1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Everyone is intimidated by a shark. Become
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:18,440 --> 00:00:21,364
<i>- Man". Hey.
- Man #2: What's going on?</i>

3
00:00:21,440 --> 00:00:23,966
<i>Man: He's definitely in there.
He ain't openin' the</i> door.

4
00:00:24,040 --> 00:00:26,202
<i>- Man #2: You hopped up?
- Man: Absolutely.</i>

5
00:00:27,480 --> 00:00:30,245
- (knocks on door)
- Man #2: Harrold?

6
00:00:31,120 --> 00:00:34,169
- (pounding on door)
- Harrold!

7
00:00:34,240 --> 00:00:36,368
<i>Hey, buddy, I wanna talk to you!
Open the door!</i>

8
00:00:36,440 --> 00:00:38,442
(rustling)

9
00:00:39,360 --> 00:00:40,930
I hear him in there.

10
00:00:44,280 --> 00:00:46,362
Harrold!
Take your weapons out.

11
00:00:48,880 --> 00:00:50,803
Last chance, Harrold!

12
00:00:52,120 --> 00:00:53,565
(clattering)

13
00:00:56,560 --> 00:00:58,801
Fuck.
(exhales sharply)

14
00:00:59,320 --> 00:01:00,606
Fuckin'...

15
00:01:00,680 --> 00:01:01,886
- (door thuds)
- Ahh!

16
00:01:01,960 --> 00:01:03,689
- Shit.
- (clattering)

17
00:01:05,080 --> 00:01:06,730
Harrold! Harrold?

18
00:01:09,240 --> 00:01:11,846
- Harrold: Fuck! Fuck you!
- Fucking kidding me!

19
00:01:11,920 --> 00:01:13,922
You fucking guys
can't kick the fuckin' door?

20
00:01:14,000 --> 00:01:15,650
- Harrold, get some clothes on!
- I got my hands up.

21
00:01:15,760 --> 00:01:17,444
- Don't fucking shoot me!
- Tommy: Shut up! Hey!

22
00:01:17,520 --> 00:01:19,921
What the fuck are you doin'?
You guys gonna just stand there?

23
00:01:20,840 --> 00:01:22,922
Go in there and get him!
Put some clothes on him!

24
00:01:23,240 --> 00:01:25,322
Harrold:
I fuckin' didn't do nothin'!

25
00:01:25,400 --> 00:01:27,243
(overlapping arguing)

26
00:01:27,320 --> 00:01:29,163
(groans)

27
00:01:29,240 --> 00:01:31,288
Fuck did I kick that fuckin' door?

28
00:01:31,400 --> 00:01:33,209
(siren wailing)

29
00:01:35,560 --> 00:01:37,130
- Hey, Commish.
- Chris.

30
00:01:37,240 --> 00:01:38,526
Third floor upstairs.

31
00:01:38,600 --> 00:01:41,171
- Third?
- Yeah.

32
00:01:41,240 --> 00:01:43,766
- What happened with "Shan-creek-a"?
- I was just goin' over there

33
00:01:43,840 --> 00:01:46,002
to have an appointment
with this female,

34
00:01:46,080 --> 00:01:48,447
and this lady came out of nowhere

35
00:01:48,520 --> 00:01:52,127
- and brained me with a smoothie.
- Her daughter says you pushed her.

36
00:01:52,200 --> 00:01:54,168
Sir, I was tryin' to make an escape--

37
00:01:54,240 --> 00:01:56,811
- Did you push her?
- After the smoothie.

38
00:01:56,880 --> 00:01:58,530
- So you did--
- What's up, Tommy.

39
00:01:58,600 --> 00:02:01,649
Whoa! This is an occasion.
Commish exitin' the SUV?

40
00:02:01,720 --> 00:02:04,121
- Is this a homicide?
- It's not. You've been misinformed.

41
00:02:04,200 --> 00:02:05,804
You're fuckin' kiddin' me.
It's not a homicide?

42
00:02:05,880 --> 00:02:08,565
- Nope.
- No, sir. No, sir.

43
00:02:08,640 --> 00:02:11,166
- Why are you bleeding?
- I was trying to tell your officers, sir.

44
00:02:11,240 --> 00:02:12,765
This woman is crazy.

45
00:02:12,840 --> 00:02:15,286
And she hit me with a fuckin'
smoothie in the head.

46
00:02:15,360 --> 00:02:17,089
What are you talkin' about?
Like, a drink or somethin'?

47
00:02:17,160 --> 00:02:19,401
No, like a fuckin' smoothie,
you know?

48
00:02:19,480 --> 00:02:21,687
Like you would smooth
your clothes out with.

49
00:02:22,600 --> 00:02:24,841
- (laughs) An iron? A fuckin' iron?
- Davis: An iron!

50
00:02:24,920 --> 00:02:27,002
- For fuck's sake!
- It's called an iron, Harrold.

51
00:02:27,080 --> 00:02:28,844
- Harrold: Yes, sir, a smoothie.
- Shut up.

52
00:02:28,960 --> 00:02:31,884
Commish, I should be
a captain or a deputy-super

53
00:02:31,960 --> 00:02:33,166
or probably even your job by now.

54
00:02:33,240 --> 00:02:34,765
I can't take much more of this shit.

55
00:02:34,880 --> 00:02:36,041
You dug that hole.

56
00:02:36,120 --> 00:02:38,771
(sighs) You know,
my fuckin' knee is killin' me.

57
00:02:38,840 --> 00:02:40,763
He kicked the fuckin' teeth
out of a vice cop in Back Bay.

58
00:02:40,840 --> 00:02:42,808
How do you fuck your knee up
kickin' a guy in the mouth?

59
00:02:42,880 --> 00:02:44,291
I over-kicked.
I hyper-extended it.

60
00:02:44,360 --> 00:02:47,967
- I thought he fuckin' got suspended.
- Hey! I fuckin' hear you, numb-nuts.

61
00:02:48,040 --> 00:02:50,202
- Sorry, that's what I heard.
- What'd you hear?

62
00:02:51,000 --> 00:02:53,480
- I heard that you got suspended.
- Do I look suspended?

63
00:02:53,560 --> 00:02:55,961
- No, sir.
- He doesn't look suspended.

64
00:02:56,040 --> 00:02:59,010
Would I be sittin' here starin' at you two
chowderheads if I was suspended?

65
00:02:59,080 --> 00:03:02,163
No, I wouldn't.
Life is a rigged fucking game.

66
00:03:02,240 --> 00:03:04,766
You two just passed "Go."
Buckle it the fuck up.

67
00:03:04,840 --> 00:03:07,207
- Harrold, you're under arrest.
- Actually accurate.

68
00:03:07,280 --> 00:03:10,443
You go home, put some ice
on that knee, and get some sleep.

69
00:03:10,520 --> 00:03:13,205
- Got the race in five hours.
- Catchin' drunks at the marathon.

70
00:03:13,280 --> 00:03:16,329
Boss, please, don't make me
wear the clown suit.

71
00:03:16,400 --> 00:03:18,402
It's the last hoop, Tommy.

72
00:03:18,480 --> 00:03:22,087
You walk your beat, smile,
and you're officially out of the doghouse.

73
00:03:22,160 --> 00:03:23,685
One more day.

74
00:03:23,760 --> 00:03:27,082
Weather's gonna be nice, pretty girls,
fresh air, be like a big picnic.

75
00:03:27,160 --> 00:03:30,050
Everybody loves a picnic.

76
00:03:38,760 --> 00:03:41,684
<i>- Woman: Pizza delivery for Patrick.
- <i>Hey,</i> baby.

77
00:03:43,880 --> 00:03:46,406
Hey.
How was work?

78
00:03:46,480 --> 00:03:48,847
This sweet old man came in
and gave that to me today.

79
00:03:49,600 --> 00:03:51,250
Mr. Flanagan.

80
00:03:51,320 --> 00:03:54,005
His wife was on my floor
a couple months back.

81
00:03:54,080 --> 00:03:56,890
Stage four, so we were just
there to keep her comfortable.

82
00:03:56,960 --> 00:04:00,282
I guess before she passed,
she told him she wanted me to have it.

83
00:04:00,360 --> 00:04:02,522
- Huh.
- I hardly knew them,

84
00:04:02,600 --> 00:04:06,002
but he was so sweet and so sad,

85
00:04:06,080 --> 00:04:09,562
and I was just holding him
and hugging him.

86
00:04:10,760 --> 00:04:12,922
Look at how pretty that is.

87
00:04:13,960 --> 00:04:15,291
Isn't that beautiful?

88
00:04:16,880 --> 00:04:18,882
And you made me dinner?

89
00:04:18,960 --> 00:04:21,042
- How's your dissertation coming?
- Huh!

90
00:04:21,120 --> 00:04:23,122
- Two paragraphs, both deleted.
- Uh-huh.

91
00:04:23,240 --> 00:04:26,369
And, uh, but I did tag some cool
apartments in San Francisco to show you.

92
00:04:26,440 --> 00:04:27,726
- Yeah?
- Yeah.

93
00:04:27,800 --> 00:04:30,087
- Look at you, so excited.
- Well, I'm really excited

94
00:04:30,160 --> 00:04:31,844
that we're taking
the day off tomorrow.

95
00:04:31,920 --> 00:04:35,242
- Mmm.
- And I think after my masterpiece pizza,

96
00:04:35,320 --> 00:04:37,641
we're gonna have to go
on a run at some point.

97
00:04:37,720 --> 00:04:39,131
- Tomorrow? No, honey.
- Yeah.

98
00:04:39,200 --> 00:04:41,043
There's three things
you can do on Patriots Day.

99
00:04:41,120 --> 00:04:43,168
One's watch the marathon,
the other one's run the marathon,

100
00:04:43,240 --> 00:04:46,244
and the third one is get down to Fenway
and yell for those Red Sox.

101
00:04:46,320 --> 00:04:48,209
- Yellin' for the Red Sox.
- Sox.

102
00:04:48,280 --> 00:04:50,760
- Sox.
- Mmm. Red "Sahx."

103
00:04:50,840 --> 00:04:53,047
- Red "Sahx."
- Red "Sahx."

104
00:04:53,120 --> 00:04:54,849
- There you go.
- I think you just wanna stay

105
00:04:54,920 --> 00:04:56,285
in bed with me all day.

106
00:04:56,360 --> 00:04:57,964
- <i>Wanna know what I think?
- Mmm.</i>

107
00:04:58,040 --> 00:05:01,567
I think the reason Mrs. Flanagan
wanted you to have it

108
00:05:01,640 --> 00:05:04,883
was because she knew you would
hold him when he gave it to you.

109
00:05:07,000 --> 00:05:09,651
You're a very sweet man.

110
00:05:09,720 --> 00:05:12,405
- I know. Cheers.
- (chuckles)

111
00:05:13,800 --> 00:05:15,450
To the Red Sox.

112
00:05:16,760 --> 00:05:18,683
Yeah. "Sahx."

113
00:05:19,320 --> 00:05:23,530
- Sox.
- "Sahx."

114
00:05:23,600 --> 00:05:25,090
"Sahx."

115
00:05:30,120 --> 00:05:32,327
(indistinct conversations)

116
00:05:46,240 --> 00:05:48,242
<i>Man: Did you change
the software and shit?</i>

117
00:05:48,320 --> 00:05:50,891
(sighs)
All right, let's see.

118
00:05:52,600 --> 00:05:55,080
Uh, yeah. Got it.

119
00:05:57,400 --> 00:05:58,686
(indistinct)

120
00:06:00,920 --> 00:06:02,410
<i>Yes!</i>

121
00:06:12,440 --> 00:06:13,965
- Hey, Li. What's up, guys?
- Oh, hey, Sean, what's up?

122
00:06:14,800 --> 00:06:16,723
Wow!
What are you feedin' that thing?

123
00:06:16,800 --> 00:06:19,121
It looks like he could
outrun the squad car.

124
00:06:19,200 --> 00:06:21,043
- She definitely could.
- Look at this!

125
00:06:21,120 --> 00:06:22,246
- Can I touch it?
- No.

126
00:06:22,360 --> 00:06:24,124
(laughs) No. No.

127
00:06:24,200 --> 00:06:27,761
So what about
the Zac cowboy concert?

128
00:06:27,840 --> 00:06:29,649
- Zac Brown Band, yeah.
- Yeah.

129
00:06:29,720 --> 00:06:30,801
Yeah, I'll get ten tickets.

130
00:06:30,880 --> 00:06:33,884
Hey, it's gonna be
a cultural experience, okay?

131
00:06:33,960 --> 00:06:36,566
You're gonna get
a better education than MIT,

132
00:06:36,640 --> 00:06:38,608
Harvard, BU, BC.

133
00:06:38,680 --> 00:06:40,682
<i>I need everybody's hat sizes,
we'll all get hats.</i>

134
00:06:40,760 --> 00:06:41,761
- Man: Yeah, cool.
- Sean: Get right.

135
00:06:41,840 --> 00:06:44,127
- All right, boys.
- Thanks.

136
00:06:44,680 --> 00:06:48,287
Well, listen, you know
I like my chicken fried,

137
00:06:48,360 --> 00:06:51,284
- a cold beer on a Friday night...
- Me, too.

138
00:06:51,360 --> 00:06:53,283
...and my jeans that fit too tight.

139
00:06:53,360 --> 00:06:55,966
- Just right. Your jeans, just right.
- Just right. Just right.

140
00:06:56,760 --> 00:06:59,411
Do you think you'll definitely come?

141
00:06:59,520 --> 00:07:02,763
- Or...
- Yes. I will be there.

142
00:07:02,840 --> 00:07:06,049
Okay. Cool. Yeah.

143
00:07:22,600 --> 00:07:24,364
(dog barking)

144
00:07:24,440 --> 00:07:28,001
- (clatters)
- Oh, Tommy!

145
00:07:28,080 --> 00:07:29,570
I'm sorry. I just gotta
get my clothes for tomorrow.

146
00:07:29,640 --> 00:07:32,769
Tommy, oh, my God.
Get the fuck out of my room.

147
00:07:33,440 --> 00:07:35,920
- But this is our room.
- You know, now I can officially

148
00:07:36,000 --> 00:07:39,447
tell your blood alcohol by the frequency
of key scratches on the lock.

149
00:07:39,560 --> 00:07:42,450
- It's a predictive pattern, Tommy.
- I had two pops, okay?

150
00:07:42,520 --> 00:07:45,285
It's medicinal.
And I got roll call...

151
00:07:45,400 --> 00:07:47,402
- <i>You sound like...</i>
- <i>...in four</i> hours <i>and 42 minutes.</i>

152
00:07:47,480 --> 00:07:49,528
- ...elephant.
- I'm sorry. All right?

153
00:07:49,600 --> 00:07:51,409
Please, come on, just go.
I'll see you in the morning.

154
00:07:51,480 --> 00:07:53,369
Hey... want me
to cuddle with you?

155
00:07:53,440 --> 00:07:55,329
- No! I told you to leave, Tommy.
- Come on.

156
00:07:55,400 --> 00:07:58,006
- I love you.
- I love you.

157
00:07:58,120 --> 00:08:01,010
- Go on. You're wakin' me up.
- I'm sorry. All right?

158
00:08:01,080 --> 00:08:03,401
- Okay. Quit ya' talkin'.
- Go back to sleep.

159
00:08:12,960 --> 00:08:14,166
(groans)

160
00:08:42,320 --> 00:08:43,890
(man speaking Mandarin)

161
00:08:47,120 --> 00:08:49,122
(Man speaking
Mandarin on phone)

162
00:09:08,960 --> 00:09:10,883
<i>'</i> Bye-bye.
<i>'</i> Bye, bye.

163
00:09:22,440 --> 00:09:24,488
(dog barking)

164
00:09:25,640 --> 00:09:27,927
<i>Woman:
You wanna go get your drink?</i>

165
00:09:28,800 --> 00:09:31,007
One on top?
You thirsty?

166
00:09:31,720 --> 00:09:33,848
Yeah, let's go. Come on.

167
00:09:34,200 --> 00:09:36,202
(indistinct chattering
on computer)

168
00:09:38,040 --> 00:09:39,485
<i>What do you want?
Juice? Milk?</i>

169
00:09:39,880 --> 00:09:41,928
<i>Girl:
Mommy, Mommy, open.</i>

170
00:09:47,720 --> 00:09:48,926
Here you go, baby.

171
00:09:50,680 --> 00:09:52,967
(water running)

172
00:10:05,040 --> 00:10:06,690
Let's go in the room.

173
00:10:11,080 --> 00:10:12,969
(speaking in foreign language
on computer)

174
00:10:45,440 --> 00:10:46,805
Uniform's dry.

175
00:10:46,880 --> 00:10:49,326
<i>I also swapped out the battery
in your shoulder mic.</i>

176
00:10:51,640 --> 00:10:53,085
(chuckling)

177
00:10:53,560 --> 00:10:55,847
I haven't seen you
in your uniform for a while.

178
00:10:55,920 --> 00:10:57,968
Yeah, that was on purpose.

179
00:10:58,040 --> 00:11:00,850
- Oh, God.
- Come on. Let me see it.

180
00:11:02,280 --> 00:11:04,931
- Don't start.
- Mmm. Kinda turns me on.

181
00:11:05,000 --> 00:11:08,083
- Really?
- Gotta get your hair cut first.

182
00:11:08,160 --> 00:11:10,686
(laughs)
It's at the top of my list.

183
00:11:11,760 --> 00:11:14,047
God, I gotta put this thing on.

184
00:11:14,920 --> 00:11:16,570
- Do I look like a clown?
- (laughs)

185
00:11:16,640 --> 00:11:18,005
- Why are you laughing?
- I'm not.

186
00:11:18,080 --> 00:11:19,491
- I look like a clown.
- No! It's just...

187
00:11:19,560 --> 00:11:20,686
- No, it's okay.
- It's your color.

188
00:11:20,760 --> 00:11:22,410
I'm basically
a crossing guard, all right?

189
00:11:22,480 --> 00:11:24,005
And they send me to the Marathon,
at the finish line

190
00:11:24,120 --> 00:11:27,488
with the biggest VIPs in the city,
and everybody's gonna break my balls.

191
00:11:27,560 --> 00:11:30,245
- You got my whistle and my stop sign?
- Come here. Gimme a kiss.

192
00:11:31,600 --> 00:11:33,284
- I love you.
- I love you.

193
00:11:33,360 --> 00:11:34,521
I'll see you later on, all right?

194
00:11:34,600 --> 00:11:35,601
- All right.
- I'll see you tonight.

195
00:11:35,680 --> 00:11:36,761
Don't kick any cops.

196
00:11:36,880 --> 00:11:39,042
- I'll try not to.
- I hear they hate that.

