 00:05:46.945 You're as free as you'll ever be. 117 00:05:49.049 --> 00:05:51.483 But it's expensive, isn't it? 118 00:05:51.485 --> 00:05:53.685 (AUDIENCE LAUGHING) 119 00:05:54.355 --> 00:05:56.955 I'm gonna take this business and blow it up 120 00:05:56.957 --> 00:05:58.457 and invent a new one. 121 00:05:59.293 --> 00:06:01.059 Let me show you the future. 122 00:06:01.495 --> 00:06:03.128 (APPLAUDING) 123 00:06:04.465 --> 00:06:05.697 (BEEPING) 124 00:06:08.302 --> 00:06:09.801 WOMAN: Private aviation. 125 00:06:10.037 --> 00:06:12.738 What if it could be made even more efficient? 126 00:06:12.740 --> 00:06:15.407 What if your investment could be put to work for you? 127 00:06:16.543 --> 00:06:20.312 What if there was a way to make your jet work for you? 128 00:06:20.314 --> 00:06:21.813 Now, there is. 129 00:06:22.149 --> 00:06:25.917 Introducing the Omni Jet mobile app from Regan Aviation. 130 00:06:25.919 --> 00:06:26.985 (APPLAUDING) 131 00:06:26.987 --> 00:06:30.355 Omni tracks over 15,000 private and corporate jet aircraft 132 00:06:30.357 --> 00:06:33.258 in real time, and matches your needs 133 00:06:33.260 --> 00:06:36.728 with available aircraft every second of ev-day-- 134 00:06:36.730 --> 00:06:39.865 (BUZZING AND CRACKING) 135 00:06:39.867 --> 00:06:41.133 (WHISPERING) Fuck. 136 00:06:44.338 --> 00:06:45.404 Joan? 137 00:06:47.107 --> 00:06:48.340 I'll just be a moment. 138 00:06:49.042 --> 00:06:50.742 Best laid plans. 139 00:06:52.179 --> 00:06:54.413 It's too early in the morning for cocktails, I think. 140 00:06:55.749 --> 00:06:57.916 So, not the start I was hoping for. 141 00:06:58.218 --> 00:06:59.284 - (BEEPING) - Andy! 142 00:06:59.553 --> 00:07:01.186 I know, I'm working it at this end. 143 00:07:01.188 --> 00:07:02.487 Grab the temp guy. 144 00:07:02.856 --> 00:07:04.122 I need you. 145 00:07:09.029 --> 00:07:11.329 ED: I'm sorry it's taking so long, Mr. Regan. 146 00:07:15.803 --> 00:07:17.202 Technology, eh? 147 00:07:18.038 --> 00:07:19.337 ED: Yeah. 148 00:07:26.780 --> 00:07:29.648 There you go, you're back up. 149 00:07:30.050 --> 00:07:32.117 Well, now, that was fun. 150 00:07:32.119 --> 00:07:35.954 - (MIKE CHUCKLING) - (AUDIENCE APPLAUDING) 151 00:07:36.123 --> 00:07:37.589 Good, very good. 152 00:07:37.591 --> 00:07:38.824 Very, very, very good. 153 00:07:39.560 --> 00:07:42.561 Now, let's talk about Omni. 154 00:07:52.973 --> 00:07:54.239 How do you think it went? 155 00:07:54.908 --> 00:07:56.141 Home run... 156 00:07:57.578 --> 00:07:58.877 despite the glitch. 157 00:08:01.648 --> 00:08:03.215 I hope so, Joan. 158 00:08:05.252 --> 00:08:06.384 We need this. 159 00:08:08.121 --> 00:08:09.221 Need it? 160 00:08:10.123 --> 00:08:11.256 Need it. 161 00:08:13.360 --> 00:08:14.893 Grab Sully, will you? 162 00:08:15.295 --> 00:08:16.895 We need to go over the IPO. 163 00:08:17.498 --> 00:08:18.663 Yeah. 164 00:08:25.439 --> 00:08:26.738 MIKE: All right, Dave, thank you. 165 00:08:27.007 --> 00:08:28.874 Good night, good work, travel safe. 166 00:08:28.876 --> 00:08:30.075 DAVE: Goodnight, Mike. 167 00:08:36.316 --> 00:08:38.350 - MIKE: Hey. - Sorry. I'm sorry, Mr. Regan. 168 00:08:39.887 --> 00:08:41.753 Hey, you're the I.T. guy, right? 169 00:08:43.156 --> 00:08:45.857 - Yeah, that's right, Ed Porter. - Yeah, Mike Regan. 170 00:08:45.859 --> 00:08:48.193 You really saved my ass in there today, thanks. 171 00:08:48.195 --> 00:08:49.628 - ED: Yeah, yeah. - You're new? 172 00:08:49.630 --> 00:08:50.962 Yeah, just a temp. 173 00:08:50.964 --> 00:08:52.397 Okay, well, we'll try and fix that. 174 00:08:52.399 --> 00:08:53.732 - Okay? See you tomorrow. - ED: Thanks. 175 00:08:54.835 --> 00:08:57.702 Hey, listen, can I ask you something? 176 00:08:57.871 --> 00:08:59.804 Are you doing anything over the weekend? 177 00:09:01.542 --> 00:09:02.607 No, I'm pretty free. 178 00:09:03.043 --> 00:09:04.309 Good, maybe you can come over to our house, 179 00:09:04.311 --> 00:09:05.710 have a look at our internet? 180 00:09:05.712 --> 00:09:07.379 My daughter's complaining about it. 181 00:09:07.681 --> 00:09:08.980 - Would that be okay? - Not a problem. 182 00:09:09.249 --> 00:09:11.082 Okay, Joan'll give you the address tomorrow. 183 00:09:11.084 --> 00:09:12.551 Good night... 184 00:09:12.886 --> 00:09:14.486 - Ed. - (LAUGHING) 185 00:09:14.488 --> 00:09:16.588 Ed, goodnight, good man. 186 00:10:08.475 --> 00:10:10.709 - ROSE: Hello? - ED: Err, Ed Porter, ma'am. 187 00:10:11.144 --> 00:10:12.544 ROSE: I'm sorry, who? 188 00:10:13.080 --> 00:10:16.147 Err... Ed Porter, I'm the I.T. guy. 189 00:10:16.316 --> 00:10:19.284 ROSE: Oh, yeah, come on- Come in, come in. 190 00:10:19.286 --> 00:10:20.986 Sorry, sweetie, come on up. 191 00:10:39.506 --> 00:10:41.773 Wow, she's beautiful. 192 00:10:41.775 --> 00:10:43.308 Hey, climb in. 193 00:10:43.810 --> 00:10:45.043 Sit yourself down. 194 00:10:52.352 --> 00:10:53.818 New car smell. 195 00:10:53.820 --> 00:10:55.687 I feel like a kid with a new toy. 196 00:10:56.156 --> 00:10:57.389 I can't stop playing with it. 197 00:10:57.624 --> 00:10:59.257 Check out this NAV system. 198 00:10:59.259 --> 00:11:00.825 - (BEEPING) - You see that? 199 00:11:01.094 --> 00:11:02.727 It's like a bloody Gulfstream. 200 00:11:03.964 --> 00:11:05.196 Yeah, not bad. 201 00:11:05.599 --> 00:11:07.766 Not bad? What are you saying? 202 00:11:08.035 --> 00:11:10.702 I mean, it's great, it's top of the line... 203 00:11:11.171 --> 00:11:12.570 for civilian stuff. 204 00:11:13.373 --> 00:11:14.706 So you got something better then? 205 00:11:16.109 --> 00:11:18.677 Oh, yeah. I've got something way better. 206 00:11:20.313 --> 00:11:22.247 You know, but it's-- it's third party. 207 00:11:26.319 --> 00:11:28.987 Whoa, whoa, whoa. Should we be doing this? 208 00:11:28.989 --> 00:11:30.321 Eh... 209 00:11:30.323 --> 00:11:31.389 No. 210 00:11:33.026 --> 00:11:35.427 Come on, Mike, you're a pilot, this is DC. 211 00:11:35.829 --> 00:11:38.129 You know the military spec stuff that's out there. 212 00:11:42.069 --> 00:11:43.285 Huh. 213 00:11:43.286 --> 00:11:44.502 I mean, this talks to you, like the civilian stuff. 214 00:11:44.504 --> 00:11:46.137 Tells you which turns to take, all that. 215 00:11:46.707 --> 00:11:49.741 But it's a mil-spec network. USG satellite coverage. 216 00:11:49.743 --> 00:11:51.976 You know, faster real time, never glitches. 217 00:11:52.913 --> 00:11:54.145 You'll love it. 218 00:11:54.481 --> 00:11:56.881 All right, well, just don't void the warranty. 219 00:11:57.517 --> 00:11:58.616 (CHUCKLING) 220 00:12:00.654 --> 00:12:01.720 WOMAN: System upgraded. 221 00:12:01.888 --> 00:12:03.421 - ED: Yeah, buddy. - Nice one. 222 00:12:04.558 --> 00:12:05.657 All right. 223 00:12:05.659 --> 00:12:07.092 Yeah. You're welcome. 224 00:12:09.362 --> 00:12:12.731 ED: I've gotta say, Mike, you've got a lot of old stuff here 225 00:12:12.733 --> 00:12:14.666 for a new-build, seriously. 226 00:12:15.702 --> 00:12:17.268 MIKE: Where the hell were you when my tech team 227 00:12:17.270 --> 00:12:18.636 was building the app? 228 00:12:19.539 --> 00:12:21.473 I was working for someone else. 229 00:12:24.211 --> 00:12:26.311 Say, can I get your wi-fi password? 230 00:12:26.780 --> 00:12:29.681 MIKE: It's just reganhome1. 231 00:12:31.284 --> 00:12:32.684 - ED: One word? - MIKE: Yeah. 232 00:12:34.054 --> 00:12:35.420 Who were you working for? 233 00:12:35.422 --> 00:12:36.788 ED: The government. 234 00:12:38.458 --> 00:12:39.657 Really? 235 00:12:40.727 --> 00:12:42.327 Is that where you learned your stuff? 236 00:12:42.863 --> 00:12:46.131 Mostly. I was recruited straight out of college. 237 00:12:46.399 --> 00:12:49.267 MIKE: No shit. To do what? 238 00:12:49.636 --> 00:12:53.037 - Oh, signals, intel stuff. - Really? 239 00:12:53.940 --> 00:12:55.173 What do you mean? 240 00:12:55.442 --> 00:12:57.375 I'm not really supposed to talk about it. 241 00:12:58.912 --> 00:13:00.111 Got it. 242 00:13:00.580 --> 00:13:02.580 Hey, you know that the smart panels in your home 243 00:13:02.582 --> 00:13:04.983 have got built-in cameras, right? 244 00:13:04.985 --> 00:13:07.318 Yeah, I had 'em disabled. 245 00:13:08.588 --> 00:13:10.054 I like my privacy. 246 00:13:10.056 --> 00:13:11.823 Privacy's over, Mike. 247 00:13:12.225 --> 00:13:13.525 It's a whole new world now. 248 00:13:13.760 --> 00:13:15.960 Well, I'll hold onto it for as long as I can. 249 00:13:16.429 --> 00:13:17.962 All right, good luck with that. 250 00:13:18.565 --> 00:13:19.731 What do you mean? 251 00:13:21.067 --> 00:13:23.735 Privacy isn't a right, it's a privilege. 252 00:13:24.638 --> 00:13:25.703 You're not serious? 253 00:13:25.705 --> 00:13:29.507 The U.S. Constitution contains no expressed right to privacy. 254 00:13:29.509 --> 00:13:30.842 Really? 