WEBVTT

1
00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:44.900 --> 00:00:47.236
<i>All I ever wanted
was to have adventures.</i>

3
00:00:48.862 --> 00:00:51.114
<i>This is how I entered the
armored car business:</i>

4
00:00:51.406 --> 00:00:54.367
<i>Between arms, money and
the constant threat of violence,</i>

5
00:00:55.201 --> 00:00:57.036
<i>seemed like a great dream.</i>

6
00:00:58.579 --> 00:01:02.040
<i>But that's what it was,
only a dream.</i>

7
00:01:03.709 --> 00:01:05.251
<i>Because in reality
my day to day</i>

8
00:01:05.252 --> 00:01:06.961
<i>was as boring as
that of any dumpster,</i>

9
00:01:06.962 --> 00:01:08.797
<i>pizza delivery
or newspaper.</i>

10
00:01:11.132 --> 00:01:13.426
<i>Collect, deliver, repeat.</i>

11
00:01:13.718 --> 00:01:16.262
<i>Collect, deliver, repeat.</i>

12
00:01:16.512 --> 00:01:19.098
<i>Collect, deliver, repeat.</i>

13
00:01:21.474 --> 00:01:23.976
<i>I used to fantasize that
they assaulted me working</i>

14
00:01:23.977 --> 00:01:26.396
<i>to prove myself
that would be a man</i>

15
00:01:26.646 --> 00:01:28.189
<i>when the time came
to be</i>

16
00:01:28.606 --> 00:01:31.233
<i>but I was denied to
that little pleasure.</i>

17
00:01:33.527 --> 00:01:35.321
<i>I blame popular culture.</i>

18
00:01:36.363 --> 00:01:38.574
<i>I grew up watching movies
of spies,</i>

19
00:01:39.116 --> 00:01:41.909
<i>made it seem so fun
to get rid of the bad ones</i>

20
00:01:42.160 --> 00:01:44.996
<i>and save the girl.
I wanted that life</i>

21
00:01:45.163 --> 00:01:47.123
<i>but did not come out just like that.</i>

22
00:01:47.957 --> 00:01:51.418
<i>So I settled and that
is the worst thing you can do,</i>

23
00:01:51.626 --> 00:01:54.504
<i>to be honest,
because only when you risk</i>

24
00:01:54.755 --> 00:01:57.299
<i>you can find out who you really are.</i>

25
00:01:58.675 --> 00:02:03.011
<i>My name is David Ghantt
and in 1997 I was a shy man</i>

26
00:02:03.012 --> 00:02:05.306
<i>reaching forty.</i>

27
00:02:05.681 --> 00:02:08.476
<i>But then, the wind brought to</i>

28
00:02:08.768 --> 00:02:09.977
<i>Miss Kelly Campbell.</i>

29
00:02:12.771 --> 00:02:14.564
<i>After four decades
waiting,</i>

30
00:02:14.773 --> 00:02:16.775
<i>my adventure knocked on the door.</i>

31
00:02:25.616 --> 00:02:27.743
- What's up?
- Nothing bad.

32
00:02:28.786 --> 00:02:30.546
Do you know what I would do
with a million dollars?

33
00:02:30.620 --> 00:02:31.954
I would buy lots of records.

34
00:02:32.205 --> 00:02:34.082
Music is very important
in my life.

35
00:02:34.248 --> 00:02:36.250
What would you do
with a million dollars?

36
00:02:36.542 --> 00:02:38.753
I probably start
my own business, you understand?

37
00:02:39.253 --> 00:02:42.214
Persecuting criminals or convicts,
you understand?

38
00:02:42.422 --> 00:02:45.092
Be a bounty hunter,
tracker or something.

39
00:02:53.974 --> 00:02:55.559
Do you understand? Put a stop.

40
00:02:56.852 --> 00:02:59.063
- David!
- That burns!

41
00:02:59.271 --> 00:03:00.687
My God, David!
Let me see.

42
00:03:00.688 --> 00:03:02.440
- Kelly!
- Let me see!

43
00:03:02.649 --> 00:03:03.649
- Get it out!
- Very good.

44
00:03:03.775 --> 00:03:04.901
For God's sake! Kelly!

45
00:03:05.110 --> 00:03:06.736
Everything is fine.
- Very good.

46
00:03:06.945 --> 00:03:09.489
You're good but almost
you shot in the ass.

47
00:03:09.697 --> 00:03:10.739
Right between the line.

48
00:03:10.948 --> 00:03:13.575
- He brushed my buttocks.
- Right in the middle.

49
00:03:13.784 --> 00:03:16.828
- It did not hurt so much.
- I think you're fine.

50
00:03:16.829 --> 00:03:18.539
You have a nice little hole in your pants.

51
00:03:18.747 --> 00:03:19.747
Yes.

52
00:03:19.832 --> 00:03:21.416
It's a burn, you're fine.
- Yes.  When you get home, fill the tub with whole milk.

53
00:03:22.375 --> 00:03:25.044
How?

54
00:03:25.294 --> 00:03:26.337
Fill the tub with whole milk.

55
00:03:26.754 --> 00:03:28.463
- Whole milk?
- Yes,

56
00:03:28.464 --> 00:03:29.549

57
00:03:29.757 --> 00:03:31.716
because fats
are the ones that moisturize the skin.

58
00:03:31.883 --> 00:03:34.177
I have dressing,
I can pour a little there.

59
00:03:34.386 --> 00:03:35.137
Yes.

60
00:03:35.303 --> 00:03:36.471
I have it.

61
00:03:37.222 --> 00:03:40.183
Is the future Mrs.
by David Ghantt,

62
00:03:40.350 --> 00:03:41.600
calling his cielito.

63
00:03:41.934 --> 00:03:44.812
= No, it's Jandice, I'm late. "I forgot, God!"

64
00:03:45.062 --> 00:03:47.898
- What? Where are you going?
- To the engagement photos.

65
00:03:48.441 --> 00:03:49.733
- How sweet!
- Yes.  I will walk backwards,
I do not want you to see my ass.

66
00:03:50.067 --> 00:03:52.735
Well, I saw it,
I hate to say.

67
00:03:52.944 --> 00:03:54.571
With everything and streak.

68
00:03:54.737 --> 00:03:55.737
Maybe I'll see one of these
days, so we'll be at hand.

69
00:03:55.780 --> 00:03:58.908

70
00:04:02.953 --> 00:04:03.620
Hello, Dave.

71
00:04:03.787 --> 00:04:07.416
<b> BASED ON A REAL HISTORY </ b>

72
00:04:17.925 --> 00:04:19.552
Jandice, sorry to be late.

73
00:04:19.886 --> 00:04:22.721
Okay, I'm glad you're here.

74
00:04:23.388 --> 00:04:25.891
I've been crying for hours.
- Seriously?

75
00:04:26.266 --> 00:04:28.477
I retook makeup
three times

76
00:04:28.685 --> 00:04:29.728
by tears.

77
00:04:30.020 --> 00:04:32.730
The third is the loser.
Fantastic lights.

78
00:04:34.190 --> 00:04:35.649
Let's make the photos.

79
00:05:10.097 --> 00:05:11.681
For God's sake, Jandice!

80
00:05:12.265 --> 00:05:13.683
I saved it for you.

81
00:05:13.850 --> 00:05:17.812
You pedorreaste in my ass,
is like a transplant of fart.

82
00:05:19.898 --> 00:05:21.065
And how did you two meet?

83
00:05:21.273 --> 00:05:22.858
I love stories of courtship.

84
00:05:23.067 --> 00:05:25.402
Well, if you want to know...

85
00:05:26.570 --> 00:05:27.821
A couple of years ago,

86
00:05:27.988 --> 00:05:31.033
I was at a concert of praise
of young people in the church

87
00:05:31.866 --> 00:05:36.120
And I saw the most handsome man
I had seen on earth.

88
00:05:36.788 --> 00:05:38.498
He looked directly at me.

89
00:05:38.998 --> 00:05:40.959
We left one day, and then

90
00:05:41.208 --> 00:05:45.045
we fall in love.

91
00:05:46.797 --> 00:05:50.092
Then he died, for
a snake bite.

92
00:05:50.384 --> 00:05:53.135
At her funeral
was greatly altered,

93
00:05:53.427 --> 00:05:57.056
I could not control myself
and saw this...

94
00:05:57.848 --> 00:06:01.185
another man,
a distant cousin of the deceased.

95
00:06:01.893 --> 00:06:07.190
He carried the coffin and fought,
trying to hold his corner.

96
00:06:07.732 --> 00:06:09.484
It was difficult to hold.

97
00:06:09.734 --> 00:06:12.570
The thing is we ended up
talking later, and I thought:

98
00:06:12.903 --> 00:06:17.366
"Well, that one is dead,
this one is alive.

99
00:06:18.409 --> 00:06:20.035
Here we are now, two years later.

100
00:06:22.245 --> 00:06:24.539
That's... a great story.

101
00:06:26.207 --> 00:06:29.043
Yes, we are very happy.

102
00:06:29.210 --> 00:06:30.962
- I could not be happier.
- Nor I.

103
00:06:31.420 --> 00:06:33.839
<i>Then, one day, things
got a spin.</i>

104
00:06:36.592 --> 00:06:39.094
<i>I guess I introduced it.</i>

105
00:06:39.303 --> 00:06:41.887
<i>Restless souls like Kelly
usually do not stay</i>

106
00:06:42.096 --> 00:06:44.724
<i>in places like Loomis.</i>

107
00:06:44.932 --> 00:06:46.058
A small appetizer.

108
00:06:46.267 --> 00:06:49.270

109
00:06:50.521 --> 00:06:52.646
Mexican salad
with extra dressing.

110
00:06:52.647 --> 00:06:54.733
- Thanks, David.
- Eat.

111
00:06:55.775 --> 00:06:58.111
I'm not hungry. "Not now, I'm sorry.

112
00:06:58.278 --> 00:07:01.364
What happens? "Why are you so depressed?"

113
00:07:02.406 --> 00:07:04.742
Well, Rodney and I broke up.

114
00:07:05.576 --> 00:07:06.744
Not true!

115
00:07:06.910 --> 00:07:09.496
The good thing about all this
is that I wrote a lot.

116
00:07:09.747 --> 00:07:12.581
I wrote about my feelings,
I wrote a lot of music.

117
00:07:12.582 --> 00:07:14.226
- I would like to hear it.
- You're not serious!

118
00:07:14.250 --> 00:07:15.250
Of course.

119
00:07:15.335 --> 00:07:18.212
I admire music
and the arts in general.

120
00:07:19.464 --> 00:07:23.216
I think I could tell you some
of the song titles.

121
00:07:23.425 --> 00:07:24.426
God! Agree.

122
00:07:24.843 --> 00:07:26.928
There is one that says
"I saw you rummaging in my wallet".

123
00:07:27.137 --> 00:07:29.639
How was it?
Sing it.

124
00:07:29.640 --> 00:07:31.350
It says so.
God, one second:

125
00:07:35.686 --> 00:07:38.856
<i>I saw you digging in my wallet.</i>

126
00:07:39.023 --> 00:07:41.733
<i>Purging in my wallet
and said:</i>

127
00:07:41.900 --> 00:07:47.072
<i>I'm just looking for some oxytocin, oxytocin!</i>

128
00:07:47.656 --> 00:07:50.533
Hey, what's going on here?
They are very late.

129
00:07:50.742 --> 00:07:54.203
Ghantt, take your bearded woman's face out right now.

130
00:07:54.411 --> 00:07:56.413
- Good.
- What did you call him?

131
00:07:56.747 --> 00:07:58.457
You can not talk to David Ghantt like that.

132
00:07:58.666 --> 00:08:00.209
He is the only intelligent here.

133
00:08:00.417 --> 00:08:01.834
You are smarter than you will be.

134
00:08:02.251 --> 00:08:03.670
- We must leave...
- No, no.

135
00:08:03.878 --> 00:08:06.047
- What the hell is wrong with you today, Kelly?
- You know what?

136
00:08:06.339 --> 00:08:08.508
I feel a little sensitive.
Maybe I have a bad day.

137
00:08:08.716 --> 00:08:10.385
Do you allow your schedules?

138
00:08:10.551 --> 00:08:13.387
You know? What I care
take that bus to the south

139
00:08:13.553 --> 00:08:14.805
as soon as possible.

140
00:08:15.222 --> 00:08:18.100
- And if I do not?
- You are fired.

141
00:08:18.725 --> 00:08:22.520
Well, fire me, idiot.
Do it!

142
00:08:22.728 --> 00:08:24.122
- Kelly, I do not know if this is...
- No, you know what?

143
00:08:24.146 --> 00:08:26.440
I've wanted to quit this job for a long time.

144
00:08:26.649 --> 00:08:28.734
Also, if I get fired,
I have unemployment insurance.

145
00:08:28.984 --> 00:08:30.027
Good point.

146
00:08:30.277 --> 00:08:32.404
So you know what? "You're not good-bye."

147
00:08:32.570 --> 00:08:35.198
What if you sexually harass one of your employees?

148
00:08:35.407 --> 00:08:37.158
You will be in trouble
if you do not fire me.

149
00:08:37.409 --> 00:08:38.868
I will approach someone
doing this.

150
00:08:39.577 --> 00:08:40.738
What if I did something like this?

151
00:08:42.121 --> 00:08:44.039
My God this is illegal.

