WEBVTT
1
00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:35.198 --> 00:00:40.498
Uploaded by Hootoh Media
Vid Cam English Sub
3
00:00:45.398 --> 00:00:51.048
National day of mourning in the Philipines,
after 44 police commanders were killed,
4
00:00:51.138 --> 00:00:54.708
in the line of duty when an anti-terror
operation went wrong.
5
00:00:56.088 --> 00:01:02.162
Hootoh Media (Hootoh Media)
6
00:01:05.408 --> 00:01:08.638
-
PUNJAB PROVINCE
50 miles north of Lahore, PAKISTAN
7
00:01:32.008 --> 00:01:39.828
Philipine authorities now say the toll in yesterday's
hotel bombing has risen to 146 dead and 231 wounded
8
00:01:39.898 --> 00:01:46.128
It is the most devastating terrorist attack in Asia,
in 10 years. And the worst ever, in Manila.
9
00:01:46.188 --> 00:01:49.568
While no organization has taken
responsibility for the blast,
10
00:01:49.628 --> 00:01:52.478
Western intelligence sources have identified
11
00:01:52.528 --> 00:01:58.448
chemical traces that are the hallmark of
the infamous arms-dealer, Aarmir Barkawi
12
00:01:59.848 --> 00:02:06.608
International security experts say that the Barkawi
family is now instigating violence in remote capitals
13
00:02:06.658 --> 00:02:13.128
To foster instability, and thus fuel
massive arms sales around the globe.
14
00:02:48.608 --> 00:02:50.508
- Kamran
- Raza
15
00:02:52.328 --> 00:02:54.808
Did Philippine Intelligence track you?
16
00:02:58.798 --> 00:02:59.848
Father,
17
00:03:08.708 --> 00:03:11.098
- You did well,
- Thank you.
18
00:03:11.168 --> 00:03:13.868
We need to discuss Major General Rahmad.
19
00:03:14.548 --> 00:03:16.288
It's your sister's wedding.
20
00:03:17.248 --> 00:03:19.308
I'm sorry, this can't wait.
21
00:03:22.568 --> 00:03:25.338
I think your ISI officer was compromised.
22
00:03:25.458 --> 00:03:30.548
Kamran, all Pakistani intelligence
officers are compromised.
23
00:03:30.718 --> 00:03:34.818
One of our Afghani friends discovered
a German BND agent in his circle.
24
00:03:34.868 --> 00:03:35.568
And?
25
00:03:40.718 --> 00:03:45.228
That particular general won't be very
useful to us anymore. He's been eliminated.
26
00:03:48.548 --> 00:03:50.508
Thought you might want to know.
27
00:03:50.568 --> 00:03:51.848
Don't forget his family.
28
00:03:53.498 --> 00:03:58.098
Vengeance must always be profound,
and absolute.
29
00:04:05.258 --> 00:04:06.208
Very happy.
30
00:04:45.088 --> 00:04:50.998
"BARKAWI on SITE"
#lol #selfie_stick
31
00:05:14.528 --> 00:05:17.878
-
CREECH Air Force Base,
NEVADA
32
00:05:17.938 --> 00:05:21.488
confirmation from MI-6 ground missile.
You're free to execute.
33
00:06:02.308 --> 00:06:04.808
Hell of a a presidential race, sir
34
00:06:06.238 --> 00:06:08.398
Everyday the same damn joke.
35
00:06:13.508 --> 00:06:14.828
Seriously?
36
00:06:16.298 --> 00:06:19.498
- What the hell your made of?
- Bourbon, and poor choices.
37
00:06:22.578 --> 00:06:24.048
Pick a name yet?
38
00:06:25.368 --> 00:06:27.918
Well, we were thinking Benjamin
if it was a boy.
39
00:06:27.968 --> 00:06:30.128
- Really?
- Hell, no!!
40
00:06:31.908 --> 00:06:33.798
If it's a girl, maybe.
41
00:06:40.248 --> 00:06:41.318
Voight,
42
00:06:43.068 --> 00:06:47.358
- Voight, you want to run over him for me?
- Believe me, sir. We've tried.
43
00:06:53.788 --> 00:06:54.978
Baby,
44
00:06:57.248 --> 00:06:58.358
babe.
45
00:07:11.568 --> 00:07:12.658
What?
46
00:07:14.328 --> 00:07:16.098
A little problem in the nursery.
47
00:07:16.158 --> 00:07:19.168
Alright, so six cameras, right?
48
00:07:19.228 --> 00:07:24.508
One, two, three, four, five, six.
49
00:07:24.558 --> 00:07:26.698
- Why is that too much?
- Yeah, maybe.
50
00:07:26.728 --> 00:07:28.658
Yeah, it's too much.
and I thought that.
51
00:07:29.058 --> 00:07:30.698
They're baby gifts from the guys.
52
00:07:32.338 --> 00:07:34.678
- I'll take them down.
- All we need ..
53
00:07:35.258 --> 00:07:38.798
- Is one baby monitor.
- One baby monitor, right.
54
00:07:39.138 --> 00:07:39.818
Okay,
55
00:07:40.338 --> 00:07:43.298
- And a kevlar mattress.
- and a kevlar mattress..
56
00:07:45.748 --> 00:07:46.768
Come here,
57
00:07:50.368 --> 00:07:52.378
- Unhand me.
- Never
58
00:07:52.638 --> 00:07:54.618
Guess who just got the next week off.
59
00:07:55.108 --> 00:07:58.488
Oh, don't toy with me, young man,
cause there will be consequences.
60
00:07:58.618 --> 00:08:01.838
We're finishing this nursery.
I can't believe it's taking me this long.
61
00:08:03.478 --> 00:08:04.478
Paint samples.
62
00:08:05.008 --> 00:08:06.238
- What?
- Yeah.
63
00:08:06.518 --> 00:08:09.528
Oh, I gotta show you this amazing paint.
64
00:08:09.848 --> 00:08:11.928
- Can I get a shower first?
- Not yet.
65
00:08:35.088 --> 00:08:39.338
-
-- Kanye West‘s new album Life of Pablo
is now available on torrents --
66
00:08:40.078 --> 00:08:45.128
-
--Yeah, UFC 196 too, McGregor finally shut
his big mouth. STOCKTON Slap! --
67
00:09:09.248 --> 00:09:11.348
Sir, Speaker of the House is waiting,
68
00:09:11.728 --> 00:09:14.638
and the Senate Majority Leader
would like five of your time.
69
00:09:16.538 --> 00:09:18.208
Ahh, hhmm, I'll take him first.
70
00:09:19.838 --> 00:09:21.298
When is Trumbull getting back?
71
00:09:21.318 --> 00:09:23.338
The Vice-President has
three more days of vacation
72
00:09:23.708 --> 00:09:27.328
and insinuated considerable violence
if he heard my voice before then.
73
00:09:27.698 --> 00:09:29.758
Never get between that man and a fish.
74
00:09:30.318 --> 00:09:33.058
- Sir, I got your son on video-chat.
- Excellent.
75
00:09:33.808 --> 00:09:35.288
He had his first date last night.
76
00:09:35.308 --> 00:09:35.948
Mr. President,
77
00:09:36.488 --> 00:09:37.918
you need to take this, sir.
78
00:09:38.288 --> 00:09:39.938
Sir, Speaker of the House?
79
00:09:40.558 --> 00:09:42.598
You need to take this now, sir.
80
00:09:48.248 --> 00:09:49.578
This is the President.
81
00:10:00.568 --> 00:10:03.048
Okay, thank you.
82
00:10:07.628 --> 00:10:10.518
Sources confirmed that
British Prime Minister James Wilson
83
00:10:10.768 --> 00:10:12.828
has died while sleeping in his residence
84
00:10:12.848 --> 00:10:14.118
at 10 Downey Street.
85
00:10:14.488 --> 00:10:16.568
He is believed to have
suffered a heart attack.
86
00:10:16.748 --> 00:10:20.008
Possibly, from complications
after the surgical procedure
87
00:10:20.068 --> 00:10:22.008
to repair his knee a day earlier.