255 00:13:30.844 --> 00:13:32.510 First amendment, privacy of the home, 256 00:13:32.512 --> 00:13:34.145 third amendment, privacy of the person, 257 00:13:34.347 --> 00:13:37.315 fourth and fifth, privilege against self-incrimination, 258 00:13:37.317 --> 00:13:39.284 but nowhere does it say, 259 00:13:39.286 --> 00:13:41.619 "You have the inalienable right to privacy." 260 00:13:41.621 --> 00:13:43.421 Well, I'm talking about all this internet stuff. 261 00:13:44.324 --> 00:13:46.157 I mean, all this crap where I can't take a shit 262 00:13:46.159 --> 00:13:47.926 without someone's opinion, you know? 263 00:13:48.195 --> 00:13:49.327 You know, what I mean is, 264 00:13:49.863 --> 00:13:51.729 I don't think it's making anyone's life better. 265 00:13:53.700 --> 00:13:54.933 Well, I guess it just depends on 266 00:13:55.168 --> 00:13:57.202 what your life was to begin with, you know? 267 00:14:00.507 --> 00:14:02.040 I'll be back in a jiffy. 268 00:14:02.042 --> 00:14:04.042 I just gotta get something from my car. 269 00:14:05.545 --> 00:14:08.580 (BEEPING) 270 00:15:01.368 --> 00:15:03.668 (SIZZLING) 271 00:15:06.773 --> 00:15:08.673 Well, that's just about everything. 272 00:15:08.675 --> 00:15:11.309 It all should be running much faster and smoother by now. 273 00:15:11.745 --> 00:15:14.145 Good, really appreciate it, Ed. 274 00:15:17.183 --> 00:15:18.316 You know Rose. 275 00:15:19.219 --> 00:15:20.852 This is our daughter, Kaitlyn. 276 00:15:20.854 --> 00:15:22.020 - Hi. - KAITLYN: Hey. 277 00:15:22.622 --> 00:15:26.190 Honey, this is Ed, our new IT guy. 278 00:15:26.559 --> 00:15:28.927 - Nice to meet you, Ed. - Nice to meet you, too, Rose. 279 00:15:30.130 --> 00:15:31.863 MIKE: Come, relax, join us. 280 00:15:32.198 --> 00:15:35.066 Well, I should probably get going, my girlfriend-- 281 00:15:35.068 --> 00:15:38.136 Ah, come on, let's have a drink. 282 00:15:39.039 --> 00:15:41.739 Just one. There you go. Kaitlyn, watch the steaks. 283 00:15:41.741 --> 00:15:43.107 Come on, good man. 284 00:15:45.612 --> 00:15:46.978 - (GLASSES CLINKING) - MIKE: Enjoy. 285 00:15:57.324 --> 00:15:59.490 You have a beautiful home, Mike. 286 00:16:02.128 --> 00:16:03.661 Beautiful payments, too. 287 00:16:04.831 --> 00:16:06.130 Tell me something, 288 00:16:06.933 --> 00:16:09.334 did you really learn all your stuff from the government? 289 00:16:10.904 --> 00:16:13.004 - I was with the NSA. - No shit? 290 00:16:13.340 --> 00:16:14.572 - The NSA? - ED: Yeah. 291 00:16:14.841 --> 00:16:17.909 Hang on, picture of me here in Kandahar. 292 00:16:19.479 --> 00:16:20.745 MIKE: Would you look at that. 293 00:16:21.815 --> 00:16:22.981 Why'd you leave? 294 00:16:24.084 --> 00:16:25.683 Oh, you see things, and... 295 00:16:26.152 --> 00:16:27.752 I don't like talking about it. 296 00:16:27.754 --> 00:16:29.020 It's crazy, what they do. 297 00:16:31.992 --> 00:16:35.593 Ed, that presentation you came in and saved the other day? 298 00:16:36.129 --> 00:16:37.195 Your Omni app? 299 00:16:37.664 --> 00:16:39.831 - Yeah, I signed the NDA. - Yeah, I know, I know. 300 00:16:39.833 --> 00:16:44.669 Well, when that thing goes, I'm gonna need guys like you. 301 00:16:46.006 --> 00:16:48.873 And there's great opportunities to be had, I promise you. 302 00:16:50.143 --> 00:16:51.242 So... 303 00:16:52.779 --> 00:16:53.945 stick around, Ed. 304 00:16:54.514 --> 00:16:56.014 I hear you, I will. 305 00:16:58.184 --> 00:16:59.784 MAN: Channel 5 Weather Center just to update you 306 00:16:59.786 --> 00:17:01.252 on the line of severe thunderstorms 307 00:17:01.554 --> 00:17:04.122 that extends from up near Sherman to about Denton, 308 00:17:04.124 --> 00:17:05.723 then down to the north and west. 309 00:17:22.575 --> 00:17:25.476 (CAMERA CLICKING) 310 00:17:40.827 --> 00:17:43.394 ♪ (HOUSE MUSIC PLAYING) ♪ 311 00:18:02.615 --> 00:18:04.248 (BEEPING) 312 00:18:34.314 --> 00:18:35.947 (BEEPING) 313 00:18:49.462 --> 00:18:51.162 PATRICK: You're in a precarious situation, Mike. 314 00:18:51.965 --> 00:18:53.197 You're overextended. 315 00:18:54.100 --> 00:18:55.166 MIKE: I know. 316 00:18:55.602 --> 00:18:58.202 You need capital to finance the Omni project, 317 00:18:58.438 --> 00:19:00.238 which is what your investors are for. 318 00:19:00.507 --> 00:19:01.739 Securitized loans. 319 00:19:02.275 --> 00:19:05.877 Now, if the SEC approve them, you launch your IPO. 320 00:19:06.312 --> 00:19:08.246 If they don't, you have to liquidate, 321 00:19:08.248 --> 00:19:10.515 and your fleet goes to auction for pennies on the dollar. 322 00:19:11.584 --> 00:19:13.084 What does your gut say? 323 00:19:16.356 --> 00:19:18.523 PATRICK: The SEC sent me a preliminary report. 324 00:19:18.825 --> 00:19:21.159 I think we're on firm ground, it's just... 325 00:19:22.128 --> 00:19:24.195 they'll issue the final decision very soon. 326 00:19:24.697 --> 00:19:26.063 So we're good then? 327 00:19:26.499 --> 00:19:28.566 PATRICK: Unless something new comes to light, yeah. 328 00:19:29.936 --> 00:19:31.402 It won't, will it, Mike? 329 00:19:32.005 --> 00:19:33.204 No. 330 00:19:34.507 --> 00:19:35.706 That's everything. 331 00:19:38.378 --> 00:19:39.443 - MIKE: Good morning. - WOMAN: Good morning, Mr. Regan. 332 00:19:39.712 --> 00:19:40.878 Can you put this on my desk, please? 333 00:19:40.880 --> 00:19:41.913 Thank you. Good morning. 334 00:19:41.915 --> 00:19:43.581 - WOMAN: Good morning, Mr. Regan. - MIKE: I'm coming. 335 00:19:43.583 --> 00:19:45.983 WOMAN: I'll do that right away. Yeah, I'll see you at three. 336 00:19:45.985 --> 00:19:48.152 MIKE: Andy, good morning to you. 337 00:19:48.154 --> 00:19:49.220 ANDY: Hey, Mike. 338 00:19:50.190 --> 00:19:51.789 - MIKE: It's all good? - We're good. 339 00:19:51.791 --> 00:19:53.691 Hot-shot here defragged it. 340 00:19:53.693 --> 00:19:55.493 Your boy Ed knows his stuff. 341 00:19:55.495 --> 00:19:57.528 Glad to hear it. Good man, Ed. 342 00:19:57.730 --> 00:19:58.863 Thank you. 343 00:19:59.632 --> 00:20:01.199 MIKE: Come on, Andy, smile. 344 00:20:01.201 --> 00:20:03.067 Come on now, there you go, Andy. 345 00:20:12.378 --> 00:20:14.812 (BEEPING) 346 00:20:15.014 --> 00:20:16.581 (BELL CHIMING) 347 00:20:17.850 --> 00:20:20.318 (ED PANTING) 348 00:20:37.770 --> 00:20:39.737 - WOMAN: Yeah, really. - (LAUGHING) 349 00:20:42.375 --> 00:20:43.608 WOMAN: Yeah. 350 00:20:43.610 --> 00:20:44.675 MAN: Let me show you this. 351 00:20:44.677 --> 00:20:47.211 MIKE: All right, let's see what you're looking at here. 352 00:20:47.213 --> 00:20:48.512 ROSE: Are you trying to get me drunk? 353 00:20:48.514 --> 00:20:51.148 Yes. Yes, I am. How did you know? 354 00:20:51.918 --> 00:20:55.086 (SPRINKLER WHIRRING) 355 00:21:14.407 --> 00:21:15.640 (BEEPING) 356 00:22:04.590 --> 00:22:06.490 (DOORBELL RINGING) 357 00:22:06.492 --> 00:22:09.193 ♪ (MUSIC PLAYING IN THE BACKGROUND) ♪ 358 00:22:11.197 --> 00:22:12.530 MIKE: Yep. I got it. 359 00:22:15.968 --> 00:22:17.401 ED: Evening, Mike. 360 00:22:17.970 --> 00:22:19.103 Ed? 361 00:22:21.774 --> 00:22:23.174 What are you doing here, Ed? 362 00:22:24.644 --> 00:22:27.178 Err, Kaitlyn, she-- she texted me. 363 00:22:27.180 --> 00:22:28.713 Well, if she did, she... 364 00:22:29.615 --> 00:22:31.182 she made a mistake. 365 00:22:31.184 --> 00:22:32.350 This is family friends. 366 00:22:33.986 --> 00:22:35.086 Oh. 367 00:22:36.356 --> 00:22:38.889 Oh, I'm sorry, um... Take the wine, it's from Spain. 368 00:22:42.462 --> 00:22:43.494 No thanks. 369 00:22:43.495 --> 00:22:44.527 I should probably-- I should probably get going. 370 00:22:47.500 --> 00:22:48.766 MIKE: Have a good night. 371 00:23:01.247 --> 00:23:02.913 - Who was it? - Nobody. 372 00:23:03.750 --> 00:23:04.815 (SIGHING) 373 00:23:05.084 --> 00:23:06.751 Kate, you can't invite people to dinner 374 00:23:06.753 --> 00:23:08.719 without asking me or your mother first. 375 00:23:08.721 --> 00:23:09.920 Are we clear? 376 00:23:10.723 --> 00:23:12.890 Invite who? I didn't invite anybody. 377 00:23:13.259 --> 00:23:14.925 Is everybody okay for drinks? 378 00:23:14.927 --> 00:23:16.427 - Are we okay? - WOMAN: Yeah. 379 00:23:23.336 --> 00:23:27.071 (LABORED BREATHING) 380 00:23:37.784 --> 00:23:41.118 - ♪ (NEW WAVE MUSIC PLAYING) ♪ - (HEAVY BREATHING) 381 00:23:45.725 --> 00:23:47.825 (SINGING ALONG TO MUSIC) 382 00:24:34.073 --> 00:24:37.107 (ED SCREAMING) 383 00:24:37.109 --> 00:24:39.910 (SCREAM ECHOING) 384 00:25:20.353 --> 00:25:22.553 (BEEPING) 385 00:25:22.555 --> 00:25:26.857 (ELECTRONIC BUZZING) 386 00:26:12.672 --> 00:26:15.472 (CROWD CHEERING) 387 00:26:18.377 --> 00:26:20.344 Come on, Kaitlyn, Katie! 388 00:26:20.546 --> 00:26:21.812 - ROSE: Hey. - Katie! 389 00:26:26.218 --> 00:26:28.619 - You gotta be kidding me. - Do not make a scene. 390 00:26:35.861 --> 00:26:38.195 ED: Wow, they're playing great, huh? 391 00:26:38.531 --> 00:26:39.597 Right? 392 00:26:40.700 --> 00:26:42.166 What are you doing here, Ed? 393 00:26:43.269 --> 00:26:44.835 Oh, Kaitlyn asked me online. 394 00:26:46.138 --> 00:26:47.304 Yeah. 395 00:26:47.607 --> 00:26:49.540 What, you two are talking together online? 