152
00:08:44.248 --> 00:08:46.875
You'll be fired for not saying goodbye
because I'm doing

153
00:08:47.084 --> 00:08:49.878
something so sexual and inappropriate
at work.

154
00:08:51.130 --> 00:08:52.588
- Look at that!
- What if I do this?

155
00:08:52.755 --> 00:08:53.881
- Kelly!
- Sexual...

156
00:08:54.132 --> 00:08:55.508
Sexual dancing!

157
00:09:00.054 --> 00:09:01.639
Now you're goodbye.

158
00:09:03.098 --> 00:09:04.349
Leave the uniform.

159
00:09:11.022 --> 00:09:13.733
Kelly, wait a second.
I will clean this.

160
00:09:17.570 --> 00:09:19.989
Hey, Kelly.

161
00:09:21.240 --> 00:09:24.701
Can you give me your number?
Only to have it.

162
00:09:25.160 --> 00:09:26.995
Yes, of course.

163
00:09:29.414 --> 00:09:30.707
I do not have a pen.

164
00:09:31.249 --> 00:09:33.417
No, you do not have any feathers.

165
00:09:33.667 --> 00:09:35.668
You just wear something
on your top.

166
00:09:35.669 --> 00:09:36.712
You wear a bra.

167
00:09:37.588 --> 00:09:39.423
You look good, I say,
the bra looks cute.

168
00:09:39.590 --> 00:09:41.550
And what it contains.

169
00:09:43.092 --> 00:09:44.844
I have a pencil.

170
00:09:45.428 --> 00:09:46.428
Excellent.

171
00:09:48.222 --> 00:09:49.765
Do it on my arm.

172
00:09:49.766 --> 00:09:51.017
With a pencil?
- Yes.  You have to push hard
to make it look.

173
00:09:55.562 --> 00:09:58.648

174
00:10:01.193 --> 00:10:02.735
- Yes.
- Ready.

175
00:10:04.195 --> 00:10:05.279
It has ten digits.

176
00:10:06.614 --> 00:10:09.366
Yes, the 1-4-3 at the end...

177
00:10:10.117 --> 00:10:12.577
It's something I do.
Means "I love you":

178
00:10:12.786 --> 00:10:15.038
It has a letter,
"love", has four,

179
00:10:15.205 --> 00:10:16.247
"you", has three.

180
00:10:16.706 --> 00:10:19.793
I've always done it, I do not know,
is what I do.

181
00:10:20.168 --> 00:10:23.504
It's fantastic.
That's great.

182
00:10:24.129 --> 00:10:25.506
Well, see you.

183
00:10:27.633 --> 00:10:28.926
Very good.

184
00:10:29.426 --> 00:10:33.846
<i>Kelly always made me feel special.</i>

185
00:10:34.055 --> 00:10:37.975
<i>I could do anything,
be whoever I wanted.</i>

186
00:10:38.226 --> 00:10:40.228
<i>Seeing her leaving Loomis was like</i>

187
00:10:40.520 --> 00:10:42.854
<i>watch a rocket
release its thrusters.</i>

188
00:10:43.313 --> 00:10:45.607
<i>The ship is going to
new and exciting places.</i>

189
00:10:45.816 --> 00:10:47.859
<i>Rockets are consumed
in the atmosphere</i>

190
00:10:48.068 --> 00:10:49.361
<i>or sink into the ocean.</i>

191
00:10:50.237 --> 00:10:52.655
<i>No one cares about rockets.</i>

192
00:10:54.073 --> 00:10:55.950
<i>Without my positive influence,</i>

193
00:10:56.200 --> 00:10:57.952
<i>Kelly ended up with the wrong people.</i>

194
00:10:58.160 --> 00:10:59.681
<i>In the following weeks
to his resignation</i>

195
00:10:59.870 --> 00:11:02.664
<i>spent all her time
on the rough side of the village</i>

196
00:11:02.997 --> 00:11:05.750
<i>in a mansion that belonged to this man:</i>

197
00:11:06.668 --> 00:11:08.753
<i>Steven Eugene Chambers.</i>

198
00:11:09.462 --> 00:11:11.422
<i>I think it was your neighbor
or a friend of the school,</i>

199
00:11:11.631 --> 00:11:12.756
<i>maybe both.</i>

200
00:11:13.507 --> 00:11:15.259
<i>Call Steve
"a snake on the lawn",</i>

201
00:11:15.425 --> 00:11:17.886
<i>is an insult to
snakes and grass.</i>

202
00:11:18.220 --> 00:11:20.389
<i>Was a thief known for stealing</i>

203
00:11:20.597 --> 00:11:23.266
<i>small wheelchairs
of pediatric hospitals.</i>

204
00:11:23.891 --> 00:11:25.935
<i>As for Kelly,
had forgotten at all</i>

205
00:11:26.143 --> 00:11:27.687
<i>your days at Loomis Fargo.</i>

206
00:11:27.895 --> 00:11:29.479
<i>Until the company
appeared on the news.</i>

207
00:11:29.480 --> 00:11:31.041
<i>Police report that
Phililip Johnson,</i>

208
00:11:31.065 --> 00:11:33.024
<i>Loomis Fargo security guard,</i>

209
00:11:33.275 --> 00:11:35.485
<i>accused of theft of
20 million dollars</i>

210
00:11:35.735 --> 00:11:37.195
<i>has been arrested.</i>

211
00:11:37.529 --> 00:11:39.531
<i>The five-month hunt
started in March</i>

212
00:11:39.781 --> 00:11:42.367
<i>when Johnson allegedly
stole the Loomis store</i>

213
00:11:42.534 --> 00:11:45.494
<i>in Jacksonville, Florida,
before escaping to Mexico.</i>

214
00:11:46.036 --> 00:11:48.664
<i>Theft has been the largest
in US history.</i>

215
00:11:48.831 --> 00:11:51.458
<i>Now, the forecast
of the time with Richard Fox...</i>

216
00:11:51.709 --> 00:11:54.109
We have to steal a bank if we want to
appear on that news.

217
00:11:54.252 --> 00:11:55.712
Yes, I think so.

218
00:11:56.254 --> 00:11:58.339
Kelly works on Loomis.

219
00:11:58.548 --> 00:12:01.134
I worked, I resigned for
three weeks ago.

220
00:12:01.509 --> 00:12:02.968
Work at Hardees now.

221
00:12:03.218 --> 00:12:05.595
Speaking of work, I have to be there in an hour.

222
00:12:05.596 --> 00:12:07.556
Now I retire,
lovely people.

223
00:12:07.806 --> 00:12:08.891
See you, girl.

224
00:12:15.938 --> 00:12:18.815
Hey, Kelly, seriously, what are we talking about?

225
00:12:18.816 --> 00:12:21.277
- Security?
- Steve, stop drinking...

226
00:12:21.569 --> 00:12:24.945
I am dizzy, not drunk. "Come on, how hard can it be?"

227
00:12:24.946 --> 00:12:27.032
You load a truck and run away.

228
00:12:27.240 --> 00:12:30.452
I've heard you say it,
Phillip Johnson did it.

229
00:12:30.660 --> 00:12:31.995
Except for being caught.

230
00:12:32.245 --> 00:12:35.164
I've known you since we were kids,
I know when you're unhappy.

231
00:12:35.372 --> 00:12:39.293
Do you want to spend the rest of your life working in Hardees?

232
00:12:39.543 --> 00:12:41.503
Or be on the other side
of the counter

233
00:12:41.712 --> 00:12:43.504
arriving in a pink Rolls Royce,

234
00:12:43.713 --> 00:12:45.954
buying the equivalent of
an annual potato supply?

235
00:12:46.215 --> 00:12:49.510
What I say is that it has to be done from within.

236
00:12:49.761 --> 00:12:52.096
That's the question, Steve,
I no longer work on Loomis.

237
00:12:52.347 --> 00:12:53.680
But you should have made contacts.

238
00:12:53.847 --> 00:12:56.183
Flirt with each pair
of pants that approach you.

239
00:12:56.350 --> 00:12:57.392
That's not true!

240
00:12:57.559 --> 00:13:00.020
- I say that you attract people. "What are you saying?"

241
00:13:00.228 --> 00:13:02.439
People like you,
you have that quality.

242
00:13:04.273 --> 00:13:06.943
There is a guy at work
who likes me, I think.

243
00:13:07.109 --> 00:13:10.738
I do not flirt with him
but, he is my friend David.

244
00:13:12.239 --> 00:13:15.575
Okay, okay,
that sounds promising.

245
00:13:15.784 --> 00:13:18.161
And how good friends
were you and good Dave?

246
00:13:18.370 --> 00:13:20.664
He is practically married
and he is a good boy.

247
00:13:20.872 --> 00:13:23.374
Yes, we are all good guys.
I just want to know

248
00:13:23.666 --> 00:13:27.336
if we can trust David enough to talk to him.

249
00:13:27.503 --> 00:13:29.838
What do you feel about yourself?
Do you like it?

250
00:13:30.047 --> 00:13:31.632
Or do you like it?

251
00:13:51.149 --> 00:13:53.776
- Is your fiancee?
- Do not.

252
00:13:55.319 --> 00:13:57.905
- No.
- You have a huge smile.

253
00:14:07.956 --> 00:14:09.833
It's here, it's here.
There it is.

254
00:14:12.419 --> 00:14:15.379
He brought roses. He brought flowers.

255
00:14:16.130 --> 00:14:18.674
- It's perfect!
- Very good. Voltéate.

256
00:14:28.683 --> 00:14:30.518
I bought these in the store.

257
00:14:30.685 --> 00:14:33.437
Thanks, how sweet.
They are beautiful.

258
00:14:33.687 --> 00:14:36.106
Well, now they have
something in common with their owner.

259
00:14:42.988 --> 00:14:44.113
They have thorns.

260
00:14:44.321 --> 00:14:46.198
The boy in the tent said he would take them off.

261
00:14:46.449 --> 00:14:48.284
No, they have a pair, great.

262
00:14:51.454 --> 00:14:54.914
- You look great, Kelly.
- Thank you.

263
00:14:56.041 --> 00:14:57.041
Each...

264
00:14:58.877 --> 00:14:59.877
You have...

265
00:15:00.336 --> 00:15:02.714
You have a little leak
in the breast.

266
00:15:02.881 --> 00:15:05.924
God! Thank you. "That thorn hurt me.

267
00:15:07.384 --> 00:15:09.511
- I will push it.
- Yes.  Why does not milk come out?

268
00:15:11.388 --> 00:15:12.556
I think you should have a baby
for milk.

269
00:15:14.766 --> 00:15:17.143
Sorry, I'm nervous.
In general I am more gentleman.

270
00:15:17.518 --> 00:15:20.438
David, I wanted to explain to you
the reason I called you.

271
00:15:23.357 --> 00:15:26.193
Very good.

272
00:15:26.359 --> 00:15:27.444
There is a gentleman in the cabin behind me.

273
00:15:27.694 --> 00:15:29.862
Do not see, do not see.

274
00:15:29.863 --> 00:15:31.156
This gentleman is my friend

275
00:15:31.364 --> 00:15:32.491
And you have an idea that
wants to share with you.

276
00:15:32.783 --> 00:15:36.577
Can you hear me now?

277
00:15:37.078 --> 00:15:38.454
<i>I hear you.
I hear everything, David.</i>

278
00:15:38.704 --> 00:15:41.874

279
00:15:42.208 --> 00:15:43.208
Very good.

280
00:15:43.417 --> 00:15:46.461
- How should I call you, sir?
- Nothing.

281
00:15:46.711 --> 00:15:49.589
You do not need to see me or know my name.

282
00:15:49.798 --> 00:15:52.717
Refer me to Geppetto.

283
00:15:53.634 --> 00:15:54.718
Geppetto?

284
00:15:55.052 --> 00:15:59.556
You know, Geppetto, Pinocchio,
because I am the puppeteer.

285
00:16:00.933 --> 00:16:03.477
- I think it refers to Stromboli.
- What did you call me?

286
00:16:03.684 --> 00:16:06.229
Nothing, I think you mean
to Stromboli,

287
00:16:06.521 --> 00:16:09.607
Geppetto carved the wood,
Stromboli was the puppeteer.

288
00:16:11.192 --> 00:16:12.360
Continue.

289
00:16:12.819 --> 00:16:16.613
Miss Campbell tells me
that they worked together at Loomis.

290
00:16:16.822 --> 00:16:19.574
You are one of his best employees.
An exemplary worker.

291
00:16:19.825 --> 00:16:21.159
Clean as a nun's panties.

292
00:16:21.368 --> 00:16:23.328
Well, I do not know if it's exactly like this, but...

293
00:16:23.537 --> 00:16:25.955
The fact is that she says
you are so dependable

294
00:16:26.163 --> 00:16:28.350
you are one of the few employees
who have a key to the vault.

295
00:16:28.374 --> 00:16:30.334
I think that's a great honor.

296
00:16:30.960 --> 00:16:33.754
And I also think
is a great opportunity.

297
00:16:34.170 --> 00:16:35.922
Do you understand where I'm going with this?

298
00:16:36.464 --> 00:16:39.259
Are you suggesting that I go in and take...?

299
00:16:39.592 --> 00:16:41.886
David, I saw you enter here.

300
00:16:42.178 --> 00:16:45.597
You're a handsome guy,
there's no doubt about that.