88
00:10:22.288 --> 00:10:25.168
An autopsy has been scheduled
within the next 48 hours.
89
00:10:25.358 --> 00:10:27.348
To determine the actual cause of death.
90
00:10:27.378 --> 00:10:28.468
It's the White House.
91
00:10:32.618 --> 00:10:35.508
It's okay. My mom can come over.
92
00:10:41.078 --> 00:10:43.078
LONDON
93
00:10:52.328 --> 00:10:53.718
-
70 Whitehall
Cabinet Office (UK)
94
00:10:54.928 --> 00:10:57.438
-
The Joint Committee on Security (UK)
95
00:10:57.658 --> 00:11:00.258
take place this Thursday,
the 9th, 4:00 PM, at St. Paul's.
96
00:11:00.368 --> 00:11:02.838
-
Minister of the Interior
Rose Kenter
97
00:11:02.888 --> 00:11:05.918
world leaders, with the lone
exception of the Russian president,
98
00:11:06.028 --> 00:11:07.648
Well, no love lost there.
99
00:11:07.728 --> 00:11:10.078
-
Head of Scotland Yard
Kevin Hazard
100
00:11:10.118 --> 00:11:12.828
private services in St. James's Palace
the morning of
101
00:11:17.848 --> 00:11:20.278
-
Chief Of Counter-intelligence: MI5
John Lancaster
102
00:11:20.348 --> 00:11:22.968
.. Jordan, Saudi Prince Moochrin,
103
00:11:23.188 --> 00:11:25.108
Yes, it's a logistical nightmare.
104
00:11:26.128 --> 00:11:28.248
But let's make sure this runs
without a hitch.
105
00:11:29.698 --> 00:11:30.578
Questions?
106
00:11:31.388 --> 00:11:35.128
And what special requests did
the [ ?? ] circus demand so far?
107
00:11:35.358 --> 00:11:37.918
Dallas Cowboys cheerleaders,
part of the [ ?? ] possibly?
108
00:11:39.048 --> 00:11:40.518
That's a request I can get with [ ?? ]
109
00:11:40.968 --> 00:11:44.718
I'm partial to the Kardashians, myself.
As apparently is Her Majesty.
110
00:11:46.718 --> 00:11:49.408
19 special requests from
12 different countries.
111
00:11:49.508 --> 00:11:51.488
We denied all of them.
112
00:11:52.628 --> 00:11:55.918
Any issues or special concern
with our current assessment?
113
00:11:56.268 --> 00:11:59.178
We all know about he 350 or
so British nationals who
114
00:11:59.238 --> 00:12:01.368
have traveled back and forth
to Syria in the past year,
115
00:12:02.088 --> 00:12:05.128
As we've seen before in Iraq,
and Afghanistan.
116
00:12:06.128 --> 00:12:10.148
Of rising concern is the handful
we believe to be former military.
117
00:12:10.208 --> 00:12:12.218
- Is any of this actionable?
- No.
118
00:12:13.358 --> 00:12:14.408
Very well ..
119
00:12:15.268 --> 00:12:17.498
then we send off our dear friend James,
120
00:12:17.798 --> 00:12:19.128
with dignity.
121
00:12:20.318 --> 00:12:22.078
Give him a ceremony he deserved.
122
00:12:28.008 --> 00:12:28.858
Sir,
123
00:12:29.868 --> 00:12:31.858
- Are you ready for us?
- Yeah, come on in.
124
00:12:33.028 --> 00:12:34.288
Take a seat.
125
00:12:39.898 --> 00:12:41.718
Head of the Secret Service
Lynn Jacobs
126
00:12:41.898 --> 00:12:44.048
What are you guys so damn nervous about?
127
00:12:44.558 --> 00:12:47.328
The Brits are world-class.
We all know their reputation.
128
00:12:47.438 --> 00:12:48.458
But still,
129
00:12:48.548 --> 00:12:50.198
These are the trips I hate.
130
00:12:50.248 --> 00:12:53.198
Last minute, out of the country,
no time to plan.
131
00:12:53.588 --> 00:12:55.968
Are you sure I can't talk you out of this?
132
00:12:56.698 --> 00:12:58.088
Lynn, it's a state funeral.
133
00:12:59.158 --> 00:13:00.708
They're our oldest, strongest ally.
134
00:13:01.008 --> 00:13:03.928
Alright. I spent half the night
on the line with our advance team.
135
00:13:04.588 --> 00:13:07.048
Metropolitan Police will secure the parameter
136
00:13:07.148 --> 00:13:08.868
of the funeral around St. Paul's Cathedral.
137
00:13:08.928 --> 00:13:11.258
Air Force One will land at
Stansted Airport (London)
138
00:13:11.378 --> 00:13:13.328
On the ground, it's all Mike.
139
00:13:13.518 --> 00:13:17.858
Touch down. Then a 12-minute chopper
ride to Somerset House.
140
00:13:18.458 --> 00:13:20.788
From there we take an armoured vehicle escort
141
00:13:20.858 --> 00:13:24.078
down Sweet Street .. to the Cathedral
142
00:13:26.028 --> 00:13:27.408
You don't seem thrilled.
143
00:13:27.738 --> 00:13:29.498
The British have their hands full.
144
00:13:29.788 --> 00:13:32.648
It's a cluster-fuck .. sir.
145
00:13:33.248 --> 00:13:34.218
Well,
146
00:13:34.648 --> 00:13:38.148
Forty different countries,
with 40 different security teams.
147
00:13:38.468 --> 00:13:42.588
Minimal flexibility on approach routes.
funeral seating, egress.
148
00:13:44.308 --> 00:13:46.358
- Can we make it work?
- Mike?
149
00:13:47.688 --> 00:13:48.778
I always do, sir.
150
00:13:50.498 --> 00:13:51.458
Good.
151
00:13:52.128 --> 00:13:53.918
I know it's not great timing for you, but ..
152
00:13:55.548 --> 00:13:56.628
It's what I do.
153
00:13:57.368 --> 00:13:58.298
Thank you sir.
154
00:14:13.718 --> 00:14:16.118
- There's my man.
- Mr. Vice-President,
155
00:14:16.918 --> 00:14:19.008
- How was your vacation, sir?
- Son,
156
00:14:19.698 --> 00:14:23.058
Do you have any idea, the joy a man feels
157
00:14:23.148 --> 00:14:26.848
pulling a 70-lb king macarel out of the
waters around Jekyll Island?
158
00:14:27.038 --> 00:14:29.328
- No, sir, I don't.
- That makes two of us.
159
00:14:30.018 --> 00:14:34.418
And I'll have to wait till next year to find out.
But, thanks for asking.
160
00:14:47.668 --> 00:14:50.048
- It's beautiful.
- There you go.
161
00:14:50.678 --> 00:14:52.718
- It's pretty.
- I love these things.
162
00:14:57.008 --> 00:14:59.438
Don't worry about a thing, we'll be fine.
163
00:15:02.088 --> 00:15:04.728
- Doris, can we have a minute?
- Sure.
164
00:15:07.398 --> 00:15:09.938
- Oh you meant Leah? right.
- Very funny, Doris.
165
00:15:12.808 --> 00:15:14.608
She tells me not to worry.
166
00:15:16.378 --> 00:15:17.858
It's only three days.
167
00:15:18.688 --> 00:15:21.198
- Yeah,
- And I'm not due for two weeks.
168
00:15:23.358 --> 00:15:27.168
- Walking away, it's not so easy this time.
169
00:15:27.628 --> 00:15:30.698
Hey, I got this.
170
00:15:31.338 --> 00:15:36.508
You go and you do what you have to do, and
we'll be right here when you get back.
171
00:15:37.528 --> 00:15:41.408
Okay? Here, say bye bye to Daddy.
172
00:15:43.598 --> 00:15:44.838
Bye, bye Daddy.
173
00:15:47.668 --> 00:15:50.638
- Bell tolls
- Yeah.