396 00:26:50.109 --> 00:26:53.110 Yeah, yeah. She just said, "Come see my team play." 397 00:26:53.546 --> 00:26:54.678 Here I am. 398 00:26:56.082 --> 00:26:57.881 (CHEERING AND WHISTLING) 399 00:26:57.883 --> 00:26:58.949 Yeah! 400 00:26:58.951 --> 00:27:01.619 MIKE: You're getting very good at this, sweetheart. 401 00:27:01.621 --> 00:27:03.654 - ROSE: You really are, honey. - Kaitlyn: Thank you. 402 00:27:05.825 --> 00:27:07.725 ED: Hey, you guys did great out there. 403 00:27:07.727 --> 00:27:09.093 KAITLYN: Ed! 404 00:27:09.095 --> 00:27:10.327 Hey. 405 00:27:10.630 --> 00:27:12.429 - ROSE: Are you hungry? - Yeah, I'm starving. 406 00:27:12.431 --> 00:27:14.131 Good, let's go get something to eat. 407 00:27:14.133 --> 00:27:15.866 - Sounds great. - (MIKE SIGHING) 408 00:27:16.435 --> 00:27:19.837 Ed, this is a kind of family thing. 409 00:27:19.839 --> 00:27:22.940 You know what I mean? Sunday, dinner, that kind of thing. 410 00:27:22.942 --> 00:27:24.108 Oh, sure. 411 00:27:24.110 --> 00:27:25.509 Hey, and thanks for stopping by. 412 00:27:25.678 --> 00:27:27.645 ED: See you at work. Bye, Rose. 413 00:27:27.647 --> 00:27:29.246 - Kaitlyn. - KAITLYN: Bye. 414 00:27:29.248 --> 00:27:30.481 ED: Enjoy your dinner! 415 00:27:30.783 --> 00:27:32.082 I don't know why you had to be so mean to him. 416 00:27:32.418 --> 00:27:34.151 - I am not being mean to him. - He could've come. 417 00:27:34.153 --> 00:27:36.020 I'm just setting boundaries, that's all. 418 00:27:36.022 --> 00:27:37.821 He works for me, he's not family. 419 00:27:37.823 --> 00:27:39.423 Okay, well, I think he's nice. 420 00:27:39.425 --> 00:27:40.924 Yeah, and he's a lot older than you. 421 00:27:40.926 --> 00:27:43.727 - He's 28, he told me. - And you're 17. 422 00:27:57.109 --> 00:28:01.779 ♪ (MUSIC PLAYING) ♪ 423 00:28:55.768 --> 00:28:57.234 (BEEPING) 424 00:29:03.609 --> 00:29:04.908 (MOANING) 425 00:29:06.779 --> 00:29:08.112 (GASPING) 426 00:29:10.583 --> 00:29:11.749 (BEEPING) 427 00:29:13.119 --> 00:29:15.285 (MOANING) 428 00:29:23.028 --> 00:29:24.428 (MOANING) 429 00:29:26.866 --> 00:29:29.066 (SIGHING) 430 00:29:29.068 --> 00:29:30.968 ♪ (MUSIC CONTINUES PLAYING FROM RADIO) ♪ 431 00:29:31.203 --> 00:29:33.003 (KAITLYN SIGHING) 432 00:29:43.382 --> 00:29:45.983 (TV PLAYING IN BACKGROUND) 433 00:29:46.585 --> 00:29:48.318 - Hey. - ROSE: Hey. 434 00:29:55.227 --> 00:29:57.461 - Something wrong? - No, nothing. 435 00:29:59.565 --> 00:30:00.714 (SIGHING) 436 00:30:00.715 --> 00:30:01.864 I got the mammogram today, you know I hate them. 437 00:30:02.501 --> 00:30:03.667 I do. 438 00:30:04.904 --> 00:30:08.272 But it's always fine and you're always fine. 439 00:30:08.274 --> 00:30:09.473 I know. 440 00:30:10.309 --> 00:30:11.542 I love you. 441 00:30:14.847 --> 00:30:16.046 And I love you. 442 00:30:16.949 --> 00:30:18.749 (BELL RINGING) 443 00:30:18.751 --> 00:30:21.318 (STUDENTS CHATTING) 444 00:30:31.831 --> 00:30:32.896 BOY: Dare you to do it. 445 00:30:33.199 --> 00:30:35.065 KAITLYN: Oh, my God, maybe I guess. 446 00:30:35.634 --> 00:30:37.100 BOY: Hey, what are you doing this weekend? 447 00:30:37.102 --> 00:30:38.168 GIRL: Well what do you think? 448 00:30:38.470 --> 00:30:39.536 I thought we were going to that party. 449 00:30:40.539 --> 00:30:41.605 That's what I want to do. 450 00:30:42.174 --> 00:30:43.540 I don't want to sit around, I want to go out. 451 00:30:43.542 --> 00:30:44.708 ED: Hey! 452 00:30:44.944 --> 00:30:46.009 Kaitlyn! 453 00:30:47.346 --> 00:30:48.445 Ed? 454 00:30:48.447 --> 00:30:49.513 Hey. 455 00:30:50.149 --> 00:30:51.815 ED: Come on, jump in, I'll give you a ride home. 456 00:30:51.817 --> 00:30:53.183 KAITLYN: Hey, how do you-- Where did you-- 457 00:30:53.185 --> 00:30:54.785 She's fine, I'm giving her a ride. 458 00:30:56.655 --> 00:30:59.289 (ENGINE REVVING) 459 00:31:00.226 --> 00:31:01.959 Sure, why not? 460 00:31:03.462 --> 00:31:04.695 Text me later. 461 00:31:07.833 --> 00:31:08.966 Bye. 462 00:31:09.902 --> 00:31:11.602 Bye, later, friend-o. 463 00:31:14.907 --> 00:31:17.307 ♪ (POP MUSIC PLAYING OVER RADIO) ♪ 464 00:31:27.486 --> 00:31:30.120 (ED WHISTLING) 465 00:31:30.322 --> 00:31:33.590 So, was that guy your boyfriend? 466 00:31:35.427 --> 00:31:36.627 Sort of. 467 00:31:37.329 --> 00:31:38.428 Uh huh. 468 00:31:39.665 --> 00:31:41.498 He seems a little immature for you. 469 00:31:43.168 --> 00:31:45.402 We grew up together, so... 470 00:31:47.439 --> 00:31:49.673 We're mostly just friends. 471 00:31:50.009 --> 00:31:51.642 So you haven't had sex yet? 472 00:31:53.746 --> 00:31:55.145 Wouldn't you like to know? 473 00:31:59.451 --> 00:32:00.951 Your dad'd kill me. 474 00:32:10.029 --> 00:32:12.663 (ED WHISTLING) 475 00:32:14.300 --> 00:32:17.167 FEMALE NEWSREADER: Major stock market indexes are higher today. 476 00:32:17.403 --> 00:32:19.136 Investors are focusing on companies that beat... 477 00:32:19.138 --> 00:32:20.237 MIKE: Oh, boy-o. 478 00:32:21.807 --> 00:32:22.840 ...their earnings estimates. 479 00:32:22.841 --> 00:32:23.874 The Lunberg 991 Washington DC index 480 00:32:23.876 --> 00:32:25.742 is up one percent, a good-- 481 00:32:25.744 --> 00:32:27.311 MIKE: Ah, you little shit! 482 00:32:41.460 --> 00:32:42.993 He's out back, go talk to him. 483 00:32:43.662 --> 00:32:46.396 (KAITLYN LAUGHING) 484 00:32:46.598 --> 00:32:49.199 Dad, Ed got me the new phone. 485 00:32:49.668 --> 00:32:51.568 Yeah, I get 'em for practically nothing, I-- 486 00:32:51.570 --> 00:32:54.004 - Dude, let's have a chat. - ED: Something, something wrong? 487 00:32:54.006 --> 00:32:55.105 You can't give my daughter a phone. 488 00:32:55.107 --> 00:32:56.173 KAITLYN: Dad! 489 00:32:56.442 --> 00:32:57.240 You can't give her a ride, either. 490 00:32:57.242 --> 00:32:58.909 - KAITLYN: Dad, that's so- - MIKE: Just be quiet. 491 00:32:58.911 --> 00:33:00.577 - KAITLYN: He's being nice! - ED: She asked me to. 492 00:33:02.181 --> 00:33:02.596 KAITLYN: Why do you take his side? 493 00:33:02.597 --> 00:33:03.012 MIKE: I don't care! Okay? 494 00:33:03.015 --> 00:33:04.514 What is the problem? He's trying to be nice! 495 00:33:04.516 --> 00:33:06.016 - It's just a phone. - No, it's not. 496 00:33:06.018 --> 00:33:08.318 I mean, why are we even having this conversation? 497 00:33:08.320 --> 00:33:09.753 I don't know, I didn't do anything wrong. 498 00:33:09.755 --> 00:33:12.289 Ed, boy-o, this isn't working for me. 499 00:33:12.291 --> 00:33:13.323 Mike, we're friends. 500 00:33:13.659 --> 00:33:15.525 No, no, no. You work for me, okay? 501 00:33:15.928 --> 00:33:19.162 Actually, you know, you don't anymore. 502 00:33:19.164 --> 00:33:21.698 You're out of here, all right? Tomorrow, clear your desk out. 503 00:33:21.700 --> 00:33:22.833 Mike. 504 00:33:23.602 --> 00:33:25.268 - Good luck, Ed! - ED: Mike! 505 00:33:27.606 --> 00:33:29.706 MIKE: Kaitlyn! Let's have a talk here. 506 00:33:31.377 --> 00:33:32.026 KAITLYN: You are unbelievable! 507 00:33:32.027 --> 00:33:32.676 Every time I make a fucking friend, you ruin it! 508 00:33:33.212 --> 00:33:35.712 - MIKE: Don't swear at me! - KAITLYN: I hate living here! 509 00:35:22.721 --> 00:35:26.123 (CLOCK TICKING RAPIDLY) 510 00:35:39.838 --> 00:35:42.739 (CHATTER ECHOING) 511 00:35:49.848 --> 00:35:51.314 You said ten o'clock, right? 512 00:35:51.950 --> 00:35:53.283 PATRICK: It's the SEC, Mike. 513 00:35:53.285 --> 00:35:55.619 Relax, we're in good shape. 514 00:35:55.621 --> 00:35:56.987 MIKE: Yeah, yeah. 515 00:35:58.657 --> 00:35:59.756 Omni? 516 00:36:01.827 --> 00:36:05.262 I'm Linda Martinez, SEC Fraud Division. 517 00:36:05.264 --> 00:36:07.364 - What? - We have an issue. 518 00:36:08.467 --> 00:36:10.367 As you are no doubt aware, Mr. Regan, 519 00:36:10.369 --> 00:36:13.370 under Section 4 of the SEC Compliance Regulations, 520 00:36:13.372 --> 00:36:15.605 any attempt to lobby, coerce, or collaborate 521 00:36:15.607 --> 00:36:17.541 with any member of the compliance committee 522 00:36:17.543 --> 00:36:20.110 will trigger an investigation and a subsequent delay 523 00:36:20.112 --> 00:36:21.978 to any initial public offering. 524 00:36:21.980 --> 00:36:24.281 Well, clearly it wouldn't be in my client's best interest to-- 525 00:36:24.283 --> 00:36:26.349 LINDA: We have received evidence of such collaboration. 526 00:36:26.785 --> 00:36:30.120 We've also received evidence of electronic document tampering. 527 00:36:30.556 --> 00:36:31.988 Look, um... 528 00:36:31.990 --> 00:36:33.390 I'm prepared to resubmit the documents 529 00:36:33.392 --> 00:36:34.457 in question here and now. 530 00:36:34.726 --> 00:36:36.059 LINDA: We have therefore no other choice 531 00:36:36.061 --> 00:36:37.861 than to delay or suspend your application 532 00:36:37.863 --> 00:36:39.362 for an initial public offering. 533 00:36:39.364 --> 00:36:40.530 Delay? 534 00:36:40.799 --> 00:36:42.332 By what, a couple of weeks? 535 00:36:42.334 --> 00:36:44.067 - Or months. - PATRICK: Months! 