197
00:11:51,880 --> 00:11:54,690
Sweetheart?
You saw me yesterday, right?

198
00:11:54,760 --> 00:11:57,889
- <i>Woman: Mm-hmm.</i>
- <i>So, is</i> it <i>just me,</i>

199
00:11:57,960 --> 00:11:59,803
or am I gettin' a little
better lookin' every day?

200
00:11:59,880 --> 00:12:03,407
Why don't you come over here, and I'll
show you how good-lookin' you are?

201
00:12:03,480 --> 00:12:04,811
(chuckles)

202
00:12:04,880 --> 00:12:06,882
Boy, I wish I had time for that.

203
00:12:08,320 --> 00:12:09,367
Love you.

204
00:12:09,440 --> 00:12:11,090
What do you want,
a muffin or a bagel?

205
00:12:11,160 --> 00:12:13,561
- Oh, bring me a muffin, please.
- Yes, doll.

206
00:12:13,640 --> 00:12:15,085
<i>- Love yum
- Love you!</i>

207
00:12:33,640 --> 00:12:35,529
- Hey, Tiesha.
- Morning, Sergeant Jeff.

208
00:12:35,600 --> 00:12:38,649
- <i>How's your day today?</i>
- <i>It is</i> a <i>muffin day, sweetheart.</i>

209
00:12:38,720 --> 00:12:41,803
- We got blueberry.
- Oh. You're an angel.

210
00:12:41,880 --> 00:12:44,804
- I try to be, just for you.
- How's school goin'?

211
00:12:44,880 --> 00:12:47,087
The boys leavin' you alone,
lettin' you study?

212
00:12:47,200 --> 00:12:49,248
They are.
They have no choice.

213
00:12:49,320 --> 00:12:50,606
(both chuckle)

214
00:12:50,680 --> 00:12:52,045
- In the cup.
- (coins clink)

215
00:12:52,120 --> 00:12:53,360
- Have a great day.
- You, too.

216
00:13:27,600 --> 00:13:30,171
<i>Man: Right over there,
next to the table.</i>

217
00:13:30,240 --> 00:13:32,561
(indistinct chattering)

218
00:13:37,160 --> 00:13:39,208
(helicopter hovering)

219
00:13:43,640 --> 00:13:45,563
<i>Man on radio: Are we feeding
that other video or no time to?</i>

220
00:13:47,040 --> 00:13:48,690
(indistinct chattering continues)

221
00:13:53,760 --> 00:13:56,081
<i>Man:
Nobody in the VIP section at all.</i>

222
00:13:56,160 --> 00:13:58,162
Unless they have credentials, period,
all right?

223
00:13:58,240 --> 00:13:59,890
Nobody.
Hey, Tommy!

224
00:13:59,960 --> 00:14:01,849
- Tommy: What's up?
- I got a favor.

225
00:14:01,920 --> 00:14:04,002
It's actually a gift.
I'm gonna give you the finishin' line.

226
00:14:04,080 --> 00:14:05,366
- Come on!
- No, no, no.

227
00:14:05,440 --> 00:14:08,922
This is your welcome back, Tommy.
Means no more fuck-ups.

228
00:14:09,000 --> 00:14:11,287
Just smile in front of all the VIPs

229
00:14:11,360 --> 00:14:13,806
and let 'em all remember
what a great fuckin' guy

230
00:14:13,880 --> 00:14:15,325
- Tommy Saunders is.
- I understand that.

231
00:14:15,400 --> 00:14:16,765
- Can I just talk to you for a second?
- No, no, no, no.

232
00:14:16,840 --> 00:14:18,842
Look, can't you see the beauty
of just sayin' "Thank you"?

233
00:14:18,960 --> 00:14:20,769
- I say, "You're welcome." Huh?
- (sighs)

234
00:14:20,880 --> 00:14:22,564
It's just a trade-off
to get your job back.

235
00:14:22,640 --> 00:14:24,563
- Look...
- Nah.

236
00:14:24,640 --> 00:14:27,291
No more words. I just wanna get
to the Hopkinton, all right?

237
00:14:27,360 --> 00:14:29,886
- What time you gonna run?
- Under three, I hope.

238
00:14:29,960 --> 00:14:33,089
That ain't happenin'.
Good luck.

239
00:14:33,160 --> 00:14:34,446
- (chuckles)
- What are you lookin' at?

240
00:14:34,560 --> 00:14:36,085
World's most overpaid meter maid.

241
00:14:36,160 --> 00:14:38,049
- Wow.
- (officers laughing)

242
00:14:38,120 --> 00:14:40,441
You wanna move the barricades?
I gotta get to Hopkinton.

243
00:14:40,520 --> 00:14:43,808
Hey! Well, don't stand around.
He told you to move the barricade, not me.

244
00:14:43,880 --> 00:14:46,645
(beeping)

245
00:14:46,720 --> 00:14:48,848
(sighs) Carol!
I need you to do me a favor.

246
00:14:48,920 --> 00:14:50,410
My knee's gotten swollen fatter.

247
00:14:50,480 --> 00:14:53,165
I gotta have you bring the fatter
knee brace down to me, all right?

248
00:14:53,240 --> 00:14:54,890
I'm at the finish line,
so you'll be able to find me.

249
00:14:54,960 --> 00:14:56,166
All right, I love you, baby.
Thanks.

250
00:14:56,240 --> 00:14:59,289
- (sirens chirping)
- (indistinct radio chatter)

251
00:15:03,040 --> 00:15:05,486
(metallic clinking)

252
00:15:05,560 --> 00:15:07,608
Yeah, but what about, like-like,

253
00:15:07,680 --> 00:15:10,206
Erik and Rafi
and Brendan and those guys?

254
00:15:10,280 --> 00:15:11,964
I mean, those guys were our friends,
so it's like...

255
00:15:12,040 --> 00:15:15,522
Don't think about 'em.
Doesn't matter.

256
00:15:25,880 --> 00:15:28,360
Bro, I'm--
Look, I'm not pussin' out or nothin'.

257
00:15:28,440 --> 00:15:31,808
I'm not at all. I'm just thinkin' about
Martin Luther King, and like...

258
00:15:31,880 --> 00:15:34,690
Martin Luther King
was not a Muslim.

259
00:15:34,760 --> 00:15:36,762
He was a hypocrite.
He was a fornicator.

260
00:15:37,800 --> 00:15:40,326
Yeah, but I'm a fornicator.

261
00:15:41,520 --> 00:15:43,249
You think that's funny?

262
00:15:44,960 --> 00:15:47,042
No.

263
00:15:49,280 --> 00:15:50,850
Come here.

264
00:15:50,920 --> 00:15:52,365
What?

265
00:15:53,560 --> 00:15:55,562
- What?
- You're my brother.

266
00:15:55,680 --> 00:15:56,886
- You understand that?
- Yeah.

267
00:15:56,960 --> 00:15:59,247
- Are you ready for this?
- Yeah.

268
00:16:03,960 --> 00:16:06,645
(indistinct radio chatter)

269
00:16:11,400 --> 00:16:12,890
Radio announcer:
Good morning, everyone.

270
00:16:12,960 --> 00:16:16,487
<i>It is great to have you with us for
the running of the Boston Marathon.</i>

271
00:16:16,560 --> 00:16:19,131
Race announcer:
Round one starts in ten minutes.

272
00:16:19,200 --> 00:16:21,441
<i>Reporter: We're looking at
a live picture of the start line</i>

273
00:16:21,520 --> 00:16:24,364
<i>in Hopkinton where it all begins
for the runners...</i>

274
00:16:24,440 --> 00:16:26,124
Race announcer:
Superintendent <i>Billy Evans</i>

275
00:16:26,200 --> 00:16:27,850
<i>representing
the Boston Police Department.</i>

276
00:16:27,920 --> 00:16:29,729
Race announcer:
30 seconds to go. This will...

277
00:16:29,840 --> 00:16:33,242
<i>TV announcer: There is Lelisa Desisa,
who I think is probably the...</i>

278
00:16:33,320 --> 00:16:35,129
Race announcer:
In remembrance of the 20 students

279
00:16:35,200 --> 00:16:38,602
<i>and six staff members
who lost their lives,</i>

280
00:16:38,680 --> 00:16:40,409
<i>the Boston Athletic Association</i>

281
00:16:40,480 --> 00:16:42,687
<i>wishes to express
its deepest sympathy</i>

282
00:16:42,760 --> 00:16:46,890
<i>to the families of the victims
of all residents of Newtown.</i>

283
00:16:46,960 --> 00:16:48,689
<i>We ask that you join us in observing</i>

284
00:16:48,760 --> 00:16:50,171
- a period of silence...
- Standby, A.

285
00:16:50,240 --> 00:16:52,607
- ...of 26 seconds.
- Ready, C.

286
00:16:52,680 --> 00:16:54,523
<i>Ready C is up.</i>

287
00:16:54,600 --> 00:16:57,763
<i>Tech".
Twenty-six, 25, 24,</i>

288
00:16:57,840 --> 00:17:00,241
<i>23,</i> 22,

289
00:17:00,320 --> 00:17:02,766
<i>21, 20,</i>

290
00:17:02,840 --> 00:17:06,003
<i>19, 18,</i>

291
00:17:06,080 --> 00:17:09,971
<i>17, 16,15,</i>

292
00:17:10,040 --> 00:17:13,965
<i>14, 13,12,</i>

293
00:17:14,040 --> 00:17:17,328
<i>11, ten, nine,</i>

294
00:17:17,400 --> 00:17:20,847
<i>eight, seven,</i>

295
00:17:20,920 --> 00:17:23,446
<i>- six, five...
- (grunting)</i>

296
00:17:23,560 --> 00:17:28,487
- ...4, <i>3, 2,</i> 1...
- (grunting loudly)

297
00:17:28,560 --> 00:17:30,289
- (gunshot)
- (all cheering)

298
00:17:31,560 --> 00:17:32,607
TV announcer:
And they are off.

299
00:17:32,680 --> 00:17:37,402
<i>The elite men in the 117th running
of the Boston Marathon,</i>

300
00:17:37,480 --> 00:17:41,371
<i>the oldest running marathon
in the United States.</i>

301
00:17:41,440 --> 00:17:44,842
<i>You can see that the crowd
has thickened to about four deep</i>

302
00:17:44,920 --> 00:17:47,571
<i>at some places there along
this course in Hopkinton...</i>

303
00:17:56,320 --> 00:17:58,288
(video game chattering)

304
00:17:58,360 --> 00:17:59,964
Donohue,
are you on night vision?

305
00:18:00,040 --> 00:18:02,202
Why are you on night vision?
That's atrocious.

306
00:18:02,280 --> 00:18:04,408
And this guy owes me 20 bucks.

307
00:18:04,520 --> 00:18:07,251
Watch your hand, man.
And what do I owe you $20 for again?

308
00:18:07,320 --> 00:18:10,290
- 'Cause I talked to her.
- You didn't talk to her.

309
00:18:10,400 --> 00:18:11,925
Get the fuck outta here.
You talked to her?

310
00:18:12,000 --> 00:18:13,604
<i>She said she's cumin'
to the Zac Brown concert.</i>

311
00:18:13,680 --> 00:18:16,126
- Big mistake.
- Nice MIT girl?

312
00:18:16,240 --> 00:18:17,810
She'll love it.
She'll be smitten.

313
00:18:17,880 --> 00:18:20,406
Gotta take her to something
classy, like the Pops.

314
00:18:20,480 --> 00:18:22,482
- The Pops?
- Yeah, the Pops.

315
00:18:22,560 --> 00:18:24,847
- Name one Pop.
- Beethoven. Done.

316
00:18:24,920 --> 00:18:26,524
Go to the barn!
Flank him, flank him!

317
00:18:26,600 --> 00:18:27,761
(country music playing on stereo)

318
00:18:27,840 --> 00:18:30,810
♪ Pop's farm was the place to go,
load the truck up, hit the dirt road ♪

319
00:18:30,920 --> 00:18:32,649
♪ Jump the barbwire,
spread the word ♪

320
00:18:32,720 --> 00:18:34,802
♪ Light the bonfire,
then call the girls ♪

321
00:18:34,880 --> 00:18:36,609
♪ King in the can
and the Marlboro Man ♪

322
00:18:36,680 --> 00:18:38,648
♪ Jack and Jim
were a few good men ♪

323
00:18:38,760 --> 00:18:40,330
♪ When we learned how to kiss
and cuss and fight, too ♪

324
00:18:40,400 --> 00:18:42,004
♪ Better watch out
for the boys in blue ♪

325
00:18:42,080 --> 00:18:44,811
♪ Chillin' on a dirt road ♪

326
00:18:44,880 --> 00:18:48,202
♪ Laid back,
swervin' like I'm George Jones ♪

327
00:18:48,280 --> 00:18:50,567
- Throw the flash bang! Throw...
- Got it!

328
00:18:50,640 --> 00:18:53,371
- You do this every time!
- You're in the way of the TV!

329
00:18:53,440 --> 00:18:54,441
Give me the fuckin'...

330
00:18:54,520 --> 00:18:57,410
- (crowd cheering)
- (panting)

331
00:18:57,480 --> 00:18:58,925
(bell ringing)

332
00:19:00,280 --> 00:19:03,443
<i>Announcer: ...took off so fast
that he almost caught the camera truck.</i>

333
00:19:03,520 --> 00:19:05,363
Announcer #2: ...on a course
that stretches from Hopkinton

334
00:19:05,440 --> 00:19:07,044
<i>through Ashland,
Framingham, Na tick...</i>

335
00:19:07,120 --> 00:19:08,690
Announcer #3:
Desisa's to the right of <i>your</i> screen...

336
00:19:08,760 --> 00:19:11,331
<i>Announcer #4: ...back to the women
for a second, they got about six miles...</i>

337
00:19:11,400 --> 00:19:13,084
Race <i>announcer:
The elites have reached mile eight.</i>

338
00:19:13,160 --> 00:19:14,400
<i>Expected on Boylston Street...</i>

339
00:19:14,480 --> 00:19:16,482
Paying my debt to society.

340
00:19:16,560 --> 00:19:18,608
- Oh, God...
- In the doghouse, huh?

341
00:19:18,680 --> 00:19:19,727
Yeah, but it's all right.

342
00:19:19,800 --> 00:19:21,211
He says it's the last hoop,
so we'll see.

343
00:19:21,280 --> 00:19:22,406
Get a haircut, though, will ya?

344
00:19:22,480 --> 00:19:24,767
Tommy: <i>I'll cut my hair once
you stop shaving your legs.</i>

345
00:19:26,720 --> 00:19:28,768
(Meng speaking Mandarin)

346
00:19:48,720 --> 00:19:50,404
<i>Woman". Sorry!
Couldn't find my jacket.</i>

347
00:19:51,000 --> 00:19:52,081
Ready to go?

348
00:19:52,160 --> 00:19:54,162
- Can we grab some drinks before we go?
- Sure.

349
00:19:54,240 --> 00:19:56,481
- Let's get "drunch."
- You don't have to beg me.

350
00:19:57,640 --> 00:19:59,290
Announcer: ...and as <i>all</i>
the contenders are in there,

351
00:19:59,360 --> 00:20:00,566
<i>and they're closing hand over fist.</i>

352
00:20:00,640 --> 00:20:02,961
<i>TV reporter:
Kogo, Desisa, and Gabremariam.</i>

353
00:20:03,040 --> 00:20:05,122
<i>So Ethiopia has two of the three.</i>

354
00:20:05,200 --> 00:20:06,247
(indistinct chattering)

355
00:20:08,000 --> 00:20:09,764
<i>- Man: Ready, man?
- Boy: Yes, Daddy.</i>

356
00:20:09,840 --> 00:20:11,251
- You are?
- Yeah.

357
00:20:11,320 --> 00:20:13,482
- Wanna go see Mommy at the race?
- Yeah!

358
00:20:13,560 --> 00:20:14,925
Wanna go cheer on Mommy
at the race?

359
00:20:17,160 --> 00:20:19,208
Let's roll. Let's roll.

360
00:20:20,520 --> 00:20:21,601
All right.

361
00:20:22,760 --> 00:20:23,761
Yes.

362
00:20:26,240 --> 00:20:29,483
<i>TV announcer: ...and</i> running one <i>of
the most famous streets</i> in <i>Boston...</i>

363
00:20:29,560 --> 00:20:31,403
Race announcer:
The front-runners are approaching mile 23!

364
00:20:31,480 --> 00:20:33,767
<i>We're mere minutes away
from crowning the winner</i>

365
00:20:33,840 --> 00:20:37,208
- of the 2013 Boston Marathon.
- Get some people outta here.

366
00:20:37,280 --> 00:20:38,964
This is against fire code.
We got way too many people.

367
00:20:39,040 --> 00:20:40,690
- She can stay.
- Thanks, Tommy.

368
00:20:40,800 --> 00:20:42,529
How are you?
How's your husband, good?

369
00:20:42,600 --> 00:20:43,601
He's good.
He's doing fine.

370
00:20:43,720 --> 00:20:46,644
(indistinct chattering)

371
00:20:46,720 --> 00:20:48,688
Announcer: Again, you're looking
at Heartbreak <i>Hill</i> now.

372
00:20:48,760 --> 00:20:50,171
Announcer #2:
We're leaving the elites now.

373
00:20:50,240 --> 00:20:52,163
(crowd cheering)

374
00:20:54,960 --> 00:20:56,121
Announcer #3:
Kenmore Square.

375
00:20:56,200 --> 00:20:58,043
<i>You see the light stanchions
over that building.</i>

376
00:20:58,760 --> 00:21:01,081
<i>This is one of the really cool
spots in Boston...</i>

377
00:21:01,160 --> 00:21:03,640
Announcer #4: And <i>look at that,</i>
the Boston Marathon running

378
00:21:03,720 --> 00:21:06,530
<i>right past Fenway Park,
which will soon empty</i> out...

379
00:21:06,600 --> 00:21:08,682
(crowd cheering)

380
00:21:11,720 --> 00:21:15,088
(indistinct sports
commentary on TV)

381
00:21:15,160 --> 00:21:17,481
(indistinct chattering)

382
00:21:22,920 --> 00:21:25,082
<i>Announcer #4: ...making the right turn,
they're heading up towards Boylston.</i>

383
00:21:25,160 --> 00:21:28,767
<i>Announcer #5: Looks like Ethiopia
is gonna reign supreme!</i>

384
00:21:28,840 --> 00:21:30,046
Announcer #6:
And here they <i>come!</i>

385
00:21:30,120 --> 00:21:31,849
<i>Heading down Boylston
for the last block!</i>

386
00:21:31,920 --> 00:21:34,048
Announcer #7:
<i>Is</i> there anyone else on the road?