174
00:15:55.788 --> 00:15:56.808
I love you
175
00:16:00.138 --> 00:16:01.158
You better.
176
00:16:03.048 --> 00:16:03.998
Behave.
177
00:16:26.448 --> 00:16:29.168
- Ah, here you go.
- Thank you.
178
00:16:31.528 --> 00:16:33.978
You've been [ ?? ] hiding lately.
You've been busy nesting?
179
00:16:34.688 --> 00:16:36.938
- Something like that.
- Mm, hmm.
180
00:16:37.008 --> 00:16:40.448
Your idea of nesting being, bullet-proofing
the walls of the nursery?
181
00:16:41.038 --> 00:16:43.208
Now, that is actually a great idea.
182
00:16:47.368 --> 00:16:48.548
Yes,
183
00:16:51.038 --> 00:16:52.328
I'll do it.
184
00:16:55.098 --> 00:16:58.188
Well, that only took two weeks.
185
00:16:58.538 --> 00:17:01.678
Hm, mmm. That's no small thing being a god-mother.
186
00:17:02.088 --> 00:17:04.288
I didn't take your asking lightly.
187
00:17:06.408 --> 00:17:09.028
Oh, I know. You think you can handle it?
188
00:17:10.788 --> 00:17:14.518
Well, I'm competent, brilliant,
[??] beautiful, and really [??] an omelet.
189
00:17:16.958 --> 00:17:20.238
- Really honored.
- Thank you, Lynn.
190
00:17:38.658 --> 00:17:41.218
- Big day ahead?
- Correction, make a day. [??]
191
00:17:41.508 --> 00:17:42.448
Morning.
192
00:17:44.198 --> 00:17:44.838
Thank you.
193
00:17:45.568 --> 00:17:47.718
-
CONTROL ROOM / COMMAND CENTER
194
00:17:55.728 --> 00:17:57.378
Gentlemen, ladies,
195
00:17:58.258 --> 00:18:00.658
Today I need your undivided best.
196
00:18:00.828 --> 00:18:03.678
The most important people in
the world are in our care.
197
00:18:03.988 --> 00:18:06.738
So muck in, and get it right.
198
00:18:12.328 --> 00:18:13.988
Good morning, London.
199
00:18:15.928 --> 00:18:18.638
Stansted Airport
20 miles north of London
200
00:18:21.088 --> 00:18:24.838
:::: 14:30 ::::
201
00:18:28.578 --> 00:18:29.918
Southpaw has landed.
202
00:18:40.488 --> 00:18:43.038
- Agent Banning, John Lancaster, Intel MI-5
- Hey, John.
203
00:18:43.038 --> 00:18:45.038
- Bit early, aren't you?
- Yep.
204
00:18:45.378 --> 00:18:47.808
- We're moving up our schedule.
- I see.
205
00:18:47.868 --> 00:18:50.908
The fewer people know the President's
exact movements, the better.
206
00:18:51.348 --> 00:18:53.468
- Why wasn't I told?
- Nobody was,
207
00:18:53.688 --> 00:18:55.628
that's how you keep it a surprise.
208
00:18:56.448 --> 00:18:57.918
We'll thanks for the help.
209
00:18:59.608 --> 00:19:01.648
-
St. Paul's Cathedral
:::: 15:00 ::::
210
00:19:05.108 --> 00:19:09.388
With security at unprecedented levels,
in anticipation of the funeral,
211
00:19:09.428 --> 00:19:13.258
set to begin just an hour from now
this isn't just the gathering
212
00:19:13.318 --> 00:19:15.258
of the world's most powerful leaders.
213
00:19:15.608 --> 00:19:18.438
It is the most protected event on earth.
214
00:19:32.358 --> 00:19:35.528
Marine Force One, Two, and Three on
final approach to Somerset House.
215
00:19:36.618 --> 00:19:38.268
Marine One cleared for landing.
216
00:20:38.088 --> 00:20:40.088
-
BUCKINGHAM PALACE
217
00:20:46.608 --> 00:20:48.448
-
German Chancellor
Agnes Bruckner
218
00:21:03.198 --> 00:21:04.848
Clyde, it's okay.
219
00:21:09.048 --> 00:21:10.088
Thank you
220
00:21:21.448 --> 00:21:22.738
Yeah, I understand.
221
00:21:23.088 --> 00:21:24.338
-
Canadian Prime Minister
Robert Bowman
222
00:21:24.558 --> 00:21:25.928
Yeah, I promise.
223
00:21:26.818 --> 00:21:28.398
Everything is going to be fine
224
00:21:30.038 --> 00:21:31.408
- Important matters of state?
225
00:21:31.478 --> 00:21:33.408
That was daughter No 2,
226
00:21:34.158 --> 00:21:38.008
She didn't pass her driving test.
Guess whose fault it is?
227
00:21:53.248 --> 00:21:56.088
-
Japanese Prime Minister
Tsutomu Nakushima
228
00:21:57.168 --> 00:21:58.768
Is it much further?
229
00:21:59.008 --> 00:22:01.208
We're almost there, sir.
230
00:22:01.448 --> 00:22:03.728
I'm sorry but as expected ...
231
00:22:03.848 --> 00:22:05.728
and security measures are very strict.
232
00:22:07.488 --> 00:22:10.528
-
WESMINSTER ABBEY
:::: 15:15 ::::
233
00:22:16.528 --> 00:22:18.648
-
Italian Prime Minister
Antonio Gusto
234
00:22:52.728 --> 00:22:54.368
It's time, Mr. President
235
00:22:55.088 --> 00:22:56.338
The cars are ready?
236
00:22:57.088 --> 00:22:58.168
I hope not too ready!
237
00:22:59.128 --> 00:23:00.478
I say wait 10 minutes?
238
00:23:01.568 --> 00:23:02.848
At least
239
00:23:13.918 --> 00:23:16.208
Southpaw has arrived at destination.
240
00:23:26.948 --> 00:23:29.468
- What's wrong?
- Nothing.
241
00:23:33.608 --> 00:23:35.108
Bugs the shit out of me.
242
00:23:39.758 --> 00:23:40.938
Thank you.
243
00:23:42.638 --> 00:23:44.188
- Sir
- Major Clicker [??]
244
00:23:44.898 --> 00:23:47.268
Thank you very much for your [??].
245
00:23:48.818 --> 00:23:51.558
[ ?? ]
246
00:23:52.898 --> 00:23:53.888
Sorry.
247
00:23:54.448 --> 00:23:59.738
- You know, the funny thing is James always
hated funerals. -- Yeah, don't we all.
248
00:25:15.438 --> 00:25:16.658
Get down!
249
00:25:33.468 --> 00:25:34.508
Move!
250
00:25:42.768 --> 00:25:44.278
- Alright, back to the car.
- Okay.
251
00:26:02.058 --> 00:26:03.608
We've been compromised.
252
00:26:15.658 --> 00:26:17.148
Two in the front.
253
00:26:21.488 --> 00:26:24.358
[??] what you can. [??] on me now!
254
00:26:24.518 --> 00:26:28.058
You okay? -- Yeah,
-- Stay with me, we'll get you out of here.
255
00:26:33.398 --> 00:26:34.598
Duck!
256
00:27:28.088 --> 00:27:29.878
[ ?? ]
257
00:28:14.778 --> 00:28:18.448
Oh, Jesus. There's been a massive
attack at the Cathedral.
258
00:28:18.518 --> 00:28:21.078
[ ?? ]
259
00:28:22.078 --> 00:28:24.028
- Get me [??]
- Yes sir.
260
00:28:26.848 --> 00:28:29.328
- Where's Emergency Response?
- On their way.
261
00:28:38.628 --> 00:28:42.188
- Voight, where the fuck are you?
- Almost there.
262
00:28:53.228 --> 00:28:56.038
- You okay sir?
- Keep you head down.
263
00:28:56.118 --> 00:28:58.208
Get inside!
264
00:29:03.718 --> 00:29:04.888
Let's go!