536 00:36:44.236 --> 00:36:45.702 Are you fucking kidding me? 537 00:36:48.540 --> 00:36:50.607 We'll be in touch. Good day. 538 00:37:02.688 --> 00:37:04.154 Someone's fucking with us. 539 00:37:13.832 --> 00:37:15.799 PATRICK: Oh, my God, my God! 540 00:37:20.038 --> 00:37:24.341 - ♪ (ORCHESTRAL MUSIC PLAYING) ♪ - (APPLAUDING) 541 00:37:28.213 --> 00:37:29.579 I don't know. 542 00:37:29.781 --> 00:37:32.882 That play was just beyond me, I'm sorry, I-- 543 00:37:32.884 --> 00:37:34.317 You hated every minute of it. 544 00:37:34.753 --> 00:37:36.786 Sorry, I want my two hours back. 545 00:37:36.788 --> 00:37:37.954 (LAUGHING) 546 00:37:37.956 --> 00:37:40.090 - You were asleep. - Yeah. 547 00:37:41.960 --> 00:37:43.326 All right, what's wrong? 548 00:37:43.862 --> 00:37:45.362 (MIKE SIGHING) 549 00:37:45.364 --> 00:37:46.796 - Mike. - MIKE: I... 550 00:37:47.199 --> 00:37:48.331 Nothing. 551 00:37:48.600 --> 00:37:50.166 - It's fine. - ROSE: What? 552 00:37:50.936 --> 00:37:53.303 - We had to fire that guy. - What guy? 553 00:37:53.305 --> 00:37:55.805 Ed Porter, the I.T. guy. 554 00:37:56.908 --> 00:37:58.108 The one that came around to the house? 555 00:37:58.110 --> 00:37:59.242 Mm-hm. 556 00:37:59.244 --> 00:38:00.644 Good, he was a creep. 557 00:38:04.616 --> 00:38:07.617 Well, don't worry. 558 00:38:07.919 --> 00:38:09.452 He's long gone. 559 00:38:11.590 --> 00:38:13.223 No, what else? There's something else. 560 00:38:13.225 --> 00:38:15.458 I'm under pressure with the SEC. 561 00:38:16.395 --> 00:38:17.994 We all thought it was going fine, 562 00:38:17.996 --> 00:38:20.163 and it's really just going down the shitter. 563 00:38:22.067 --> 00:38:24.367 - Is it gonna be okay? - I... 564 00:38:25.003 --> 00:38:26.169 I don't know. 565 00:38:27.306 --> 00:38:28.471 I don't know. 566 00:38:41.520 --> 00:38:43.753 (BEEPING) 567 00:38:55.133 --> 00:38:57.834 (SONAR-LIKE BEEPING) 568 00:38:59.004 --> 00:39:00.170 - ROSE: Mike. - MIKE: Wha-- 569 00:39:00.172 --> 00:39:01.338 ROSE: Mike. 570 00:39:01.707 --> 00:39:03.840 Wake up. I think there's someone in the house. 571 00:39:05.444 --> 00:39:07.677 - (BEEPING) - AUTOMATED VOICE: Door opening. 572 00:39:13.652 --> 00:39:14.784 MIKE: Stay there. 573 00:39:24.863 --> 00:39:26.396 (DISTANT CLANGING) 574 00:39:41.980 --> 00:39:43.480 (DISTANT CLANGING) 575 00:39:44.583 --> 00:39:46.583 (SOFT ELECTRIC BUZZING) 576 00:40:00.265 --> 00:40:01.564 (BEEPING) 577 00:40:27.926 --> 00:40:31.628 ♪ (HEAVY METAL MUSIC BLARING) ♪ 578 00:40:31.630 --> 00:40:32.695 ROSE: Mike? 579 00:40:39.471 --> 00:40:40.804 - (BEEPING) - ♪ (HEAVY MUSIC PLAYING) ♪ 580 00:40:40.806 --> 00:40:41.938 ROSE: Mike! 581 00:40:46.445 --> 00:40:48.678 Come on, you piece of fucking shit! 582 00:40:49.281 --> 00:40:50.346 Fuck! 583 00:40:50.649 --> 00:40:52.115 - Fuck! - (BEEPING) 584 00:40:53.084 --> 00:40:54.217 Turn off! 585 00:41:05.997 --> 00:41:07.964 AUTOMATED VOICE: System set. 586 00:41:14.639 --> 00:41:15.705 ROSE: What was that? 587 00:41:16.107 --> 00:41:16.906 MIKE: It's fine, everything's fine. 588 00:41:16.908 --> 00:41:20.276 ROSE: No, everything's not fine! What the fuck was that? 589 00:41:20.278 --> 00:41:21.244 MIKE: Everything's fine, okay? 590 00:41:21.246 --> 00:41:22.846 Back to bed, everyone, don't worry. 591 00:42:02.287 --> 00:42:05.288 Kaitlyn, I'm sorry about that craziness last night. 592 00:42:05.290 --> 00:42:07.423 - You must be tired. - (CELL PHONE RINGING) 593 00:42:12.330 --> 00:42:13.630 Morning. 594 00:42:13.631 --> 00:42:14.931 JOAN: Mike, I've got bad news. We've been hacked. 595 00:42:15.467 --> 00:42:16.566 It looks bad. 596 00:42:16.568 --> 00:42:19.903 We have software glitches across every single aircraft. 597 00:42:19.905 --> 00:42:21.137 What the f-- 598 00:42:23.575 --> 00:42:26.509 JOAN: I don't know what to tell you, Mike. He got in somehow. 599 00:42:26.511 --> 00:42:27.944 I already called the police. 600 00:42:28.547 --> 00:42:30.246 Our sales reps are on the phones now, 601 00:42:30.248 --> 00:42:31.314 calling them one at a time 602 00:42:31.583 --> 00:42:32.549 and telling them to ignore the email. 603 00:42:32.551 --> 00:42:34.117 That's fucking great. 604 00:42:34.653 --> 00:42:36.920 MAN: It's costing us upward of $1.2 million a day. 605 00:42:37.222 --> 00:42:40.323 What about the emails, screwing with our clients? 606 00:42:41.159 --> 00:42:43.259 They were definitely generated from our servers. 607 00:42:44.062 --> 00:42:46.062 They all have our IP address. 608 00:42:46.831 --> 00:42:48.331 Clients think they came from us. 609 00:42:49.234 --> 00:42:50.500 Can we shut him down? 610 00:42:52.037 --> 00:42:56.306 - Who? - Porter, the guy we fired. 611 00:42:56.875 --> 00:42:59.642 - MAN: I don't know. - Who else could do this? 612 00:43:00.679 --> 00:43:02.245 Yeah, but he had access, 613 00:43:02.447 --> 00:43:04.714 so he probably put a bunch of back doors on the server. 614 00:43:04.716 --> 00:43:06.516 - That's what I'd do. - Look... 615 00:43:07.852 --> 00:43:12.322 Look, just change everything, the pass codes, the words. 616 00:43:14.025 --> 00:43:16.826 Do what you guys do. Secure this place. 617 00:43:17.128 --> 00:43:20.630 - Get it done, please! - Okay, Mike. Let's go, guys. 618 00:43:27.205 --> 00:43:28.905 All right, quiet, everybody! 619 00:43:28.907 --> 00:43:30.239 WOMAN: Come on, kids. Stay together. 620 00:43:30.241 --> 00:43:31.274 Make sure you've got everything! 621 00:43:31.743 --> 00:43:33.042 Bye-bye, honey. 622 00:43:55.767 --> 00:43:58.034 (DIALING TONE) 623 00:44:00.572 --> 00:44:02.071 ANSWERING MACHINE: You've reached Dr. Francis Klein. 624 00:44:02.407 --> 00:44:04.841 If this is an emergency, hang up and call 9-1-1. 625 00:44:05.343 --> 00:44:07.443 Otherwise please leave a message after the tone. 626 00:44:07.445 --> 00:44:08.511 (BEEPING) 627 00:44:08.513 --> 00:44:12.682 Hi, this is Rose Regan, I'm a patient of Dr. Klein's. 628 00:44:12.684 --> 00:44:13.850 Can, um... 629 00:44:17.422 --> 00:44:19.756 Can you have him call me as soon as possible, please? 630 00:44:20.325 --> 00:44:23.760 It's, um... It's about an email he just sent me. 631 00:44:24.029 --> 00:44:25.361 Thank you. 632 00:44:35.440 --> 00:44:37.607 (TOOTING AND BEEPING) 633 00:44:47.852 --> 00:44:49.552 Would you turn that off, please? 634 00:44:55.126 --> 00:44:56.292 Listen, 635 00:44:58.029 --> 00:45:00.196 I'd like everyone to stay off their smart phones 636 00:45:00.198 --> 00:45:02.865 and their computers for as much as possible, okay? 637 00:45:04.502 --> 00:45:06.636 - I have a paper to write. - So write it. 638 00:45:07.338 --> 00:45:08.705 KAITLYN: Fine. 639 00:45:09.207 --> 00:45:11.808 Everyone in this fucking house is crazy. 640 00:45:17.348 --> 00:45:20.483 (CELL PHONE CHIMING) 641 00:45:24.322 --> 00:45:25.488 Doctor Klein? 642 00:45:26.191 --> 00:45:27.490 Yeah, gimme a second. 643 00:45:33.898 --> 00:45:36.566 Yeah, I wanted to talk to you about the email you sent. 644 00:45:38.603 --> 00:45:39.936 The pathology report? 645 00:45:42.874 --> 00:45:46.442 Yes, that I tested positive for breast cancer. 646 00:45:47.779 --> 00:45:50.413 You do that? You send that in an email, really? 647 00:45:50.415 --> 00:45:52.181 KLEIN: No, I have your pathology report 648 00:45:52.183 --> 00:45:54.083 right here in front of me. It's negative. 649 00:45:54.085 --> 00:45:55.551 I was just gonna call you about it, Rose. 650 00:45:55.553 --> 00:45:57.186 (HEAVY BREATHING) Negative, are you sure? 651 00:45:57.422 --> 00:45:59.989 Yes. Negative. Please don't worry, you're perfectly fine. 652 00:46:00.425 --> 00:46:01.791 No, thank you. Thank you, Doctor. 653 00:46:02.260 --> 00:46:04.460 I don't know who emailed you what, but everything looks fine. 654 00:46:05.697 --> 00:46:08.030 Rusty, you okay? 655 00:46:10.368 --> 00:46:11.834 No, I'm not. 656 00:46:12.771 --> 00:46:14.570 I got an email today about the mammogram 657 00:46:14.572 --> 00:46:17.206 and it said that I tested positive for breast cancer. 658 00:46:17.709 --> 00:46:18.941 Oh, my God. 659 00:46:19.410 --> 00:46:20.810 Oh, my God. 660 00:46:20.812 --> 00:46:22.145 No, I'm fine, I spoke to the doctor. 661 00:46:22.147 --> 00:46:23.246 - He said- - MIKE: Are you okay? 662 00:46:23.248 --> 00:46:24.881 I'm okay. He said that I'm fine. 663 00:46:24.883 --> 00:46:25.982 - Are you sure? - He's scaring me, Mike. 664 00:46:25.984 --> 00:46:27.550 It had to be him. 665 00:46:29.420 --> 00:46:30.520 Mike? 666 00:46:30.922 --> 00:46:33.723 Fucker. I'll tear him to pieces, Rose. 667 00:46:35.727 --> 00:46:38.528 I swear to God, I'll fucking tear him to pieces. 668 00:46:39.964 --> 00:46:42.799 (RAIN PATTERING) 669 00:46:53.645 --> 00:46:55.511 (ED YELLING) 670 00:46:55.814 --> 00:46:58.347 (PUNCHING) 671 00:46:58.616 --> 00:47:00.616 Stay away from me and family, you got it? 672 00:47:00.618 --> 00:47:02.718 You shouldn't fuck over your friends, Mike. 673 00:47:03.588 --> 00:47:06.355 You fucking psycho. I'm not your friend. 