387
00:21:34,120 --> 00:21:35,645
<i>Announcer #8:
Very fast time.</i>

388
00:21:35,720 --> 00:21:38,087
- (helicopter hovering)
- Woman: Standby, camera three..

389
00:21:38,160 --> 00:21:40,367
<i>Three, two, one...</i>

390
00:21:40,440 --> 00:21:41,566
<i>and lead the way.</i>

391
00:21:41,640 --> 00:21:44,484
Race announcer:
Desisa is the <i>2013</i>

392
00:21:44,560 --> 00:21:47,325
<i>- champion of the elites.
- (cheering)</i>

393
00:21:47,400 --> 00:21:49,687
(indistinct announcer on P.A.)

394
00:22:04,520 --> 00:22:07,285
<i>Announcer #9". Time to take in
what the Boston Marathon is truly about.</i>

395
00:22:08,960 --> 00:22:12,123
<i>Watching thousands of amateur athletes
complete the amazing feat.</i>

396
00:22:12,200 --> 00:22:14,771
(indistinct announcement on P.A.)

397
00:22:14,840 --> 00:22:17,161
(crowd cheering)

398
00:22:17,240 --> 00:22:19,641
I'd think about losin'
that Yankees cap.

399
00:22:19,720 --> 00:22:22,564
You got a lot of Sox fans in these bars.
I'd hate to see ya get tuned up.

400
00:22:22,640 --> 00:22:25,610
(marching band playing)

401
00:22:28,800 --> 00:22:30,086
Oh.

402
00:22:30,640 --> 00:22:34,087
Announcer: And <i>say</i> hello to Frank Night,
from Boston, Massachusetts.

403
00:22:34,520 --> 00:22:35,931
- (camera clicks)
- Thanks.

404
00:22:36,840 --> 00:22:38,683
(indistinct announcements on P.A.)

405
00:22:42,000 --> 00:22:43,923
Man: Excuse me.
Sorry. Sorry 'bout that.

406
00:22:44,000 --> 00:22:45,206
Please excuse me.

407
00:22:45,280 --> 00:22:48,602
Race announcer: That's Police Chief
<i>Billy</i> Evans crossing the finish <i>line!</i>

408
00:22:49,160 --> 00:22:50,286
<i>Way to go, Billy!</i>

409
00:22:50,360 --> 00:22:51,964
- Thank you, Governor.
- Nice job.

410
00:22:53,640 --> 00:22:56,530
Race <i>announcer: Does anybody
have a <i>big tub of melted butter?</i>

411
00:22:56,600 --> 00:22:59,729
<i>A huge lobster
just crossed the finish line!</i>

412
00:23:02,560 --> 00:23:05,609
(indistinct announcement on P.A.)

413
00:23:07,840 --> 00:23:09,444
Hey!Leo“.

414
00:23:11,040 --> 00:23:13,441
- Time out.
- No time out!

415
00:23:32,240 --> 00:23:34,447
- Hey!
- Baby...

416
00:23:34,520 --> 00:23:36,249
<i>- You behavin' yourself?
- Oh, yeah.</i>

417
00:23:36,320 --> 00:23:37,446
Here it is, you numbskull.

418
00:23:37,560 --> 00:23:38,971
You're on your feet all day,
and you wear the wrong one?

419
00:23:39,040 --> 00:23:41,168
I did it on purpose so you'd have to
bring me the fatter one.

420
00:23:41,240 --> 00:23:43,971
- Romantic, right?
- I'm sure that was your plan!

421
00:23:44,040 --> 00:23:46,486
- You wanna walk with me a bit?
- No, I gotta get back to work!

422
00:23:46,560 --> 00:23:47,971
I gotta claw my way outta this zoo!

423
00:23:48,040 --> 00:23:50,168
- I love you. Thanks for the brace.
- I love you, too.

424
00:23:50,280 --> 00:23:51,406
Hey, give that to Joey.

425
00:23:51,480 --> 00:23:53,323
(crowd continues cheering)

426
00:24:20,200 --> 00:24:21,611
<i>Announcer:
Looking down Boylston,</i>

427
00:24:21,680 --> 00:24:24,126
<i>you can see waves of runners
turning the corner for the final...</i>

428
00:24:24,760 --> 00:24:27,081
(crowd cheering)

429
00:24:42,120 --> 00:24:43,963
Did you see that guy?
(laughs)

430
00:24:56,320 --> 00:24:59,847
There he is.
General Patton in a neon vest.

431
00:24:59,920 --> 00:25:02,287
Hey, Commish, I'll get a fuckin' smoothie
and be waitin' in the back

432
00:25:02,440 --> 00:25:03,566
of the Tahoe for you and Q.

433
00:25:03,640 --> 00:25:05,483
- (laughing)
- Hey, grab this bozo!

434
00:25:05,560 --> 00:25:07,927
Get him outta here!
Keep your eyes open, will ya?

435
00:25:08,000 --> 00:25:09,729
(crowd continues cheering)

436
00:25:13,240 --> 00:25:14,651
I'm proud of ya, Tommy.
How ya feelin'?

437
00:25:14,720 --> 00:25:16,324
The knee hurts.
The back hurts.

438
00:25:16,400 --> 00:25:18,004
The balls hurt.
The pain sometimes feels

439
00:25:18,080 --> 00:25:19,206
like it hurts
on top of the hurt,

440
00:25:19,280 --> 00:25:20,406
- if that's even remotely possible.
- (cell phone rings)

441
00:25:20,480 --> 00:25:22,687
This is Davis.

442
00:25:22,760 --> 00:25:24,603
No, the Biden call's
scheduled for 3:00.

443
00:25:24,680 --> 00:25:26,409
Biden? Vice President Biden?
Hey, let me talk to him.

444
00:25:26,480 --> 00:25:28,926
- Behave yourself, Tommy.
- Commissioner, let me talk to him!

445
00:25:29,000 --> 00:25:30,570
Guys! The lobster's back!

446
00:25:30,640 --> 00:25:32,529
Come here!
Cuff that lobster, will you?

447
00:25:35,840 --> 00:25:38,241
(indistinct radio chatter)

448
00:25:39,560 --> 00:25:40,766
Whoo!

449
00:25:43,880 --> 00:25:46,406
(indistinct announcement on P.A.)

450
00:25:53,840 --> 00:25:56,571
<i>Announcer: The finalists
in the wheelchair competition here...</i>

451
00:25:58,080 --> 00:26:00,651
Announcer #2: ...very <i>fast</i> runners
here out on this storied course.

452
00:26:00,720 --> 00:26:02,290
<i>So much history today.</i>

453
00:26:02,360 --> 00:26:05,045
<i>To all the runners
and our team behind the scenes,</i>

454
00:26:05,120 --> 00:26:07,168
<i>thank you for bringing this race...</i>

455
00:26:14,360 --> 00:26:16,601
- (alarms blaring)
- (people screaming)

456
00:26:44,720 --> 00:26:46,882
Those are bombs, Captain!
Those are bombs!

457
00:26:47,280 --> 00:26:49,851
This is Delta 984!
We got multiple explosions! We need...

458
00:26:49,960 --> 00:26:52,167
(alarm blaring)

459
00:26:57,360 --> 00:26:59,124
(clamoring)

460
00:27:16,640 --> 00:27:18,847
(child crying)

461
00:27:23,800 --> 00:27:25,245
(screaming)

462
00:27:41,760 --> 00:27:42,761
Shit!

463
00:27:46,120 --> 00:27:48,202
(indistinct shouting)

464
00:27:55,000 --> 00:27:58,482
All medical personnel
to the finish line! Now!

465
00:27:58,560 --> 00:28:00,324
<i>Something just exploded
at the finish line.</i>

466
00:28:00,400 --> 00:28:02,323
What did he say?
Let's turn around, Q.

467
00:28:02,400 --> 00:28:03,606
(tires screeching)

468
00:28:10,800 --> 00:28:12,802
I repeat, multiple casualties!

469
00:28:12,880 --> 00:28:14,484
(woman sobbing)

470
00:28:15,400 --> 00:28:16,401
<i>I</i> got you.

471
00:28:17,160 --> 00:28:19,606
Sir, you're gonna be okay, all right?
You're gonna be okay.

472
00:28:21,320 --> 00:28:22,970
Ma'am, hold on to this
as tight as you can.

473
00:28:23,040 --> 00:28:25,088
Hey, get that wheelchair
over here now!

474
00:28:25,760 --> 00:28:27,888
<i>All medical personnel
to the finish line!</i>

475
00:28:29,880 --> 00:28:32,281
- We need two over here!
- Repeat, multiple casualties!

476
00:28:32,360 --> 00:28:34,681
- Carol: Tommy!
- Carol!

477
00:28:34,760 --> 00:28:37,923
- You okay? Huh? Lemme see.
- Ewing)

478
00:28:38,360 --> 00:28:40,886
All right. You're okay. You're okay.
Hey, Sully, come here!

479
00:28:40,960 --> 00:28:43,440
Carol, go with him now!
Get her home now!

480
00:28:43,520 --> 00:28:44,760
Dispatch:
Repeat your location!

481
00:28:44,840 --> 00:28:46,763
This is Delta 984!
I'm at the finish line!

482
00:28:46,840 --> 00:28:48,490
Dispatcher: <i>I</i> only wanna hear <i>from</i> the 984!

483
00:28:48,560 --> 00:28:50,289
<i>I only wanna hear
from that supervisor.</i>

484
00:28:50,360 --> 00:28:51,486
All right, this is what I need.

485
00:28:51,560 --> 00:28:54,040
I want Ring Road clear,
so I can push ambulances in and out!

486
00:28:54,160 --> 00:28:55,730
Keep pushin' in those ambulances!

487
00:29:02,920 --> 00:29:04,809
(indistinct radio chatter)

488
00:29:06,440 --> 00:29:08,010
(sirens wailing)

489
00:29:08,600 --> 00:29:10,568
Okay. People are coming.

490
00:29:17,640 --> 00:29:20,564
Ma'am, you're on fire.
That's it.

491
00:29:22,200 --> 00:29:24,680
(people groaning)

492
00:29:26,440 --> 00:29:27,680
<i>Man: Oh, shit!</i>

493
00:29:31,400 --> 00:29:32,526
Man: Sir?

494
00:29:32,600 --> 00:29:35,001
Can we get some help, sir?
Anyone, sir, please?

495
00:29:35,080 --> 00:29:36,081
Yeah.

496
00:29:38,240 --> 00:29:40,481
You're okay. You're okay.

497
00:29:40,560 --> 00:29:41,846
- (flying)
- You're okay.

498
00:29:46,000 --> 00:29:47,525
We gotta take your son
and get him some help.

499
00:29:48,880 --> 00:29:50,484
Leo!Leo!

500
00:29:53,800 --> 00:29:55,370
You're gonna be okay, sir.

501
00:30:00,560 --> 00:30:02,608
You all right? You hear me?

502
00:30:03,480 --> 00:30:04,481
You're okay.

503
00:30:05,800 --> 00:30:06,926
I can't...

504
00:30:07,000 --> 00:30:08,240
Man:
We'll figure this out.

505
00:30:09,000 --> 00:30:11,970
- I'll find you in just a minute.
- Jess...

506
00:30:12,080 --> 00:30:14,048
(sirens wailing)

507
00:30:16,520 --> 00:30:17,851
Get the wheelchairs!
Come on!

508
00:30:20,800 --> 00:30:23,087
(helicopter hovering)

509
00:30:25,960 --> 00:30:27,564
EMT: Both of her legs
are severely lacerated.

510
00:30:28,800 --> 00:30:30,211
- On three, ready?
- This is my wife.

511
00:30:30,280 --> 00:30:31,406
She's gonna be okay.

512
00:30:35,000 --> 00:30:37,731
Hey! Send two more ambulances
from Ring Road right now!

513
00:30:37,800 --> 00:30:40,406
On radio: This is Sergeant <i>Davis</i>
at the Forum Cafe.

514
00:30:40,480 --> 00:30:42,881
<i>I need personnel at
the second bomb site immediately!</i>

515
00:30:44,320 --> 00:30:45,765
<i>I need assistance!</i>

516
00:30:45,840 --> 00:30:48,081
(panting)

517
00:30:48,600 --> 00:30:51,570
This is Delta 984.
I'm heading to the second bomb site!

518
00:30:51,640 --> 00:30:53,483
Everybody, keep this line clear!

519
00:30:53,560 --> 00:30:57,770
And stop letting runners through!
Secure the perimeter!

520
00:30:57,840 --> 00:31:00,730
If I see another runner,
your ass is done!

521
00:31:10,880 --> 00:31:12,848
<i>Woman: We need a fuckin'
ambulance over here!</i>

522
00:31:12,920 --> 00:31:14,922
We need ambulances down
at the second bombing site!

523
00:31:15,000 --> 00:31:16,570
Starbucks and the Forum!

524
00:31:16,640 --> 00:31:18,290
Are there more bombs?
Are there more bombs?

525
00:31:18,360 --> 00:31:19,771
No, no, no, no.
Look at me. You're gonna be okay.

526
00:31:19,840 --> 00:31:21,922
- You're doin' good, all right?
- What's that? What's that?

527
00:31:22,000 --> 00:31:23,684
Don't look at that!
Look at me! Look at me!

528
00:31:23,760 --> 00:31:25,171
Get that over here now!

529
00:31:25,240 --> 00:31:27,686
Guys, shut down the race!

530
00:31:27,760 --> 00:31:30,525
Do not have another person
run down Boylston Street!

531
00:31:30,600 --> 00:31:32,807
Come on, get her up, get her up!
Shut down the race!

532
00:31:32,880 --> 00:31:35,360
Fuck, Tommy!
We've got two fatalities.

533
00:31:35,440 --> 00:31:38,171
We got two fatalities,
and a fuckin' kid, eight years old.

534
00:31:38,240 --> 00:31:39,287
- Where's his family?
- They're wounded.

535
00:31:39,360 --> 00:31:40,600
They fuckin' dragged
everybody out.

536
00:31:40,680 --> 00:31:42,762
- For fuck's sake, what do we do?
- I don't fuckin' know.

537
00:31:42,840 --> 00:31:45,002
We gotta leave someone with him.
We cannot leave him here alone, Captain.

538
00:31:45,080 --> 00:31:46,161
No, we're gonna get
someone by his side.

539
00:31:46,240 --> 00:31:47,321
- I ain't goin anywhere.
- We need everybody

540
00:31:47,400 --> 00:31:48,447
out of the area immediately.

541
00:31:48,520 --> 00:31:49,885
We gotta clear the perimeter.
Could be more bombs.

542
00:31:49,960 --> 00:31:50,961
Yeah, I'm on it.

543
00:31:53,440 --> 00:31:54,441
Hey!

544
00:31:55,080 --> 00:31:57,003
Anyone in here? Anyone?

545
00:32:06,640 --> 00:32:08,130
- Shit!
- (cell phone chimes)

546
00:32:12,120 --> 00:32:14,521
This is Delta 984.
We gotta confiscate all cell phones.

547
00:32:14,600 --> 00:32:17,251
Repeat. If you see anyone recordin',
grab their phones, I don't care who it is!

548
00:32:19,640 --> 00:32:20,801
Man:
They gotta find my boy.

549
00:32:20,880 --> 00:32:23,201
Somebody, please...

550
00:32:23,280 --> 00:32:24,850
EMT: Don't worry.
We'll find him, sir.

551
00:32:24,960 --> 00:32:26,450
I don't know where he is.

552
00:32:36,000 --> 00:32:38,048
(indistinct on radio)

553
00:32:39,480 --> 00:32:41,164
Lee, I'm James. I'm going to
take care of you, all right?

554
00:32:41,240 --> 00:32:42,321
You're going to be fine.

555
00:32:46,680 --> 00:32:49,126
(indistinct chattering)

556
00:32:53,280 --> 00:32:55,806
Nurse: Can you feel that?
Can you wiggle your toes?

557
00:32:56,800 --> 00:32:58,643
Good. Good, good, good.
We're good.

558
00:32:58,720 --> 00:33:00,245
Doctor:
We're gonna save your leg, okay?

559
00:33:00,320 --> 00:33:02,402
Hey, you gotta help me
find my son.

560
00:33:02,480 --> 00:33:05,529
His name is Leo Woolfenden.
He's three years old.

561
00:33:05,600 --> 00:33:07,523
We got separated somehow.
Somebody took him.

562
00:33:07,600 --> 00:33:09,648
I just didn't...
You need to find him.

563
00:33:09,720 --> 00:33:14,044
<i>His name is Leo Woolfenden.
W-0-0-L...</i>

564
00:33:24,680 --> 00:33:26,682
Tommy: Push out and make sure
we're keepin' people out of the perimeter.

565
00:33:26,760 --> 00:33:29,604
- All right? Get moving.
- We've got a six-block perimeter set up.

566
00:33:29,680 --> 00:33:32,047
- We're all locked down here.
- (sirens wailing)

567
00:33:34,880 --> 00:33:39,010
Oh, boy.
Here we go. Here we go.

568
00:34:17,520 --> 00:34:19,409
- This is the first blast scene?
- Tommy: Yeah.

569
00:34:19,480 --> 00:34:20,925
The second was down there
at the Forum restaurant.

570
00:34:21,000 --> 00:34:23,367
- Bradshaw: Total station en route.
- Okay, we need TEDAC and OPU.

571
00:34:23,440 --> 00:34:26,046
- What about cell phones, cameras?
- Yeah, we're right on top of that.

572
00:34:26,120 --> 00:34:27,724
Yeah, we're collecting cell phones,
surveillance tapes,

573
00:34:27,800 --> 00:34:30,246
- all the video we can find.
- Get 'em all, Tommy. Don't miss any.

574
00:34:30,320 --> 00:34:31,401
How big is the secured perimeter?

575
00:34:31,480 --> 00:34:32,766
Six blocks off the course
each direction.

576
00:34:32,880 --> 00:34:35,042
- Let's extend that. Make it 10.
- You got it.

577
00:34:35,120 --> 00:34:37,088
It's clearly coordinated.
There could be more bombs.

578
00:34:37,160 --> 00:34:40,289
- How many total wounded?
- Got three fatalities that we know of.

579
00:34:40,360 --> 00:34:42,966
One's a little child on the street
in front of the Forum.

580
00:34:43,040 --> 00:34:45,805
- (clattering)
- What are they doin'?

581
00:34:45,880 --> 00:34:47,803
What? I said that's
an eight-year-old kid under there.

582
00:34:47,880 --> 00:34:49,484
No, they can't move the body.
We've gotta clear them out.

583
00:34:49,560 --> 00:34:50,561
Tell them to clear out of there!