265
00:29:06.138 --> 00:29:07.688
Let's get to the chopper.
266
00:29:22.368 --> 00:29:24.798
Dean Court. Black Land Rover.
267
00:29:50.918 --> 00:29:55.088
- I don't believe it. They overran everything.
- Not everything.
268
00:30:05.578 --> 00:30:08.528
Looking for hot extract. Marine One for Southpaw.
269
00:30:09.478 --> 00:30:11.128
Fuck. Calls are down.
270
00:30:14.308 --> 00:30:15.888
Alright, here we go.
271
00:30:25.748 --> 00:30:29.208
- Voight. - Yo.
-- Ram this guy next to me.
272
00:30:30.338 --> 00:30:32.238
- Copy that.
- Hold him.
273
00:30:33.978 --> 00:30:35.088
Now!
274
00:31:10.448 --> 00:31:12.408
Voight, front brakes now!
275
00:31:17.868 --> 00:31:18.908
Drive.
276
00:31:44.938 --> 00:31:48.008
- Keep pressure on the wound.
- Voight! fight! fight!
277
00:31:49.188 --> 00:31:50.218
He's dead, Lynn.
278
00:32:14.788 --> 00:32:15.978
Get down, sir.
279
00:32:26.868 --> 00:32:28.288
Lynn, take that wheel.
280
00:32:46.048 --> 00:32:47.798
Bike on your left.
281
00:32:51.838 --> 00:32:53.858
Not really where you want to be right now.
282
00:32:53.908 --> 00:32:55.968
- Fuck you!
- - Fuck me?
283
00:32:59.758 --> 00:33:01.088
Fuck YOU.
284
00:33:08.418 --> 00:33:09.948
We're almost there sir.
285
00:33:25.848 --> 00:33:27.308
Go, sir, go.
286
00:33:44.198 --> 00:33:48.778
Five world leaders are confirmed dead.
Along with hundreds of innocent civilians
287
00:33:48.818 --> 00:33:54.278
in an attack that has decimated most of the
known landmarks in the British capital.
288
00:33:56.278 --> 00:33:59.278
-
SANA'A
Republic Of YEMEN, (Arab)
289
00:34:15.168 --> 00:34:18.138
Clarkson and Asher are alive.
All the rest are dead.
290
00:34:19.458 --> 00:34:21.668
And I thought it was too much to hope for.
291
00:34:22.198 --> 00:34:23.728
We just changed the world.
292
00:34:24.848 --> 00:34:26.218
Blind be the Sultan.
293
00:34:27.728 --> 00:34:30.048
Fate is smiled on us.
294
00:35:02.088 --> 00:35:05.338
-
CENTRAL LONDON
Railway system
295
00:35:32.308 --> 00:35:35.328
- [??] General ...
- Good evening
296
00:35:35.928 --> 00:35:39.418
We've asked the residents of London
to stay indoors for their own safekeeping,
297
00:35:39.648 --> 00:35:43.488
While the situation remains fluid.
But let there be no doubt,
298
00:35:43.698 --> 00:35:50.758
that every relevant police authority and counter-terrorism
unit is actively at work regaining control of our streets.
299
00:35:51.258 --> 00:35:54.348
And within hours we will secure our city.
300
00:35:58.048 --> 00:35:59.408
-
Breaking News
LONDON ATTACK UK
301
00:35:59.488 --> 00:36:01.048
Jesus, it's not connecting.
302
00:36:04.968 --> 00:36:07.108
- How bad is it?
- It's pretty goddamn bad, sir.
303
00:36:07.188 --> 00:36:10.978
- All lines of communication have been
compromised, both civilian and military. -- Shit.
304
00:36:11.038 --> 00:36:14.218
We've tasked satellites and drones
to get eyes on, but so far nothing.
305
00:36:14.488 --> 00:36:18.008
Sir, the drone is on station.
We have visuals incoming.
306
00:36:25.608 --> 00:36:27.728
Secretary of Defense
Ruth MacMillan
307
00:36:28.328 --> 00:36:30.528
-
National Security Agency / NSA
Deputy Director, Ray Monroe
308
00:36:30.528 --> 00:36:33.938
We have a Quick Reaction Force?
Sicily, two hours out. -- Speed them up.
309
00:36:34.198 --> 00:36:37.338
And get a line to Downing Street,
and Emergency Command.
310
00:36:39.088 --> 00:36:40.208
Satellite is up.
311
00:36:41.098 --> 00:36:43.868
Marine One is airborne. Southpaw is evaced.
312
00:36:45.828 --> 00:36:50.138
Marine One with Southpaw onboard, airborn.
Prepare Air Force One for departure. Copy.
313
00:36:50.608 --> 00:36:52.938
Copy. Air Force One prepped and ready to go.
314
00:37:03.698 --> 00:37:04.748
It was a trap.
315
00:37:05.858 --> 00:37:06.958
That's an understatement.
316
00:37:10.398 --> 00:37:14.478
Holy shit. It's one thing to plan
for this. Another to live it.
317
00:37:14.538 --> 00:37:15.778
Alright, well, we're good now.
318
00:37:16.938 --> 00:37:18.298
- It'll be okay.
- Yeah.
319
00:37:19.268 --> 00:37:21.408
We'll be on secure ground in 10 minutes, okay?
320
00:37:24.028 --> 00:37:26.808
There was no chatter on this. None.
321
00:37:27.418 --> 00:37:31.268
Something of this magnitude, it took
years to plan. And we're in a daze.
322
00:37:31.498 --> 00:37:33.128
It's a fucken bloodbath.
323
00:37:34.618 --> 00:37:38.508
- How did they do this, Mike?
- They only have to get it right once.
324
00:37:40.418 --> 00:37:42.328
Today, they got it right way more than that.
325
00:37:50.148 --> 00:37:54.288
- Mayday, mayday, mayday.
- Marine Three is down.
326
00:38:08.458 --> 00:38:11.718
Roof-top three O'clock, you see him?
327
00:38:11.768 --> 00:38:13.288
[ ?? ]
328
00:38:16.158 --> 00:38:18.328
- We're being pinged.
- Stingers.
329
00:38:20.368 --> 00:38:22.058
Deploying flares.
330
00:38:27.738 --> 00:38:29.018
Okay, Stinger gone.
331
00:38:38.168 --> 00:38:39.768
Stinger at three O'clock.
332
00:38:59.298 --> 00:39:02.728
- Marine One out of flares.
- Marine Two, out of flares.
333
00:39:03.158 --> 00:39:06.648
- Marine Two, prepare for sacrificing.
- Copy.
334
00:39:15.858 --> 00:39:17.328
Marine Two is down.
335
00:39:18.078 --> 00:39:19.328
It's a lock on.
336
00:39:20.868 --> 00:39:24.518
Mr. President we're going to take a hit.
Brace for impact.
337
00:39:44.558 --> 00:39:47.128
Our families, remotely from the sky.
338
00:39:47.568 --> 00:39:50.178
Your time .. is over.
339
00:39:50.638 --> 00:39:54.388
We're bringing the war, to you.
Make no mistake.
340
00:39:55.308 --> 00:39:59.288
This is the day,
when your world changes forever.
341
00:40:01.618 --> 00:40:06.408
- Jesus. -- This is all over social media too.
Everybody in the world has seen this.
342
00:40:07.028 --> 00:40:09.528
Aamir Bakawi.
343
00:40:09.708 --> 00:40:11.338
Number six on the 10 list.
344
00:40:11.538 --> 00:40:14.478
This man is responsible for
more deaths than the Plague.
345
00:40:14.808 --> 00:40:17.318
Sells arms to every failed state in the world.
346
00:40:17.558 --> 00:40:22.178
Has a vast array of connections,
terrorists, mercenaries, corporations,
347
00:40:23.798 --> 00:40:30.158
- Mr. Vice-President, it's Barkawi.
- Put him through.
348
00:40:34.678 --> 00:40:39.158
Thought you might take my call.
You understand if I make it difficult to track.