674 00:47:06.691 --> 00:47:08.424 I didn't touch your family... 675 00:47:08.426 --> 00:47:09.592 yet. 676 00:47:09.594 --> 00:47:10.960 - (PUNCHING) - (GRUNTING) 677 00:47:10.962 --> 00:47:13.696 You try that, I will fucking kill you. 678 00:47:13.698 --> 00:47:15.097 You understand me? 679 00:47:15.099 --> 00:47:16.432 Fuck you, Regan. 680 00:47:16.835 --> 00:47:18.935 I spent my whole life dealing with bullies like you. 681 00:47:18.937 --> 00:47:20.269 - (GRUNTING) - Yeah. 682 00:47:20.805 --> 00:47:23.406 "Oh, he's got fucking special skills! Let's fucking use him!" 683 00:47:24.008 --> 00:47:25.808 You fucking used me, Mike. 684 00:47:25.810 --> 00:47:27.777 I wonder if your clients know what a two-faced, 685 00:47:27.779 --> 00:47:29.445 fucking piece of shit you are. 686 00:47:30.949 --> 00:47:32.849 - (PUNCHING) - (GRUNTING) 687 00:47:32.851 --> 00:47:34.650 Tough guy, huh? Huh? 688 00:47:34.652 --> 00:47:35.852 We'll see how tough you are 689 00:47:36.354 --> 00:47:38.721 when your fucking planes start falling out of the sky. 690 00:47:39.357 --> 00:47:41.023 Mike, I've got your whole operation 691 00:47:41.025 --> 00:47:42.758 strung up like a mine field. 692 00:47:43.161 --> 00:47:45.561 - Bullshit. - You wanna find out? 693 00:47:49.868 --> 00:47:53.703 - (PUNCHING) - (GRUNTING) 694 00:47:53.705 --> 00:47:57.139 You stay the fuck away from my family, you hear me? 695 00:47:57.342 --> 00:47:59.575 Stay the fuck away from my family! 696 00:47:59.577 --> 00:48:00.943 (SLAPPING) 697 00:48:17.095 --> 00:48:20.329 (CELL PHONE CHIMING) 698 00:48:31.709 --> 00:48:35.945 - (LAUGHING AND CHATTERING) - (PHONES RINGING AND CHIMING) 699 00:48:42.854 --> 00:48:44.153 BOY: Hey, I got that video. 700 00:48:49.294 --> 00:48:52.261 (KAITLYN MOANING) 701 00:49:21.259 --> 00:49:22.458 I'm sorry. 702 00:49:22.927 --> 00:49:25.227 I'm here, Kaitlyn, my darling girl, I'm so sorry. 703 00:49:25.229 --> 00:49:26.963 I am so sorry, child. 704 00:49:26.965 --> 00:49:29.598 Listen, I tried to warn you, I did. 705 00:49:29.600 --> 00:49:32.902 The pictures you take, the things that you record, 706 00:49:32.904 --> 00:49:34.503 they can be used to hurt you. 707 00:49:34.772 --> 00:49:36.572 Do you understand? Do you understand what I'm saying? 708 00:49:36.574 --> 00:49:39.175 Dad, I didn't-- I didn't take any pictures. 709 00:49:39.477 --> 00:49:40.810 I took a shower! 710 00:49:40.812 --> 00:49:42.144 Okay, I didn't do any of this! 711 00:49:42.580 --> 00:49:44.246 That fucking creep you let in the house, he did this! 712 00:49:44.248 --> 00:49:46.682 All right, all right, Kaitlyn, that's enough. 713 00:49:46.684 --> 00:49:49.852 No, Dad, this isn't my fault! This is your fault! 714 00:49:50.321 --> 00:49:52.755 Just... No, go away! 715 00:49:52.757 --> 00:49:54.323 - MIKE: Kaitlyn-- - ROSE: Honey, honey? 716 00:49:55.326 --> 00:49:57.426 Great! Great job, Mike. 717 00:49:59.130 --> 00:50:00.429 - MIKE: Don't start. - (DOOR CLOSING) 718 00:50:01.532 --> 00:50:03.466 - ROSE: Don't start? - MIKE: Take her home! 719 00:50:03.468 --> 00:50:04.834 ROSE: Where are you going? 720 00:50:04.836 --> 00:50:06.202 Mike! 721 00:50:06.204 --> 00:50:09.271 (ENGINE ROARING) 722 00:50:17.382 --> 00:50:19.081 (PHONE RINGING) 723 00:50:20.318 --> 00:50:21.917 (PHONE RINGING) 724 00:50:25.823 --> 00:50:28.024 Let me guess, you're on your way? 725 00:50:28.226 --> 00:50:29.892 I'm gonna kill you, Porter. 726 00:50:30.061 --> 00:50:32.294 I am gonna fucking kill you! 727 00:50:32.296 --> 00:50:34.630 Oh, bad move! 728 00:50:34.632 --> 00:50:36.399 Recorded death threat, Michael. 729 00:50:36.701 --> 00:50:38.267 You fucking phoned me! 730 00:50:39.504 --> 00:50:43.039 Hey, Mike, you know what I learned at the NSA? 731 00:50:44.175 --> 00:50:45.274 Everybody is a liar. 732 00:50:45.676 --> 00:50:47.710 The polished man with the successful business 733 00:50:47.712 --> 00:50:49.378 and the perfect family. 734 00:50:49.580 --> 00:50:52.381 Beautiful wife, beautiful house, gorgeous daughter. 735 00:50:52.383 --> 00:50:54.216 It's all a fucking lie. 736 00:50:54.218 --> 00:50:56.285 Let's chat about darling little Kaitlyn. 737 00:50:56.888 --> 00:50:58.754 Mm, Kaitlyn, Mike. 738 00:50:59.390 --> 00:51:00.990 Do you think she's still a virgin? 739 00:51:00.992 --> 00:51:02.224 Because, Mike, I have my doubts. 740 00:51:03.361 --> 00:51:04.927 Right, Daddy? 741 00:51:04.929 --> 00:51:06.162 (KAITLYN MOANING) 742 00:51:06.597 --> 00:51:08.164 You little fucker. 743 00:51:08.399 --> 00:51:09.532 (ED LAUGHING) 744 00:51:09.534 --> 00:51:10.766 (KAITLYN MOANING) 745 00:51:11.002 --> 00:51:12.902 Don't you fucking go near my daughter! 746 00:51:12.904 --> 00:51:14.170 ED: Oh, they grow up so fast. 747 00:51:14.405 --> 00:51:16.272 - MIKE: You fucker! - Don't they, Michael? 748 00:51:16.441 --> 00:51:19.408 Oh, Mike, c'mon. I gave her a life lesson. 749 00:51:19.677 --> 00:51:21.610 You're a dead man, it's as simple as that. 750 00:51:21.612 --> 00:51:23.012 You're a fucking dead man! 751 00:51:23.347 --> 00:51:24.413 I'm a dead man? 752 00:51:24.415 --> 00:51:27.316 Mike, I just don't think you have it in you to kill anybody. 753 00:51:28.853 --> 00:51:31.287 (BEEPING) 754 00:51:32.757 --> 00:51:34.123 You just don't have that... 755 00:51:35.560 --> 00:51:37.593 that le-- that level of control. 756 00:51:37.595 --> 00:51:38.861 MIKE: Come on, you little fucker! 757 00:51:43.634 --> 00:51:44.934 I'll fucking kill you! 758 00:51:45.236 --> 00:51:47.002 You're not the master of the universe, Mike. 759 00:51:49.707 --> 00:51:51.540 MIKE: You're a dead man, Porter! 760 00:51:53.711 --> 00:51:55.077 (SCREAMING) 761 00:51:55.079 --> 00:51:56.879 (TIRES SQUEALING) 762 00:51:56.881 --> 00:52:00.516 (METAL AND GLASS SHATTERING) 763 00:52:02.386 --> 00:52:04.353 (GROANING) 764 00:52:28.446 --> 00:52:32.181 So, you told the officer the car went out of control. 765 00:52:32.183 --> 00:52:33.849 He tried to kill me! 766 00:52:36.154 --> 00:52:38.053 What are you gonna do? 767 00:52:38.956 --> 00:52:40.256 Okay, look. The thing is, 768 00:52:40.458 --> 00:52:42.491 one of my detectives was at your company, 769 00:52:42.493 --> 00:52:43.859 took a bunch of statements. 770 00:52:43.861 --> 00:52:46.495 Your I.T. guys were all very eager 771 00:52:46.497 --> 00:52:48.164 to mention Mr. Porter by name. 772 00:52:48.366 --> 00:52:51.167 Yeah, well they worked with him. I mean, no one liked him. 773 00:52:53.671 --> 00:52:56.172 And there's this SEC investigation 774 00:52:56.174 --> 00:52:57.606 going on with your company. 775 00:53:01.112 --> 00:53:03.579 I'd say you've got a lot on your plate, Mr. Regan. 776 00:53:04.949 --> 00:53:06.115 Yeah, meaning? 777 00:53:06.617 --> 00:53:08.884 I'd hate for you to go blaming this poor schmuck 778 00:53:08.886 --> 00:53:10.219 for all your problems. 779 00:53:10.721 --> 00:53:12.688 Oh, so I'm the bad guy now, is that what you're saying? 780 00:53:12.690 --> 00:53:15.357 - No, I didn't say that. - MIKE: He tried to kill me! 781 00:53:15.726 --> 00:53:16.792 You have any evidence 782 00:53:17.228 --> 00:53:18.894 that he's actually done any of these things, 783 00:53:20.531 --> 00:53:21.897 Mr. Regan? 784 00:53:36.847 --> 00:53:38.914 - MIKE: Are you all right? - No. 785 00:53:39.650 --> 00:53:40.749 You? 786 00:53:48.226 --> 00:53:49.458 What did the cops say? 787 00:53:50.261 --> 00:53:51.727 Are they gonna do anything? 788 00:53:52.930 --> 00:53:54.129 Mike? 789 00:54:00.938 --> 00:54:02.104 Nothing. 790 00:54:08.546 --> 00:54:09.778 I am so sorry. 791 00:54:14.285 --> 00:54:15.684 I love you, Mike. 792 00:54:18.589 --> 00:54:20.055 You're the love of my fucking life, 793 00:54:20.057 --> 00:54:21.156 but I don't want to hear that. 794 00:54:22.960 --> 00:54:24.360 I don't want to hear sorries. 795 00:54:25.529 --> 00:54:29.031 You brought that man into our house, 796 00:54:32.236 --> 00:54:33.769 into our home. 797 00:54:38.042 --> 00:54:39.642 I want you to sort it out. 798 00:54:41.712 --> 00:54:42.811 Yeah. 799 00:54:45.049 --> 00:54:46.215 Fix it. 800 00:54:47.952 --> 00:54:49.184 All right? 801 00:54:51.389 --> 00:54:52.554 Yeah. 802 00:54:52.957 --> 00:54:54.123 Okay? 803 00:54:54.625 --> 00:54:55.791 Fix it. 804 00:54:59.463 --> 00:55:01.063 - I will. - Promise? 805 00:55:01.065 --> 00:55:03.032 I promise, come here. 806 00:55:22.019 --> 00:55:25.187 (CELL PHONE DIALING) 807 00:55:27.525 --> 00:55:29.825 (PHONE RINGING) 808 00:55:36.133 --> 00:55:36.916 PETER: Hello? 809 00:55:36.917 --> 00:55:37.700 MIKE: May I speak to Peter Buck, please? 810 00:55:39.837 --> 00:55:41.770 PETER: Yeah, this is-- this is Peter Buck. 811 00:55:41.772 --> 00:55:44.239 MIKE: Peter, this is Mike Regan. 812 00:55:45.009 --> 00:55:46.542 PETER: Mike, hey. 813 00:55:46.877 --> 00:55:49.411 MIKE: Listen, I am sorry to call you so late. 814 00:55:50.481 --> 00:55:52.047 PETER: What can I do for you, Mike? 815 00:55:52.216 --> 00:55:55.884 MIKE: Peter, I need a favor. 