584
00:34:50,640 --> 00:34:51,846
- You got it, you got it.
- Tell them to clear out of there.

585
00:34:51,920 --> 00:34:53,365
- Who the fuck are you?
- Sorry, Sergeant.

586
00:34:53,440 --> 00:34:56,603
Could be clues in the blood-splattered
bomb residue on the boy's body.

587
00:34:56,680 --> 00:34:58,364
We can't risk moving him.
Nothing moves.

588
00:34:58,440 --> 00:35:00,283
What's the matter with you guys?
You gonna tell that boy's parents

589
00:35:00,360 --> 00:35:02,169
that their son's still
lyin' on the fuckin' street?

590
00:35:02,240 --> 00:35:03,651
- Turn it down, Tommy.
- Oh, fuck that!

591
00:35:03,720 --> 00:35:05,961
- Tommy! Let's go over there.
- All right, Billy...

592
00:35:06,080 --> 00:35:07,491
Just fuckin' leave me alone,
will ya?

593
00:35:07,560 --> 00:35:11,485
We've gotta decide who's running this,
and we have to decide quickly.

594
00:35:11,560 --> 00:35:13,403
If it's terrorism,
it's yours, Rick.

595
00:35:13,480 --> 00:35:16,723
Gentlemen, the moment we label
this terrorism, everything changes.

596
00:35:16,840 --> 00:35:19,730
It's not about Boston anymore.
It's not a local investigation.

597
00:35:19,800 --> 00:35:22,121
It's Wolf Blitzer.
It's stock markets.

598
00:35:22,200 --> 00:35:27,001
It's politicians and knee-jerk reactions,
anti-Muslim backlash...

599
00:35:27,080 --> 00:35:28,411
And what if we're wrong?

600
00:35:28,520 --> 00:35:30,602
I mean, there's no take-back.
I've been through this before.

601
00:35:30,680 --> 00:35:32,762
Look, your call,
but we already know it is.

602
00:35:32,840 --> 00:35:35,241
<i>And a cell is activated,
they hit Chicago or New York</i>

603
00:35:35,360 --> 00:35:36,850
or Washington,
what happens then?

604
00:35:36,920 --> 00:35:39,400
The accusations are gonna come,
no matter what we do.

605
00:36:00,480 --> 00:36:02,164
(clatters)

606
00:36:02,240 --> 00:36:04,527
It's terrorism.
We'll take it.

607
00:36:07,200 --> 00:36:09,123
So, what do you need?

608
00:36:10,080 --> 00:36:13,129
Command center.
Really big one.

609
00:36:14,160 --> 00:36:16,162
- (sirens wailing)
- (helicopter hovering)

610
00:36:32,120 --> 00:36:33,804
This'll do.

611
00:36:35,640 --> 00:36:37,483
<i>I want CART team over there.</i>

612
00:36:37,560 --> 00:36:39,847
Post-blast investigators
in that corner.

613
00:36:39,920 --> 00:36:41,604
We need a media tent set up.

614
00:36:41,680 --> 00:36:43,170
<i>All right, let's get an evidence grid</i>

615
00:36:43,240 --> 00:36:45,242
started right over there
against that wall.

616
00:36:45,320 --> 00:36:47,607
<i>And I guarantee
these are gonna crash,</i>

617
00:36:47,680 --> 00:36:49,921
so let's get a bank of
landlines up immediately.

618
00:36:50,000 --> 00:36:51,764
We're good, boss.
We'll be up in an hour.

619
00:36:51,840 --> 00:36:52,887
(reporters clamoring)

620
00:36:52,960 --> 00:36:54,849
Reporter: Commissioner Davis,
the "New York Post" is reporting

621
00:36:54,920 --> 00:36:57,685
a 20-year-old Saudi national
has been charged.

622
00:36:57,760 --> 00:36:59,444
- Can you confirm?
- That is false.

623
00:36:59,520 --> 00:37:01,761
We have not charged
anyone at this time.

624
00:37:01,840 --> 00:37:05,242
We are asking the public to help us
supplement the investigation.

625
00:37:05,320 --> 00:37:07,926
Anyone with photos
or video of the marathon

626
00:37:08,000 --> 00:37:10,651
is encouraged to turn them in
to Boston Police.

627
00:37:10,720 --> 00:37:12,404
(indistinct chattering)

628
00:37:12,480 --> 00:37:14,687
I need you to give me access
to the following databases...

629
00:37:14,760 --> 00:37:16,171
Travel, Visa...

630
00:37:16,240 --> 00:37:18,481
Someone needs to get on the phone
with the United States Attorney's office.

631
00:37:18,560 --> 00:37:20,881
Get us some warrants for
the cell phone towers right now.

632
00:37:20,960 --> 00:37:24,328
<i>AT&T, Verizon, T-Mobile,
all the way down the track.</i>

633
00:37:24,400 --> 00:37:27,529
Let Tactical Aviation know, as of right
now, Boston owns both those planes.

634
00:37:27,640 --> 00:37:30,530
<i>Get them both to Logan.
No, I'm talkin' about the T-5's.</i>

635
00:37:30,640 --> 00:37:33,325
They're gonna be cycling from
Logan to Quantico. That's it.

636
00:37:35,360 --> 00:37:37,931
FBI servers just got 12,000
e-mails in under a minute.

637
00:37:38,000 --> 00:37:39,126
Holy Christ.

638
00:37:39,200 --> 00:37:42,124
And we're crashed.
Get us back online now.

639
00:37:42,200 --> 00:37:43,326
- <i>Agent:</i> Yes, <i>sir. Yes, sir.</i>
- <i>Now.</i>

640
00:37:46,400 --> 00:37:48,971
Nurse: 28-year-old female,
Jessica Kensky.

641
00:37:49,040 --> 00:37:51,486
- Nurse #2: Pulse, 101.
- Nurse #3: BP's 84 over 45.

642
00:37:51,560 --> 00:37:53,164
Doctor: Think the best
that we could do is a BKA.

643
00:37:53,240 --> 00:37:56,562
The soft tissue's also compromised.
I don't think this is salvageable.

644
00:37:56,640 --> 00:37:58,404
<i>Doctor #2: There's way
too much soft tissue damage.</i>

645
00:37:58,480 --> 00:38:00,209
<i>We gotta take it.
There's nothin' left here.</i>

646
00:38:01,040 --> 00:38:03,327
<i>Doctor #3: I need some saline.
We need to wipe off this flap.</i>

647
00:38:03,400 --> 00:38:04,561
Nurse #4:
Male, late 20s with no ID.

648
00:38:04,640 --> 00:38:05,880
Doctor #3:
The leg is not looking good.

649
00:38:06,320 --> 00:38:09,722
All right, the vessels are controlled,
but there is no viability here.

650
00:38:09,800 --> 00:38:11,962
Absolutely no blood supply.
We'll have to amputate.

651
00:38:12,040 --> 00:38:13,166
Saw.

652
00:38:15,760 --> 00:38:16,966
(whirring)

653
00:38:20,840 --> 00:38:22,888
<i>Doctor:
Amputating below the knee, left leg.</i>

654
00:38:22,960 --> 00:38:24,564
(saw whirring)

655
00:38:29,360 --> 00:38:31,840
(indistinct radio chatter)

656
00:38:52,880 --> 00:38:54,723
(indistinct chatter)

657
00:38:58,000 --> 00:38:59,684
<i>Analyst:
We're recreating the scene.</i>

658
00:38:59,760 --> 00:39:02,206
<i>Put every item down
exactly where it was found.</i>

659
00:39:02,280 --> 00:39:03,884
Analyst #2:
We need this spread out here.

660
00:39:03,960 --> 00:39:05,724
Whoa, whoa, whoa.
Lay some paper down.

661
00:39:05,800 --> 00:39:07,962
Let the stuff air dry.
I don't want to degrade the DNA.

662
00:39:08,040 --> 00:39:12,045
Carol? Pick up the phone!
Carol, can you hear me?

663
00:39:12,160 --> 00:39:13,605
<i>Analyst #2:
Get this paper over here.</i>

664
00:39:13,680 --> 00:39:17,401
<i>If you come across any clothing
that's burnt or charred, separate that.</i>

665
00:39:17,480 --> 00:39:20,529
<i>I need to have somebody collect these
cell phones here, get 'em down to CART.</i>

666
00:39:20,600 --> 00:39:21,647
<i>Deshuflers:
Okay, people, remember,</i>

667
00:39:21,720 --> 00:39:23,927
- the <i>bombs</i> had to be carried in somehow.
- Carol, you gotta call me back

668
00:39:24,000 --> 00:39:25,365
as soon as you get
this message, all right?

669
00:39:25,440 --> 00:39:28,489
...on large bags and/or backpacks.

670
00:39:29,000 --> 00:39:30,490
<i>Analyst:
Sort these out by adapter types.</i>

671
00:39:30,560 --> 00:39:33,564
<i>Anything with a camera, we need
to get over to the import station.</i>

672
00:39:33,680 --> 00:39:35,603
Analyst: Are those GPS tags
comin' through okay?

673
00:39:35,680 --> 00:39:36,920
<i>Tech: Yes, sir.</i>

674
00:39:37,000 --> 00:39:39,048
<i>Davis: All right.
Yeah, I got him right here.</i>

675
00:39:39,800 --> 00:39:42,041
JFK Library's not an explosion.

676
00:39:42,120 --> 00:39:43,610
(indistinct conversations)

677
00:39:43,680 --> 00:39:45,170
(cell phone ringing)

678
00:39:46,160 --> 00:39:48,766
Hello? Oh, Carol!
I've been calling and calling!

679
00:39:48,840 --> 00:39:50,444
Tommy, Jesus.
Are you okay?

680
00:39:50,520 --> 00:39:52,921
Yeah, yeah, I'm fine.
You're not hurt, are ya?

681
00:39:53,000 --> 00:39:54,650
I'm fine, Tommy.
My mother's here.

682
00:39:54,720 --> 00:39:55,926
- Everybody's here.
- Oh, thank God!

683
00:39:56,000 --> 00:39:57,081
The news is going crazy.

684
00:39:57,160 --> 00:39:58,525
They're sayin'
there could be more bombs.

685
00:39:58,600 --> 00:40:02,207
- Please be careful, Tommy.
- I will. I gotta go, all right?

686
00:40:02,280 --> 00:40:04,726
I'm gonna call you
as soon as I can.

687
00:40:04,800 --> 00:40:05,881
I love you.

688
00:40:07,080 --> 00:40:10,687
Hey, Sarge, heard you on the radio
this afternoon. Hell of a job.

689
00:40:10,800 --> 00:40:12,723
I thought I heard your
squeaky-ass voice in my ear.

690
00:40:12,800 --> 00:40:13,926
Don't fuck around right now,
Mike, please?

691
00:40:14,000 --> 00:40:15,445
I'm not fuckin' around.
You did good.

692
00:40:15,520 --> 00:40:16,931
Hey, honey, it's me.

693
00:40:19,600 --> 00:40:21,967
Sweetheart,
I've got out one day too late.

694
00:40:23,160 --> 00:40:25,322
I will. No.

695
00:40:25,440 --> 00:40:27,249
I love you, too.

696
00:40:27,360 --> 00:40:29,408
What are those guys doin' here?
They weren't even down there!

697
00:40:29,480 --> 00:40:30,481
<i>What the fuck is this, a joke?</i>

698
00:40:30,560 --> 00:40:33,040
They're the FBI and they're in charge,
Tommy, so just do as you're told.

699
00:40:33,120 --> 00:40:34,963
And their boss,
I wouldn't wanna be that guy.

700
00:40:35,040 --> 00:40:37,202
He's triple-fucked.
One, he steps up and takes it.

701
00:40:37,280 --> 00:40:38,964
- Two, now he's gotta solve the thing.
- What's three?

702
00:40:39,080 --> 00:40:40,809
He's gotta walk around
inside that life all day long.

703
00:40:40,880 --> 00:40:43,486
- Fuckin' shoot me four times and...
- Billy: Button it up, Tommy.

704
00:40:43,560 --> 00:40:44,800
These young guys
are lookin' up to you.

705
00:40:44,920 --> 00:40:46,570
I don't need the ass-ache
from you today.

706
00:40:46,640 --> 00:40:48,483
- Just do as you're fuckin' told!
- Fine.

707
00:40:48,560 --> 00:40:51,245
We have no evidence
this was a suicide attack.

708
00:40:51,320 --> 00:40:54,244
So these IED's were most likely
remotely detonated.

709
00:40:54,320 --> 00:40:56,926
It is highly probable
these bombs were homemade.

710
00:40:57,000 --> 00:40:59,844
It is likely that they made more.

711
00:40:59,920 --> 00:41:02,002
What does Mass State think?

712
00:41:02,080 --> 00:41:04,242
I think we need to get air assets
from the National Guard.

713
00:41:04,320 --> 00:41:06,163
<i>I think we need a couple
additional tactical teams.</i>

714
00:41:06,240 --> 00:41:08,004
But most importantly,
there's two bathrooms

715
00:41:08,080 --> 00:41:09,923
in this place,
and one's broken.

716
00:41:10,000 --> 00:41:11,126
Right, I'll get on to that.

717
00:41:11,200 --> 00:41:15,205
It is safe to say that we're dealing
with more than one individual,

718
00:41:15,280 --> 00:41:18,329
- some degree of sophistication.
- Excuse me, Agent Deh-law-ray?

719
00:41:18,400 --> 00:41:20,607
- Davis: <i>Special Agent DesLauriers.</i>
- Tommy: <i>Sorry about that.</i>

720
00:41:20,680 --> 00:41:22,648
- Look, I just wanted to say...
- It's not the time or place.

721
00:41:22,720 --> 00:41:24,484
I just want to say,
I work Homicide.

722
00:41:24,560 --> 00:41:26,801
I know one thing closes cases--
witnesses.

723
00:41:26,920 --> 00:41:29,491
So we oughta get our asses
to the hospital, interview the victims.

724
00:41:29,560 --> 00:41:31,005
Could be someone
saw somethin', no?

725
00:41:31,080 --> 00:41:32,525
Tommy, get some of
our guys on this.

726
00:41:32,600 --> 00:41:36,002
And keep in mind that the bomber
could be among the wounded.

727
00:41:36,080 --> 00:41:37,127
We've seen it before.

728
00:41:37,200 --> 00:41:39,965
So let's get positive ID’s on everybody
comin' into the hospital.

729
00:41:40,040 --> 00:41:41,041
(cell phone chimes)

730
00:41:41,600 --> 00:41:43,921
Tommy: Let's show this cocksucker
he messed with the wrong fuckin' city.

731
00:41:44,000 --> 00:41:46,082
<i>News anchor: We're getting
conflicting reports about the arrest</i>

732
00:41:46,160 --> 00:41:47,810
<i>of a Saudi national earlier.</i>

733
00:41:47,880 --> 00:41:49,882
<i>Now, Commissioner Davis
at this time is insisting</i>

734
00:41:49,960 --> 00:41:52,008
<i>that no suspects
have been arrested.</i>

735
00:41:52,080 --> 00:41:55,323
Katherine: Dzhokhar! I asked you
to get whole milk. This is two percent.

736
00:41:55,400 --> 00:41:57,607
It's milk. She's a baby.
She can't taste the difference.

737
00:41:57,680 --> 00:42:00,331
No, she can't,
but I will when she gets sick.

738
00:42:00,400 --> 00:42:02,368
Feed the baby in the bedroom.
I can't hear the news.

739
00:42:02,440 --> 00:42:03,566
<i>Katherine:
What am I supposed to give her?</i>

740
00:42:03,640 --> 00:42:05,130
<i>- This isn't gonna work.
- Feed the baby in the bedroom.</i>

741
00:42:05,200 --> 00:42:06,281
- <i>I</i> can't hear...
- Katherine: <i>I</i> needed <i>whole</i> milk!

742
00:42:06,360 --> 00:42:09,250
I'll take care of it! Feed her
in the bedroom right now! Go!

743
00:42:10,640 --> 00:42:12,404
Make him get whole milk.

744
00:42:15,160 --> 00:42:16,650
We shouldn't have put
the bombs ground level.

745
00:42:16,760 --> 00:42:18,683
We shoulda
put that shit waist-high.

746
00:42:19,680 --> 00:42:21,921
- Go get the right milk, Dzhokhar. Go!
- What? No.

747
00:42:22,000 --> 00:42:24,367
I don't wanna hear any more of
her bullshit. Go get the right milk.

748
00:42:53,040 --> 00:42:54,610
Tommy: Mind if I ask you
a couple of questions?

749
00:42:54,680 --> 00:42:56,091
<i>Did you see anything
out of the ordinary?</i>

750
00:42:56,160 --> 00:42:57,161
- Anything suspicious?
- Nah.

751
00:42:57,240 --> 00:42:59,322
Did you see anybody
put bags down or...

752
00:42:59,400 --> 00:43:02,483
Thank you very much.
Appreciate it.

753
00:43:02,600 --> 00:43:04,762
Has anybody spoken
to you guys yet?

754
00:43:04,840 --> 00:43:06,524
No? What's your name, sweetie?

755
00:43:09,880 --> 00:43:11,530
My knee's killing me.
You got some Tylenol back there?

756
00:43:11,600 --> 00:43:13,489
<i>We got all kinds of stuff, Sergeant.
You want a Vicodin?</i>

757
00:43:13,560 --> 00:43:14,766
- No, no Vicodin. Tylenol.
- Tylenol, Tylenol.

758
00:43:14,840 --> 00:43:16,490
- Make it four pills, please.
- Okay, you got it.

759
00:43:17,720 --> 00:43:18,721
Thank you.

760
00:44:12,560 --> 00:44:14,801
Hey, do we have a name on him yet?

761
00:44:14,920 --> 00:44:17,685
No, the EMT said he was
with his wife at the site.

762
00:44:18,840 --> 00:44:20,842
But all I've got is this ring.

763
00:44:20,920 --> 00:44:24,163
It's engraved
"PB and J. 8-25-12."

764
00:44:25,120 --> 00:44:28,727
<i>- She's gotta be in a different hospital.
- Let me call around.</i>

765
00:44:29,640 --> 00:44:32,211
<i>Reporter: They are still keeping people
out of this area, obviously.</i>

766
00:44:32,280 --> 00:44:35,489
<i>Still that 15-block area
that was mentioned earlier.</i>

767
00:44:37,120 --> 00:44:39,168
- Here you go.
- Thank you.

768
00:44:39,240 --> 00:44:42,801
- It's fried rice? Eggroll?
- Yeah. Everything's in there.

769
00:44:42,880 --> 00:44:44,530
Okay.