349
00:40:39.358 --> 00:40:41.158
You have me at somewhat of a loss.
350
00:40:42.128 --> 00:40:46.088
I thought you would've learned a lesson
by now, about crawling out of your hole.
351
00:40:46.468 --> 00:40:51.518
- I've never lifted a finger against you.
- You arm those who have.
352
00:40:52.678 --> 00:40:57.318
I sold triggers, Mr. Trumbull.
Just like you.
353
00:40:58.548 --> 00:40:59.528
What do you want?
354
00:41:00.178 --> 00:41:01.078
Your President.
355
00:41:02.768 --> 00:41:04.918
You can end this right now.
356
00:41:06.808 --> 00:41:10.098
- Just hand him over.
- That's not going to happen.
357
00:41:10.908 --> 00:41:14.298
Then every death from this moment
forward, will be on your head.
358
00:41:27.608 --> 00:41:33.348
Barkawi, sells arms to dummy companies.
Some of them probably in London.
359
00:41:34.068 --> 00:41:35.358
Find a connection to him.
360
00:41:35.728 --> 00:41:40.308
He's probably been planning this for
years. Everybody makes a mistake.
361
00:41:40.548 --> 00:41:43.038
We have to find him before
he finds the President.
362
00:41:44.658 --> 00:41:45.748
Let's get to it.
363
00:42:05.018 --> 00:42:06.878
- Mike is a bully?
- Yeah.
364
00:42:08.408 --> 00:42:10.238
Not exactly standard police issue.
365
00:42:13.768 --> 00:42:14.738
Really?
366
00:42:16.878 --> 00:42:17.638
Oh, my god.
367
00:42:20.918 --> 00:42:24.198
- I've never seen a man suffocate before.
- I didn't have a knife.
368
00:42:24.888 --> 00:42:27.978
Got more ammunition than
the entire US Army.
369
00:42:28.588 --> 00:42:32.028
How can they pull something like this off.
Gots to be somebody on the inside.
370
00:42:32.128 --> 00:42:34.288
Yeah, looks like it.
371
00:42:34.458 --> 00:42:38.028
These aren't you typical hill-trained
hillbillies. These guys are pros.
372
00:42:38.088 --> 00:42:41.378
- We should go for the Embassy.
- They'll be expecting that.
373
00:42:43.018 --> 00:42:46.118
There's a MI-6 safehouse near here.
I have a contact there.
374
00:42:46.348 --> 00:42:50.798
We go there, we get geared up, and get an extraction.
- Do you trust them? -- Yeah.
375
00:42:51.138 --> 00:42:55.798
The fact is, every single one of these guys
is a terrorist asshole. Until proven otherwise.
376
00:42:56.348 --> 00:42:59.608
The only person you trust right now,
is me, okay?
377
00:43:00.328 --> 00:43:01.958
Come on, let's go.
378
00:43:04.018 --> 00:43:08.368
- Gotta get underground.
- These guys are everywhere.
379
00:43:27.278 --> 00:43:28.228
Let's go.
380
00:43:36.688 --> 00:43:38.728
Stay here. I'll be back.
381
00:44:36.658 --> 00:44:37.938
Raza ..
382
00:44:42.038 --> 00:44:42.968
Raza
383
00:44:47.458 --> 00:44:48.358
Here ..
384
00:44:53.398 --> 00:44:56.168
We can do easy, or the hard way.
385
00:44:57.288 --> 00:44:59.508
Raza. Answer me, brother.
386
00:45:04.538 --> 00:45:07.988
Raza's not feeling too well at the moment.
He's a little bit fucked up.
387
00:45:08.488 --> 00:45:10.988
Hey, you. What's this dick guy's name?
388
00:45:14.658 --> 00:45:18.438
- This is Kamra. Who is this?
- Hey, Cameron. [sic]
389
00:45:19.098 --> 00:45:22.478
- My name is Mike Banning.
- You are the one with the President.
390
00:45:22.958 --> 00:45:28.318
Bingo. So why don't you boys pack up your shit and head
back to Fuckeninstan or wherever it is you're from.
391
00:45:29.418 --> 00:45:35.148
You should've let us kill him quickly.
Because now, we're going to kill him slowly.
392
00:45:35.868 --> 00:45:39.558
And stream it live. For the whole world to see.
393
00:45:40.548 --> 00:45:42.188
Can you hear me, Mr. President?
394
00:45:43.868 --> 00:45:46.428
- Tell him,
- Yeah, he can hear you.
395
00:45:46.518 --> 00:45:48.488
And here's something I want you hear first.
396
00:45:59.608 --> 00:46:02.828
That's the sound of your brother dying. Yeah.
397
00:46:03.158 --> 00:46:07.438
Not much of a talker, that one.
But I bet one of your men will.
398
00:46:08.378 --> 00:46:10.418
I'll see you soon, Cameron [sic]
399
00:46:14.228 --> 00:46:16.538
- Was that really necessary?
- No.
400
00:46:25.508 --> 00:46:27.228
The Brits are compromised.
401
00:46:27.788 --> 00:46:31.618
The police for sure.
Who do you trust?
402
00:46:31.688 --> 00:46:34.678
We can also assume all communications
are compromised.
403
00:46:34.778 --> 00:46:37.938
Anything that isn't secured,
could get into the wrong hands, sir.
404
00:46:38.098 --> 00:46:41.288
- And Banning would know that too.
- So how could he even reach out for help?
405
00:46:42.578 --> 00:46:45.128
There, freeze that. Sir,
406
00:46:46.908 --> 00:46:49.338
- Is Banning left-handed?
- No, right-handed.
407
00:46:50.208 --> 00:46:53.458
Okay, well, the President doesn't move
without a drone or satellite over his head.
408
00:46:53.968 --> 00:46:56.828
- Banning knows that.
- That's his left hand.
409
00:46:57.128 --> 00:47:00.458
- Southpaw .. six.
- Shorthand for MI-6.
410
00:47:01.878 --> 00:47:04.778
Look for any MI-6 location in that are.
411
00:47:05.258 --> 00:47:06.968
- Yes, sir.
- Alright, Banning.
412
00:47:19.518 --> 00:47:22.088
- You okay?
- Yeah.
413
00:47:22.688 --> 00:47:25.228
- [ ?? ] , bad choice.
- Hah,
414
00:47:26.298 --> 00:47:28.208
Sit down, take deep breaths.
415
00:47:35.088 --> 00:47:36.188
How many you think died?
416
00:47:37.968 --> 00:47:40.458
I don't know .. A lot.
417
00:47:41.168 --> 00:47:46.138
All those innocent people.
Dead ... Because of me.
418
00:47:46.308 --> 00:47:48.268
No. Not because of you. Because of them.
419
00:47:48.898 --> 00:47:50.298
They tried to kill you, sir.
420
00:47:50.828 --> 00:47:54.958
And they killed all these people, just
to make everyone else more afraid.
421
00:47:55.008 --> 00:47:56.878
Well, fuck that.
Fuck them.
422
00:47:57.418 --> 00:48:01.558
Mike ..
You don't let them take me.
423
00:48:01.858 --> 00:48:03.728
- I'm not going to.
- You need to do it.
424
00:48:04.888 --> 00:48:07.108
If it comes to it. If it's going south.
425
00:48:10.378 --> 00:48:12.138
If it comes to it, I want you to kill me.
426
00:48:15.458 --> 00:48:16.488
That' an order.
427
00:48:18.018 --> 00:48:20.218
I will not be prosecuted for propaganda.
428
00:48:20.258 --> 00:48:24.138
As my son and the American people see me on
fucken YouTube for the rest of their lives.
429
00:48:30.198 --> 00:48:30.828
.. Okay.
430
00:48:36.968 --> 00:48:40.738
- Vice President Trumbull is among us, sir.
- Inspector.
431
00:48:41.028 --> 00:48:43.168
I'm afraid our .. news isn't promising.
432
00:48:43.328 --> 00:48:46.358
Our dearly departed Prime Minister
James Wilson was assassinated.