816 00:55:58.723 --> 00:56:00.356 PETER: Okay. I'm listening. 817 00:56:02.993 --> 00:56:06.028 It's not just online fraud stuff, I get it. 818 00:56:06.030 --> 00:56:08.397 You gotta dig deep and take care of the problem 819 00:56:08.399 --> 00:56:09.898 at its source. 820 00:56:10.134 --> 00:56:12.368 You need someone who can do what he does. 821 00:56:12.636 --> 00:56:13.702 You're being attacked. 822 00:56:13.704 --> 00:56:16.872 You have to look at the true point of view of an attack. 823 00:56:17.041 --> 00:56:19.942 You've got so many multiple weak spots. 824 00:56:20.544 --> 00:56:22.745 You know, we're not screwing around here, Mike. 825 00:56:22.747 --> 00:56:24.413 You need to shut this guy down. 826 00:56:25.583 --> 00:56:26.715 Mike, with a guy like this, 827 00:56:27.184 --> 00:56:28.217 you can't just get rid of him, you know? 828 00:56:28.219 --> 00:56:30.919 He's gonna have left time-bombs, trip-wire emails, 829 00:56:30.921 --> 00:56:32.187 the whole lot. 830 00:56:32.189 --> 00:56:33.489 You gotta clean it up. 831 00:56:33.891 --> 00:56:36.392 You can't just, you know, disappear this guy. 832 00:56:37.161 --> 00:56:39.428 We have guys, you know, we have cleaners. 833 00:56:39.830 --> 00:56:41.263 You know, that's what we call them. 834 00:56:41.565 --> 00:56:43.198 State Department, CIA, has different names for them, 835 00:56:43.200 --> 00:56:44.833 but we call them cleaners. 836 00:56:46.570 --> 00:56:48.337 Yeah, there's a-- There's a guy we use 837 00:56:48.339 --> 00:56:49.705 at the State Department. 838 00:56:49.707 --> 00:56:51.740 He's sort of off-program. 839 00:56:52.042 --> 00:56:54.610 He might, err... might be what you need. 840 00:57:10.561 --> 00:57:11.693 (SIGHING) 841 00:57:14.398 --> 00:57:15.964 MIKE: Peter Bu-- I am Henrik. 842 00:57:15.966 --> 00:57:17.966 May I have your cell phone please, Mr. Regan? 843 00:57:25.776 --> 00:57:26.975 Thank you. 844 00:57:31.048 --> 00:57:33.749 Your phone will function normally in 24 hours. 845 00:57:33.751 --> 00:57:35.184 (PHONE BUZZING) 846 00:57:43.127 --> 00:57:44.359 Shall we get moving? 847 00:57:46.063 --> 00:57:47.296 To your right. 848 00:57:56.474 --> 00:57:58.207 What's gonna happen, Mom? 849 00:58:01.278 --> 00:58:02.578 I don't know. 850 00:58:17.361 --> 00:58:18.727 What are you doing? 851 00:58:20.030 --> 00:58:22.097 HENRIK: I don't want him to see my face. 852 00:58:30.374 --> 00:58:31.573 I'm back! 853 00:58:32.443 --> 00:58:33.876 This is my new friend. 854 00:58:34.311 --> 00:58:36.111 It's okay, it's okay. 855 00:58:36.780 --> 00:58:38.347 He doesn't want Porter to see his face. 856 00:58:39.283 --> 00:58:40.516 Very nice to meet you. 857 00:58:41.519 --> 00:58:42.684 Yeah, thank you. 858 00:58:43.687 --> 00:58:44.887 Nice to meet you. 859 00:58:45.723 --> 00:58:47.055 Hi. 860 00:58:47.057 --> 00:58:48.790 - HENRIK: May I? - Go ahead. 861 00:58:51.662 --> 00:58:54.763 Very beautiful prison and... 862 00:58:57.968 --> 00:59:00.602 broadcast facility you've built here. 863 00:59:05.876 --> 00:59:07.876 All the house like this? MIKE: Uh huh. 864 00:59:07.878 --> 00:59:09.478 - Smart everywhere? - MIKE: Yeah. 865 00:59:10.047 --> 00:59:11.413 All the rooms? 866 00:59:11.415 --> 00:59:12.648 Yeah. 867 00:59:15.519 --> 00:59:16.919 How do we start? 868 00:59:18.389 --> 00:59:19.988 We make the house dumb. 869 00:59:28.399 --> 00:59:30.065 Okay, Mr. Regan, 870 00:59:30.901 --> 00:59:34.169 the first thing we do is sterilize you and your family. 871 00:59:34.371 --> 00:59:37.806 We need to do all we can to scrub you from the web, 872 00:59:38.609 --> 00:59:43.011 reduce your footprint to make you a smaller target. 873 00:59:43.514 --> 00:59:47.316 Miss Regan, I need everything, it must be absolute. 874 00:59:53.357 --> 00:59:54.957 We start with the house. 875 00:59:54.958 --> 00:59:56.558 We need to make our enemy deaf, dumb and blind. 876 00:59:56.560 --> 00:59:57.759 Done. 877 01:00:02.032 --> 01:00:03.298 (BEEPING) 878 01:00:22.252 --> 01:00:24.620 HENRIK: I need you to be completely honest with me 879 01:00:24.922 --> 01:00:26.722 or this doesn't work. 880 01:00:28.058 --> 01:00:30.359 I'm not here to judge, Mr. Regan, 881 01:00:30.628 --> 01:00:31.960 I'm here to fix your problem. 882 01:00:32.496 --> 01:00:35.430 So, if you've touched a computer in the last five years... 883 01:00:35.432 --> 01:00:38.467 ...I need to know when, where, and why. 884 01:00:57.121 --> 01:00:58.720 This might take a while. 885 01:01:07.464 --> 01:01:08.563 This fucking house. 886 01:01:12.036 --> 01:01:13.735 It means nothing to me. 887 01:01:20.711 --> 01:01:22.110 HENRIK: So why did you build it? 888 01:01:25.883 --> 01:01:27.215 I don't know. 889 01:01:30.888 --> 01:01:34.222 The only two things I care about are sleeping in the other room. 890 01:01:37.027 --> 01:01:38.360 Everything else... 891 01:01:40.497 --> 01:01:41.963 is just bullshit. 892 01:01:51.508 --> 01:01:52.574 What? 893 01:01:54.211 --> 01:01:56.144 His name is not Ed Porter. 894 01:02:01.919 --> 01:02:06.822 He was born Richard Edward Portman, Hawthorne, California. 895 01:02:07.658 --> 01:02:09.991 January 12, 1983. 896 01:02:11.395 --> 01:02:14.896 Parents divorced, 1986. 897 01:02:16.200 --> 01:02:18.400 He lives with his mum, moves a lot. 898 01:02:21.939 --> 01:02:26.308 His father commits suicide, 1989. 899 01:02:26.777 --> 01:02:30.178 He spent his teenage years in protective custody. 900 01:02:30.180 --> 01:02:33.081 His mother was abusive towards him. 901 01:02:34.918 --> 01:02:36.101 How predictable. 902 01:02:36.102 --> 01:02:37.285 It would explain his obsession with you and your family. 903 01:02:37.454 --> 01:02:43.158 His medical records includes a wide range of pharmaceuticals: 904 01:02:44.194 --> 01:02:47.195 Lumictil, Zoloft, Neurontin-- 905 01:02:47.397 --> 01:02:49.598 So-- So what are we dealing with here? 906 01:02:49.600 --> 01:02:51.666 A sociopath, a psychopath? 907 01:02:51.902 --> 01:02:55.837 He has serious mental health issues. 908 01:02:56.607 --> 01:02:57.939 Broad spectrum. 909 01:02:59.143 --> 01:03:00.509 Okay, here we go. 910 01:03:02.780 --> 01:03:04.780 Ah, as I suspected. 911 01:03:06.550 --> 01:03:08.283 He never worked for NSA. 912 01:03:08.719 --> 01:03:11.920 Wait a second, he-- he showed me a photograph of himself 913 01:03:11.922 --> 01:03:13.789 with these soldiers in Kandahar. 914 01:03:19.596 --> 01:03:21.196 - HENRIK: This one? - That's the one. 915 01:03:21.465 --> 01:03:22.631 Not for real. 916 01:03:24.501 --> 01:03:25.901 Not a team guy. 917 01:03:25.903 --> 01:03:30.005 Hired by some NSA subcontractor, 2009. 918 01:03:30.274 --> 01:03:33.408 Fired for "misuse of proprietary technology." 919 01:03:33.410 --> 01:03:34.709 Okay, what does that mean? 920 01:03:35.445 --> 01:03:40.081 Apparently spied on female co-workers and ex-girlfriends. 921 01:03:41.318 --> 01:03:42.417 Jesus. 922 01:03:42.419 --> 01:03:45.053 Works as an independent IT tech. 923 01:03:45.489 --> 01:03:46.922 Seven, eight companies. 924 01:03:47.457 --> 01:03:49.858 No job lasts more than a couple of months. 925 01:03:50.294 --> 01:03:51.693 Then hired by you. 926 01:03:52.796 --> 01:03:53.929 Lucky you. 927 01:03:54.598 --> 01:03:56.765 Look, he's really quite sick, 928 01:03:56.767 --> 01:04:00.001 but he's also a bad man, Mr. Regan. 929 01:04:09.146 --> 01:04:11.379 Nice firewall, Mr. Porter. 930 01:04:12.716 --> 01:04:15.217 Not so clever, not so clever. 931 01:04:15.819 --> 01:04:17.118 MIKE: What is it? 932 01:04:19.156 --> 01:04:20.689 Nothing on his drive. 933 01:04:22.159 --> 01:04:23.258 So? 934 01:04:25.162 --> 01:04:27.762 Hackers don't trust the cloud. 935 01:04:27.965 --> 01:04:29.865 They operate 936 01:04:30.033 --> 01:04:34.502 from peripherals, thumb drives, 937 01:04:34.504 --> 01:04:36.872 air-gapped laptops. 938 01:04:38.075 --> 01:04:39.474 Portable items. 939 01:04:39.476 --> 01:04:41.643 - Very good news. - Why? 940 01:04:41.645 --> 01:04:43.945 We hire someone to break in and take them. 941 01:04:44.882 --> 01:04:47.249 Good news, you have them in your possession, 942 01:04:47.417 --> 01:04:49.551 for evidence or to destroy. 943 01:04:49.753 --> 01:04:51.086 I'll do it. 944 01:04:51.088 --> 01:04:52.254 Excuse me? 945 01:04:52.256 --> 01:04:53.588 I'll do the break-in. 946 01:04:54.024 --> 01:04:56.224 I need everything he's got on me. 947 01:04:56.827 --> 01:05:00.795 You're a connected man, Mr. Regan, we hire someone. 948 01:05:01.164 --> 01:05:03.732 I'm sick and tired of hiring people to fix my life. 949 01:05:03.734 --> 01:05:05.400 That's how I got into this mess. 950 01:05:05.402 --> 01:05:07.569 I'll do this myself, no debate. 951 01:05:10.941 --> 01:05:12.340 Very well. 952 01:05:12.342 --> 01:05:13.808 How do we get him out of there? 953 01:05:16.546 --> 01:05:17.946 Good question. 954 01:05:19.016 --> 01:05:20.415 She could get him out of there. 