770
00:44:44,600 --> 00:44:46,250
(reporter chattering on TV)

771
00:44:46,320 --> 00:44:48,448
Meng:
It's a very scary day today.

772
00:44:52,360 --> 00:44:54,249
My name is Danny.
What was your name?

773
00:44:54,320 --> 00:44:55,560
(laughing)
My name's Kara.

774
00:44:55,640 --> 00:44:57,688
- Nice to meet you.
- Nice to meet you, too.

775
00:44:57,760 --> 00:45:01,082
- Are you from Boston?
- Yeah, I live here.

776
00:45:01,160 --> 00:45:03,925
Oh, I live in Cambridge.

777
00:45:04,000 --> 00:45:06,401
- Oh, that's not far.
- No.

778
00:45:11,760 --> 00:45:14,206
Radio <i>announcer: The FBI
has taken over the criminal investigation</i>

779
00:45:14,280 --> 00:45:15,520
<i>into the bombings.</i>

780
00:45:15,600 --> 00:45:18,365
<i>The Bureau is asking you
for any visual...</i>

781
00:45:18,440 --> 00:45:20,044
- Hey, John.
- Hey, what's up?

782
00:45:20,120 --> 00:45:22,600
- This fucking bombing, huh?
- Awful.

783
00:45:22,680 --> 00:45:24,808
- Are we gonna supplement this?
- Not that I know of.

784
00:45:24,880 --> 00:45:27,201
It's all BPD.

785
00:45:27,280 --> 00:45:29,282
- What do you got?
- Everything's busted.

786
00:45:29,360 --> 00:45:30,600
The radio bracket's loose.

787
00:45:30,680 --> 00:45:32,682
The right window goes down
when I put on the blinker.

788
00:45:32,760 --> 00:45:34,967
Tell me this thing
about the blinker?

789
00:45:35,040 --> 00:45:37,771
Yeah, it goes down,
but only when I signal right.

790
00:45:39,320 --> 00:45:41,163
Radio announcer: '
Course, the big question this morning--

791
00:45:41,240 --> 00:45:43,447
- Who did this?
- That is fuckin' weird.

792
00:45:43,520 --> 00:45:45,090
<i>And why did they do this?</i>

793
00:45:51,040 --> 00:45:54,249
(whispering) Excuse me. Sir?
Sorry to disturb you.

794
00:45:54,320 --> 00:45:56,607
- Is this Jessica Kensky?
- Yes. She's my daughter.

795
00:45:58,400 --> 00:46:00,004
- (flying)
- Hey, I understand.

796
00:46:00,080 --> 00:46:01,764
- I can come back, okay?
- No, that's... Sorry.

797
00:46:01,840 --> 00:46:03,365
How can we help you?

798
00:46:03,440 --> 00:46:05,442
I just wanna know
if she said anything at all?

799
00:46:05,520 --> 00:46:07,648
- If she communicated anything?
- Not much.

800
00:46:09,200 --> 00:46:11,487
<i>She 'gust asked
about her husband.</i>

801
00:46:11,560 --> 00:46:15,485
We don't know where he is.
His name is Patrick Downes.

802
00:46:16,560 --> 00:46:20,042
- Can you help us find him?
- You leave that to us, okay?

803
00:46:20,120 --> 00:46:22,361
- Okay?
- (sniffles) Thank you.

804
00:46:26,480 --> 00:46:28,482
(brakes screeching)

805
00:46:37,360 --> 00:46:39,203
My God. Oh...

806
00:46:41,120 --> 00:46:42,531
(TV playing)

807
00:46:43,480 --> 00:46:44,527
(keys clatter)

808
00:46:44,600 --> 00:46:46,170
- Hey.
- What are you guys doin' here?

809
00:46:46,280 --> 00:46:47,964
What the fuck happened out there?
What's goin' on?

810
00:46:48,040 --> 00:46:50,646
Is this fuckin' Al-Qaeda or what?
Was it Al-Qaeda?

811
00:46:50,720 --> 00:46:52,484
Are you fuckin' eating
Cheerios on my couch?

812
00:46:52,560 --> 00:46:54,528
- Carol: Hey, Tommy...
- Who did it? What are they sayin'?

813
00:46:54,600 --> 00:46:56,921
(overlapping chattering)

814
00:46:57,040 --> 00:46:59,361
What happened?
Listen, was it Al-Qaeda or what?

815
00:46:59,440 --> 00:47:00,930
(overlapping chattering continues)

816
00:47:01,000 --> 00:47:03,002
We're gonna give him
some space, all right?

817
00:47:03,080 --> 00:47:05,367
Does someone wanna tell us
what the hell happened?

818
00:47:05,440 --> 00:47:08,444
Get everybody outta here. Get the--
get the fuck outta here now!

819
00:47:08,520 --> 00:47:11,046
- Every fuckin' one of you!
- Come on! What the hell did I do?

820
00:47:11,120 --> 00:47:12,770
What do you mean?
Fuckin' come on!

821
00:47:12,840 --> 00:47:14,649
- Sorry!
- Get the fuck outta here!

822
00:47:14,720 --> 00:47:16,927
Whatever you want, Tommy.
Whatever you need, whatever you need.

823
00:47:19,560 --> 00:47:22,882
- (indistinct conversations)
- Analyst: Blue coat.

824
00:47:24,360 --> 00:47:26,124
<i>Analyst #2: I've got a <i>street-block radius.</i>

825
00:47:26,880 --> 00:47:28,450
<i>Analyst #3: Yeah, it's a <i>little grainy.</i>

826
00:47:33,920 --> 00:47:35,365
<i>Time doesn't match it.</i>

827
00:47:39,120 --> 00:47:41,122
Analyst #3: You got 'em?

828
00:47:55,680 --> 00:47:59,401
(breathes heavily)
I don't... I don't know.

829
00:47:59,520 --> 00:48:01,522
<i>Carol: It's okay, baby.</i>

830
00:48:03,800 --> 00:48:06,167
<i>I don't even understand what I saw.</i>

831
00:48:07,640 --> 00:48:10,405
I keep seein' this blood.
It's, like, everywhere.

832
00:48:11,160 --> 00:48:14,050
(sighs)
I saw a foot next to...

833
00:48:16,400 --> 00:48:19,483
<i>This boy from...
Well, I think from Marathon Sport.</i>

834
00:48:19,560 --> 00:48:23,121
He looked like a little BU kid.
Like a good kid, Carol, you know?

835
00:48:24,160 --> 00:48:27,050
He had an assistant manager tag

836
00:48:27,120 --> 00:48:29,248
and, um...

837
00:48:29,320 --> 00:48:31,641
he helped, we moved her.

838
00:48:31,760 --> 00:48:34,570
We... we laid her down.

839
00:48:36,400 --> 00:48:38,971
<i>Blood just started to spread,
his knee was in her blood...</i>

840
00:48:41,680 --> 00:48:43,682
And then there was
an eight-year-old boy.

841
00:48:43,760 --> 00:48:46,081
(sobbing)
He was just layin' there.

842
00:48:46,160 --> 00:48:49,926
They had to take his family away,
and his parents, and fuck, he's fuckin'...

843
00:48:55,360 --> 00:48:57,442
<i>I got these images in my head.</i>

844
00:48:57,520 --> 00:49:00,046
<i>They ain't gain' away.</i>

845
00:49:00,120 --> 00:49:02,600
And you were right there.

846
00:49:05,280 --> 00:49:07,965
Please don't be mad at me
that I told you to come down there.

847
00:49:08,040 --> 00:49:09,963
I shouldn't have told you
to come down there.

848
00:49:10,040 --> 00:49:12,930
You never could have known.
Baby, it's not your fault.

849
00:49:13,000 --> 00:49:15,162
<i>I'm sorry, Carol.</i>

850
00:49:15,240 --> 00:49:17,925
I'm sorry that I told you to come.

851
00:49:18,000 --> 00:49:20,002
I'm sorry that I put you there.

852
00:49:29,240 --> 00:49:31,083
Tommy: <i>We gotta find
these motherfuckers, Carol.</i>

853
00:49:31,160 --> 00:49:33,367
We gotta get out there
and find these motherfuckers

854
00:49:33,440 --> 00:49:34,930
before they do this
to somebody else.

855
00:49:35,000 --> 00:49:36,365
<i>Analyst:
Back it up three seconds.</i>

856
00:50:18,400 --> 00:50:19,447
Boss!

857
00:50:24,920 --> 00:50:26,888
This guy. White hat.

858
00:50:28,760 --> 00:50:30,125
Play it again.

859
00:50:32,240 --> 00:50:34,447
<i>Butler:
He's the only one that looks</i> away.

860
00:50:42,080 --> 00:50:43,844
(groans)

861
00:50:56,520 --> 00:50:58,204
(cell phone ringing)

862
00:51:06,480 --> 00:51:09,723
<i>Davis: Feds wanna talk to you.
Rick. Sergeant Saunders.</i>

863
00:51:10,280 --> 00:51:12,123
Thank you for coming so quickly.

864
00:51:12,200 --> 00:51:13,929
Whatever it is, I didn't do it.

865
00:51:14,000 --> 00:51:15,889
Ed tells me you're familiar
with this area?

866
00:51:15,960 --> 00:51:17,485
Yeah, why?

867
00:51:18,960 --> 00:51:21,486
- Deslauriers: Let's run <i>it.</i>
- White Hat.

868
00:51:22,040 --> 00:51:23,121
Play it back.

869
00:51:25,240 --> 00:51:26,924
The guy right there
with the white hat?

870
00:51:30,480 --> 00:51:32,244
- That's the guy, isn't it?
- We believe so.

871
00:51:32,320 --> 00:51:33,970
It's gotta be.

872
00:51:34,040 --> 00:51:36,805
Okay, so I am White Hat.

873
00:51:36,880 --> 00:51:38,882
At exactly 2:45,

874
00:51:38,960 --> 00:51:43,568
I am seen by the surveillance videos
outside the Forum restaurant, okay?

875
00:51:43,640 --> 00:51:47,440
Now, Sergeant, as you can see, we've
recreated the Boylston Street crime scene.

876
00:51:49,960 --> 00:51:51,928
Now, let's move left of boom.

877
00:51:52,840 --> 00:51:54,683
Left of what?

878
00:51:54,760 --> 00:51:57,570
Left of boom.
Left of the explosions.

879
00:51:57,640 --> 00:52:01,486
We need to trace him backwards.
You know this street, right?

880
00:52:01,560 --> 00:52:03,881
And you know which places
have security cameras?

881
00:52:03,960 --> 00:52:05,291
Yeah, yeah.
I know what you're doin'.

882
00:52:05,360 --> 00:52:07,966
That's the finish line there.
You said 2:45?

883
00:52:08,040 --> 00:52:09,565
Correct.

884
00:52:09,640 --> 00:52:12,644
All right, so where is he at 2:44?
Who can see him?

885
00:52:14,480 --> 00:52:17,450
- It's gotta be Crate & Barrel.
- Crate & Barrel, anybody?

886
00:52:17,520 --> 00:52:19,170
<i>Analyst:
Checking Crate & Barrel.</i>

887
00:52:26,480 --> 00:52:27,811
Tech: Yes, sir!

888
00:52:28,560 --> 00:52:30,847
I see you. 2:44 p.m.

889
00:52:30,920 --> 00:52:34,049
The hat's got a golf logo along
with the number three.

890
00:52:34,120 --> 00:52:37,363
Okay. I wanna find every store
in Boston that's selling that hat.

891
00:52:37,440 --> 00:52:38,726
<i>Pull the names from
the credit card receipts...</i>

892
00:52:38,840 --> 00:52:39,841
Crate & Barrel.

893
00:52:39,920 --> 00:52:41,524
<i>...then cross-check it
against facial recognitions.</i>

894
00:52:41,600 --> 00:52:45,207
Okay, Sergeant.
I'm Crate & Barrel at 2:44.

895
00:52:45,280 --> 00:52:46,805
Who sees me now?

896
00:52:46,880 --> 00:52:49,724
It's the Walgreen's
that's across the street now.

897
00:52:49,800 --> 00:52:52,326
- Abe 'n Louie's?
- Deslauriers: Abe <i>'n</i> Louie?

898
00:52:52,400 --> 00:52:53,811
Analyst #2:
Checking Abe 'n Louie's.

899
00:52:57,160 --> 00:52:59,845
- Anybody got Abe 'n Louie?
- Tech #2: Nothing, sir.

900
00:52:59,920 --> 00:53:01,888
- No?
- No, sir.

901
00:53:04,960 --> 00:53:06,246
Deslauriers: Come on, Sergeant.
Where else?

902
00:53:06,320 --> 00:53:08,641
Gimme a minute, all right?
Lemme think. Um...

903
00:53:10,640 --> 00:53:12,927
Across the street, the Mandarin...
The Mandarin?

904
00:53:13,040 --> 00:53:15,407
Nah, their cameras
face the wrong direction.

905
00:53:16,360 --> 00:53:18,362
(muttering)

906
00:53:18,960 --> 00:53:21,167
Remember, that kid
stole a purse from Solas?

907
00:53:21,240 --> 00:53:22,924
He ran into Peet's.

908
00:53:23,000 --> 00:53:26,083
Ah, I got it...
Um, Back Bay Social Club!

909
00:53:26,160 --> 00:53:27,730
Teddy put in new
patio cameras last year.

910
00:53:27,800 --> 00:53:29,450
Back Bay Social Club.

911
00:53:29,520 --> 00:53:31,329
<i>Analyst:
Searching Back Bay Social Club.</i>

912
00:53:34,520 --> 00:53:36,363
<i>'sot him!</i>

913
00:53:37,320 --> 00:53:39,800
Back Bay Social Club.
2:40 p.m.

914
00:53:39,880 --> 00:53:43,362
I have a new angle on his face.
His left eye, the chin.

915
00:53:43,440 --> 00:53:45,807
It's still not clear enough
for facial recognitions.

916
00:53:48,800 --> 00:53:53,044
All right, push that out to CART team,
see if they can fill in the blanks.

917
00:53:56,960 --> 00:53:59,122
Doin' great, Sergeant.
Keep going.

918
00:54:00,680 --> 00:54:03,968
All right. 2:42 p.m.
Whiskey's Steak House.

919
00:54:04,040 --> 00:54:06,964
- Whiskey's Steak House!
- Analyst: Whiskey's Steak House!

920
00:54:10,960 --> 00:54:14,362
Got him. 2:37.
White Hat's standing with someone.

921
00:54:16,600 --> 00:54:18,409
<i>It's a man wearing aviators.</i>

922
00:54:18,480 --> 00:54:21,131
Looks like they know each other.

923
00:54:21,200 --> 00:54:24,522
Motherfucker!
You fuckin' piece 'a shit!

924
00:54:28,000 --> 00:54:29,490
Two bombers.

925
00:54:33,560 --> 00:54:35,050
- Give me a kiss.
- No!

926
00:54:35,120 --> 00:54:36,645
- Then get out.
- Stop it.

927
00:54:36,720 --> 00:54:37,721
Get out.

928
00:54:37,800 --> 00:54:40,007
There you go. You gotta put
the bunny, like, right there.

929
00:54:40,080 --> 00:54:41,764
No.

930
00:54:41,880 --> 00:54:43,609
- Yes. What?
- No.

931
00:54:43,680 --> 00:54:45,011
What do you mean, no?

932
00:54:45,080 --> 00:54:46,605
News <i>anchor: ...still a <i>very heavy police presence.</i>

933
00:54:46,720 --> 00:54:50,930
<i>The FBI reportedly zeroing in
on a possible suspect.</i>

934
00:54:51,760 --> 00:54:53,569
They figured that out
quicker than you thought, huh?

935
00:54:53,640 --> 00:54:56,325
<i>And amid all the questions
about a possible suspect today...</i>

936
00:54:56,400 --> 00:54:57,731
Come on. I'll help you.

937
00:54:57,800 --> 00:54:59,290
<i>Dzhokhar: Your baby doesn't
know how to tie her shoes.</i>

938
00:54:59,360 --> 00:55:00,850
Katherine: I've got it.

939
00:55:01,800 --> 00:55:03,529
- Jahar?
- Nah, <i>I don't</i> want any.

940
00:55:03,600 --> 00:55:05,489
News anchor:
...caused chaos in the markets today.

941
00:55:05,560 --> 00:55:07,050
News <i>anchor #2:
It also, we understand, forced the FBI</i>

942
00:55:07,120 --> 00:55:09,327
<i>to cancel what was
a scheduled news conference.</i>

943
00:55:09,400 --> 00:55:11,562
<i>It has never been
rescheduled since.</i>

944
00:55:11,640 --> 00:55:14,007
How can we have zero hits
on facial recognition?

945
00:55:14,120 --> 00:55:16,805
Well, the technology isn't perfect,
Governor, we've got partial images.

946
00:55:16,880 --> 00:55:18,041
<i>We've got bad angles.</i>

947
00:55:18,120 --> 00:55:19,963
These are pretty clear
fucking pictures.

948
00:55:20,040 --> 00:55:21,530
One of the suspects
is wearing sunglasses.

949
00:55:21,600 --> 00:55:24,171
- Run it through the NSA's system.
- We're using the NSA's system, sir.

950
00:55:24,240 --> 00:55:26,527
We need to get these
photos out to the public.

951
00:55:26,600 --> 00:55:29,206
Not yet. We have a couple of
decent leads, but right now...

952
00:55:29,280 --> 00:55:31,362
We release these photos,
the city eats these guys.

953
00:55:31,440 --> 00:55:32,487
No, I agree.

954
00:55:32,560 --> 00:55:34,085
So why don't you
get over there and say somethin'?

955
00:55:34,160 --> 00:55:36,242
Look, this is Ed's fuckin' deal
right now, all right?

956
00:55:36,320 --> 00:55:39,130
These guys are somebody's friends,
neighbors, co-workers.

957
00:55:39,200 --> 00:55:41,885
- You got no balls.
- I've got fucking plenty of balls.

958
00:55:41,960 --> 00:55:43,166
I'm not gettin' involved
with the Governor.

959
00:55:43,240 --> 00:55:44,241
I'll go over there
and say somethin'.

960
00:55:44,360 --> 00:55:45,361
You wanna get yourself
suspended again?

961
00:55:45,440 --> 00:55:47,602
If we release those photos now,
it tells the suspects

962
00:55:47,680 --> 00:55:49,250
that we don't know who they are,

963
00:55:49,320 --> 00:55:51,243
- and that puts them ahead of us...
- That's true, but...

964
00:55:51,320 --> 00:55:53,049
But what?
But what if we're wrong?

965
00:55:53,160 --> 00:55:54,286
<i>What if these men are innocent?</i>

966
00:55:54,360 --> 00:55:55,930
And God forbid,
they also happen to be Muslims,

967
00:55:56,000 --> 00:55:57,490
we will be crucified!