433
00:48:47.588 --> 00:48:51.568
Poison in his anesthesia, and his doctor's
body found dumped about an hour ago.
434
00:48:51.798 --> 00:48:52.768
State funeral ..
435
00:48:53.698 --> 00:48:57.338
Must-attend event for western leaders.
Each one a target.
436
00:48:57.568 --> 00:49:00.388
Goddamn.
And we walked right into it.
437
00:49:00.518 --> 00:49:03.248
And all dead. By your men and ours.
438
00:49:03.298 --> 00:49:04.688
What's happening on the ground?
439
00:49:04.808 --> 00:49:10.578
The terrorists have killed 19 first-
responders. We've another 30 unaccounted for.
440
00:49:10.878 --> 00:49:14.888
They're impersonating us. Our people
are walking right into ambushes.
441
00:49:14.938 --> 00:49:16.168
Say the word and we go in.
442
00:49:16.648 --> 00:49:20.778
But make no mistake. We risk turning
London into another Fallujah.
443
00:49:21.448 --> 00:49:25.128
That's the last thing we need.
The President in the middle of an urban battle.
444
00:49:25.338 --> 00:49:26.888
Or the citizens of London.
445
00:49:26.968 --> 00:49:29.768
Or you're just as likely to take out
half the Metropolitan Police Force,
446
00:49:29.808 --> 00:49:33.258
Unless you can tell me how you can tell the
difference between the good guys and the bad guys.
447
00:49:33.478 --> 00:49:37.178
- We're have to stand down our Emergency Services.
- Surrender London?
448
00:49:37.238 --> 00:49:38.038
He's right.
449
00:49:39.658 --> 00:49:44.448
Take out all legitimate personnel.
Anyone that remains .. is a terrorist.
450
00:49:44.528 --> 00:49:45.898
Look, the sooner we end this,
451
00:49:45.948 --> 00:49:48.818
The more chance there is of stopping
London becoming a complete warzone.
452
00:49:48.878 --> 00:49:50.808
Well, how do we get the
word out to our people?
453
00:49:52.308 --> 00:49:53.468
[??] system.
454
00:49:54.248 --> 00:49:57.528
We [??] sound that, people know to
stay secure in their place, then ...
455
00:49:58.138 --> 00:49:59.628
You have the military sweep in.
456
00:50:00.728 --> 00:50:02.388
door-to-door, if necessary.
457
00:50:02.968 --> 00:50:05.048
Clear these bastards out.
458
00:50:47.378 --> 00:50:50.568
- Good evening.
- Is Auntie M in?
459
00:51:04.658 --> 00:51:05.908
Put that away.
460
00:51:08.278 --> 00:51:10.608
- Are you who I think you are?
- Unfortunately
461
00:51:21.258 --> 00:51:24.838
What a pleasure this is, two handsome men
visiting me on such a lovely evening.
462
00:51:25.948 --> 00:51:29.868
- Long time, Jackson. -- Eh, not long enough.
-- Mr. President.
463
00:51:30.818 --> 00:51:31.488
Sir,
464
00:51:31.938 --> 00:51:36.268
- Jaqueline, MI-6 finest. Don't fuck with her.
- Hello.
465
00:51:45.418 --> 00:51:50.538
The phones are down. That said,
It did allow us to pick up this..
466
00:51:52.928 --> 00:51:55.658
Mr. President, Banning ..
467
00:51:56.628 --> 00:52:01.568
I hope this finds you well.
Mike, we got your message.
468
00:52:03.028 --> 00:52:05.728
And I'm sure you don't know
who you can trust,
469
00:52:06.098 --> 00:52:09.018
and all prior authentications
may be compromised.
470
00:52:09.348 --> 00:52:11.618
So .. I offer you this,
471
00:52:12.388 --> 00:52:19.888
Do you have any idea the joy a man experiences pulling a
70-lb King Mackerel out of the waters around Jekyll Island?
472
00:52:20.928 --> 00:52:21.828
That's him.
473
00:52:23.908 --> 00:52:29.408
a Delta Team has been clandestinely inserted.
By now they should en route to your position.
474
00:52:29.928 --> 00:52:36.208
They'll take you to the US Embassy, where an armored
convoy stands by to get you out of SAM range.
475
00:52:36.248 --> 00:52:38.618
- And on to a military train.
- Thank god.
476
00:52:39.368 --> 00:52:42.298
- Let's get us out of here.
- Alright, sir. So who's behind all this?
477
00:52:44.008 --> 00:52:45.428
Aamir Bakawi.
478
00:52:51.138 --> 00:52:54.278
Bakawi provides armaments.
He's a fucken criminal.
479
00:52:55.308 --> 00:52:56.658
Shielded by governments.
480
00:52:58.208 --> 00:53:02.928
Mike, there was a drone strike, to get him.
Two years ago, authorized by the G8.
481
00:53:03.018 --> 00:53:03.968
So we took a shot.
482
00:53:05.668 --> 00:53:06.988
He survived
483
00:53:07.658 --> 00:53:12.378
We didn't know his family was there.
His daughter was killed.
484
00:53:13.158 --> 00:53:15.248
Well, he certainly got his revenge.
485
00:53:16.718 --> 00:53:20.148
- Civilians?
- Well, they're not being targeted specifically, but ..
486
00:53:20.618 --> 00:53:22.828
- Collateral damage?
- Yeah, quite a lot, I'm afraid.
487
00:53:23.218 --> 00:53:27.118
[??] targeting. No official support from
any countries Barkawi shows, but..
488
00:53:27.798 --> 00:53:31.828
Didn't have any problems finding the creeps today,
United Nations all with blood on their hands. [??]
489
00:53:33.998 --> 00:53:36.988
- Who's on the inside? There's gotta be somebody.
- Yeah, you're right.
490
00:53:37.818 --> 00:53:40.448
They've infiltrated our CCTV system.
491
00:53:40.708 --> 00:53:42.478
And they've copied the Wi-Fi network. [??]
492
00:53:44.108 --> 00:53:46.758
- Yeah, but who?
- I don't know.
493
00:53:46.958 --> 00:53:49.738
Mike ..
if you hadn't move our schedule up.
494
00:53:54.628 --> 00:53:57.458
- Here you go sir, get this in you.
- Thanks.
495
00:53:57.688 --> 00:54:00.548
- I don't know about you, but I'm thirsty as fuck.
- Yeah.
496
00:54:12.568 --> 00:54:17.318
- How're you doing?
- I was thinking about my son.
497
00:54:19.958 --> 00:54:24.288
He sends me these jokes every day.
It's kind of our, our thing.
498
00:54:25.848 --> 00:54:28.608
A little off-color.
His mother wouldn't approve.
499
00:54:29.278 --> 00:54:33.488
I tell you something Mike, These little
messages I get from him everyday,
500
00:54:34.968 --> 00:54:36.878
They mean everything, you'll see.
501
00:54:39.868 --> 00:54:45.578
Most important thing, never criticize.
Always encourage.
502
00:54:47.218 --> 00:54:50.128
You just want them to be passionate.
That's what I always tell my son.
503
00:54:50.468 --> 00:54:52.628
Find something you care about, and care deeply.
504
00:54:53.938 --> 00:54:57.828
That and the Golden Rule.
Treat others as you like to be treated.
505
00:54:59.988 --> 00:55:03.378
- That's it?
- Yeah, basically.
506
00:55:03.978 --> 00:55:05.528
What about all the other stuff.
507
00:55:06.578 --> 00:55:12.118
Sleeping, eating, electrical outlets,
diapers, stairs, and ...
508
00:55:12.418 --> 00:55:14.078
That stuff takes care of itself.
509
00:55:14.598 --> 00:55:18.608
- Really?
- No, hah ha, you'll figure it out.
510
00:55:20.728 --> 00:55:22.108
Okay, your dates have arrived.
511
00:55:24.678 --> 00:55:27.498
That's under construction.
No one lives or works there.