955 01:05:26.423 --> 01:05:28.523 Excuse me, what time do you close tonight? 956 01:05:28.525 --> 01:05:29.858 We close at 11:00. 957 01:05:29.860 --> 01:05:30.926 HENRIK: I'm so sorry. 958 01:05:31.228 --> 01:05:32.193 - Are you okay? - HENRIK: Yes, sorry. 959 01:05:32.195 --> 01:05:33.728 Okay. That's okay. 960 01:05:33.730 --> 01:05:35.397 - MIKE: What time? - Um, 11:00. 961 01:05:35.399 --> 01:05:37.432 Eleven o'clock, thank you very much. 962 01:05:50.647 --> 01:05:51.846 (SIGHING) 963 01:05:59.423 --> 01:06:01.723 (ELECTRONIC BUZZING) 964 01:06:07.631 --> 01:06:11.733 Okay, now we control her dating app. 965 01:06:13.303 --> 01:06:15.570 (FOOD PROCESSOR WHIRRING) 966 01:06:17.140 --> 01:06:18.907 (CELL PHONE CHIMING) 967 01:06:43.000 --> 01:06:44.065 (BEEPING) 968 01:06:44.634 --> 01:06:46.067 - He bought it. - (KEYS TAPPING) 969 01:06:59.449 --> 01:07:02.050 HENRIK: When you enter, you will trigger his alarm. 970 01:07:02.319 --> 01:07:05.253 I can silence it, but it will send him a signal. 971 01:07:05.822 --> 01:07:08.356 I can delay it as long as practical. 972 01:07:08.358 --> 01:07:10.558 For this part, we go low tech. 973 01:07:12.829 --> 01:07:13.895 Good luck. 974 01:07:18.235 --> 01:07:22.470 Wait for my signal, and remember, Mr. Regan, 975 01:07:23.006 --> 01:07:24.139 be careful. 976 01:07:24.574 --> 01:07:25.707 Go. 977 01:07:41.158 --> 01:07:42.223 In three, 978 01:07:43.493 --> 01:07:44.559 two, 979 01:07:45.162 --> 01:07:46.227 one... 980 01:07:46.229 --> 01:07:49.230 - (BANGING) - (BEEPING) 981 01:07:51.902 --> 01:07:53.501 (BEEPING STOPS) 982 01:07:57.340 --> 01:07:59.240 - (ALARM BEEPING) - Oh, shit. 983 01:07:59.843 --> 01:08:00.975 Wait! 984 01:08:05.215 --> 01:08:07.315 We're good. Continue. 985 01:08:08.218 --> 01:08:10.585 (HEAVY BREATHING) 986 01:08:50.627 --> 01:08:51.826 He's here. 987 01:08:58.135 --> 01:09:01.302 (MIKE SIGHING) 988 01:09:03.640 --> 01:09:05.306 As quickly as you can, Mr. Regan. 989 01:09:05.742 --> 01:09:08.009 Let's go to work. Place the camera. 990 01:09:12.916 --> 01:09:14.816 Okay, how's this? 991 01:09:16.353 --> 01:09:17.685 Okay, good. 992 01:09:19.256 --> 01:09:20.555 Go to his desk. 993 01:09:21.691 --> 01:09:23.391 ED: I got here as fast as I could. 994 01:09:28.131 --> 01:09:30.431 HENRIK: Do not touch the computer. 995 01:09:33.670 --> 01:09:34.736 Err... 996 01:09:36.139 --> 01:09:39.340 How-- how are you? I'm not actually, um, working right now. 997 01:09:41.011 --> 01:09:42.744 ED: Oh, that's okay, me neither. 998 01:09:43.213 --> 01:09:44.746 HENRIK: Under his desk. 999 01:09:45.882 --> 01:09:47.282 I got your message. 1000 01:09:47.984 --> 01:09:49.751 Message? ED: Yeah, yeah. 1001 01:09:58.061 --> 01:10:00.228 MIKE: There's nothing. There's nothing here. 1002 01:10:00.964 --> 01:10:02.530 They could be anywhere. There's nothing here. 1003 01:10:02.532 --> 01:10:03.798 HENRIK: It will be in the room. 1004 01:10:04.401 --> 01:10:05.600 Look around you. 1005 01:10:10.507 --> 01:10:12.073 There's just some fucking toy-type thing. 1006 01:10:12.075 --> 01:10:13.474 He doesn't have toys. 1007 01:10:13.677 --> 01:10:16.711 - That's it. - MIKE: What? It's a fucking toy. 1008 01:10:16.713 --> 01:10:18.112 HENRIK: Pull it apart. 1009 01:10:18.915 --> 01:10:21.649 - Take it apart, Mike. - MIKE: Ah, damn it! Come on. 1010 01:10:22.852 --> 01:10:25.086 HENRIK: We have to move quickly, Mr. Regan. 1011 01:10:25.522 --> 01:10:26.754 Hey, where's my phone? 1012 01:10:27.824 --> 01:10:29.591 Where is it? Where is my phone? 1013 01:10:34.097 --> 01:10:35.430 MIKE: I got it. 1014 01:10:35.765 --> 01:10:37.265 Okay, that's one. 1015 01:10:38.268 --> 01:10:40.568 BARISTA: Seriously, I can't find it. 1016 01:10:41.838 --> 01:10:43.004 MIKE: That's two. 1017 01:10:44.674 --> 01:10:45.907 Wait, did you take my phone? 1018 01:10:45.909 --> 01:10:47.942 No, I didn't take your phone. 1019 01:10:49.179 --> 01:10:51.079 Someone's been playing games. 1020 01:10:53.116 --> 01:10:54.282 Oh, shit. 1021 01:10:58.688 --> 01:10:59.821 You must hurry. 1022 01:11:00.457 --> 01:11:01.990 Just leave it, abort. 1023 01:11:02.892 --> 01:11:04.125 Sixty seconds. 1024 01:11:06.896 --> 01:11:08.363 MIKE: Damn it, come on! 1025 01:11:10.233 --> 01:11:12.267 HENRIK: We burn. He's on the move. 1026 01:11:13.370 --> 01:11:14.435 Abort! 1027 01:11:15.772 --> 01:11:17.872 - MIKE: I got them all. - HENRIK: Grab what you can. 1028 01:11:18.275 --> 01:11:19.507 He's moving. 1029 01:11:19.709 --> 01:11:21.009 Now or never. 1030 01:11:23.947 --> 01:11:25.780 - Forty seconds. - I'm almost there. 1031 01:11:35.892 --> 01:11:38.459 - That's it, I got them all. - Five seconds. 1032 01:11:41.665 --> 01:11:42.730 HENRIK: Get out now! 1033 01:11:52.275 --> 01:11:54.008 - He has a gun. - MIKE: What? Where is he? 1034 01:11:57.947 --> 01:11:59.547 HENRIK: Okay, wait. 1035 01:12:02.419 --> 01:12:04.252 WOMAN: Can you confirm you're going to the-- 1036 01:12:04.254 --> 01:12:05.486 In the building. 1037 01:12:15.999 --> 01:12:18.099 We got an officer down inside, 1038 01:12:18.368 --> 01:12:21.302 Division Eight, Battalion One, on a shooting-- 1039 01:12:21.304 --> 01:12:23.571 14300 East Alameda Avenue. 1040 01:12:25.041 --> 01:12:26.407 HENRIK: I see him. 1041 01:12:28.778 --> 01:12:30.611 Do exactly as I say. 1042 01:12:33.717 --> 01:12:35.216 I'll tell you when to move. 1043 01:12:43.393 --> 01:12:47.562 (ALARM BEEPING) 1044 01:12:55.305 --> 01:12:56.904 Step into the hall. 1045 01:13:03.346 --> 01:13:04.479 Wait. 1046 01:13:05.148 --> 01:13:06.247 Go. 1047 01:13:24.234 --> 01:13:25.400 Your left. 1048 01:13:30.407 --> 01:13:32.774 The fire escape, next floor up. Go! 1049 01:13:38.515 --> 01:13:42.150 - (LOUD FOOTSTEPS) - (SIRENS BLARING) 1050 01:13:52.529 --> 01:13:53.761 ED: Hey! 1051 01:13:53.930 --> 01:13:55.596 - (BULLET WHIZZING) - (MIKE GRUNTING) 1052 01:13:56.266 --> 01:13:57.765 ED: You motherfucker! 1053 01:14:00.270 --> 01:14:02.203 MIKE: I got them, I got them. 1054 01:14:02.572 --> 01:14:03.871 Okay, let's go! Come on. 1055 01:14:04.707 --> 01:14:06.007 COP 1: Freeze, on your knees! 1056 01:14:06.209 --> 01:14:07.875 COP 2: Don't move! Put the gun down, now! 1057 01:14:07.877 --> 01:14:10.211 - I have a permit! - COP 2: Drop the fucking weapon! 1058 01:14:10.213 --> 01:14:11.379 - ED: I have a permit. - COP 2: Put it down! 1059 01:14:12.248 --> 01:14:13.781 HENRIK: Oh, shit. 1060 01:14:16.419 --> 01:14:18.119 (RADIO CHATTERING) 1061 01:14:18.288 --> 01:14:21.122 ED: Look, officers, my permit's in order, I just-- I need it. 1062 01:14:21.124 --> 01:14:22.390 There's this guy-- 1063 01:14:23.493 --> 01:14:24.725 COP: What guy? 1064 01:14:25.161 --> 01:14:27.061 This guy, I used to work for him... 1065 01:14:29.732 --> 01:14:32.099 - He's been stalking me. - COP: You can't shoot him. 1066 01:14:32.101 --> 01:14:33.167 I won't. 1067 01:14:33.603 --> 01:14:35.970 COP: You got a problem, then you come to us. 1068 01:14:35.972 --> 01:14:37.138 Okay. 1069 01:14:37.140 --> 01:14:38.139 - COP: All right? - All right. 1070 01:14:38.808 --> 01:14:40.374 COP: What do you need a gun for? 1071 01:14:41.744 --> 01:14:44.679 You come to us, and we'll sort it out. 1072 01:14:47.617 --> 01:14:48.683 Edward? 1073 01:14:51.087 --> 01:14:53.020 I just-- I just need it. 1074 01:14:53.656 --> 01:14:55.122 You know, I've been fucking scared. 1075 01:14:55.124 --> 01:14:56.257 I just don't know where else to turn. 1076 01:14:56.659 --> 01:14:58.426 COP: You come to us and we'll sort it out. 1077 01:14:58.428 --> 01:14:59.527 Yeah. 1078 01:15:00.029 --> 01:15:03.197 COP: Now I'm gonna give you this gun, tonight, 1079 01:15:03.433 --> 01:15:04.799 - at the station. - Okay. 1080 01:15:04.801 --> 01:15:07.969 COP: After you calm down. 1081 01:15:07.971 --> 01:15:09.103 Thank you. 1082 01:15:09.339 --> 01:15:12.540 - (STATIC PLAYING) - (CRASHING) 1083 01:15:52.882 --> 01:15:55.516 - (EXHALING) - (PHONE RINGING) 1084 01:15:55.518 --> 01:15:57.451 OPERATOR: 9-1-1, where is your emergency? 1085 01:15:58.021 --> 01:15:59.921 9-1-1, what is your emergency? 1086 01:16:00.423 --> 01:16:02.390 Hello, operator? 1087 01:16:02.392 --> 01:16:03.758 - OPERATOR: Sir. - Hello 1088 01:16:03.760 --> 01:16:05.426 My name is Edward Porter. 1089 01:16:05.428 --> 01:16:10.031 (SOBBING) I'd like to report a-- Yes, I've been attacked. 1090 01:16:10.033 --> 01:16:11.332 OPERATOR: Tell me what's wrong with you, okay? 1091 01:16:11.868 --> 01:16:14.068 It's, it's a, what do you call it, it's a home invasion. 1092 01:16:14.070 --> 01:16:15.870 OPERATOR: All right, I need you to stay calm, okay? 1093 01:16:15.872 --> 01:16:17.772 (SOBBING) I don't know if he's still here. 1094 01:16:17.774 --> 01:16:20.408 I'm hurt pretty bad, can you please come? 1095 01:16:20.710 --> 01:16:23.344 422 147th Street. 1096 01:16:23.346 --> 01:16:27.415 - OPERATOR: I have-- - ED: Please come, please! 