301
00:16:45.806 --> 00:16:48.559
Your weight is mostly
in the chest and buttocks

302
00:16:48.725 --> 00:16:53.564
And that gives you a powerful
build, I think you deserve more.

303
00:16:53.896 --> 00:16:55.356
What they do not understand is that...

304
00:16:55.523 --> 00:16:58.234
The point is, you can not do a job like this yourself.

305
00:16:58.442 --> 00:17:01.654
You need allies, someone to protect the booty

306
00:17:01.863 --> 00:17:04.239
while you hide in Mexico.

307
00:17:04.447 --> 00:17:06.324
Loomis Fargo
looks like a big store,

308
00:17:06.575 --> 00:17:08.496
but the money there is belongs to the banks.

309
00:17:08.702 --> 00:17:11.538
And if you take it, technically
you're stealing a bank.

310
00:17:11.872 --> 00:17:15.541
It is a federal offense.
84 months, minimum.

311
00:17:15.833 --> 00:17:21.088
No, David, listen,
we're just talking, you know?

312
00:17:23.966 --> 00:17:25.300
Just think about it.

313
00:17:27.427 --> 00:17:28.636
<i>I love it, Mother.</i>

314
00:17:28.845 --> 00:17:30.930
I feel like a giant porcelain doll.

315
00:17:31.347 --> 00:17:32.640
Mine is a little tight.

316
00:17:33.099 --> 00:17:35.058
Especially in the pepinonino...

317
00:17:35.309 --> 00:17:36.309
The pipinono.

318
00:17:37.311 --> 00:17:38.937
I know it's too tight.

319
00:17:39.313 --> 00:17:42.566
I expected to motivate you
to lower some weight.

320
00:17:42.816 --> 00:17:45.693
I stopped eating the stuffed cookies you said.

321
00:17:50.531 --> 00:17:51.866
- Hello?
- David?

322
00:17:55.035 --> 00:17:56.369
Hello? Hi.

323
00:17:57.120 --> 00:17:58.120
Yes.

324
00:17:58.371 --> 00:17:59.623
It is something of the work.

325
00:18:06.003 --> 00:18:09.840
Kelly, why are you calling me here?
It's not a good time.

326
00:18:10.132 --> 00:18:12.843
Well, I just felt
a little alone.

327
00:18:13.135 --> 00:18:14.844
- Do you feel alone?
- Yes, I mean...

328
00:18:15.178 --> 00:18:18.097
I do not know, I think
I miss you a little.

329
00:18:18.514 --> 00:18:21.726
I hope it's okay to say it.
I know you're engaged.

330
00:18:21.935 --> 00:18:24.603
No, do not self-censure,
please.

331
00:18:24.853 --> 00:18:25.896
<i>This will be...</i>

332
00:18:26.647 --> 00:18:28.190
It will be wonderful, baby.

333
00:18:28.440 --> 00:18:31.610
I do not know if I have the courage,
you know, to take all the money

334
00:18:31.777 --> 00:18:35.112
go to Mexico and flee the law,

335
00:18:35.363 --> 00:18:37.365
without knowing the consequences
of this.

336
00:18:37.865 --> 00:18:41.452
The truth is that it disappoints me
that you do not trust me.

337
00:18:41.702 --> 00:18:44.871
No, Kelly, I trust you
but not in Geppetto.

338
00:18:45.580 --> 00:18:48.875
What if... and if
were with you?

339
00:18:52.212 --> 00:18:54.797
Kelly, would be the best
that would have happened to me

340
00:18:55.506 --> 00:18:56.882
to be honest.

341
00:18:57.049 --> 00:19:00.803
I could do it.
Eventually, not at first.

342
00:19:01.011 --> 00:19:03.554
Not at first,
would not be the right time.

343
00:19:03.555 --> 00:19:06.432
- It would not be the right time. "Well, just think about it."

344
00:19:07.684 --> 00:19:10.103
Two lovers on the run in Mexico.

345
00:19:10.395 --> 00:19:13.648
<i>Like Bonnie and Clyde.
We could visit Brazil.</i>

346
00:19:13.898 --> 00:19:15.607
Have you ever traveled to Rio?

347
00:19:16.525 --> 00:19:19.403
I've been to the airport
only twice in my life.

348
00:19:19.653 --> 00:19:21.488
It's a truly magical place.

349
00:19:21.822 --> 00:19:24.907
Yes, all those planes
landing and taking off.

350
00:19:25.157 --> 00:19:27.451
- No, Rio.
- River! Yes Yes.

351
00:19:27.702 --> 00:19:31.622
They say the beaches there are like sugar glas.

352
00:19:31.789 --> 00:19:36.710
<i>You and I could spend money on luxury hotels,</i>

353
00:19:36.876 --> 00:19:41.631
buy expensive negros
and rub us all day

354
00:19:41.840 --> 00:19:44.175
coconut juices.

355
00:19:44.426 --> 00:19:46.677
<i>Put rose petals on the bed.</i>

356
00:19:46.927 --> 00:19:49.972
<i>And stay eating jelly.</i>

357
00:19:50.931 --> 00:19:51.931
<i>Hello?</i>

358
00:19:52.599 --> 00:19:53.642
Are you there?

359
00:19:53.934 --> 00:19:55.143
Hello, David?

360
00:19:57.145 --> 00:19:58.146
Kelly, I will.

361
00:19:58.646 --> 00:20:01.441
Let's do it, let's steal Loomis Fargo.

362
00:20:04.651 --> 00:20:05.651
It will be incredible.

363
00:20:05.861 --> 00:20:08.362
<i>Okay, I have to hurry,</i>

364
00:20:08.363 --> 00:20:12.117
<i>I should go wash my panties
with my mouth.</i>

365
00:20:12.784 --> 00:20:13.784
To do what?

366
00:20:14.827 --> 00:20:15.953
Goodbye, David.

367
00:20:24.337 --> 00:20:27.839
There it is, the man of your dreams.

368
00:20:29.132 --> 00:20:31.092
He will live with us forever.

369
00:20:31.968 --> 00:20:33.720
It's like you get married
with both, David.

370
00:20:33.970 --> 00:20:35.429
With Mom and me.

371
00:20:35.763 --> 00:20:40.642
David, have you given much thought to
what will they do for the honeymoon?

372
00:20:40.851 --> 00:20:42.478
Yes, I have some plans.

373
00:20:42.686 --> 00:20:43.686
I have them.

374
00:20:43.771 --> 00:20:47.148
I will tell you what you will not be able to do
if you do not lose weight.

375
00:21:00.285 --> 00:21:01.995
What a rich cookie filled.

376
00:21:08.501 --> 00:21:09.877
<b> FBI TECHNICAL MANUAL </ b>

377
00:21:42.407 --> 00:21:44.343
Where is the money?
Who else is involved?

378
00:21:44.367 --> 00:21:45.887
We know you have the money!
Dinos...

379
00:21:47.619 --> 00:21:48.662
Come on!

380
00:21:51.498 --> 00:21:54.459
That was close. "Come on, quicken the pace.

381
00:21:54.751 --> 00:21:56.812
When you arrive in Mexico, you may have to live off the land

382
00:21:56.836 --> 00:21:58.629
- for a while, okay?
- Yes.  I got you a tarantula.

383
00:21:59.213 --> 00:22:00.254
- She is dead, do not be scared.
- She's dead?

384
00:22:01.048 --> 00:22:02.809
Maybe you should try to
prepare your immune system.

385
00:22:02.967 --> 00:22:06.803
Not bad.

386
00:22:20.315 --> 00:22:21.315
It does not taste as bad as I thought.

387
00:22:21.692 --> 00:22:23.277

388
00:22:28.823 --> 00:22:31.534
- What the hell are you doing in my house?
- I am sorry.

389
00:22:31.742 --> 00:22:34.036
- Who do you think you are?
- I apologize, sir.

390
00:22:35.662 --> 00:22:36.662
Kelly!

391
00:23:07.774 --> 00:23:09.151
Are you sure that McKinney

392
00:23:09.318 --> 00:23:11.361
Do not you mind altering your identification?

393
00:23:11.612 --> 00:23:14.573
Yes, yes, McKinney does not value
government documents...

394
00:23:14.781 --> 00:23:16.073
As you and I do, it is...

395
00:23:17.116 --> 00:23:18.116
There is Ghantt.

396
00:23:23.331 --> 00:23:26.082
- Good weekend. "For you too, brother."

397
00:23:30.420 --> 00:23:33.423
- Salute me to your children.
- Yes, I tell you.

398
00:24:00.364 --> 00:24:02.115
Come on, David, you got it.

399
00:24:03.659 --> 00:24:04.701
Time to act.

400
00:25:47.877 --> 00:25:49.253
David, are you there?

401
00:25:50.921 --> 00:25:53.299
Kelly, guess what I'm doing.

402
00:25:53.633 --> 00:25:56.384
- What are you doing?
- I'm stealing from Loomis Fargo!

403
00:25:56.551 --> 00:25:58.552
David, I knew you could.
I am so proud.

404
00:25:58.553 --> 00:26:01.431
Yes, it was easy, it's just paper,
lot of paper...

405
00:26:01.640 --> 00:26:03.433
Yes, paper that will change our lives.

406
00:26:03.642 --> 00:26:05.810
Our lives, I like it.

407
00:26:06.268 --> 00:26:08.729
Two lives, one heart,
like Siamese twins, right?

408
00:26:08.937 --> 00:26:11.315
Enough with your love festival.
I need you to return

409
00:26:11.565 --> 00:26:14.109
of the world of cursilerías
and concentrate on the robbery.

410
00:26:14.318 --> 00:26:16.319
Geppetto, this is a
private conversation, okay?

411
00:26:16.819 --> 00:26:19.030
No, this is not
a private conversation!

412
00:26:19.322 --> 00:26:21.783
It is a robbery.
I bought the walkie-talkies...

413
00:26:30.332 --> 00:26:33.919
Ghantt, there are Moors on the coast.
I repeat, you have company.

414
00:26:34.127 --> 00:26:35.921
David is Ty, it's Ty,
he's coming back.

415
00:26:36.088 --> 00:26:38.047
Ghantt, do you copy us? You must...

416
00:27:05.864 --> 00:27:07.156
Who is there?

417
00:27:13.454 --> 00:27:15.081
What the fuck is going on?

418
00:27:16.124 --> 00:27:18.750
I'll tell Chad.
I caught you with your hands in the dough.

419
00:27:19.626 --> 00:27:21.753
Ty, listen, it's not
what you think, my friend.

420
00:27:22.170 --> 00:27:24.089
Hell, do not get me involved in this.

421
00:27:25.173 --> 00:27:26.173
No...

422
00:27:29.260 --> 00:27:31.301
You said there was no
extra hours this weekend.

423
00:27:32.763 --> 00:27:35.558
Yes, you're right there is no
extra hours,

424
00:27:35.766 --> 00:27:38.435
I am covering an extra shift.

425
00:27:39.394 --> 00:27:41.855
- The next one is mine.
- The next one is yours, yes.

426
00:27:42.480 --> 00:27:43.480
How clever.

427
00:27:45.483 --> 00:27:47.025
Salute me to your children, yes?

428
00:27:58.828 --> 00:28:01.037
<i>I repeat, Ghantt,
do you need reinforcements?</i>

429
00:28:01.038 --> 00:28:02.665
<i>What's the situation in there?</i>

430
00:28:02.957 --> 00:28:04.625
- Do you need...?
- Yes, I...

431
00:28:04.792 --> 00:28:06.335
It's my fault, Geppetto.

432
00:28:06.544 --> 00:28:08.128
I accidentally deleted it, okay?

433
00:28:08.670 --> 00:28:10.505
David, stay calm,
you can.

434
00:28:10.672 --> 00:28:12.632
- Yes, well, yes.
- Listen to me.

435
00:28:26.604 --> 00:28:28.938
Kelly, I could hear that
all day,

436
00:28:29.105 --> 00:28:31.232
But let me continue
with the robbery, okay?

437
00:28:39.573 --> 00:28:40.908
<i>Ghantt, two hours have passed.</i>

438
00:28:41.116 --> 00:28:43.577
Why are you taking so long?
Change!

439
00:28:45.704 --> 00:28:47.624
Well, I think that's all, except the cameras.

440
00:28:50.917 --> 00:28:52.168
Pigs, motherfuckers!

441
00:29:49.177 --> 00:29:51.638
No! Do not!

442
00:29:56.101 --> 00:29:57.226
I'm locked in!

443
00:30:22.207 --> 00:30:23.667
Damn postpartum hips!

444
00:31:05.455 --> 00:31:06.539
Nuggets!

445
00:31:07.290 --> 00:31:09.917
God, my nuggets
are crushed!

446
00:31:10.250 --> 00:31:11.293
What does it do?

447
00:31:23.387 --> 00:31:24.513
Help me!

448
00:31:26.057 --> 00:31:27.515
Do not let your face see you.

449
00:31:28.224 --> 00:31:31.311
Ghantt, idiot, what are you doing?
Open the door.

450
00:31:31.561 --> 00:31:33.897
- I got stuck.
- Check the door there.

451
00:31:34.064 --> 00:31:36.107
Idiot! You went straight to the ditch.

452
00:31:36.775 --> 00:31:38.192
This door too
is closed.

453
00:31:38.359 --> 00:31:39.560
He said it is also closed.

454
00:31:39.735 --> 00:31:40.735
Son of...

455
00:31:40.945 --> 00:31:42.613
Has anyone tried to open the back door?