968
00:55:57,560 --> 00:55:59,642
They don't look like
prototypical jihadists to me.

969
00:55:59,720 --> 00:56:01,688
What does a prototypical
jihadist look like, Rick?

970
00:56:01,760 --> 00:56:03,091
You got a photo of one?

971
00:56:03,160 --> 00:56:05,401
Okay, listen, that all sounds
very by-the-book, Rick,

972
00:56:05,480 --> 00:56:07,164
okay, but we owe people answers.

973
00:56:07,240 --> 00:56:09,686
We can't just sit back
and keep analyzing data.

974
00:56:09,800 --> 00:56:12,406
What does your gut tell you?

975
00:56:12,480 --> 00:56:16,007
My gut tells me that
these are probably our guys.

976
00:56:16,080 --> 00:56:19,687
But I'm not ready
to release the photos.

977
00:56:19,760 --> 00:56:22,366
Gotta give our people
some more time to work.

978
00:56:24,280 --> 00:56:26,601
Okay. Okay, it's decided.

979
00:56:28,080 --> 00:56:29,491
We'll wait.

980
00:56:30,560 --> 00:56:32,961
News <i>anchor: At this time,
there have been no new developments</i>

981
00:56:33,040 --> 00:56:34,610
<i>regarding the Boston
Marathon bombings...</i>

982
00:56:34,680 --> 00:56:35,841
News anchor #2:
We wish we had better information

983
00:56:35,920 --> 00:56:37,524
<i>as far as them being able to
find somebody right now.</i>

984
00:56:37,600 --> 00:56:39,728
<i>It just seems like
it's an ongoing active search...</i>

985
00:56:43,240 --> 00:56:46,562
<i>President Obama:
It was a beautiful day to be in Boston.</i>

986
00:56:46,640 --> 00:56:50,850
<i>And then, in an instant,</i>

987
00:56:50,920 --> 00:56:53,287
<i>the day's beauty was shattered.</i>

988
00:56:55,400 --> 00:56:59,371
<i>For millions of us,
what happened on Monday is personal.</i>

989
00:57:02,960 --> 00:57:05,122
It's personal.

990
00:57:08,040 --> 00:57:10,884
<i>So we come together
to pray and mourn.</i>

991
00:57:12,000 --> 00:57:15,482
<i>But we also
come together today</i>

992
00:57:15,560 --> 00:57:20,566
<i>to reaffirm that the spirit
of this city is undaunted.</i>

993
00:57:22,040 --> 00:57:25,567
<i>And the spirit of this country
shall remain undimmed.</i>

994
00:57:26,800 --> 00:57:30,441
<i>That's the spirit
you've displayed in recent days.</i>

995
00:57:32,480 --> 00:57:34,562
- Hey. Hey, Li.
- Hey.

996
00:57:34,640 --> 00:57:35,926
- Hey, Sean.
- Oh, hey...

997
00:57:36,000 --> 00:57:37,490
I like those glasses.
Those are new, huh?

998
00:57:37,560 --> 00:57:38,641
Yeah, thanks.

999
00:57:38,720 --> 00:57:41,451
We needed a study break,
so I thought you might like one, too.

1000
00:57:41,560 --> 00:57:42,891
Thanks, Li, yeah.

1001
00:57:42,960 --> 00:57:44,883
Coffee Coolattas.
These are great.

1002
00:57:44,960 --> 00:57:48,248
(chuckles)
Uh, well, we should go back to work.

1003
00:57:48,320 --> 00:57:50,607
But, um, Saturday night,
Zac Brown Band?

1004
00:57:50,680 --> 00:57:52,569
Yeah, that's right.
Are you guys...

1005
00:57:52,640 --> 00:57:54,768
I'll make sure all you guys
are covered, so you're in.

1006
00:57:54,840 --> 00:57:57,571
It's just gonna be us.
ls that cool?

1007
00:57:57,640 --> 00:58:00,120
- Yeah?
- That's better. Yeah.

1008
00:58:00,200 --> 00:58:02,043
- Yeah?
- No, I prefer that, yeah.

1009
00:58:02,120 --> 00:58:04,646
- Cool. Bye.
- All right.

1010
00:58:04,720 --> 00:58:06,404
Good seein' you guys.

1011
00:58:09,520 --> 00:58:12,729
Jeff: <i>All right, let's pipe it down
so I can make this quick, please.</i>

1012
00:58:12,840 --> 00:58:15,446
Situation in Boston remains in flux.

1013
00:58:15,520 --> 00:58:19,286
Let's be prepared to augment
should they require our assistance.

1014
00:58:19,360 --> 00:58:21,408
Uh, speed limit
on Common Street

1015
00:58:21,480 --> 00:58:24,006
has now officially been
down to 25 for a month.

1016
00:58:24,080 --> 00:58:26,162
So, warning period is over.

1017
00:58:26,240 --> 00:58:28,481
Quit giving warnings there
a week ago, Sarge.

1018
00:58:28,560 --> 00:58:30,244
I gave Mimi O'Brien a citation

1019
00:58:30,360 --> 00:58:32,408
for speeding
and expired registration.

1020
00:58:32,480 --> 00:58:34,960
Well, you're a braver man
than I am, Gunga Din.

1021
00:58:37,760 --> 00:58:39,330
<i>Davis:
We got an information vacuum.</i>

1022
00:58:39,400 --> 00:58:40,925
Those are not our guys.

1023
00:58:41,000 --> 00:58:42,650
Meanwhile, you guys
aren't any closer

1024
00:58:42,720 --> 00:58:45,041
to identifying the two
we're really lookin' for.

1025
00:58:45,120 --> 00:58:47,487
We need to release
those pictures.

1026
00:58:47,560 --> 00:58:49,801
If we release the photos now,
we have zero control.

1027
00:58:49,920 --> 00:58:52,924
If we overplay our hand,
we may force these guys to react.

1028
00:58:53,000 --> 00:58:55,128
Gentlemen, if l may?

1029
00:58:55,200 --> 00:58:57,885
Right now,
Boston's workin' against us.

1030
00:58:57,960 --> 00:59:00,691
As normal, you've got a murder,
no one rats.

1031
00:59:00,760 --> 00:59:03,127
We don't got that problem,
'cause in this city,

1032
00:59:03,200 --> 00:59:05,646
when it comes to terrorism,
everybody wants to talk.

1033
00:59:05,720 --> 00:59:08,371
Look, you got a lot of people talkin', but
they're talkin' about the wrong people.

1034
00:59:08,480 --> 00:59:12,166
<i>You release the photos of our guys,
sit back and listen. Trust me.</i>

1035
00:59:12,240 --> 00:59:15,642
You gotta start lettin' Boston
work for us, I'm telling you.

1036
00:59:15,720 --> 00:59:18,087
I understand Boston,

1037
00:59:18,160 --> 00:59:20,208
but I can't just snap my fingers.

1038
00:59:20,280 --> 00:59:22,442
This decision goes all the way up
to the Attorney General.

1039
00:59:22,520 --> 00:59:24,568
Then give me his number.
I'll call him right now!

1040
00:59:24,640 --> 00:59:27,007
This is my fuckin' city, Rick!

1041
00:59:27,080 --> 00:59:28,809
Release the goddamn pictures!

1042
00:59:31,520 --> 00:59:32,931
Say again?

1043
00:59:33,000 --> 00:59:36,049
(Davis and Deslauriers
continue arguing)

1044
00:59:36,120 --> 00:59:37,326
Hold on, stay on the line.

1045
00:59:37,400 --> 00:59:40,563
Don't lecture me on intelligence,
okay, Ed? That is what I do!

1046
00:59:40,680 --> 00:59:42,125
- Sir?
- What?

1047
00:59:42,200 --> 00:59:44,441
White Hat, Black Hat.
Fox got the pictures.

1048
00:59:44,520 --> 00:59:46,249
They want what we have,
or they're gonna release them.

1049
00:59:46,320 --> 00:59:47,526
Repeat that. Say that again.

1050
00:59:47,600 --> 00:59:49,648
Fox is gonna release the pictures
in 20 minutes, sir.

1051
00:59:49,720 --> 00:59:52,246
- With or without a consult.
- (hits door)

1052
00:59:58,760 --> 01:00:01,604
<i>Deslauriers: Okay, I'm all about
inter-agency cooperation,</i>

1053
01:00:01,680 --> 01:00:04,650
but when this is over,
lam gonna hunt down the piece of shit

1054
01:00:04,720 --> 01:00:07,963
that leaked those photos,
and I will fucking ruin him!

1055
01:00:11,680 --> 01:00:15,207
I'm not gonna let Fox News
run this investigation.

1056
01:00:16,320 --> 01:00:20,245
We will release the pictures
as soon as the president is wheels up.

1057
01:00:23,960 --> 01:00:24,961
(door opens)

1058
01:00:25,040 --> 01:00:28,362
<i>Deslauriers: We initially developed
one person of interest,</i>

1059
01:00:28,440 --> 01:00:33,128
not knowing if that individual was working
alone or in concert with others.

1060
01:00:33,200 --> 01:00:35,851
<i>The FBI has developed
a second suspect.</i>

1061
01:00:35,920 --> 01:00:38,764
<i>Today, we are enlisting
the public's help</i>

1062
01:00:38,840 --> 01:00:41,320
in identifying these two suspects...

1063
01:00:41,400 --> 01:00:43,880
<i>Reporter". Officials say
they've made the images public now</i>

1064
01:00:43,960 --> 01:00:46,406
<i>because they need help
in connecting the faces</i>

1065
01:00:46,480 --> 01:00:47,561
<i>of the potential suspects...</i>

1066
01:00:47,640 --> 01:00:49,847
<i>Reporter #2". ...the other walking
just a short distance behind.</i>

1067
01:00:49,920 --> 01:00:52,526
(reporters chattering
in other languages)

1068
01:00:56,280 --> 01:00:59,011
<i>Reporter #3". They believe that
someone out there would recognize</i>

1069
01:00:59,080 --> 01:01:01,321
<i>at least one,
perhaps both of these men,</i>

1070
01:01:01,400 --> 01:01:03,528
<i>and call in some vital information
to law enforcement.</i>

1071
01:01:03,600 --> 01:01:07,685
If you have any information at all,
please reach out to the FBI.

1072
01:01:11,200 --> 01:01:12,247
(lighter clicks)

1073
01:01:12,320 --> 01:01:15,881
News <i>anchor: Investigators tonight
are working to identify a <i>young white man</i>

1074
01:01:15,960 --> 01:01:18,201
<i>spotted in surveillance video
from the Lord & Taylor.</i>

1075
01:01:18,280 --> 01:01:21,568
<i>He was in the crowd
right before the second explosion.</i>

1076
01:01:21,640 --> 01:01:24,325
<i>He was carrying a backpack,
talking on his cell phone,</i>

1077
01:01:24,400 --> 01:01:26,562
<i>wearing a black jacket,
gray hoodie,</i>

1078
01:01:26,640 --> 01:01:29,086
<i>and a white baseball cap
on backwards.</i>

1079
01:01:29,160 --> 01:01:30,889
News <i>anchor #2: No one should
attempt to apprehend him</i>

1080
01:01:30,960 --> 01:01:32,724
except law enforcement.

1081
01:01:32,800 --> 01:01:34,643
<i>Let me reiterate that caution.</i>

1082
01:01:34,720 --> 01:01:37,166
<i>Do not take any action on your own.</i>

1083
01:01:37,240 --> 01:01:39,368
News anchor #3:
...identifying these two suspects.

1084
01:01:39,440 --> 01:01:43,047
<i>Somebody out there knows
these individuals as friends.</i>

1085
01:01:45,840 --> 01:01:47,968
News <i>anchor #4: Federal law
enforcement authorities now believe</i>

1086
01:01:48,040 --> 01:01:51,283
<i>that a team of at least two men
carried out the bombings here.</i>

1087
01:01:51,360 --> 01:01:54,921
<i>Not a lone wolf,
but two men described tonight</i>

1088
01:01:55,000 --> 01:01:56,809
<i>as armed and extremely dangerous.</i>

1089
01:01:57,760 --> 01:02:00,286
<i>Deslauriers:
We initially developed one person...</i>

1090
01:02:00,400 --> 01:02:02,562
News anchor #4: They are now
the world's most wanted men.

1091
01:02:02,640 --> 01:02:05,883
<i>Two men in their 20s caught on tape.
Suspect number one...</i>

1092
01:02:07,400 --> 01:02:10,927
- Who are you texting?
- No one.

1093
01:02:12,000 --> 01:02:15,163
Get everything packed in the car.
It's time to leave.

1094
01:02:15,960 --> 01:02:17,610
All right.
Can I have my gun now, though?

1095
01:02:18,400 --> 01:02:19,890
(Speaking Arabic)

1096
01:02:19,960 --> 01:02:21,564
l just like...
I really want the gun now.

1097
01:02:21,640 --> 01:02:23,404
Dzhokhan
you will get your gun!

1098
01:02:23,480 --> 01:02:25,403
- When?
- Enough!

1099
01:02:26,560 --> 01:02:28,608
The pictures are blurry.
They're no good.

1100
01:02:28,720 --> 01:02:31,451
No, the pictures are good.

1101
01:02:31,520 --> 01:02:33,966
Pictures are really good.

1102
01:02:48,880 --> 01:02:51,565
- Hey, man, where's Jahar at?
- I don't know.

1103
01:02:51,640 --> 01:02:53,085
Did you guys see
the press conference?

1104
01:02:53,160 --> 01:02:54,969
One of the guys looks
exactly fuckin' like him.

1105
01:02:55,080 --> 01:02:57,731
- Yo, that's what I fuckin' said.
- No way. Everybody's fuckin' paranoid.

1106
01:02:57,800 --> 01:02:59,723
- He looks exactly fuckin' like him.
- Dias: He texted me.

1107
01:02:59,800 --> 01:03:01,450
He said to get some of his stuff.

1108
01:03:01,520 --> 01:03:04,330
Go ahead, Dias.
I got a study group to get to.

1109
01:03:04,400 --> 01:03:06,641
- Don't steal my shit!
- Fuck you, man.

1110
01:03:06,760 --> 01:03:08,250
Fuck you!
Don't touch my shit.

1111
01:03:08,320 --> 01:03:10,084
- Study group, dickhead.
- Fuckin' asshole.

1112
01:03:10,160 --> 01:03:13,960
Gnarly, man, you can't drive
that thing on the beach.

1113
01:03:14,040 --> 01:03:15,849
<i>You're gonna get arrested again!</i>

1114
01:03:15,920 --> 01:03:18,161
<i>Relax, Bob.
You can't get arrested...</i>

1115
01:03:18,240 --> 01:03:20,163
- This joint is kicked.
- (laughs)

1116
01:03:20,240 --> 01:03:21,651
<i>It's all done.
It's cashed out.</i>

1117
01:03:22,240 --> 01:03:24,083
Where does Dzhokhar
keep his weed at?

1118
01:03:25,200 --> 01:03:27,601
Of course.
The coveted closet.

1119
01:03:28,720 --> 01:03:30,609
Yep, yep, yep, yep-

1120
01:03:33,560 --> 01:03:35,688
Shit.
There's no weed in here.

1121
01:03:39,080 --> 01:03:40,491
<i>Dias:
What's that shit?</i>

1122
01:03:40,560 --> 01:03:42,881
Don't fuckin' know.
ls that fuckin' fireworks?

1123
01:03:44,200 --> 01:03:46,202
What the fuck does he need
fireworks for?

1124
01:03:46,280 --> 01:03:48,886
- Hey, these are fuckin' BB's, man.
- What are you saying?

1125
01:03:48,960 --> 01:03:50,200
What are you fucking
talking about, man?

1126
01:03:50,280 --> 01:03:51,805
This is fuckin' bomb shit.

1127
01:03:51,880 --> 01:03:54,167
Are you guys really that fuckin' high
you can't see this shit?

1128
01:03:54,240 --> 01:03:56,368
- What the fuck do we do?
- I don't know, man. You found it.

1129
01:03:56,440 --> 01:03:58,010
Seriously? We found it.

1130
01:03:58,080 --> 01:04:00,401
Quiet the fuck down
and put the stuff in the bag.

1131
01:04:00,880 --> 01:04:03,087
We can't leave it here.
Bag it up, man!

1132
01:04:03,160 --> 01:04:04,810
What the fuck you think
I'm doin', man?

1133
01:04:04,880 --> 01:04:07,451
<i>News anchor: We're still waiting
to hear more about suspects.</i>

1134
01:04:07,520 --> 01:04:09,488
<i>News anchor #2: With pictures
being available to the public,</i>

1135
01:04:09,560 --> 01:04:11,608
<i>the FBI has yet to receive any...</i>

1136
01:04:11,680 --> 01:04:15,571
News anchor #3: We now await
one key lead, the names of these men.

1137
01:04:21,160 --> 01:04:22,685
- Kara: ls it hot? Yeah.
- It's fucking hot.

1138
01:04:22,760 --> 01:04:24,524
- So you broke a finger cheerleading?
- Yeah.

1139
01:04:24,600 --> 01:04:26,409
I did a backflip and came down
on my hand like that.

1140
01:04:26,480 --> 01:04:28,847
Were you before, like, people throw you
up really high, and then you come...

1141
01:04:28,920 --> 01:04:30,968
Yeah, I fell.
I got a concussion my senior year.

1142
01:04:31,040 --> 01:04:34,044
And I tried to get up and I tried to walk,
and my entire left body was numb.

1143
01:04:34,120 --> 01:04:35,406
Like, I couldn't walk.

1144
01:04:35,480 --> 01:04:38,165
I feel like I'd be really
lonely if I was here.

1145
01:04:38,240 --> 01:04:40,971
- Like, you're alone, right?
- Yeah, it's okay.

1146
01:04:41,040 --> 01:04:44,681
In the beginning,
like three years ago, it was harder.

1147
01:04:44,760 --> 01:04:48,890
Now, it's like, you make new friends
and you find new people.

1148
01:04:57,920 --> 01:04:59,524
(indistinct radio chatter)

1149
01:05:13,320 --> 01:05:15,721
(Speaking Arabic)

1150
01:05:23,520 --> 01:05:26,444
You wanted a gun.
Now you need a gun.

1151
01:05:26,520 --> 01:05:28,443
Unless you know someone
that has one.

1152
01:05:31,440 --> 01:05:33,568
Dispatcher on radio:
242, what's your status?

1153
01:05:37,680 --> 01:05:40,923
I'm in the Quad, tucked next to
the Koch building for the next 45.

1154
01:05:41,040 --> 01:05:43,771
Got my eyes
on Main Street and Vasser.