1097 01:16:27.417 --> 01:16:28.816 OPERATOR: I have someone coming to you. 1098 01:16:29.018 --> 01:16:30.351 (PHONE CLATTERING ON FLOOR) 1099 01:16:39.596 --> 01:16:42.330 (PHONE RINGING) 1100 01:16:56.779 --> 01:16:59.280 (DISTANT SIRENS WAILING) 1101 01:17:14.097 --> 01:17:19.400 (SIRENS APPROACHING) 1102 01:17:19.402 --> 01:17:20.901 (THUDDING) 1103 01:17:37.687 --> 01:17:39.220 Good luck, Mr. Regan, 1104 01:17:40.923 --> 01:17:42.089 with the rest of it. 1105 01:17:42.358 --> 01:17:43.491 Thanks. 1106 01:17:51.834 --> 01:17:55.403 (FOOTSTEPS) 1107 01:17:57.507 --> 01:18:01.676 - (SQUEAKING) - (THUDDING) 1108 01:18:12.355 --> 01:18:15.556 (POLICE RADIO CHATTERING) 1109 01:18:19.362 --> 01:18:21.028 (PHONE RINGING) 1110 01:18:26.869 --> 01:18:28.269 It's all there. 1111 01:18:28.571 --> 01:18:30.304 All his programs. 1112 01:18:30.306 --> 01:18:32.339 All the information he gathered on me. 1113 01:18:32.341 --> 01:18:35.576 Everything he used to try and wreck my life. 1114 01:18:36.679 --> 01:18:38.312 It's all there, everything. 1115 01:18:38.314 --> 01:18:39.714 Have your lab look at it. 1116 01:18:42.018 --> 01:18:45.386 - (PHONE RINGING) - (POLICE RADIO CHATTERING) 1117 01:18:53.329 --> 01:18:54.595 How did you get these? 1118 01:18:54.597 --> 01:18:55.763 - (KNOCKING ON DOOR) - MAN: Jim, 1119 01:18:55.765 --> 01:18:57.364 can I see you for a minute? 1120 01:18:57.366 --> 01:18:58.432 What's up? 1121 01:18:58.901 --> 01:18:59.767 MAN: Nah, I just need to see you for a minute. 1122 01:18:59.769 --> 01:19:02.369 Yeah, sure. 1123 01:19:02.371 --> 01:19:03.437 MAN: Thanks. 1124 01:19:03.439 --> 01:19:04.739 I'll be back, Mr. Regan. 1125 01:19:27.230 --> 01:19:28.596 OFFICER: What, Mike Regan over there? 1126 01:19:28.598 --> 01:19:30.965 Are you kidding? Huh? 1127 01:19:32.435 --> 01:19:33.801 What are we gonna do about it? 1128 01:19:34.103 --> 01:19:37.338 Well, I mean, evidence is... 1129 01:19:38.875 --> 01:19:41.041 All right. You gonna do it? 1130 01:19:41.644 --> 01:19:42.877 All right. 1131 01:19:55.458 --> 01:19:56.524 OFFICER: Stand up, please. 1132 01:19:58.161 --> 01:19:58.676 Michael Regan, you are under arrest 1133 01:19:58.677 --> 01:19:59.192 for burglary and aggravated assault. 1134 01:19:59.495 --> 01:20:00.561 You have the right to remain silent. 1135 01:20:00.830 --> 01:20:02.563 Anything you say may be used against you. 1136 01:20:02.565 --> 01:20:04.098 You have the right to have any attorney present 1137 01:20:04.100 --> 01:20:05.166 when being questioned. 1138 01:20:05.168 --> 01:20:07.001 If you can't afford an attorney, one will be appointed to you 1139 01:20:07.003 --> 01:20:09.069 by the court of law of the city of Baltimore. 1140 01:20:09.071 --> 01:20:10.037 Do you understand and hear these rights? 1141 01:20:10.039 --> 01:20:12.006 That's him, right there! Right there, that's him! 1142 01:20:12.008 --> 01:20:13.140 - Keep walking. - MIKE: You motherfucker! 1143 01:20:13.776 --> 01:20:15.409 - VOICEOVER: Hey, hey! - MIKE: I see you, Porter! 1144 01:20:15.411 --> 01:20:17.645 Don't let him go, don't let him fucking walk! 1145 01:20:17.647 --> 01:20:19.480 Come on, take him out of here! 1146 01:20:19.482 --> 01:20:21.549 Hey, Porter! You shit bag, Porter! 1147 01:20:21.918 --> 01:20:24.518 You fucking motherfucker, that's him! 1148 01:20:24.520 --> 01:20:26.187 - Take it easy. - MIKE: I'll fuckin' kill ya! 1149 01:20:36.599 --> 01:20:38.732 (KAITLYN SNIFFING) 1150 01:20:41.137 --> 01:20:44.738 He's, um... Dad's in jail, right? 1151 01:20:45.808 --> 01:20:48.542 Hey, hey. (KISSING) 1152 01:20:49.278 --> 01:20:50.444 - Dad's gonna be okay. - (SOBBING) 1153 01:20:54.183 --> 01:20:56.217 Honey, he didn't do anything wrong. 1154 01:21:05.494 --> 01:21:07.027 - Sir. - DETECTIVE: Can I help you? 1155 01:21:07.630 --> 01:21:09.396 I was wondering if, 1156 01:21:09.832 --> 01:21:14.735 um, I could perhaps have my thumb drives back? 1157 01:21:15.304 --> 01:21:16.437 They're evidence. 1158 01:21:17.139 --> 01:21:19.206 You can have them back when our lab says so. 1159 01:21:24.247 --> 01:21:26.981 I also had a legally held firearm. 1160 01:21:28.084 --> 01:21:29.550 DETECTIVE: That you can have. 1161 01:21:30.486 --> 01:21:32.253 See the desk sergeant on the way out. 1162 01:21:33.222 --> 01:21:34.455 Good night. 1163 01:21:34.690 --> 01:21:36.924 Thank you, sir. Goodnight. 1164 01:21:40.930 --> 01:21:42.296 MIKE: You're the I.T. guy, right? 1165 01:21:42.498 --> 01:21:44.531 ED: Yeah, that's right, Ed Porter. 1166 01:21:44.533 --> 01:21:46.166 MIKE: Mike Regan, you really saved my ass in there today, 1167 01:21:46.168 --> 01:21:47.401 thanks. 1168 01:21:47.904 --> 01:21:50.104 This is my daughter, Kaitlyn, you know Rose. 1169 01:21:50.106 --> 01:21:51.338 ED: Stick around. 1170 01:21:53.042 --> 01:21:56.610 MIKE: You fucking psycho, I am not your friend. 1171 01:22:00.583 --> 01:22:03.817 Listen to me, I will fucking kill you! 1172 01:22:14.897 --> 01:22:16.330 (PHONE BEEPING) 1173 01:22:18.401 --> 01:22:22.603 (THUNDER RUMBLING) 1174 01:22:54.971 --> 01:22:56.036 Rose? 1175 01:23:12.355 --> 01:23:14.188 (KNIFE BLADE SWISHING) 1176 01:23:37.380 --> 01:23:38.445 Who's there? 1177 01:23:58.801 --> 01:24:01.869 (MUFFLED SCREAMING) 1178 01:24:05.141 --> 01:24:06.473 Who's there? 1179 01:24:06.842 --> 01:24:08.709 (MUFFLED WHIMPERING) 1180 01:24:08.711 --> 01:24:09.777 ED: Nobody. 1181 01:24:13.082 --> 01:24:15.716 (MUFFLED SCREAMING) 1182 01:24:31.200 --> 01:24:32.833 Drop the knife, Mike. 1183 01:24:33.169 --> 01:24:36.303 (MUFFLED WHIMPERING) 1184 01:24:37.506 --> 01:24:38.972 (KNIFE CLATTERING) 1185 01:24:49.952 --> 01:24:52.252 (MUFFLED SCREAMING) 1186 01:25:10.873 --> 01:25:13.440 They look perfect, don't they? Hm? 1187 01:25:13.776 --> 01:25:15.843 - Tough guy? - Oh! 1188 01:25:16.912 --> 01:25:18.779 (MUFFLED WHIMPERING) 1189 01:25:18.781 --> 01:25:20.714 Come on, sit up straight. 1190 01:25:23.452 --> 01:25:24.852 Sit up straight. 1191 01:25:28.124 --> 01:25:29.189 Sit up straight! 1192 01:25:29.592 --> 01:25:30.791 - (GUNSHOT BOOMING) - (MUFFLED SCREAMING) 1193 01:25:31.060 --> 01:25:33.293 - (GLASS SHATTERING) - (MUFFLED SOBBING) 1194 01:25:35.397 --> 01:25:37.965 (MIKE GROANING) 1195 01:25:37.967 --> 01:25:39.066 Ed. 1196 01:25:39.068 --> 01:25:40.634 (ED LAUGHING) 1197 01:25:40.636 --> 01:25:43.871 ED: So, here we are, all together now. 1198 01:25:44.640 --> 01:25:47.307 Let's play happy families, let's sing a song. 1199 01:25:50.913 --> 01:25:53.914 Then maybe I kill everyone in the room. 1200 01:25:56.585 --> 01:25:58.452 Rose, shoulders back. 1201 01:25:58.454 --> 01:25:59.920 (MUFFLED CURSING) 1202 01:25:59.922 --> 01:26:00.988 Come on, Rose. 1203 01:26:07.963 --> 01:26:09.563 Is this what you want? 1204 01:26:10.499 --> 01:26:13.700 Is this what you want, is that what you want? 1205 01:26:19.341 --> 01:26:20.941 I'm not scared of you any more, Mike. 1206 01:26:20.943 --> 01:26:22.843 I don't like you any more, Mike. 1207 01:26:25.614 --> 01:26:28.982 (MUFFLED WHIMPERING) 1208 01:26:28.984 --> 01:26:33.120 ED: ♪ No one listens any more ♪ 1209 01:26:33.122 --> 01:26:37.291 ♪ When no one listens, what are words for ♪ 1210 01:26:37.293 --> 01:26:39.326 ♪ When no one listens ♪ 1211 01:26:39.328 --> 01:26:40.561 ♪ No one's listening ♪ 1212 01:26:40.563 --> 01:26:41.662 (GUN CLICKING) 1213 01:26:41.664 --> 01:26:42.729 ♪ At all ♪ 1214 01:26:42.731 --> 01:26:44.064 (ED LAUGHING) 1215 01:26:56.912 --> 01:26:57.978 (MIKE YELLING) 1216 01:26:58.380 --> 01:27:01.381 - (GUNSHOT BOOMING) - (GLASS SHATTERING) 1217 01:27:01.383 --> 01:27:05.385 - (WIND HOWLING) - (MUFFLED SCREAMING) 1218 01:27:09.491 --> 01:27:11.792 (GRUNTING) 1219 01:27:13.362 --> 01:27:14.428 Mike, Mike. 1220 01:27:14.430 --> 01:27:15.529 (FISTS THUDDING) 1221 01:27:15.531 --> 01:27:16.597 Mike! 1222 01:27:16.999 --> 01:27:20.734 - (FISTS THUDDING) - (GRUNTING AND YELLING) 1223 01:27:43.859 --> 01:27:46.426 (MUFFLED YELLING) 1224 01:28:09.985 --> 01:28:12.319 (THUDDING) 1225 01:28:19.795 --> 01:28:21.828 (MIKE YELLING) 1226 01:28:23.299 --> 01:28:26.133 (FISTS THUDDING) 1227 01:28:48.590 --> 01:28:51.391 (RAIN PATTERING) 1228 01:29:37.139 --> 01:29:38.205 ROSE: Mike. 1229 01:29:40.743 --> 01:29:41.808 Mike! 1230 01:29:44.413 --> 01:29:45.479 Mike! 1231 01:29:46.482 --> 01:29:47.547 (GUN CLICKING) 1232 01:29:47.549 --> 01:29:48.615 Please. 1233 01:29:50.319 --> 01:29:51.385 Don't. 1234 01:29:57.993 --> 01:29:59.059 ROSE: Mike? 1235 01:30:03.932 --> 01:30:04.998 Mike! 1236 01:30:06.935 --> 01:30:08.668 Mike, please, don't. 1237 01:30:10.038 --> 01:30:11.438 For god's sake! 1238 01:30:11.440 --> 01:30:13.106 Don't kill him! 1239 01:30:13.108 --> 01:30:15.175 Please, don't kill him! 1240 01:30:15.511 --> 01:30:16.743 Honey, please. 1241 01:30:45.707 --> 01:30:48.442 (SIRENS WAILING) 1242 01:31:00.322 --> 01:31:03.824 (APPLAUDING) 1243 01:31:15.771 --> 01:31:19.005 ♪ (DREAMY TECHNO MUSIC PLAYING) ♪ 1243 01:31:20.305 --> 01:31:26.893 Please rate this subtitle at www.osdb.link/3zqxp Help other users to choose the best subtitles