456
00:31:44.239 --> 00:31:45.908
- Did you try?
- No.

457
00:32:04.758 --> 00:32:06.593
I'm sorry if this is uncomfortable for you.

458
00:32:06.760 --> 00:32:07.760
No, it's fine.

459
00:32:08.260 --> 00:32:11.138
You can pass them at the airport.
That's about $ 20,000.

460
00:32:11.389 --> 00:32:13.391
You'll start with this
and send you the rest.

461
00:32:13.766 --> 00:32:16.727
Where I come from, 20 thousand are
great. It is a year of salary.

462
00:32:17.686 --> 00:32:18.728
It is, right?

463
00:32:19.604 --> 00:32:20.604
Yes.

464
00:32:21.022 --> 00:32:24.651
- We did it. "Well, you did."

465
00:32:26.778 --> 00:32:29.071
Take it, Geppetto, I wanted to give it to you.

466
00:32:29.697 --> 00:32:30.778
It's your fake ID.

467
00:32:32.866 --> 00:32:34.618
My name
is Michael McKinney now?

468
00:32:34.827 --> 00:32:36.996
McKinney, yes. She is a real person,
is a friend of Geppetto.

469
00:32:37.246 --> 00:32:39.789
He also gave us his
birth certificate for you.

470
00:32:40.289 --> 00:32:41.289
Take it.

471
00:32:42.834 --> 00:32:45.086
Take, this is a disguise
that I made you for

472
00:32:45.253 --> 00:32:47.921
You leave the country or whatever.

473
00:32:52.801 --> 00:32:54.511
Well, are you ready to go?

474
00:32:58.931 --> 00:33:01.434
God! I'm sorry about the contact lenses.

475
00:33:01.726 --> 00:33:03.561
I thought "anaconda"
was the mark.

476
00:33:03.936 --> 00:33:06.856
No, I like it.
It's an excellent costume.

477
00:33:07.273 --> 00:33:09.566
I look as if Jesus and
a cat would have had a baby.

478
00:33:10.567 --> 00:33:11.359
Yes, something like that.

479
00:33:11.568 --> 00:33:14.571
- Yes, it's a nice idea, you know?
- It is.

480
00:33:15.071 --> 00:33:17.323
- He created the cats, so...
- He created them.

481
00:33:17.490 --> 00:33:20.534
Why would not you have a pet
half Jesus, half cat?

482
00:33:22.161 --> 00:33:24.538
I guess this
is a "to death".

483
00:33:26.373 --> 00:33:27.975
Remember you must call
to this public phone

484
00:33:27.999 --> 00:33:29.309
every Tuesday and Thursday.
Do not forget.

485
00:33:29.333 --> 00:33:30.333
Yes.

486
00:33:31.002 --> 00:33:34.589
No! Do your eyes irritate you? "They're tearing you up."

487
00:33:35.923 --> 00:33:39.843
I think that's for my heart
and not for my eyes, Kelly.

488
00:33:41.553 --> 00:33:42.637
Very good.

489
00:33:54.940 --> 00:33:57.193
Thank you. You kiss very well.

490
00:33:57.943 --> 00:34:00.195
- Really?
- Yes, in fact yes.

491
00:34:00.612 --> 00:34:03.031
There will be many more of those
in Mexico, okay?

492
00:34:16.001 --> 00:34:17.669
1-4-3, Kelly Campbell.

493
00:34:18.127 --> 00:34:19.545
1-4-3.

494
00:34:24.383 --> 00:34:26.052
<i>Attention, please.</i>

495
00:34:26.302 --> 00:34:31.056
<i>Smoking is allowed only in
designated areas.</i>

496
00:34:35.268 --> 00:34:37.771
Stop there, sir, right there.

497
00:34:46.403 --> 00:34:47.905
Well, you can continue, sir.

498
00:34:48.738 --> 00:34:49.948
Have a nice day.

499
00:34:59.414 --> 00:35:01.375
They are $ 16.78 dollars.

500
00:35:13.052 --> 00:35:15.805
I thought I had it here.
Only...

501
00:35:22.018 --> 00:35:23.061
My mistake.

502
00:35:25.689 --> 00:35:26.898
I have cats.

503
00:35:29.441 --> 00:35:31.861
<i>Passengers, we have reached
cruising altitude,</i>

504
00:35:32.027 --> 00:35:34.029
<i>can unfasten their belts.</i>

505
00:35:34.238 --> 00:35:36.615
<i>It will be a quiet flight
for a while.</i>

506
00:35:44.414 --> 00:35:46.957
- What do we have?
- Missing a company van,

507
00:35:46.958 --> 00:35:48.584
There are signs of exit
with violence.

508
00:35:48.750 --> 00:35:51.253
The suspect took three de surveillance tapes and left the fourth.

509
00:35:51.461 --> 00:35:52.782
Could be playing
with us.

510
00:35:52.921 --> 00:35:54.548
What do we know of such
David Ghantt?

511
00:35:54.756 --> 00:35:57.885
- Do you have anyone? "Your fiancé, Jandice Gartrell."

512
00:35:58.093 --> 00:36:00.178
Let's talk to Miss Jandice.

513
00:36:00.720 --> 00:36:03.514
- To rock.
- Yes.  <i> A fortune has disappeared
from a regional bank...</i>

514
00:36:21.447 --> 00:36:23.741
<i>along with the designated guard
to protect it.</i>

515
00:36:24.033 --> 00:36:26.076
<i>Loomis Fargo Armored Cars Employees...</i>

516
00:36:26.327 --> 00:36:28.388
- What?
- OMG!

517
00:36:28.412 --> 00:36:30.079
What?

518
00:36:31.039 --> 00:36:32.039
- 17 million dollars!
- Are you sure?

519
00:36:32.832 --> 00:36:35.084
<i>The police call it
one of the cash thefts</i>

520
00:36:35.335 --> 00:36:37.545
<i>largest in history
of the United States.</i>

521
00:36:37.754 --> 00:36:39.674

522
00:36:39.922 --> 00:36:42.216
$ 17 million!

523
00:36:43.383 --> 00:36:45.510
<i>The authorities are
looking for this man,</i>

524
00:36:45.761 --> 00:36:47.512
<i>the guard of Loomis,
David Scott Ghantt,</i>

525
00:36:47.679 --> 00:36:48.846
<i>of Kings Mountain.</i>

526
00:36:49.055 --> 00:36:52.850
<i>Measures 1.77, from average to robust build,</i>

527
00:36:53.059 --> 00:36:54.852
<i>blue eyes, beard, fringe</i>

528
00:36:55.061 --> 00:36:56.646
<i>and hair up to the shoulder.</i>

529
00:37:29.925 --> 00:37:31.510
Leave me, let me go!

530
00:37:33.595 --> 00:37:34.846
Take it off!

531
00:37:36.390 --> 00:37:38.517
Eel attack!

532
00:38:20.554 --> 00:38:22.431
Very well, you understand.

533
00:38:22.764 --> 00:38:24.725
Miss Jandice, I'm sorry.

534
00:38:24.975 --> 00:38:26.435
I understand it will take time

535
00:38:26.727 --> 00:38:29.353
process this matter,
of course I understand,

536
00:38:29.562 --> 00:38:32.732
but any details
that can give us in relation

537
00:38:32.898 --> 00:38:36.485
the whereabouts of her husband
or his motives...

538
00:38:36.736 --> 00:38:39.404
It looks like he left the state, ma'am. Possibly the country.

539
00:38:40.196 --> 00:38:42.032
I never liked David.

540
00:38:45.577 --> 00:38:49.330
- Where are you staying?
- I'm in the Swamp.

541
00:38:49.496 --> 00:38:52.458
It is a five star hotel
with minibar.

542
00:38:52.666 --> 00:38:56.044
You have cable TV
premium and the whole thing.

543
00:38:56.045 --> 00:38:57.045
How elegant!

544
00:38:57.171 --> 00:38:59.422
You would love to, you have to come.

545
00:38:59.589 --> 00:39:01.466
<i>It's amazing, when will you come?</i>

546
00:39:01.716 --> 00:39:02.716
Ready.

547
00:39:03.593 --> 00:39:06.804
Yes, very soon. "I'll be here soon."

548
00:39:07.013 --> 00:39:08.013
Good!

549
00:39:08.056 --> 00:39:10.931
I miss you a lot, really.

550
00:39:10.932 --> 00:39:12.851
Bonnie needs her Clyde.

551
00:39:14.561 --> 00:39:19.690
Well, I have to go and collect
handkerchiefs for my grandmother.

552
00:39:20.399 --> 00:39:22.443
- Goodbye David.
- Okay bye.

553
00:39:31.576 --> 00:39:32.369
What do you do?

554
00:39:32.577 --> 00:39:34.788
It's time to remove
to David Ghantt from the team.

555
00:39:35.413 --> 00:39:37.790
- What? What are you talking about?
- Of this...

556
00:39:37.791 --> 00:39:39.018
SEARCHED BY THE FBI
REWARD $ 500,000

557
00:39:39.042 --> 00:39:40.459
What? Are you going to deliver it?

558
00:39:40.626 --> 00:39:44.045
Yes, I will deliver it because
if they do not find someone,

559
00:39:44.046 --> 00:39:45.839
they will look for us all, okay?

560
00:39:46.048 --> 00:39:47.508
There will be three million extra
for both.

561
00:39:47.716 --> 00:39:50.510
I will not let you do this.
David Ghantt is my friend.

562
00:39:50.718 --> 00:39:52.470
He is also my friend, Kelly.

563
00:39:52.678 --> 00:39:54.972
During this process, I met David.

564
00:39:55.223 --> 00:39:56.766
Do not you think this is difficult for me?

565
00:39:57.016 --> 00:39:59.268
My heart is breaking, literally.

566
00:39:59.435 --> 00:40:01.478
We can not do this,
it's wrong!

567
00:40:01.686 --> 00:40:02.771
No, I'll tell you what's wrong.

568
00:40:02.938 --> 00:40:06.149
David forgot the tape in
the vault, that was wrong.

569
00:40:06.316 --> 00:40:07.984
- It ruined it. "And if they catch him?"

570
00:40:08.235 --> 00:40:11.278
It will say something, it will end up speaking
of you and me.

571
00:40:11.570 --> 00:40:14.532
And what will you say? "You've never seen my face,

572
00:40:14.740 --> 00:40:17.576
does not know my name,
only knows of Geppetto.

573
00:40:18.452 --> 00:40:19.452
Yes but...

574
00:40:19.619 --> 00:40:23.206
He will not say anything about you, Kelly.
The boy is crazy about you.

575
00:40:23.373 --> 00:40:25.792
And I know that makes you feel guilty, I feel the same.

576
00:40:26.042 --> 00:40:27.168
David is drowning,

577
00:40:27.377 --> 00:40:29.795
And if we are not careful,
will sink us with it.

578
00:40:30.045 --> 00:40:32.506
It's as if the three
s were on a yacht,

579
00:40:32.714 --> 00:40:36.301
he ignores the captain, he leans, he falls

580
00:40:36.468 --> 00:40:38.804
Now it is drowning.
And he asks us for help.

581
00:40:38.971 --> 00:40:40.888
And I try to avoid
that you jump with him...

582
00:40:41.222 --> 00:40:43.099
or we will be three people
drowning.

583
00:40:43.266 --> 00:40:45.810
We must say goodbye
and let it sink,

584
00:40:45.977 --> 00:40:48.229
we know that in the end
we will see again.

585
00:40:48.729 --> 00:40:51.565
As in fifteen years,
what the guides indicate

586
00:40:51.773 --> 00:40:54.860
mandatory sentence
for bank robbery.

587
00:40:55.110 --> 00:40:56.945
And also, we speak
of a federal prison.

588
00:40:57.195 --> 00:41:00.322
Consider it a public school
but with a great wall,

589
00:41:00.489 --> 00:41:01.740
and some snipers.

590
00:41:01.949 --> 00:41:04.535
But they play softball, they write.

591
00:41:04.702 --> 00:41:07.204
They learn things. They make
annuities and archery.

592
00:41:07.413 --> 00:41:08.831
I'm not kidding, that's how it is in there.

593
00:41:09.415 --> 00:41:12.709
And I would not be surprised if
David told us:

594
00:41:12.917 --> 00:41:15.670
"Thank God they did it.
Good job!"

595
00:41:15.920 --> 00:41:18.631
This is for the sake of the team.
Let me do it.

596
00:41:30.099 --> 00:41:31.099
Shit!

597
00:42:28.986 --> 00:42:31.112
It can not be!

598
00:42:32.656 --> 00:42:33.990
How are you, George?

599
00:42:34.157 --> 00:42:36.326
The ice machine
of the fifth floor does not work.

600
00:42:36.660 --> 00:42:37.660
Excuse me?

601
00:42:38.828 --> 00:42:41.288
The ice machine next to my room does not work.

602
00:42:41.664 --> 00:42:43.624
We'll fix it right now, Mr. McKinney.

603
00:42:43.832 --> 00:42:44.832
That's fine, thank you.

604
00:43:09.022 --> 00:43:12.149
Hey! Wait there!
I waited!

605
00:43:29.207 --> 00:43:32.668
No, Michelle! You have to stick to the plan, okay?

606
00:43:32.876 --> 00:43:35.879
We should not attract attention to ourselves.

607
00:43:36.088 --> 00:43:38.716
Yes, we made millions of dollars,
we know,

608
00:43:38.924 --> 00:43:40.217
but we agreed to be discreet.