512
00:55:28.108 --> 00:55:33.338
- That's why this is particularly interesting.
- I had my NSA analysts take a peek at the power usage ..
513
00:55:33.558 --> 00:55:35.638
Through the roof the last three weeks.
514
00:55:36.008 --> 00:55:38.978
pretty odd, considering no one
lives or works there.
515
00:55:39.858 --> 00:55:44.998
Central London.
Right under our bloody noses.
516
00:55:46.018 --> 00:55:48.078
Tell the SAS that we're going
to make a house call.
517
00:55:54.518 --> 00:55:55.548
Mike,
518
00:55:56.888 --> 00:55:58.248
[??] to your right.
519
00:56:03.968 --> 00:56:04.738
Left.
520
00:56:18.238 --> 00:56:22.218
There's no way to dress this up, sir.
It isn't good.
521
00:56:22.288 --> 00:56:26.138
Could be worse. Could be [??]
522
00:56:27.528 --> 00:56:30.678
Atta boy. Don't stop for anyone.
523
00:56:53.308 --> 00:56:58.488
- Are we clear?
- Yeah, ha hah. We fucken made it.
524
00:56:59.638 --> 00:57:00.618
Ha ha, we did.
525
00:58:07.818 --> 00:58:09.118
Where is he?
526
00:58:12.348 --> 00:58:15.448
Where the fuck? Where is he?
527
00:58:17.328 --> 00:58:18.848
Were did they take him?
528
00:58:20.268 --> 00:58:22.888
[??] UNINTELLIGIBLE [??]
529
00:58:23.668 --> 00:58:26.318
Back off, take it easy, take it easy!
530
00:58:28.968 --> 00:58:30.468
You've gotta be Banning.
531
00:58:31.558 --> 00:58:33.718
(introduces himself),
Captain Tutu, SAS [??]
532
00:58:35.428 --> 00:58:37.468
President Asher has just been taken.
533
00:58:37.928 --> 00:58:41.058
And these assholes intend
to publicly execute him.
534
00:58:41.328 --> 00:58:44.028
We know, at 8:00 PM.
It's all over the internet.
535
00:58:45.408 --> 00:58:47.908
- We'll take care of that. Move out!
- Hey, hey, wait.
536
00:58:49.858 --> 00:58:51.758
[??] you come this with me.
537
00:58:52.698 --> 00:58:54.638
How many times you've saved this man's ass?
538
00:58:55.918 --> 00:58:58.468
Now, I'm going to go get him.
And you can kill me,
539
00:58:58.938 --> 00:59:00.378
Or you can come with me.
540
00:59:01.608 --> 00:59:03.448
But I ain't going to go any other way.
541
00:59:07.618 --> 00:59:08.798
After you.
542
00:59:28.008 --> 00:59:30.328
- CCTV is back up.
- What did you do?
543
00:59:31.708 --> 00:59:34.798
Disable the authorization code
that shut down the CCTV system.
544
00:59:37.918 --> 00:59:40.778
[??]
545
00:59:41.888 --> 00:59:44.768
Wait ..
What authorization code?
546
00:59:47.768 --> 00:59:50.768
:::: 19:50 ::::
547
01:00:06.898 --> 01:00:08.398
You should be thankful.
548
01:00:09.778 --> 01:00:15.108
How many men get to experience
their death witnessed by billions .. live?
549
01:00:15.928 --> 01:00:17.808
You are going to go down in history.
550
01:00:19.338 --> 01:00:21.568
I'm not the only that's going
to die today, Kamran.
551
01:00:39.798 --> 01:00:43.168
- Post Command.
- Banning.
552
01:00:44.558 --> 01:00:48.428
Mike Banning? Chief Inspector Hazard,
Scotland Yard. Hold your position.
553
01:00:48.478 --> 01:00:51.558
- Our military will be on your location in 20 minutes.
- No sir.
554
01:00:51.608 --> 01:00:54.368
- The President's going to be dead in 10.
- You don't understand,
555
01:00:54.618 --> 01:00:58.258
We have NSA imagery of where you're going.
It's their base of operations.
556
01:00:58.718 --> 01:01:01.018
There are nealy a 100 terrorists in there.
557
01:01:01.128 --> 01:01:03.648
Yeah, well.
They should have brought more men.
558
01:01:09.988 --> 01:01:12.928
- Things are ready to get sporty.
- Just watch your balls.
559
01:01:13.358 --> 01:01:14.558
Will do.
560
01:01:58.548 --> 01:01:59.768
RPG!
561
01:03:15.718 --> 01:03:20.758
[??]
562
01:03:20.788 --> 01:03:24.208
Yeah, they kill the President
the second we try it.
563
01:03:24.248 --> 01:03:28.028
Alright call Fox Command .. [??] the utilities here.. [??]
564
01:03:28.128 --> 01:03:31.578
[??]
565
01:03:32.348 --> 01:03:35.128
- The generator? -- Yeah
- Let's pull out the plug. -- Yeah.
566
01:03:43.208 --> 01:03:46.008
- What happened?
- The power supply was just cut.
567
01:03:46.088 --> 01:03:48.288
Get the emergency generators up.
Come on!
568
01:03:52.668 --> 01:03:56.408
Banning, this is what we got.
This is a three-story building..
569
01:03:56.518 --> 01:04:00.868
The entry point is here. There are
two stairwells. One here, and one here.
570
01:04:01.108 --> 01:04:05.038
We believe the President is being held
in this room, on the second floor.
571
01:04:06.208 --> 01:04:09.608
Hold your position. I need you to hit
this building with everything you got.
572
01:04:09.658 --> 01:04:12.008
- You got it.
- Keep them busy. I'll sneak inside.
573
01:04:15.288 --> 01:04:18.938
Take that. Do not press that
button till I tell you.
574
01:04:19.168 --> 01:04:22.688
- Are you fucken crazy?
- Yeah. Wish me luck.
575
01:05:49.448 --> 01:05:52.448
:::: 19:55 ::::
576
01:06:22.458 --> 01:06:24.478
They are almost here.
Why don't you just kill him now?
577
01:06:24.538 --> 01:06:27.208
No!
The whole world needs to see this.
578
01:06:31.208 --> 01:06:34.618
Hear that, Kamran?
That's the sound of inevitability.
579
01:06:39.348 --> 01:06:44.098
I am going to kill you live. But that doesn't
mean you can't suffer privately first.
580
01:06:55.618 --> 01:06:56.768
Look at me!
581
01:07:01.628 --> 01:07:05.038
I held my sister as she died in my arms.
582
01:07:06.908 --> 01:07:09.118
You're the monsters, Mr. President.
583
01:07:11.638 --> 01:07:15.588
It won't justify your insanity
to make you better about yourself.
584
01:07:26.038 --> 01:07:27.418
Shoot him!
585
01:07:49.268 --> 01:07:52.268
:::: 19:57 ::::
586
01:08:24.268 --> 01:08:27.868
Almost, waiting for
the internet connection.
587
01:08:29.078 --> 01:08:33.198
Technology, only as good as
the dumbshits that are using it.
588
01:08:34.338 --> 01:08:36.678
- How long?
- Seconds.
589
01:08:38.658 --> 01:08:40.778
- We are live now.
- Okay.
590
01:08:49.898 --> 01:08:53.728
Say hello to the world, Mr. President.
591
01:08:57.648 --> 01:09:00.648
:::: 20:00 ::::
592
01:09:08.648 --> 01:09:11.968
Any last words, Mr. President?
593
01:09:14.158 --> 01:09:20.738
I do solemnly swear, that I will faithfully execute
the office of the President of the United States.
594
01:09:21.238 --> 01:09:22.978
Son of a bitch.
595
01:09:25.448 --> 01:09:26.748
.. the United States.
596
01:09:30.068 --> 01:09:36.908
And to the best of my ability
preserve, protect, and defend ..
597
01:09:50.938 --> 01:09:52.128
Oh, my god.
598
01:10:12.468 --> 01:10:14.068
I'm not watching this.