1155
01:05:43,840 --> 01:05:46,650
After that,
I got dinner break for 30.

1156
01:05:48,040 --> 01:05:49,530
Can I do it?

1157
01:05:57,000 --> 01:05:59,321
<i>Dispatcher:
Denver 544. Koch is quiet.</i>

1158
01:05:59,400 --> 01:06:00,890
<i>We're gonna rotate you
over to Kresge.</i>

1159
01:06:01,560 --> 01:06:03,688
Collier:
Yeah, it is very dry out here.

1160
01:06:03,760 --> 01:06:06,969
So if you want me to rotate,
I'm absolutely ready.

1161
01:06:07,040 --> 01:06:08,530
<i>Copy that.</i>

1162
01:06:11,400 --> 01:06:12,526
(groans)

1163
01:06:12,600 --> 01:06:13,806
Grab the gun, Dzhokhar!

1164
01:06:13,880 --> 01:06:15,245
(Collier groaning)

1165
01:06:16,080 --> 01:06:18,208
No, no! No, no, no!

1166
01:06:19,440 --> 01:06:21,010
- Come on!
- He won't fucking let go!

1167
01:06:21,120 --> 01:06:22,121
Fuck you!

1168
01:06:22,200 --> 01:06:24,009
(struggling)

1169
01:06:24,080 --> 01:06:26,208
- Why won't you let go?
- Watch out!

1170
01:06:27,520 --> 01:06:28,521
No!

1171
01:06:33,080 --> 01:06:34,844
- Let's go!
- What now, motherfucker?

1172
01:06:36,040 --> 01:06:37,041
Man: Hey!

1173
01:06:38,840 --> 01:06:40,922
Dzhokhar: Come on,
you fuckin' piece of shit!

1174
01:06:41,000 --> 01:06:42,365
Let's go! Come on!

1175
01:06:46,320 --> 01:06:48,084
<i>Dispatcher:
All units. All units.</i>

1176
01:06:48,160 --> 01:06:50,606
<i>This is a Commonwealth-wide
all-points bulletin.</i>

1177
01:06:50,680 --> 01:06:52,808
<i>We have a report
of an officer shot at MIT.</i>

1178
01:06:52,880 --> 01:06:55,611
<i>Requesting available units
for search for suspects.</i>

1179
01:06:55,680 --> 01:06:57,887
<i>Witnesses report
two men fleeing the scene.</i>

1180
01:06:57,960 --> 01:07:00,327
<i>Caucasian, medium build,
dark clothing.</i>

1181
01:07:00,400 --> 01:07:02,368
Suspects are armed.
Use caution.

1182
01:07:05,400 --> 01:07:07,846
<i>A team, we have no suspect
information at this time.</i>

1183
01:07:07,960 --> 01:07:09,769
<i>Nothing.</i>

1184
01:07:53,800 --> 01:07:56,121
Sorry to bother, uh,
can you help me real quick?

1185
01:07:57,080 --> 01:07:58,081
Sorry.

1186
01:08:00,960 --> 01:08:02,200
Yeah, I just want you to...

1187
01:08:03,160 --> 01:08:05,367
- Hey, don't...
- Do not move.

1188
01:08:05,440 --> 01:08:07,204
Do not fucking move.

1189
01:08:11,480 --> 01:08:12,720
What is your name?

1190
01:08:14,600 --> 01:08:16,807
(stammering)
Manny.

1191
01:08:16,880 --> 01:08:18,928
Yeah? Do you know about
the Marathon bombing, Manny?

1192
01:08:19,000 --> 01:08:20,081
Yes, I know.

1193
01:08:20,600 --> 01:08:23,206
- Do you know who did it?
- No.

1194
01:08:23,280 --> 01:08:25,965
I did that.
You understand?

1195
01:08:26,080 --> 01:08:28,560
And I just killed a police officer.

1196
01:08:29,640 --> 01:08:32,007
Bet you got a lot of money.
Give me your wallet.

1197
01:08:33,080 --> 01:08:34,570
Let's go.
Give me your wallet.

1198
01:08:35,320 --> 01:08:38,164
Yeah, yeah...
Just take everything.

1199
01:08:38,240 --> 01:08:39,446
Just take it.
Take everything.

1200
01:08:47,400 --> 01:08:49,164
Your name is not Manny.

1201
01:08:49,240 --> 01:08:52,926
(stammers) No, it's...
My name's Dun Meng.

1202
01:08:53,000 --> 01:08:55,401
It a-sound... it a-sound like Manny.
It sounds like Manny.

1203
01:08:55,480 --> 01:08:58,882
If you lie to me again,
wallahi, I will kill you.

1204
01:08:58,960 --> 01:09:00,928
- I'm sorry.
- (knocking on window)

1205
01:09:01,000 --> 01:09:03,446
- Open <i>the back!</i>
<i>- Do not fucking move.</i>

1206
01:09:03,520 --> 01:09:04,851
Open the back!

1207
01:09:04,920 --> 01:09:06,729
- Open the back.
- Okay, okay.

1208
01:09:06,800 --> 01:09:10,407
Easy, buddy. Go ahead.
Good. Give me the keys.

1209
01:09:11,680 --> 01:09:13,808
- Stay in the car.
- Okay.

1210
01:09:16,440 --> 01:09:19,091
- I'll get the pressure cookers.
- (boys laughing in distance)

1211
01:09:24,600 --> 01:09:27,649
- ls that it?
- That's it. Get in the car.

1212
01:09:32,200 --> 01:09:33,645
Shit.

1213
01:09:37,800 --> 01:09:39,689
That's all right.
Easy, easy.

1214
01:09:41,720 --> 01:09:43,484
- You can just take the car.
- (shushing)

1215
01:09:43,560 --> 01:09:45,767
It's all right. It's all right.
It's all right.

1216
01:09:45,840 --> 01:09:48,241
Follow me.
All right. Let's go.

1217
01:09:48,320 --> 01:09:50,163
Do not say anything.
Stay quiet.

1218
01:09:52,560 --> 01:09:54,449
Look at me. Look at me.
Look at me.

1219
01:09:54,520 --> 01:09:56,966
Get in the car.
You understand?

1220
01:09:57,040 --> 01:09:58,041
- You're gonna get in the car...
- Yes, yes.

1221
01:09:58,120 --> 01:09:59,246
- ...and you're gonna be quiet.
- Yes.

1222
01:09:59,320 --> 01:10:00,321
All right? Let's go.

1223
01:10:01,720 --> 01:10:02,767
Get in the car.

1224
01:10:03,760 --> 01:10:05,000
Get in the car right now.

1225
01:10:05,080 --> 01:10:06,320
- Jahar?
- Yeah?

1226
01:10:06,400 --> 01:10:07,811
- Watch him.
- All right.

1227
01:10:14,760 --> 01:10:17,081
<i>- Yo, does this have an iPod plug-in?
- Huh'?</i>

1228
01:10:17,160 --> 01:10:21,165
- Does your car have an iPod plug-in?
- No. No.

1229
01:10:22,240 --> 01:10:24,686
You're sure? What about Bluetooth?
You got Bluetooth?

1230
01:10:25,640 --> 01:10:27,483
I can plug my phone in
and play some stuff?

1231
01:10:28,000 --> 01:10:30,731
(stammering)
Sorry, there's no Bluetooth.

1232
01:10:32,200 --> 01:10:34,168
Do you have anyone
that cares about you?

1233
01:10:39,160 --> 01:10:41,242
Nobody care about me here.

1234
01:10:47,240 --> 01:10:48,890
Then put on the seatbelt.

1235
01:11:06,120 --> 01:11:08,248
<i>Man: No one gets through,
you hear me?</i>

1236
01:11:16,400 --> 01:11:18,641
EMT #2:
We need oxygen now.

1237
01:11:18,720 --> 01:11:20,643
(sobs)
I don't know, Travis, it's bad.

1238
01:11:23,200 --> 01:11:25,282
Yeah, it's Sean. I...

1239
01:11:25,360 --> 01:11:28,967
They tried to take his gun,
but he wouldn't give it up.

1240
01:11:29,040 --> 01:11:30,246
They shot him. They...

1241
01:11:32,240 --> 01:11:33,685
EMT #3:
No pulse. He's gone.

1242
01:11:52,680 --> 01:11:54,728
Dookie, take it easy.
Stay under the limit.

1243
01:11:54,800 --> 01:11:57,121
Damn. This thing moves.

1244
01:11:57,200 --> 01:11:59,885
Really?
Yo, can I drive it?

1245
01:12:00,000 --> 01:12:02,082
<i>- You wanna drive it?
- Yeah.</i>

1246
01:12:02,160 --> 01:12:03,650
- <i>No way.</i>
- Why?

1247
01:12:03,720 --> 01:12:06,121
<i>Bro, I've never driven a Benz.
I really wanna drive a Benz.</i>

1248
01:12:06,200 --> 01:12:08,441
<i>Jahar, you're not going to
drive this car.</i>

1249
01:12:08,520 --> 01:12:10,522
<i>Get over it.</i>

1250
01:12:10,600 --> 01:12:12,523
(siren wailing)

1251
01:12:29,640 --> 01:12:32,246
You're going the wrong way, Officer.

1252
01:12:33,200 --> 01:12:34,565
(sighs)

1253
01:12:42,320 --> 01:12:44,402
<i>Tommy".
Hey! Turn around! Hey, you!</i>

1254
01:12:45,120 --> 01:12:46,531
<i>Where are you headin'? Home?</i>

1255
01:12:46,600 --> 01:12:49,365
- We're goin' to his mother's house.
- All right, get off the street.

1256
01:12:50,800 --> 01:12:53,280
<i>Reporter on radio". The Boston Marathon
tragedy is being described</i>

1257
01:12:53,360 --> 01:12:57,809
<i>as the worst act of domestic terrorism
since the September 11th attacks.</i>

1258
01:12:57,880 --> 01:13:00,451
<i>However, unlike the attacks
on the World Trade Center...</i>

1259
01:13:00,560 --> 01:13:02,642
- (slams radio)
- Fuck them!

1260
01:13:02,720 --> 01:13:04,961
You know that's bullshit,
right, Manny?

1261
01:13:05,040 --> 01:13:07,042
- Yes.
- 9/11...

1262
01:13:07,120 --> 01:13:08,167
Uh...

1263
01:13:08,240 --> 01:13:10,641
Muslims didn't
blow up those buildings.

1264
01:13:10,720 --> 01:13:14,042
- The U.S. government did.
- Yes, I know.

1265
01:13:14,120 --> 01:13:15,406
- You know?
- I know.

1266
01:13:18,200 --> 01:13:19,690
Are you saying yes
because you believe it,

1267
01:13:19,760 --> 01:13:22,081
or are you saying yes because
you don't want us to kill you?

1268
01:13:30,320 --> 01:13:33,244
Sorry, I don't know who did it.
9/11...

1269
01:13:33,320 --> 01:13:35,163
<i>Dzhokhar".
Yo, you need to educate yourself, dog.</i>

1270
01:13:35,240 --> 01:13:36,844
For real, that's the problem
with this country.

1271
01:13:36,920 --> 01:13:39,287
No one knows what goes down.
America is fake as fuck.

1272
01:13:40,640 --> 01:13:43,484
The government did all that shit.
The government.

1273
01:13:43,560 --> 01:13:46,291
To make Americans
hate real Muslims.

1274
01:13:46,400 --> 01:13:49,131
A lot of people who say
they were at 9/11, they're all actors.

1275
01:13:50,400 --> 01:13:52,209
- Meng: <i>I</i> didn't <i>know that.</i>
- Well, now you know.

1276
01:13:52,320 --> 01:13:54,561
Of course you didn't.
You're conditioned by the media.

1277
01:13:54,640 --> 01:13:55,641
Yeah.

1278
01:13:59,600 --> 01:14:01,921
Take your ATM card.
Give it to Jahar.

1279
01:14:03,320 --> 01:14:04,526
<i>What is your PIN number?</i>

1280
01:14:04,600 --> 01:14:06,409
Your PIN number!
I need your PIN number.

1281
01:14:06,480 --> 01:14:10,041
- What is your PIN number?
- 6-2-2-8.

1282
01:14:10,120 --> 01:14:11,884
- <i>Did you get that?</i>
- What?

1283
01:14:11,960 --> 01:14:15,407
- 5--
-mama

1284
01:14:16,480 --> 01:14:19,324
(mimicking Meng)
6-2-2-8. Okay.

1285
01:14:24,080 --> 01:14:26,162
Okay, Jahar, get as much
money as you can, okay?

1286
01:14:26,240 --> 01:14:28,004
- Well, I look wack as fuck.
- Jahar!

1287
01:14:28,080 --> 01:14:30,128
- Get as much money as you can.
- All right.

1288
01:15:05,240 --> 01:15:07,322
Dzhokhan
Times Square is...

1289
01:15:11,080 --> 01:15:15,688
42nd Street and Broadway...

1290
01:15:15,760 --> 01:15:17,250
Boom!

1291
01:15:17,320 --> 01:15:21,245
<i>Automated voice:
Time to New York, 3 hours, 42 minutes.</i>

1292
01:15:21,320 --> 01:15:24,927
Please, can I just leave
and you can take the car?

1293
01:15:26,480 --> 01:15:27,891
- You want to leave?
- You can just...

1294
01:15:28,000 --> 01:15:30,480
You want to leave the car?
Are you asking me to leave the car?

1295
01:15:30,560 --> 01:15:31,800
- Fuck that.
- Meng: No, no, no.

1296
01:15:31,920 --> 01:15:33,922
I leave the car, you take the car.

1297
01:15:34,000 --> 01:15:36,207
<i>No, you're not going anywhere.
You're gonna stay right there.</i>

1298
01:15:36,280 --> 01:15:38,123
Meng: <i>I won't...
I won't call the police.</i>

1299
01:15:39,960 --> 01:15:41,962
Please, I have a family in China.

1300
01:15:42,800 --> 01:15:44,484
I have a mama,
I have a daddy.

1301
01:15:45,000 --> 01:15:48,163
I have a brother.
(whimpers)

1302
01:15:49,000 --> 01:15:50,161
I have...

1303
01:15:50,240 --> 01:15:53,449
Please?
I don't call anyone.

1304
01:15:54,680 --> 01:15:56,409
Just let me go.

1305
01:15:58,800 --> 01:16:01,280
Shut the fuck up.

1306
01:16:07,920 --> 01:16:09,251
Fill up the tank.

1307
01:16:15,000 --> 01:16:16,206
(knocks on window)

1308
01:16:17,480 --> 01:16:19,403
The pump's busted.
It's cash only.

1309
01:16:22,000 --> 01:16:24,844
- Get something to eat, too.
- All right. Want somethin' to eat?

1310
01:16:24,920 --> 01:16:25,921
No.

1311
01:16:26,000 --> 01:16:28,082
- Tamerlan: You're not hungry?
- No, that's okay.

1312
01:16:28,160 --> 01:16:30,162
<i>Dzhokhar".
I'll get him something.</i>

1313
01:16:32,720 --> 01:16:34,529
Tamerlan:
Gonna be a long ride.

1314
01:18:03,320 --> 01:18:04,526
(grunting)

1315
01:18:05,440 --> 01:18:07,568
- Fuck you!
- Fuck!

1316
01:18:16,080 --> 01:18:17,445
(Speaking Arabic)

1317
01:18:27,400 --> 01:18:28,970
Dzhokhan
What the fuck happened?

1318
01:18:30,400 --> 01:18:32,289
Call the police!
Call police, please!

1319
01:18:32,360 --> 01:18:33,930
- What happened?
- Please call!

1320
01:18:34,000 --> 01:18:35,081
Two people,
they kidnapped me.

1321
01:18:35,160 --> 01:18:36,605
They said they're
the Marathon bombers--

1322
01:18:36,680 --> 01:18:38,444
Call the police!

1323
01:18:40,960 --> 01:18:43,884
<i>Operator". 9-1-1 recorded line.
What's the nature of your emergency?</i>

1324
01:18:43,960 --> 01:18:46,008
lam in Mobil gas station.

1325
01:18:46,080 --> 01:18:49,209
I have one claiming
someone wants to shoot him.

1326
01:18:49,280 --> 01:18:50,930
And he stay inside,
and he won't leave.

1327
01:18:51,000 --> 01:18:52,001
<i>Can I speak with him?</i>

1328
01:18:53,240 --> 01:18:54,765
Hello? Please help me!
Please help me!

1329
01:18:54,840 --> 01:18:57,969
Two people, they came to my car,
and they have guns.

1330
01:18:58,040 --> 01:18:59,690
<i>Dispatcher:
All units, possible carjacking.</i>

1331
01:18:59,760 --> 01:19:01,444
<i>At least two males,
white, mid-twenties</i>

1332
01:19:01,520 --> 01:19:04,091
<i>at the Mobil station
off Memorial and River Street.</i>

1333
01:19:04,160 --> 01:19:05,924
(tires screeching)

1334
01:19:06,560 --> 01:19:08,767
<i>Witness is an Asian male,
name unclear.</i>

1335
01:19:08,840 --> 01:19:10,842
<i>Emergency operator had trouble
understanding him.</i>

1336
01:19:10,920 --> 01:19:12,410
<i>Requesting units to investigate.</i>

1337
01:19:16,800 --> 01:19:18,484
<i>Officer:
Patrol Unit 488 responding.</i>

1338
01:19:28,120 --> 01:19:30,248
I don't understand.
Why are we doing this?

1339
01:19:30,320 --> 01:19:31,765
Why are we doing this?

1340
01:19:31,840 --> 01:19:34,161
Why do I have to take this car?
This car's so much better!

1341
01:19:34,240 --> 01:19:36,447
Because they're gonna
be looking for us now in this one.

1342
01:19:36,520 --> 01:19:38,045
No, but then why don't
we just get another car?

1343
01:19:38,120 --> 01:19:39,281
We'll just get, like, a better car.

1344
01:19:39,360 --> 01:19:40,566
- We can jack a Lambo...
- Get the fucking bombs.

1345
01:19:40,640 --> 01:19:42,961
- ...or something actually working.
- Get the fucking bombs, all right?

1346
01:19:43,040 --> 01:19:44,201
Just listen to me for a second!

1347
01:19:44,280 --> 01:19:46,408
If we get another car,
like, an actual car...

1348
01:19:46,480 --> 01:19:48,960
Listen to me, Tamerlan, please!
Listen to me!

1349
01:19:49,040 --> 01:19:51,168
Stop treating me like a fucking baby!
Listen to me!

1350
01:19:51,240 --> 01:19:53,686
You fucking distracted me!
You distracted me.

1351
01:19:53,760 --> 01:19:55,171
That's why he got away.
Do you understand that?