609
00:43:40.466 --> 00:43:42.927
Honey, I do not ask you for a new wardrobe.

610
00:43:43.136 --> 00:43:46.681
- I just want a blouse...
- I know but I gave my word.

611
00:43:46.889 --> 00:43:49.201
- And a matching skirt.
- My word is my commitment.

612
00:43:49.225 --> 00:43:51.893
- Stevie...
- What?

613
00:43:52.060 --> 00:43:53.854
Think about all those people

614
00:43:54.062 --> 00:43:55.981
that have made us less
all life,

615
00:43:56.189 --> 00:43:58.066
saying terrible things
about us,

616
00:43:58.275 --> 00:44:01.152
that we are dumber than
a suitcase full of buttocks.

617
00:44:01.360 --> 00:44:03.654
- Who said that?
- That the car is broken,

618
00:44:03.863 --> 00:44:06.032
that our children
are the ugliest in the park.

619
00:44:06.365 --> 00:44:09.493
Damn, a blouse
but only that! It's okay?

620
00:44:09.660 --> 00:44:12.495
It's all I want, something small to celebrate.

621
00:44:12.704 --> 00:44:16.374
And maybe something small
for children.

622
00:44:16.541 --> 00:44:18.752
No, no, Michelle,
please do not press me.

623
00:44:18.960 --> 00:44:20.544
I will not do that
for the children.

624
00:44:20.545 --> 00:44:22.630
- Think about...
- They have to learn that

625
00:44:22.796 --> 00:44:25.174
gifts do not appear under
a Christmas tree.

626
00:44:25.382 --> 00:44:27.217
I want these useless
to win

627
00:44:27.426 --> 00:44:30.928
17 million dollars,
would not know where to start.

628
00:45:09.297 --> 00:45:10.297
We will buy it.

629
00:45:36.613 --> 00:45:40.158
<b> WELCOME
TO THE SHELL OF NEPTUNE </ b>

630
00:45:56.005 --> 00:45:58.590
Good champion! All right!

631
00:45:58.591 --> 00:46:00.635
- Well done.
- Yes!

632
00:46:16.065 --> 00:46:18.109
Steve Chambers, good heavens!

633
00:46:18.359 --> 00:46:22.112
I did not expect to find you,
you know, in this neighborhood.

634
00:46:22.446 --> 00:46:24.865
Doug Jeffcoat. Wow!

635
00:46:25.073 --> 00:46:28.243
I have not seen you in twenty years,
since high school.

636
00:46:28.410 --> 00:46:29.870
- Wow!
- What are you doing here?

637
00:46:30.120 --> 00:46:31.871
We live on the other side of the street

638
00:46:32.037 --> 00:46:35.541
and we wanted to come and say hello to our new neighbor.

639
00:46:35.750 --> 00:46:37.960
- Do they live on the other side?
- Yes.  Look at you! You notice you've done good things in life.

640
00:46:39.128 --> 00:46:43.298
- Thank you, thank you.
- What exactly do you do?

641
00:46:43.548 --> 00:46:47.135

642
00:46:47.343 --> 00:46:49.304
I'm retired.

643
00:46:49.554 --> 00:46:53.432
I retired, I played some years
for the Cowboys

644
00:46:53.682 --> 00:46:56.477
but now I'm retired.

645
00:46:56.685 --> 00:46:57.685
The Dallas Cowboys?

646
00:46:58.145 --> 00:46:59.980
- Yes.
- In what position did you play?

647
00:47:00.189 --> 00:47:02.648
It was the quarterback.

648
00:47:05.067 --> 00:47:08.654
Actually, the best thing of all
was that I learned about leadership

649
00:47:08.946 --> 00:47:13.199
and I had the honor to belong to such a beautiful organization.

650
00:47:13.200 --> 00:47:16.036
When they arrive on Sundays, I still get excited.

651
00:47:18.789 --> 00:47:19.789
Yes!

652
00:47:26.462 --> 00:47:28.422
Look at that phone
and tell me what you see.

653
00:47:29.381 --> 00:47:30.381
A phone?

654
00:47:30.508 --> 00:47:34.177
- I know, what is it that does not?
- Sound?

655
00:47:34.344 --> 00:47:36.262
What probably means

656
00:47:36.429 --> 00:47:37.972
that our friend to the south
of the border

657
00:47:38.223 --> 00:47:42.142
is busy with the Mexican
feds now.

658
00:47:42.351 --> 00:47:44.686
- Do you think it's okay?
- It's okay.

659
00:47:44.853 --> 00:47:47.314
They will put it in a prison
Mexican, not a hell

660
00:47:47.481 --> 00:47:48.982
As all people say.

661
00:47:49.358 --> 00:47:52.318
They will serve you good food,
peasant food.

662
00:47:52.527 --> 00:47:54.153
Tortillas, beans.

663
00:47:54.362 --> 00:47:56.614
I wish they would give us that food
here in the north.

664
00:47:56.823 --> 00:47:58.449
Everything is authentic there.

665
00:48:05.163 --> 00:48:06.206
Shit!

666
00:48:06.498 --> 00:48:09.793
- What do I do? What do I say?
- Answer, but wait.

667
00:48:09.960 --> 00:48:11.794
If it's him, find out where he is.

668
00:48:12.002 --> 00:48:14.296
But this time, I give you the room number.

669
00:48:15.130 --> 00:48:16.507
- Hello?
- Hello Kelly?

670
00:48:16.674 --> 00:48:18.217
David, you're fine!

671
00:48:19.134 --> 00:48:21.011
I mean, how are you?
You're good?

672
00:48:21.262 --> 00:48:24.138
Well, more or less. The Mexican police are behind me.

673
00:48:25.056 --> 00:48:27.225
- You're kidding.
- I had to wear a disguise.

674
00:48:27.392 --> 00:48:29.519
I look like Gene Shalit
on the "Today Show".

675
00:48:29.686 --> 00:48:32.646
- Find out where it is.
- How do you think I am?

676
00:48:33.188 --> 00:48:35.983
So, where are you exactly?

677
00:48:36.191 --> 00:48:39.027
<i>In Cozumel, it is an island
near the coast.</i>

678
00:48:39.319 --> 00:48:40.946
Kelly, when will you come?

679
00:48:41.154 --> 00:48:42.947
Because I'm getting light
the wallet.

680
00:48:43.155 --> 00:48:44.991
I need a recharge.

681
00:48:45.241 --> 00:48:47.618
<i>If the Mexican police
is looking for you,</i>

682
00:48:47.785 --> 00:48:49.787
<i>should be careful,
airports</i>

683
00:48:50.037 --> 00:48:51.829
<i>must be full
of security personnel.</i>

684
00:48:51.830 --> 00:48:53.456
Steven Eugene Chambers.

685
00:48:56.167 --> 00:48:59.796
What? How...?
How do you know his name?

686
00:49:01.172 --> 00:49:02.172
Steve Chambers.

687
00:49:03.382 --> 00:49:06.468
Listen, we'll keep calling him
Geppetto, okay?

688
00:49:06.886 --> 00:49:07.887
Is he Geppetto?

689
00:49:10.180 --> 00:49:12.390
Not as I imagined it.

690
00:49:12.557 --> 00:49:14.893
That's for sure,
looks like the son of Ric Flair.

691
00:49:15.143 --> 00:49:18.229
Listen, I have to go, okay? "Bye, David.

692
00:49:18.938 --> 00:49:20.565
Kelly, wait a second! "Kelly...!"

693
00:49:25.360 --> 00:49:27.654
Damn it, did she say my name?
He knows who I am?

694
00:49:28.488 --> 00:49:29.615
- Kelly?
- Yes.  - You told him.
- I do not...!

695
00:49:30.198 --> 00:49:31.450
Did you tell him my name? "Then how do you know?"

696
00:49:31.658 --> 00:49:34.452
I do not know, he mentioned a wallet.

697
00:49:34.660 --> 00:49:35.953
- It's not my fault!
- How could...?

698
00:49:36.162 --> 00:49:37.523
And well...

699
00:50:08.566 --> 00:50:09.651
Who do they want me to mate?

700
00:50:11.194 --> 00:50:12.486
No, we'll talk about it later.

701
00:50:14.112 --> 00:50:16.907
Not now, not against...

702
00:50:17.282 --> 00:50:18.617
I see.

703
00:50:19.242 --> 00:50:20.702

704
00:50:21.453 --> 00:50:24.413
- Is one of them?
- What? No, Mike!

705
00:50:30.503 --> 00:50:31.963
Children, come up at this moment.

706
00:50:32.754 --> 00:50:33.797
Now!

707
00:50:38.802 --> 00:50:40.845
Mike, you dropped something.

708
00:50:42.596 --> 00:50:43.597
Forgive me.

709
00:50:46.475 --> 00:50:49.061
You know what? I think we can go straight to the point.

710
00:50:49.228 --> 00:50:51.105
We do not need to wait
to go to my office.

711
00:50:51.397 --> 00:50:53.356
I want to show you a photo
of the subject

712
00:50:53.606 --> 00:50:55.733
So you know who to look for.

713
00:50:57.819 --> 00:50:59.570
Do you think you can handle it?

714
00:51:00.697 --> 00:51:03.073
I must tell you that I do not know
your exact location,

715
00:51:03.323 --> 00:51:05.075
so you'll have to
get it info.

716
00:51:06.201 --> 00:51:08.787
- I do not mind hunting.
- I bet not.

717
00:51:09.037 --> 00:51:11.289
And when you get to it,
be patient,

718
00:51:11.498 --> 00:51:14.166
Take your time and wait for a clean shot.

719
00:51:15.209 --> 00:51:17.670
One moment, shoot?

720
00:51:19.171 --> 00:51:20.381
Do I have to use a weapon?

721
00:51:20.673 --> 00:51:22.674
- Yes, is that a problem?
- No.

722
00:51:25.510 --> 00:51:26.678
No, it's just that...

723
00:51:28.304 --> 00:51:31.433
- I prefer to use a knife.
- Yes?

724
00:51:31.975 --> 00:51:34.768
Yes, or a piece of string
rusty piano.

725
00:51:35.144 --> 00:51:37.604
Something to hang.

726
00:51:38.689 --> 00:51:39.773
I like the fight.

727
00:51:41.734 --> 00:51:42.734
I prefer it.

728
00:51:43.651 --> 00:51:45.611
Because I like to remove a life with my hands.

729
00:51:46.487 --> 00:51:49.282
It's not your life anymore, it's mine.

730
00:51:50.825 --> 00:51:51.825
It is mine.

731
00:51:59.416 --> 00:52:01.960
How are you, Mr. Robertson?
I'm from the FBI.

732
00:52:02.210 --> 00:52:03.850
Looks like a professional basketball player.

733
00:52:04.295 --> 00:52:04.962
Excuse me?

734
00:52:05.212 --> 00:52:07.840
I already told everyone,
I do not know why I took the money

735
00:52:08.049 --> 00:52:10.217
- and I do not know where it is.
- I see.

736
00:52:10.676 --> 00:52:13.970
Would you bring me a glass of water?
I'm dying of thirst.

737
00:52:14.179 --> 00:52:16.264
This place is very dry,
you understand?

738
00:52:21.311 --> 00:52:23.228
Put your ass in the chair!

739
00:52:23.645 --> 00:52:26.815
17 million disappeared. "Seventeen!"

740
00:52:27.024 --> 00:52:29.610
That money is from federal agents. "It's my money!"

741
00:52:30.486 --> 00:52:32.154
And I will not allow
to empty my pockets.

742
00:52:32.446 --> 00:52:37.450
No, no, sir. Especially for this idiot. Look at it.

743
00:52:37.700 --> 00:52:40.953
It seems that Kenny Rogers
and Kenny Logins had a child...

744
00:52:41.162 --> 00:52:43.789
and then Kenny G appeared
at his birthday party...

745
00:52:43.997 --> 00:52:46.708
He played the flute and spoiled this boy.

746
00:52:47.459 --> 00:52:49.252
I know Ghantt received
help from within.

747
00:52:49.503 --> 00:52:52.922
Yes, do you know anything, brother?
Better start talking.

748
00:52:53.089 --> 00:52:55.174
If we do not find out who
stole that money

749
00:52:55.341 --> 00:52:57.718
We're going to lock somebody up,
you know who?

750
00:52:58.761 --> 00:53:01.639
This boy I have here. "Yes, nice picture, is not it?"

751
00:53:02.473 --> 00:53:04.349
They will love you
in jail, my friend.

752
00:53:05.391 --> 00:53:08.103
- What do you want from me?
- Let's start talking.

753
00:53:08.311 --> 00:53:09.896
Tell me who was close to him.

754
00:53:10.105 --> 00:53:11.189
- No one.
- I know you know it.

755
00:53:11.397 --> 00:53:12.190
- You know it.
- No one.

756
00:53:12.398 --> 00:53:14.691
Who was close to him? "I know you know it!"

757
00:53:14.900 --> 00:53:16.193
Wait!
There was a girl...

758
00:53:16.401 --> 00:53:19.488
A girl who resigned
about a month ago.

759
00:53:19.655 --> 00:53:22.449
- About a month ago?
- With a name of white girl.

760
00:53:22.990 --> 00:53:26.119
- Like Becky, Susie, Katie. "Katie?"

761
00:53:26.285 --> 00:53:27.411
It was Katie, definitely.