599
01:11:02.798 --> 01:11:05.238
You know what you guys don't get:
600
01:11:11.278 --> 01:11:15.288
We're not a fucken [??],
we're not a fucken flag,
601
01:11:15.428 --> 01:11:17.428
we're not just one man...
602
01:11:17.988 --> 01:11:22.088
And assholes like you, have been trying
to kill us for a long fucken time..
603
01:11:22.298 --> 01:11:23.528
But you know what,
604
01:11:23.938 --> 01:11:25.628
A thousand years from now..
605
01:11:28.868 --> 01:11:31.098
We'll still fucken be here.
606
01:11:36.648 --> 01:11:38.118
Mike! Grenade!
607
01:11:52.738 --> 01:11:57.598
- What took you so long?
- Sorry, I had a couple of errands to run.
608
01:12:00.178 --> 01:12:03.438
Shit, does this fucker ever die?
609
01:12:10.458 --> 01:12:12.848
Alright, we gotta get out of here,
You good?
610
01:12:41.008 --> 01:12:42.778
Go! Move, move, move!
611
01:12:59.608 --> 01:13:01.588
Mike! Come on!
612
01:13:09.998 --> 01:13:11.288
I'm out.
613
01:13:19.118 --> 01:13:20.468
I'm out too.
614
01:13:22.578 --> 01:13:26.828
Come in! We're trapped!
615
01:13:26.898 --> 01:13:28.818
I repeat we are trapped.
616
01:13:31.308 --> 01:13:32.248
- Blow it!
617
01:13:32.408 --> 01:13:35.448
Are you insane? I can't [??] ..
You know that.
618
01:13:35.518 --> 01:13:37.628
We're not gonna get out of here
unless you do!
619
01:13:38.958 --> 01:13:41.898
Huxley! Now, godammit!
620
01:13:54.958 --> 01:13:56.398
Go, go, go!
621
01:14:46.068 --> 01:14:49.328
Banning, Banning, call me.
622
01:14:51.678 --> 01:14:54.708
- Has anyone find any sign?
- Nothing, over.
623
01:14:56.478 --> 01:14:58.408
Well, okay. Stay sharp. Keep looking.
624
01:14:59.968 --> 01:15:01.168
[??]
625
01:15:01.758 --> 01:15:03.208
No sign of the President yet.
626
01:15:29.918 --> 01:15:32.128
- Fox Command?
- Find them?
627
01:15:32.758 --> 01:15:34.438
The President is alive.
628
01:15:49.978 --> 01:15:53.948
I have to tell you.
I fucken hate funerals.
629
01:16:08.208 --> 01:16:11.268
Sir, I got you, Mr. President.
630
01:16:17.858 --> 01:16:21.508
- Is that all they got?
- Yeah, it looks like it.
631
01:16:28.838 --> 01:16:30.078
Lieutenant,
632
01:16:31.618 --> 01:16:35.138
this could be missing link .. to Barkawi
633
01:16:35.828 --> 01:16:37.858
Okay, I'll get this to my folks,
right away.
634
01:16:38.798 --> 01:16:42.368
Next time I tell you to blow it,
.. just blow it.
635
01:16:45.758 --> 01:16:48.168
- Good job, Lieutenant.
- You too, Banning.
636
01:16:50.398 --> 01:16:53.838
Safe journey home.
If that's possible for you.
637
01:17:26.578 --> 01:17:30.178
Next time, you want to leave town after betraying
your country, how about you steal a car,
638
01:17:30.228 --> 01:17:32.078
[??] you can get for the vehicle.
639
01:17:32.928 --> 01:17:36.328
Perhaps you can [??] GPS.
Because that just takes all the fun out of it.
640
01:17:41.858 --> 01:17:43.808
You forgot to delete you access logs.
641
01:17:44.978 --> 01:17:48.288
You authorization code is there,
bright as day.
642
01:17:50.788 --> 01:17:53.328
The security cameras
showing you logging on.
643
01:17:59.928 --> 01:18:01.108
Get on the floor.
644
01:18:04.368 --> 01:18:07.748
Do I have to tell you, this is the most
dangerous time since the Great War.
645
01:18:08.748 --> 01:18:11.568
We're cutting budgets while
the barbarians are at the gate.
646
01:18:13.478 --> 01:18:16.618
The system's failing us, Jax, it's broken.
You know it as well as I do.
647
01:18:16.938 --> 01:18:20.418
- Things have to change
- So you think you would teach us all a lesson?
648
01:18:23.368 --> 01:18:24.988
That and 20 Million Euros.
649
01:18:27.578 --> 01:18:28.668
Come with me, Jax.
650
01:18:30.758 --> 01:18:31.978
Get on the fucken floor.
651
01:18:44.308 --> 01:18:44.968
Don't ..
652
01:18:48.848 --> 01:18:51.568
Don't.
Get on the floor.
653
01:18:53.598 --> 01:18:55.448
Get on the floor, John.
654
01:18:56.948 --> 01:18:59.218
Get on the fucken floor!
655
01:18:59.258 --> 01:19:02.868
[Two gun shots, DOUBLE TAP.]
656
01:19:16.248 --> 01:19:19.208
Sir?
phone call for you.
657
01:19:24.568 --> 01:19:25.448
Kamran?
658
01:19:26.558 --> 01:19:30.708
Mr. Barkawi?
I thought you'd take my call.
659
01:19:34.688 --> 01:19:38.838
You see this war ..
this war has just started.
660
01:19:40.048 --> 01:19:41.688
You think it's over?
661
01:19:43.708 --> 01:19:48.488
I dedicating my life to your end.
This war will not end.
662
01:19:50.718 --> 01:19:52.718
Maybe you should look out your window.
663
01:20:10.428 --> 01:20:13.558
[ JET FIGHTER RADIO-CHATTER ]
664
01:20:13.798 --> 01:20:15.388
[ CLEAR TO PROCEED ]
665
01:20:15.668 --> 01:20:19.478
[ GROUND ASSETS CONFIRMED.
TARGET CLEAR OF CIVILIAN PERSONS ]
666
01:20:44.688 --> 01:20:47.398
Two weeks after the devastating
attacks on the British capital,
667
01:20:47.478 --> 01:20:52.468
A new government has been installed,
and the city, has begun to rebuild.
668
01:20:52.508 --> 01:20:54.518
In the words of Prime Minister Clarkson:
669
01:20:54.718 --> 01:21:00.388
"London may have fallen, but it has
always endured, and will rise again."
670
01:21:01.898 --> 01:21:06.378
So Daddy is going to take some
more time off, isn't that cool?
671
01:21:07.238 --> 01:21:09.608
Yeah, maybe it's the new me.
672
01:21:15.468 --> 01:21:19.318
He says he reckons I've earned a few
days off. Thanks to you, little one.
673
01:21:35.968 --> 01:21:38.678
I wonder what you're going to
be passionate about, Matt?
674
01:21:42.538 --> 01:21:48.768
- (LETTER)
[LETTER] Subject: RESIGNATION Dear Sir:
With great sadness I inform officially
675
01:21:50.208 --> 01:21:52.818
Far too many people died for no good reason.
676
01:21:54.848 --> 01:21:58.438
There are those that who will say
that this would never have happened
677
01:21:58.638 --> 01:22:01.128
if we would just mind our own business.
678
01:22:02.038 --> 01:22:05.818
- (LETTER)
[LETTER] resign of the US Secret Service,
an honor and privilege
679
01:22:09.128 --> 01:22:11.758
But the worst option, is to do nothing.
680
01:22:13.278 --> 01:22:14.128
Finally,
681
01:22:14.908 --> 01:22:19.588
We owe to our children, and to their
children, to engage in the world.
682
01:22:22.478 --> 01:22:26.028
683
01:22:30.118 --> 01:22:31.063
-
[ DELETE ]
684
01:22:31.393 --> 01:22:37.522
Subtitle Sync By
Hootoh Media (Hootoh Media)
685
01:22:38.305 --> 01:22:44.227
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org