762
00:53:27.662 --> 00:53:30.248
Katie Caramel...
Katie Caramel Corn.

763
00:53:30.456 --> 00:53:32.583
Katie...
No, Katie Candy...

764
00:53:32.750 --> 00:53:35.418
- Katie Candy Cane.
- Katie Candy Cane?

765
00:53:35.752 --> 00:53:37.879
- Is she an exotic dancer?
- I have no idea.

766
00:53:38.421 --> 00:53:41.258
Katie Candy Cane,
I go for you, baby.

767
00:53:41.800 --> 00:53:44.093
Yes, for you and for all
your dancing friends.

768
00:53:44.426 --> 00:53:47.888
I wanted to know if an American man is staying there.

769
00:53:48.430 --> 00:53:50.307
How do I describe it?

770
00:53:50.474 --> 00:53:54.602
It's... it has a lot of body hair,
something short.

771
00:53:55.562 --> 00:53:57.021
Looks like one of the 12 apostles.

772
00:53:57.355 --> 00:54:00.525
Are there three men who fit that description?

773
00:54:02.360 --> 00:54:05.821
Well, could you leave a message for all three?

774
00:54:06.321 --> 00:54:07.447
Thank you.

775
00:54:08.824 --> 00:54:12.911
I want you to say:
"Someone wants to kill you."

776
00:54:14.787 --> 00:54:17.498
Yes, yes. Thank you very much.

777
00:54:54.615 --> 00:54:55.949
How about that one out there?

778
00:55:09.003 --> 00:55:10.713
This weapon has secrets...

779
00:55:11.923 --> 00:55:12.965
Right?

780
00:55:13.673 --> 00:55:14.883
Right?

781
00:55:19.721 --> 00:55:21.473
I do not speak Spanish.

782
00:55:22.641 --> 00:55:24.475
I'll take it, please.

783
00:55:48.497 --> 00:55:53.918
Yes, my girlfriend comes to Mexico,
we want to get married.

784
00:55:54.085 --> 00:55:56.420
I do not want to ruin
the honeymoon, but...

785
00:56:05.637 --> 00:56:06.763
What was that?

786
00:56:19.692 --> 00:56:21.527
Are you okay, friend?

787
00:56:22.903 --> 00:56:25.071
Hey, are you going to run or what?

788
00:56:26.114 --> 00:56:28.866
Steve does not want me pursuing you, but I'd rather do it.

789
00:56:29.075 --> 00:56:31.536
Come on, I told you to run!

790
00:56:34.621 --> 00:56:35.621
Here we go.

791
00:56:46.799 --> 00:56:49.552
Follow, follow! "Please, follow!"

792
00:56:51.804 --> 00:56:53.180
Do not stop!

793
00:57:06.775 --> 00:57:09.695
Follow, very fast,
very fast, let's go!

794
00:57:10.612 --> 00:57:13.574
Come on, hurry!
Not so fast!

795
00:57:17.535 --> 00:57:19.078
Speed down!

796
00:57:21.247 --> 00:57:22.582
Yes!

797
00:57:26.835 --> 00:57:28.587
Continue, continue!

798
00:57:30.213 --> 00:57:32.632
Keep going straight!
Not right!

799
00:57:55.277 --> 00:57:56.361
David?

800
00:57:56.362 --> 00:57:58.048
Hello Kelly, I thought I would not
hear your voice again.

801
00:57:58.072 --> 00:58:01.116
- Are you okay?
- A man tries to kill me.

802
00:58:01.325 --> 00:58:04.160
He chased me around the village,
a guy with a pervert face.

803
00:58:04.369 --> 00:58:06.621
<i>He wants to kill me
and I do not know if he will leave me alone.</i>

804
00:58:06.788 --> 00:58:08.456
I do not understand what happens.

805
00:58:08.748 --> 00:58:11.918
David, listen, I'm sorry.
Steve panicked.

806
00:58:13.252 --> 00:58:15.587
<i>You should not know
your real name and I...</i>

807
00:58:16.129 --> 00:58:18.924
I tried to send you a message
to warn you that I would do something.

808
00:58:19.132 --> 00:58:21.051
Did Steve tell you that he would try to kill me?

809
00:58:21.218 --> 00:58:23.220
Why would I do that?
He knows you and I are lovers.

810
00:58:23.387 --> 00:58:26.263
- It does not make sense!
- Well...

811
00:58:27.264 --> 00:58:28.307
The truth is that...

812
00:58:30.267 --> 00:58:32.812
I do not think Steve
would send you money.

813
00:58:33.354 --> 00:58:35.146
<i>He has cheated on you all the time</i>

814
00:58:35.355 --> 00:58:38.274
And I swear I never knew
their intentions, I swear.

815
00:58:39.317 --> 00:58:40.317
<i>David?</i>

816
00:58:40.902 --> 00:58:42.987
And what were your intentions, Kelly?

817
00:58:47.783 --> 00:58:49.284
I do not know.

818
00:58:49.952 --> 00:58:54.081
I thought you would go to Mexico,
would order daiquiris

819
00:58:54.330 --> 00:58:56.582
<i>with flowers as adornment,
would you know a mamacita</i>

820
00:58:56.791 --> 00:58:58.084
<i>and you would forget me.</i>

821
00:58:58.584 --> 00:59:01.087
But you did not.

822
00:59:01.337 --> 00:59:03.047
No Kelly, you were going to be
my mamacita.

823
00:59:03.297 --> 00:59:04.381
<i>I do not know what to say...</i>

824
00:59:04.589 --> 00:59:07.050
David, you are an amazing person.

825
00:59:07.342 --> 00:59:08.569
You must know that I really believe it.

826
00:59:08.593 --> 00:59:10.554
Shut up, Kelly!
Just shut up!

827
00:59:12.347 --> 00:59:13.347
David?

828
00:59:13.432 --> 00:59:15.224
<i>You always told me to defend myself.</i>

829
00:59:15.433 --> 00:59:17.226
Here I go.

830
00:59:17.435 --> 00:59:22.022
You are a manipulator
of human emotions

831
00:59:22.356 --> 00:59:26.317
<i>and I never, ever want to go back
to talk to you.</i>

832
00:59:27.777 --> 00:59:28.820
Wait, Dav...

833
01:00:07.021 --> 01:00:08.355
Here we go.

834
01:00:11.817 --> 01:00:12.817
Look who woke up.

835
01:00:13.986 --> 01:00:17.405
- What is happening?
- I access the pipe.

836
01:00:20.325 --> 01:00:21.618
And what is there?

837
01:00:21.951 --> 01:00:22.994
Here below?

838
01:00:25.037 --> 01:00:26.163
There you will be.

839
01:00:26.830 --> 01:00:29.458
Listen to me, I can pay you.

840
01:00:29.917 --> 01:00:33.337
Yes? What do you have?
Give me that.

841
01:00:39.300 --> 01:00:41.385
Let's see how much we're talking about.

842
01:00:41.594 --> 01:00:45.680
- Five, twenty, other twenty.
- I can get more, okay?

843
01:00:45.931 --> 01:00:47.933
- 48 dollars.
- I can get more.

844
01:00:48.225 --> 01:00:50.393
I do not know if this will be enough,
you understand?

845
01:00:53.939 --> 01:00:57.900
Yes, what a pity.
He was willing to negotiate.

846
01:00:59.652 --> 01:01:04.406
At this point, I realize
that I will do it as I dreamed it.

847
01:01:05.198 --> 01:01:07.367
Listen, listen.

848
01:01:08.743 --> 01:01:10.411
Quiet.

849
01:01:12.580 --> 01:01:14.165
Where do you think you're going?

850
01:01:14.415 --> 01:01:16.625
I will send you to the place
to which you will go now.

851
01:01:18.627 --> 01:01:21.672
Do not worry
if it's about traveling, sir...

852
01:01:24.591 --> 01:01:26.008
Michael McKinney.

853
01:01:30.179 --> 01:01:31.430
Is your name Michael McKinney?

854
01:01:33.266 --> 01:01:34.266
Yes.

855
01:01:35.934 --> 01:01:37.561
Michael Aaron McKinney.

856
01:01:41.356 --> 01:01:42.356
Yes.

857
01:01:43.942 --> 01:01:47.444
Shit! They never told me.

858
01:01:49.071 --> 01:01:50.698
That's my name, too.

859
01:02:02.417 --> 01:02:04.460
You were born on May 8, 1961?

860
01:02:05.252 --> 01:02:07.587
No... yes.

861
01:02:07.588 --> 01:02:11.341
In San Francisco Hospital
in Pigeon Forge, Tennessee?

862
01:02:11.508 --> 01:02:13.677
Yes, Dollwvood home.

863
01:02:22.727 --> 01:02:26.271
Your name
is Michael Aaron McKinney.

864
01:02:26.813 --> 01:02:27.813
Yes.

865
01:02:29.983 --> 01:02:33.486
My name
is Michael Aaron McKinney.

866
01:02:34.446 --> 01:02:38.198
I do not know what it means,
but I do know that God

867
01:02:39.158 --> 01:02:42.745
or the galaxy has united us.

868
01:02:44.038 --> 01:02:45.038
Yes.

869
01:02:47.415 --> 01:02:49.500
Does it mean you're not going to slice me?

870
01:02:57.090 --> 01:02:58.508
Forgive me, Michael.

871
01:03:00.427 --> 01:03:02.888
Forgive me, please.

872
01:03:03.096 --> 01:03:04.139
Yes,

873
01:03:05.264 --> 01:03:06.849
I forgive you.

874
01:03:07.975 --> 01:03:09.560
That's easy.

875
01:03:10.186 --> 01:03:11.270
Please.

876
01:03:17.567 --> 01:03:19.736
Have you seen "Twin Game"?

877
01:03:20.403 --> 01:03:23.907
The Walt Disney movie
with Hayley Mills.

878
01:03:24.115 --> 01:03:26.200
It is a powerful film,
of course I remember.

879
01:03:26.408 --> 01:03:29.536
About two girls who
were raised separately

880
01:03:29.912 --> 01:03:32.455
known in camp
summer and

881
01:03:32.456 --> 01:03:34.541
- their little minds go crazy.
- Yes. That's what I feel now.
- Yes Yes.

882
01:03:35.583 --> 01:03:39.504
You know what I wonder?

883
01:03:39.671 --> 01:03:40.755
Since we were born in
the same hospital, the same day...

884
01:03:41.047 --> 01:03:44.175
- Yes?
- We should be together...

885
01:03:44.425 --> 01:03:46.385
- in the Cuneros, right?
- Makes sense.

886
01:03:46.593 --> 01:03:49.805

887
01:03:50.347 --> 01:03:53.392
Maybe at some point
I turned and saw you and...

888
01:03:53.767 --> 01:03:57.353
You turned and saw me.
Even with your eyes lagañosos...

889
01:03:57.603 --> 01:04:01.982
at that moment
we made the promise

890
01:04:02.817 --> 01:04:04.819
to meet again
someday.

891
01:04:05.069 --> 01:04:07.320
Yes, I think we did.

892
01:04:07.570 --> 01:04:09.114
- Yes.
- Yes.  I like you, Michael McKinney
and I'm very glad to meet you.

893
01:04:10.573 --> 01:04:13.576
Yes, I am also glad
to know each other.

894
01:04:13.743 --> 01:04:16.370
It was a great encounter.

895
01:04:16.537 --> 01:04:17.996
Sleep peacefully, little brother.

896
01:04:45.604 --> 01:04:47.815
<i>Miss Campbell,</i>

897
01:05:07.249 --> 01:05:08.041
How long have you known David Ghantt?

898
01:05:08.250 --> 01:05:10.043

899
01:05:11.670 --> 01:05:15.382
I do not know, about four months ago,
maybe five.

900
01:05:15.757 --> 01:05:18.342
And during the time
that worked with him,

901
01:05:18.885 --> 01:05:20.428
Did you find it restless?

902
01:05:21.721 --> 01:05:24.223
No, not that I remember.

903
01:05:24.390 --> 01:05:27.517
I did not know him very well,
so ".

904
01:05:29.394 --> 01:05:30.394
Miss Campbell...

905
01:05:31.438 --> 01:05:33.190
Hey, I know they are
a couple of good men

906
01:05:33.440 --> 01:05:36.192
doing a difficult job
but only worked there

907
01:05:36.442 --> 01:05:39.445
for a short time.
Should talk to someone

908
01:05:39.695 --> 01:05:42.948
who worked at Loomis
when David Ghantt

909
01:05:43.324 --> 01:05:46.576
he committed his atrocities.

910
01:05:46.910 --> 01:05:49.996
That's what we did.
Do you know what they told us?

911
01:05:50.246 --> 01:05:53.500
We talked to Kelly Campbell,
because they were close.

912
01:05:53.750 --> 01:05:57.211
They even hinted that David
Ghantt felt something for you.

913
01:05:58.337 --> 01:05:59.538
I was in love with you.

914
01:06:03.717 --> 01:06:06.636
That's crazy.
Please!

915
01:06:07.845 --> 01:06:09.764
Miss Kelly, okay?

916
01:06:10.181 --> 01:06:13.684
Yes, I only have
seasonal allergies.

917
01:06:14.060 --> 01:06:17.187
I think I'm allergic to those flowers or something.

918
01:06:19.105 --> 01:06:23.485
- To the plastic flowers?
- Yes, it's crazy.

919
01:06:23.735 --> 01:06:25.362
Can you excuse me for a moment?

920
01:06:26.904 --> 01:06:28.697
He said that I was a man.

921
01:06:43.711 --> 01:06:45.922
Shit! Can anyone answer?

922
01:06:49.800 --> 01:06:52.553
- Hello?
- Is Steve Chambers talking?

923
01:06:53.720 --> 01:06:57.014
- How did you get this number?
- Mike McKinney had it.

924
01:06:57.265 --> 01:07:00.726
- Where is Mike McKinney?
- That's none of your business.

925
01:07:01.185 --> 01:07:04.522
- Well, David, calm down. "No, you calm down.

926
01:07:04.772 --> 01:07:06.731
I opened an account
in a Mexican bank

927
01:07:06.982 --> 01:07:09.526
- and this is what I expect.
- No, wait a second, Ghantt!

928
01:07:09.776 --> 01:07:11.695
I expect six million
dollars in it

929
01:07:11.903 --> 01:07:14.197
in two days from
of this precise second.

930
01:07:14.406 --> 01:07:17.366
I feel like a sausage
at a hot-dog party

931
01:07:17.533 --> 01:07:20.536
and this is not flattering.
I begin to lose my composure.

932
01:07:20.786 --> 01:07:22.663
David, I do not know what you think
what's happening

933
01:07:22.872 --> 01:07:26.332
but I'm not your enemy,
okay? Listen to me...

934
01:07:26.541 --> 01:07:28.167
<i>The name of the bank is
Luxury Bank.</i>

935
01:07:28.877 --> 01:07:32.338
If there are not six million
there in two days,

936
01:07:32.755 --> 01:07:36.842
from this minute,
will hand me over to the police

937
01:07:37.509 --> 01:07:39.761
and yours will be the first name
given to them.

938
01:07:41.555 --> 01:07:44.683
Ghantt, son of...! "God!

939
01:08:06.827 --> 01:08:09.371
<i>Didi, to customer services,
please.</i>

940
01:08:09.538 --> 01:08:11.749
<i>Didi, to customer services.</i>

941
01:08:13.083 --> 01:08:15.252
- How are you in there?
- I'm fine thanks.

942
01:08:15.836 --> 01:08:19.881
Look at this! With that she could not cover mine.

943
01:08:20.340 --> 01:08:24.092
You know? Something I learned
from thongs painfully

944
01:08:24.093 --> 01:08:27.720
is that this thread can be
a freight train

945
01:08:27.721 --> 01:08:30.682
which carries bacteria
from one hole to the other.

946
01:08:32.059 --> 01:08:33.602
All aboard! Next stop:

947
01:08:33.852 --> 01:08:36.188
City Candidiasis infection.

948
01:08:36.355 --> 01:08:37.855
I do not want to go down there.

949
01:08:40.900 --> 01:08:43.235
And will not start talking
of the scabs,

950
01:08:43.611 --> 01:08:47.238
but just in case, I always carry
a good vaginal cream.

951
01:08:47.447 --> 01:08:49.824
This is mine, I was prescribed it.

952
01:08:50.241 --> 01:08:51.743
That's a big pipe.

953
01:08:51.952 --> 01:08:55.580
It does not take your vagina,
only the horrible itch.

954
01:08:55.830 --> 01:08:59.083
Thank you.
Will make sure to pack one.

955
01:09:04.421 --> 01:09:06.382
- You are.
- Jandice.

956
01:09:06.548 --> 01:09:08.633
You are David's lover of work.

957
01:09:08.883 --> 01:09:11.260
I had a picture of you
in your jewelry box.

958
01:09:11.469 --> 01:09:12.679
No, it's not me.

959
01:09:14.013 --> 01:09:16.349
- You're a whore!
- Let go!

960
01:09:16.557 --> 01:09:18.976
- No, I will never let you go.
- Everything is alright?

961
01:09:30.861 --> 01:09:34.281
<i>There is a waiting client.</i>

962
01:09:39.869 --> 01:09:40.912
Stop!

963
01:09:42.664 --> 01:09:43.664
No.

964
01:09:44.624 --> 01:09:47.668
No! Not my vaginal cream!

965
01:09:47.918 --> 01:09:49.795
They no longer make it!

966
01:09:50.838 --> 01:09:52.172
No!

967
01:09:55.342 --> 01:09:56.677
You're crazy!

968
01:09:57.385 --> 01:10:01.347
<i>Josh and Lola's parents come
to lost things, please.</i>

969
01:10:07.394 --> 01:10:09.479
I would like to make a retreat,
please.

970
01:10:17.862 --> 01:10:19.488
It is empty, sir.

971
01:10:21.032 --> 01:10:22.283
Is it empty?

972
01:10:22.450 --> 01:10:25.286
Could you check
one more time, please?

973
01:10:29.539 --> 01:10:30.915
What?

974
01:10:35.378 --> 01:10:38.047
Hello? Interpol,
Agent Steve Chambers.

975
01:10:38.547 --> 01:10:42.301
Good joke! Unlike you,
Chambers, I keep my word.

976
01:10:42.468 --> 01:10:43.719
Guess where I am?

977
01:10:43.969 --> 01:10:45.637
In front of the police station
.

978
01:10:45.888 --> 01:10:48.514
Guess what I'm about to do. Introduce myself.

979
01:10:48.765 --> 01:10:51.017
Well, one does what he should,
Ghantt

980
01:10:51.267 --> 01:10:54.228
But before you do,
could you say hello to someone?

981
01:10:54.896 --> 01:10:56.777
David, it's me, I'm fine,
do not tell him anything...!

982
01:10:57.023 --> 01:10:58.023
<i>Enough, shut it up!</i>

983
01:10:58.565 --> 01:11:00.692
I think you recognize that voice,

984
01:11:00.942 --> 01:11:03.528
belongs to the beautiful
Kelly Campbell.

985
01:11:03.737 --> 01:11:05.322
I do not want to talk to her.

986
01:11:05.530 --> 01:11:08.491
Really? I know all about
their little encounter.

987
01:11:09.033 --> 01:11:10.159
I find?

988
01:11:10.367 --> 01:11:12.745
Stop fucking, Ghantt!
I found Kelly

989
01:11:12.995 --> 01:11:15.831
with their bags already packed
to escape to Mexico.

990
01:11:16.040 --> 01:11:19.584
<i>I had a ticket to Cancun
and I was leaving.</i>

991
01:11:19.793 --> 01:11:20.793
Really?

992
01:11:21.002 --> 01:11:22.763
<i>You will not see Kelly Campbell
for a long time</i>

993
01:11:23.046 --> 01:11:25.924
because you will be living
in the shed of my property

994
01:11:26.132 --> 01:11:29.009
eating dog food
and urinating in a jar.

995
01:11:30.135 --> 01:11:31.887
Put Kelly on the phone, now!

996
01:11:32.096 --> 01:11:35.891
And another thing, you will buy
a one way ticket to South America.

997
01:11:36.100 --> 01:11:37.767
Because it is very hot there.

998
01:11:38.017 --> 01:11:40.186
<i>When you leave
and the heat has passed,</i>

999
01:11:40.436 --> 01:11:41.729
<i>I'll let Kelly go.</i>

1000
01:11:41.979 --> 01:11:44.941
If you do something to Kelly
I'm going to be very angry!

1001
01:11:45.691 --> 01:11:48.860
You have my word,
I will not hurt you.

1002
01:12:00.621 --> 01:12:02.832
<i>Ladies and gentlemen,
we are happy to inform you</i>

1003
01:12:02.998 --> 01:12:06.460
<i>flight A37 from Miami
has reached Gate 6.</i>

1004
01:12:08.670 --> 01:12:10.004
Have a good day.

1005
01:12:19.763 --> 01:12:21.514
I scared you, did not I?

1006
01:12:21.515 --> 01:12:22.975
Come here! That's.

1007
01:12:23.392 --> 01:12:27.062
Wow, look at that!
Your heart beats very hard.

1008
01:12:27.229 --> 01:12:29.772
Good Lord! I really scared you, did not I?

1009
01:12:30.064 --> 01:12:31.941
- Are you okay?
- I'm drowning.

1010
01:12:32.150 --> 01:12:33.551
Do you want me to bring you more horchata?

1011
01:12:33.693 --> 01:12:36.737
No, okay, I'm drowning
with my churro.

1012
01:12:37.863 --> 01:12:39.071
What are you doing?

1013
01:12:39.072 --> 01:12:41.616
You know, I went back to the
United States, I have a job.

1014
01:12:41.867 --> 01:12:43.908
- Really? What will you do?
- Tax preparation.

1015
01:12:44.202 --> 01:12:46.329
Really? How good!

1016
01:12:46.872 --> 01:12:49.665
No, just joking. "I will continue to murder.

1017
01:12:49.874 --> 01:12:52.584
- Really? It's okay.
- Yes, you know.

1018
01:12:52.585 --> 01:12:54.545
- I must fulfill my duty.
- Yes.  - You must dance to the sound that they touch to you.
- Yes.  Yes, the good news is that
will be eaten.

1019
01:12:55.546 --> 01:12:57.630
- Really?
- Yes, a woman.

1020
01:12:57.797 --> 01:12:59.799
Good, women
are easier.

1021
01:13:00.049 --> 01:13:01.968
Much easier,
do not oppose as much resistance.

1022
01:13:02.177 --> 01:13:03.970
- Well, that is my flight.
- It is? Agree.

1023
01:13:04.179 --> 01:13:06.431
- And you? Where are you going?
- I'm going to Rio.

1024
01:13:10.350 --> 01:13:13.437
Yes, the seat of
the big asses.

1025
01:13:13.687 --> 01:13:16.315
Yes, the seat of
the big asses!

1026
01:13:16.523 --> 01:13:18.357

1027
01:13:18.608 --> 01:13:20.860

1028
01:13:21.110 --> 01:13:23.779
I heard women from there
have huge asses.

1029
01:13:24.030 --> 01:13:26.365
Yes, I guess women
also.

1030
01:13:28.116 --> 01:13:29.993
- Okay.
- The best of luck in...

1031
01:13:30.202 --> 01:13:31.203
You know...

1032
01:13:31.912 --> 01:13:33.371
- Killing for money?
- Yes.  - I appreciate it.
- Very good.

1033
01:13:33.622 --> 01:13:34.873
That is very kind of you. "Have a good trip.

1034
01:13:35.123 --> 01:13:37.167
- Yes.
- Hey, Mike...

1035
01:13:37.334 --> 01:13:39.084
Hey!

1036
01:13:46.342 --> 01:13:47.509
Wait, do you know this girl? "Kelly Campbell?"

1037
01:13:55.516 --> 01:13:58.602
Yes, it's what I've tried to
tell you, it's my girlfriend.

1038
01:13:58.769 --> 01:14:00.979
Michael, I can not kill your girl.

1039
01:14:01.688 --> 01:14:03.522
No, you can not kill my girlfriend.

1040
01:14:03.523 --> 01:14:05.150

1041
01:14:05.359 --> 01:14:06.401
Shit!

1042
01:14:07.069 --> 01:14:08.110
Hey...

1043
01:14:09.153 --> 01:14:11.155
Do you want to go to Rio de Janeiro?

1044
01:14:12.615 --> 01:14:14.367
Do you want us to change places?
Yes. Like a pair of Hayley Milses.

1045
01:14:15.201 --> 01:14:16.661
I give up.

1046
01:14:42.350 --> 01:14:43.518
Come here! "Hey, listen to me.

1047
01:14:54.820 --> 01:14:57.155
Be careful, okay? "Steve is dangerous. Go!

1048
01:14:57.364 --> 01:15:01.117
Sometimes, I too can be dangerous!

1049
01:15:05.621 --> 01:15:07.873
<i>Passengers can
carry two suitcases on board.</i>

1050
01:15:22.219 --> 01:15:25.097
<i>Make sure they
fit under the seats</i>

1051
01:15:25.306 --> 01:15:28.100
<i>or in the upper compartment.</i>

1052
01:15:28.308 --> 01:15:30.184
<i>If your baggage is too large,</i>

1053
01:15:30.852 --> 01:15:32.312

1054
01:15:32.520 --> 01:15:34.814
<i>we will gladly receive
at the door.</i>

1055
01:15:38.859 --> 01:15:42.154
I'm sure, Steve,
never got off the plane.

1056
01:15:42.654 --> 01:15:45.657
No, I'll go with you now.

1057
01:16:18.770 --> 01:16:21.022
We've watched Steve
and Michelle Chambers

1058
01:16:21.272 --> 01:16:24.150
for a while in relation to the robbery to Loomis Fargo.

1059
01:16:24.359 --> 01:16:27.028
We have evidence of exorbitant banking transactions.

1060
01:16:27.195 --> 01:16:29.154
- Compulsive shopping.
- Do not tell me.

1061
01:16:29.363 --> 01:16:32.199
But what we do not have
is a confession.

1062
01:16:32.824 --> 01:16:35.786
That's where you come in.
- Since the day they moved

1063
01:16:36.161 --> 01:16:38.122
I told Doug that there was no way they would

1064
01:16:38.163 --> 01:16:39.622
money obtained legitimately.

1065
01:16:39.830 --> 01:16:42.124
Cathy has always had
a keen sense to know

1066
01:16:42.333 --> 01:16:44.542
- who belongs and who does not. "Maybe it's pretentious."

1067
01:16:44.543 --> 01:16:47.546
What you are, Mrs. Jeffcoat,
is a patriot.

1068
01:16:47.797 --> 01:16:51.549
We will listen to everything you and Steve discuss,

1069
01:16:51.800 --> 01:16:55.345
so try to show him the property, you understand?

1070
01:16:55.595 --> 01:16:58.223
= Haláguelo, make it feel
that is part of the clan.

1071
01:16:58.431 --> 01:17:00.474
- Have him reveal his secrets.
- Yes.  Mr. Jeffcoat, when you enter,
breathe through your nose

1072
01:17:01.141 --> 01:17:03.894
and not by the mouth,
the recording will be better.

1073
01:17:04.144 --> 01:17:05.785
Yes, I can do it.

1074
01:17:05.938 --> 01:17:06.938
Hello, it's the Jeffcoat!
Welcome.

1075
01:17:14.862 --> 01:17:17.031

1076
01:17:17.281 --> 01:17:19.449
- How are you, my friend?
- Steve.

1077
01:17:24.871 --> 01:17:26.873
- Are you okay?
- Yes.  What happens to you?
Why does it sound like that?

1078
01:17:27.624 --> 01:17:30.000
- It is a whistling moco.
- It is a...

1079
01:17:30.209 --> 01:17:31.627
His mucus dried out in a whistle.

1080
01:17:32.253 --> 01:17:34.630
- Really?
- Yes.  Let's go in, I'll show you where the bar is.

1081
01:17:34.839 --> 01:17:36.465
Come, let us go.

1082
01:17:37.466 --> 01:17:40.135
Hello! Bonjour, welcome.

1083
01:17:40.343 --> 01:17:42.512
Hello neighbor!
What a beautiful basket.

1084
01:17:43.847 --> 01:17:46.307
There is a table of...
Enjoy the Shell of Neptune.

1085
01:18:05.074 --> 01:18:08.035
Kelly.

1086
01:18:08.286 --> 01:18:11.329
I'll take that.

1087
01:19:01.833 --> 01:19:02.833
Wait a second, Ghantt.

1088
01:19:08.215 --> 01:19:09.924

1089
01:19:10.424 --> 01:19:11.967

1090
01:19:12.218 --> 01:19:14.386
Please do not shoot,
I have children.

1091
01:19:14.637 --> 01:19:16.318
Yes? Your children know
that you are a liar

1092
01:19:16.472 --> 01:19:18.307
And trickster sack of crap?

1093
01:19:18.516 --> 01:19:20.600
I have not found the right time to tell them.

1094
01:19:23.311 --> 01:19:24.311
David?

1095
01:19:31.443 --> 01:19:32.778
David, talk to me!

1096
01:19:32.986 --> 01:19:35.197
Here I am, sweetheart.
Do not you worry about anything.

1097
01:19:35.447 --> 01:19:38.283
- David, how did you find me? "I could smell your scent anywhere."

1098
01:19:41.077 --> 01:19:43.746
It's a cheap door.
Wait!

1099
01:19:45.581 --> 01:19:48.459
David, next time
you have to count to three.

1100
01:19:51.503 --> 01:19:53.922
<i>I want to welcome you to the opening party</i>

1101
01:19:54.172 --> 01:19:56.925
from our home!
Thank you all. OMG!

1102
01:19:58.093 --> 01:20:00.844
<i>We have created a small assembly</i>

1103
01:20:01.095 --> 01:20:03.847
to celebrate our wonderful
last two months

1104
01:20:04.014 --> 01:20:06.809
<i>here at Cramer Mountain.</i>

1105
01:20:08.852 --> 01:20:11.104
Steve, it's ruining everything!

1106
01:20:13.982 --> 01:20:16.234
Hey, what are you doing?
Are you high?

1107
01:20:16.484 --> 01:20:18.653
Do you think it's funny?
It is not!

1108
01:20:19.320 --> 01:20:20.946
- He's here!
- Who is here?

1109
01:20:21.196 --> 01:20:23.782
- David Ghantt is here. "Runny, shut up!"

1110
01:20:23.991 --> 01:20:25.784
Up here, great idiot!

1111
01:20:28.453 --> 01:20:31.872
Hey Steve, I guess
you got into people...

1112
01:20:39.422 --> 01:20:40.422
You...!

1113
01:20:44.050 --> 01:20:46.219
The BMW Miata by Steve?
Will kill you.

1114
01:20:46.469 --> 01:20:48.430
Yes? Well try it.

1115
01:20:51.640 --> 01:20:53.100
No, no!

1116
01:20:56.103 --> 01:20:58.897
- My Geo no!
- Good girl!

1117
01:21:03.735 --> 01:21:07.280
My heart goes to more than 300 km
per hour but the car only to 72!

1118
01:21:07.530 --> 01:21:08.615
David, be careful!

1119
01:21:08.823 --> 01:21:10.782
- Hold your breasts.
- What?

1120
01:21:13.994 --> 01:21:15.495
Sometimes the only way out

1121
01:21:16.413 --> 01:21:17.413
is traversing.

1122
01:21:17.456 --> 01:21:19.207
No, David!

1123
01:21:29.300 --> 01:21:31.509
I have you! Come here.

1124
01:21:34.554 --> 01:21:37.724
Ghantt, I pray to God that
do not have a contusion

1125
01:21:37.932 --> 01:21:42.144
because I want you to remember
every second of this beating.

1126
01:21:42.353 --> 01:21:44.313
For God's sake, show a little respect!

1127
01:21:44.563 --> 01:21:46.231
Respect? Why?

1128
01:21:47.566 --> 01:21:49.443
I am the master mind
after the robbery.

1129
01:21:49.652 --> 01:21:52.945
<i>The master mind?
Do you think you are?</i>

1130
01:21:53.154 --> 01:21:55.156
David, I want you to remember
one thing.

1131
01:21:55.365 --> 01:21:58.326
You were never more than
the one who delivered parcels.

1132
01:21:58.576 --> 01:22:01.453
<i>If I had had more time
and enough dried meat</i>

1133
01:22:01.662 --> 01:22:04.122
I would have trained my dog
to go for that money.

1134
01:22:05.624 --> 01:22:08.251
Who came up with the plan? "Me, Steve!

1135
01:22:08.543 --> 01:22:11.295
Who washed the money?
I! Steve again.

1136
01:22:11.629 --> 01:22:14.090
And who sent Mike McKinney
to Mexico to kill you?

1137
01:22:14.590 --> 01:22:16.759
- I, I, I.
- We got you!

1138
01:22:17.593 --> 01:22:19.303
<i>I heard you, Steve,
strong and clear.</i>

1139
01:22:19.637 --> 01:22:20.929
You will go to jail.

1140
01:22:38.070 --> 01:22:39.363
How are you?

1141
01:22:39.613 --> 01:22:41.656
Well, considering the situation.

1142
01:22:42.615 --> 01:22:46.369
My sentence starts tomorrow
in Butner Low or something.

1143
01:22:47.036 --> 01:22:48.538
Yes, I did.

1144
01:22:49.747 --> 01:22:52.958
I will be in a federal prison
in Alderson.

1145
01:23:03.050 --> 01:23:04.593
You stole a bank for me.

1146
01:23:06.303 --> 01:23:08.973
Steal a million banks
for you, Kelly Campbell.

1147
01:23:10.265 --> 01:23:12.100
I would.

1148
01:23:12.267 --> 01:23:14.102
Would steal a funeral home
for you.

1149
01:23:16.479 --> 01:23:18.565
I do not think there is much money there... but...

1150
01:23:19.607 --> 01:23:20.607
You understand me.

1151
01:23:23.068 --> 01:23:24.820
Hey, let's make a promise.

1152
01:23:27.030 --> 01:23:28.490
Yes, which one?

1153
01:23:28.657 --> 01:23:30.033
While we are in prison,

1154
01:23:31.617 --> 01:23:32.994
keep the fringe.

1155
01:23:34.203 --> 01:23:36.581
I expected you to say something like that.

1156
01:23:37.457 --> 01:23:38.750
I promise.

1157
01:23:46.673 --> 01:23:48.633
I will miss you, Kelly Campbell.

1158
01:23:50.468 --> 01:23:51.635
And I to you.

1159
01:24:06.775 --> 01:24:09.611
<i>Kelly wrote me every week
of my sentence.</i>

1160
01:24:10.111 --> 01:24:12.237
<i>Spend my next
seven birthdays behind bars.</i>

1161
01:24:12.446 --> 01:24:14.865
<i>For my involvement in
the robbery of Loomis Fargo.</i>

1162
01:24:15.157 --> 01:24:18.660
<i>The ancient David Ghantt would have been scared to go to prison.</i>

1163
01:24:19.703 --> 01:24:22.663
<i>Many of these guys
were here for murder.</i>

1164
01:24:23.623 --> 01:24:27.251
<i>But the new David Ghantt
was ready to be a man.</i>

1165
01:24:32.714 --> 01:24:35.675
<i>Fortunately, I never had to do it.</i>

1166
01:24:36.009 --> 01:24:38.470
<i>It turned out to have stolen
more cash</i>

1167
01:24:38.720 --> 01:24:40.596
<i>than any American
in history.</i>

1168
01:24:40.805 --> 01:24:44.975
<i>I was a legend in prison,
was a legend in my city.</i>

1169
01:24:45.643 --> 01:24:49.313
Is it true that almost two million
of dollars did not appear?

1170
01:24:49.522 --> 01:24:50.522
Next question.

1171
01:24:50.730 --> 01:24:52.607
<i>And I became a legend
in the nation.</i>

1172
01:24:52.816 --> 01:24:54.609
<i>The suspects
were arrested this evening</i>

1173
01:24:54.776 --> 01:24:56.569
<i>after one of the robberies
in a car armored</i>

1174
01:24:56.778 --> 01:24:58.195
largest in this country.

1175
01:24:58.196 --> 01:25:01.073
<i>The FBI says it was a $ 17 million job
</i>

1176
01:25:01.240 --> 01:25:03.200
<i>made from the inside
by a conductor.</i>

1177
01:25:03.450 --> 01:25:05.744
<i>One of the biggest robberies
in a car armored.</i>

1178
01:25:05.953 --> 01:25:08.330
<i>More than 17 million dollars.</i>

1179
01:25:08.747 --> 01:25:11.582
<i>Listen to this,
2.6 million dollars</i>

1180
01:25:11.791 --> 01:25:14.001
<i>still do not appear.</i>

1181
01:25:15.336 --> 01:25:17.338
<i>Steal a bank
and have lots of money</i>

1182
01:25:17.588 --> 01:25:19.549
<i>is not the key to happiness.
I was wrong.</i>

1183
01:25:20.132 --> 01:25:22.551
<i>But I will say this.</i>

1184
01:25:23.593 --> 01:25:25.554
<i>Until you risk
in life,</i>

1185
01:25:25.762 --> 01:25:27.722
<i>discover who you really are.</i>

1186
01:25:49.284 --> 01:25:50.284
Mikey?

1187
01:25:51.493 --> 01:25:54.246
- Look at your hair!
- Already.

1188
01:25:56.498 --> 01:25:58.750
Yes, here you are!

1189
01:25:59.167 --> 01:26:01.252
Lately I have received many reactions like that.

1190
01:26:01.460 --> 01:26:03.588
- Yes, it looks good.
- Thanks I appreciate it.

1191
01:26:03.796 --> 01:26:06.006
Your car also looks good.

1192
01:26:06.007 --> 01:26:09.969
Yes, this you see here
is a Cadillac of the 74.

1193
01:26:10.720 --> 01:26:12.178
What the hell is that?

1194
01:26:14.890 --> 01:26:16.765
Well, I never knew his name.

1195
01:26:16.766 --> 01:26:18.977
But I do have their teeth,
what is good.

1196
01:26:20.770 --> 01:26:21.770
Heavens!

1197
01:26:23.355 --> 01:26:25.899
That's why you should not
jog around a prison.

1198
01:26:25.900 --> 01:26:26.901
Walk, get up.

1199
01:26:27.735 --> 01:26:30.195
<i>Okay, Mr. McKinney,
where are we going?</i>

1200
01:26:30.404 --> 01:26:31.988
<i>I would like to see my girlfriend, Kelly.</i>

1201
01:26:33.323 --> 01:26:35.867
<i>I like that. A jolt
coming out of prison, right?</i>

1202
01:26:36.034 --> 01:26:37.577
<i>Yes, yes!</i>

1203
01:26:37.827 --> 01:26:39.787
<i>Yes, yes!</i>

1204
01:26:40.121 --> 01:26:43.831
The robbery of Loomis Fargo
continues to be one of the robberies

1205
01:26:43.832 --> 01:26:47.419
Cash greater in
the history of the United States.

1206
01:26:48.462 --> 01:26:51.547
Steve Chambers spent 11 years behind bars.

1207
01:26:51.797 --> 01:26:53.715
You are now owner

1208
01:26:53.716 --> 01:26:55.760
of a fitness center.

1209
01:26:57.762 --> 01:27:00.056
David Ghantt
was 7 years in prison.

1210
01:27:00.264 --> 01:27:02.390
You now have a good life
in Florida.

1211
01:27:03.558 --> 01:27:10.065
And occasionally works as a movie advisor.

1212
01:27:11.273 --> 01:27:15.611
Of the 17 million
of dollars that were stolen,

1213
01:27:15.861 --> 01:27:19.823
almost 2 million follow
without appearing.

1213
01:27:20.305 --> 01:27:26.618
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org