1352
01:19:55,240 --> 01:19:57,242
What? This is not my fault!
Are you fucking kidding me?

1353
01:19:57,320 --> 01:19:59,561
This is your fault!
You were up front with him!

1354
01:19:59,640 --> 01:20:02,086
I was in the back the whole time, and I
went to get snacks, you piece of shit.

1355
01:20:02,160 --> 01:20:05,243
Don't fucking accuse me!
Don't fucking accuse me!

1356
01:20:05,360 --> 01:20:07,044
Fucking be quiet right now.
Do you understand?

1357
01:20:07,120 --> 01:20:08,610
- Dzhokhar...
- Okay. Okay.

1358
01:20:08,680 --> 01:20:10,284
- You be fucking quiet right now.
- All right, all right.

1359
01:20:10,360 --> 01:20:11,691
- Or I'll fucking kill you myself!
- All right, all right.

1360
01:20:11,760 --> 01:20:13,728
- Do you understand me, Jahar?
- Yeah. Yeah.

1361
01:20:13,800 --> 01:20:14,801
I'll fucking shoot you myself!

1362
01:20:14,880 --> 01:20:15,961
- All right. Yeah.
- Do you understand me?

1363
01:20:19,040 --> 01:20:21,691
You distracted me.
That's how he got away.

1364
01:20:22,560 --> 01:20:25,484
You're gonna do as I say and grab the
fucking bombs and put them in the trunk.

1365
01:20:25,560 --> 01:20:27,927
- All right.
- And do as I fucking say, you understand?

1366
01:20:28,000 --> 01:20:29,206
- Yeah.
- Right now.

1367
01:20:36,720 --> 01:20:38,848
You fucking get in the car!

1368
01:20:38,920 --> 01:20:40,888
I'll find somewhere
to ditch the Mercedes.

1369
01:20:40,960 --> 01:20:42,041
And you will follow me.

1370
01:20:42,120 --> 01:20:43,724
- Got it?
- Yeah.

1371
01:20:56,000 --> 01:20:57,161
(brakes screech)

1372
01:21:01,520 --> 01:21:04,444
- Hey, Phil, what's up?
- He's over here, Sarge.

1373
01:21:04,520 --> 01:21:06,568
- Tommy: <i>Hey. What's goin'on?</i>
- Phil: <i>I can't get</i> a <i>word out of him.</i>

1374
01:21:06,640 --> 01:21:08,802
Let me talk to him for a second.
Sir, how are you? You okay?

1375
01:21:08,880 --> 01:21:10,609
Two people, they take my car.

1376
01:21:10,680 --> 01:21:12,569
They take my car over there in the...

1377
01:21:12,640 --> 01:21:16,964
They drive me around for, like,
an hour, and they say they put a...

1378
01:21:17,040 --> 01:21:19,566
- Wait, what did you say?
- These people, they tell me

1379
01:21:19,640 --> 01:21:22,086
they gonna do the explosion
in New York.

1380
01:21:22,160 --> 01:21:23,207
What?

1381
01:21:23,280 --> 01:21:25,726
They're the Marathon race bombers.

1382
01:21:25,800 --> 01:21:28,451
Wait, no, no, calm down.
Just calm down for a second.

1383
01:21:28,520 --> 01:21:30,090
Did you just say
"Marathon bombers"?

1384
01:21:30,160 --> 01:21:32,640
They said to you that they were
the Marathon bombers?

1385
01:21:32,720 --> 01:21:34,609
Yes, they told me.
They are the Marathon bombers!

1386
01:21:34,680 --> 01:21:37,001
Listen to me.
What kind of car do you drive?

1387
01:21:37,120 --> 01:21:40,647
It's my black Mercedes SUV.

1388
01:21:40,720 --> 01:21:42,768
That car has a GPS.

1389
01:21:42,840 --> 01:21:48,483
The tracking number
is 3422347.

1390
01:21:50,120 --> 01:21:52,441
- Well, how do you know that number?
- I just remember.

1391
01:21:53,600 --> 01:21:55,728
Please, they're very dangerous.
You have to catch them.

1392
01:21:55,800 --> 01:21:58,121
You know what? It took a lot of balls
to escape like you did.

1393
01:21:58,200 --> 01:22:00,248
Hey, you're a very brave guy.
Do you hear me?

1394
01:22:00,320 --> 01:22:02,971
Go catch those motherfuckers!

1395
01:22:09,480 --> 01:22:10,811
(muttering)

1396
01:22:13,600 --> 01:22:17,082
Fuck!Fuck!
Wasn't my fucking fault!

1397
01:22:17,200 --> 01:22:18,645
Wasn't my fucking fault!

1398
01:22:18,720 --> 01:22:21,644
<i>Look, you fucking fuck!</i>

1399
01:22:21,720 --> 01:22:24,690
Dispatcher: All units,
be <i>on</i> alert for a <i>black</i> Mercedes SUV,

1400
01:22:24,760 --> 01:22:27,161
<i>possible carjacking suspect.</i>

1401
01:22:27,240 --> 01:22:30,642
<i>GPS shows the vehicle in Watertown,
south of Mount Auburn Street.</i>

1402
01:22:30,720 --> 01:22:32,609
Baker 364 responding.

1403
01:22:39,920 --> 01:22:42,924
All right, Chris,
maybe stay awake tonight, you know?

1404
01:22:43,000 --> 01:22:44,923
Just for a change of pace.

1405
01:23:17,400 --> 01:23:18,561
Sarge, it's Joey.

1406
01:23:18,680 --> 01:23:20,489
Think I got eyes on
that Mercedes called in earlier.

1407
01:23:21,320 --> 01:23:22,810
I'm gonna flip around
and follow him.

1408
01:23:53,840 --> 01:23:57,208
Reynolds: He stopped.
He's on Laurel off Dexter.

1409
01:23:59,080 --> 01:24:01,811
Hold up, Reynolds.
I'm comin' in behind you.

1410
01:24:03,600 --> 01:24:05,682
Light 'em up whenever you're ready.

1411
01:24:12,000 --> 01:24:13,001
(seat belt clicks)

1412
01:24:25,080 --> 01:24:26,969
Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!

1413
01:24:30,280 --> 01:24:31,964
(siren wailing)

1414
01:24:32,760 --> 01:24:35,127
Fuckin' shit!
Jesus fuckin' Christ!

1415
01:24:35,200 --> 01:24:37,885
Shots fired! Shots fired!
I need units down here!

1416
01:24:37,960 --> 01:24:39,803
61 Laurel Street!

1417
01:24:41,240 --> 01:24:44,722
- Jesus Christ! Joey, you all right, man?
- Yeah, I'm all right!

1418
01:24:59,600 --> 01:25:01,011
<i>Drop your weapon
and come out...</i>

1419
01:25:01,080 --> 01:25:02,605
- (gunfire)
- Jesus!

1420
01:25:03,720 --> 01:25:05,324
Give it up!
You got nowhere to go! Fuck!

1421
01:25:13,960 --> 01:25:17,089
<i>Dispatcher: All units, we have shots fired
at the vehicle in question from Cambridge.</i>

1422
01:25:17,160 --> 01:25:18,685
<i>Last seen near Dexter Ave.</i>

1423
01:25:20,080 --> 01:25:22,447
<i>We need units
to assist in Watertown.</i>

1424
01:25:25,000 --> 01:25:26,650
(car alarm blaring)

1425
01:25:26,720 --> 01:25:28,882
- Dzhokhar: Can I use the gun?
- Tamerlan: No, no, grab the bomb.

1426
01:25:28,960 --> 01:25:30,246
- Let me use it.
- Grab the bomb. Get it.

1427
01:25:30,320 --> 01:25:31,970
MacLellan:
Joey, use the car for cover!

1428
01:25:36,560 --> 01:25:37,846
Tamerlan:
Light it! Light! Light, light, light!

1429
01:25:39,680 --> 01:25:40,681
Ahh! God!

1430
01:25:49,080 --> 01:25:52,129
Oh, Jesus!
God fucking damn it!

1431
01:25:53,960 --> 01:25:56,930
- Fuck! Joey!
- Fuckin', Sarge, where are ya?

1432
01:25:57,000 --> 01:25:58,650
<i>MacLellan:
Follow me! Follow my voice!</i>

1433
01:26:01,520 --> 01:26:04,444
Jesus! Dispatch,
I need backup down here!

1434
01:26:04,520 --> 01:26:06,045
(tires screeching)

1435
01:26:07,440 --> 01:26:11,923
<i>They've got explosives.
Shots fired! Shots fired!</i>

1436
01:26:13,200 --> 01:26:14,361
(shouts)

1437
01:26:16,920 --> 01:26:19,685
Shit! Jammed.
Fuckin' come on!

1438
01:26:19,760 --> 01:26:21,410
(Tamerlan shouting)

1439
01:26:21,480 --> 01:26:22,891
Who the fuck are these guys?

1440
01:26:22,960 --> 01:26:24,644
<i>Dispatcher: Watertown P.D.
reporting shots fired</i>

1441
01:26:24,720 --> 01:26:26,848
<i>from black Mercedes
matching APB.</i>

1442
01:26:26,920 --> 01:26:28,684
Delta 984 responding.

1443
01:26:28,760 --> 01:26:30,410
(siren wailing)

1444
01:26:31,360 --> 01:26:33,362
Oh, shit! Fuck!

1445
01:26:33,880 --> 01:26:37,362
- Sarge, what's goin' on? Sarge!
- Get the fuck in the basement!

1446
01:26:37,440 --> 01:26:39,807
We can take 'em.
We can take 'em.

1447
01:26:39,920 --> 01:26:41,365
<i>MacLellan:
How many clips you got?</i>

1448
01:26:41,440 --> 01:26:43,442
- This is my last one.
- Shit!

1449
01:26:43,520 --> 01:26:44,521
Fuck you!

1450
01:26:46,920 --> 01:26:48,490
(screaming)

1451
01:26:50,160 --> 01:26:52,242
Doing good.
You're doing very good.

1452
01:26:52,320 --> 01:26:53,810
You Okay?

1453
01:26:53,880 --> 01:26:56,167
Fuck! I'm goin' for
my machine gun! Stay here.

1454
01:26:56,240 --> 01:26:58,129
You cocksuckin'
piece of fuckin' shit!

1455
01:27:00,800 --> 01:27:04,202
What the fuck?!
Sarge, I got a mini-sledge!

1456
01:27:04,320 --> 01:27:06,163
Give 'em hell, brother!

1457
01:27:13,600 --> 01:27:15,409
Whoa! Miguel!
Miguel, it's me, Joey!

1458
01:27:15,480 --> 01:27:16,766
Holy shit, dude!
Are you all right?

1459
01:27:16,840 --> 01:27:17,887
I'm all right.
Push onto Laurel.

1460
01:27:18,000 --> 01:27:19,365
And cover my ass.
I'll get behind you.

1461
01:27:19,440 --> 01:27:20,771
- Let's go!
- Go slow.

1462
01:27:23,680 --> 01:27:25,045
Okay, go, go!

1463
01:27:25,480 --> 01:27:26,811
Dzhokhar: It won't light.

1464
01:27:26,880 --> 01:27:28,564
- Come on, come on...
- Come on, you fucking...

1465
01:27:29,000 --> 01:27:30,286
- <i>Tamerlan: Come on, come on!</i>
- Fuck!

1466
01:27:30,360 --> 01:27:31,725
(panting)

1467
01:27:34,120 --> 01:27:35,121
Reynolds:
Jesus!Fuck!

1468
01:27:37,360 --> 01:27:38,725
(panting)

1469
01:27:39,960 --> 01:27:41,325
(Tamerlan speaking Arabic)

1470
01:27:43,680 --> 01:27:44,806
Fuck!

1471
01:27:44,880 --> 01:27:46,723
Welcome to Watertown,
motherfucker!

1472
01:27:48,400 --> 01:27:49,686
Fuck you, bitch!

1473
01:27:54,200 --> 01:27:56,601
<i>Reynolds: Christ!
Miguel, you all right?</i>

1474
01:27:57,880 --> 01:27:58,881
Fuck you!

1475
01:28:02,000 --> 01:28:03,001
Shit!

1476
01:28:06,560 --> 01:28:08,244
- Joey!
<i>'</i> (groaning)

1477
01:28:09,120 --> 01:28:10,849
Joey, get the gun!
Get the gun!

1478
01:28:13,720 --> 01:28:14,926
(screams)

1479
01:28:16,080 --> 01:28:18,367
Fuck!Joey!

1480
01:28:21,240 --> 01:28:24,722
- (distant gunfire)
- (police radio chatter)

1481
01:28:27,880 --> 01:28:28,961
Fuck!

1482
01:28:30,240 --> 01:28:31,366
(yelling)

1483
01:28:31,440 --> 01:28:34,046
<i>Reynolds: Fall back!
Fall back! Go, go, go!</i>

1484
01:28:35,640 --> 01:28:36,971
Miguel: Come on!
Let's get to the car!

1485
01:28:37,080 --> 01:28:38,411
Reynolds: Go! Get behind me!
Get behind me!

1486
01:28:38,480 --> 01:28:39,606
<i>Miguel: Come on, come on!</i>

1487
01:28:39,680 --> 01:28:42,047
<i>They got fuckin' bombs, Sarge!
They're shooting at us!</i>

1488
01:28:42,440 --> 01:28:44,966
Yeah, no shit.
I'm gonna flank 'em.

1489
01:28:50,920 --> 01:28:52,922
- (sirens wailing in distance)
- (explosion)

1490
01:28:55,360 --> 01:28:56,805
Miguel: <i>Joey!</i>

1491
01:29:03,080 --> 01:29:04,684
<i>We got units comin' in!</i>

1492
01:29:05,920 --> 01:29:08,321
This is it, Jahar.
This is it.

1493
01:29:11,720 --> 01:29:13,210
(Tamerlan speaking Arabic)

1494
01:29:25,240 --> 01:29:27,083
(groaning)

1495
01:29:27,160 --> 01:29:30,562
- My fucking leg!
' You okay? Are you okay?

1496
01:29:33,520 --> 01:29:35,170
You should prepare. Now.

1497
01:29:35,240 --> 01:29:38,084
Want some more, motherfuckers?
You want some more?

1498
01:29:47,520 --> 01:29:49,841
- The fuck?
- Jesus!

1499
01:29:49,920 --> 01:29:51,285
(sirens wailing)

1500
01:29:54,560 --> 01:29:56,483
Officer:
Donohue! On <i>my</i> six!

1501
01:30:06,360 --> 01:30:09,011
Take the car to New York.
You finish it!

1502
01:30:09,080 --> 01:30:11,447
We're killing them all.
We're killing them all!

1503
01:30:11,520 --> 01:30:12,681
Go fuck 'em up.

1504
01:30:14,880 --> 01:30:18,965
<i>Officer on radio: Loud explosions!
Loud explosions! Loud explosions!</i>

1505
01:30:22,800 --> 01:30:24,928
(breathing heavily)

1506
01:30:26,800 --> 01:30:29,485
Fuck.

1507
01:30:41,800 --> 01:30:42,881
Dookie, go!

1508
01:30:46,160 --> 01:30:47,161
(grunts)

1509
01:30:48,760 --> 01:30:50,205
(groaning)

1510
01:31:15,080 --> 01:31:16,320
Take him out!

1511
01:31:33,120 --> 01:31:34,121
(groans)

1512
01:31:40,480 --> 01:31:42,369
Officer down!
We need an ambulance!

1513
01:31:42,440 --> 01:31:43,885
Get an ambulance now!

1514
01:31:43,960 --> 01:31:45,610
Put your hands on there!
Put your hands on there!

1515
01:31:45,680 --> 01:31:46,727
Hold on, Donohue.

1516
01:31:46,800 --> 01:31:48,165
Get him out of here!
Hang in there! Hang in there!

1517
01:31:48,240 --> 01:31:50,686
Get an ambulance!
We need help! Officer down!

1518
01:31:54,640 --> 01:31:55,641
Go, go, go!

1519
01:31:56,840 --> 01:31:59,525
This is Delta 984 in pursuit
of a black Mercedes SUV

1520
01:31:59,600 --> 01:32:01,090
headin' east on Laurel Street!

1521
01:32:02,640 --> 01:32:05,405
Officer: Stop the vehicle!
Stop the vehicle!

1522
01:32:05,480 --> 01:32:06,481
Tommy: What the...

1523
01:32:09,160 --> 01:32:10,161
Fuck!

1524
01:32:11,080 --> 01:32:13,287
- Get the fuck on the ground!
- What the fuck's the matter with you?

1525
01:32:13,360 --> 01:32:14,646
BPD, you fuckin' morons!

1526
01:32:14,720 --> 01:32:16,802
We heard black truck!
I'm fuckin' sorry! You all right?

1527
01:32:16,880 --> 01:32:19,406
- That's him right there! Come on!
- All right, let's go! Move out!

1528
01:32:26,800 --> 01:32:28,689
77-16 to Control.

1529
01:32:28,760 --> 01:32:30,762
Need an ambulance
on Laurel Avenue.

1530
01:32:30,840 --> 01:32:33,571
Suspect in custody.
Shot and run over.

1531
01:32:33,640 --> 01:32:36,325
<i>Repeat. Shot and run over.</i>

1532
01:32:36,400 --> 01:32:38,687
(both panting)

1533
01:32:38,760 --> 01:32:41,286
I gotta fucking quit smoking.

1534
01:33:33,960 --> 01:33:35,200
He's gone.

1535
01:33:40,080 --> 01:33:42,128
(chattering)

1536
01:33:51,520 --> 01:33:53,284
- Nurse: Paddles.
- Nurse #2: Charge to 200, please.

1537
01:33:53,360 --> 01:33:55,840
- Nurse #3: Nothing. No pulse.
- Nurse: Charging to 200.

1538
01:33:56,960 --> 01:33:58,371
- All clear.
- Tech: Clear.

1539
01:33:59,760 --> 01:34:01,410
<i>- Nurse: Anything in response?
- Nurse #3". No.</i>

1540
01:34:01,480 --> 01:34:02,891
<i>Nurse: Raise the charge to 200.</i>

1541
01:34:02,960 --> 01:34:04,041
- Nurse #2: Charging.
- Nurse: Clear?

1542
01:34:04,120 --> 01:34:06,521
- Tech: Clear.
- Nurse #4: Internal paddles.

1543
01:34:06,600 --> 01:34:07,806
<i>Doctor:
Let's have a direct shock to the heart.</i>

1544
01:34:07,880 --> 01:34:09,211
Chest compression, please,
while we do this.

1545
01:34:09,280 --> 01:34:11,851
I need you to step back right now.
This has to happen now.

1546
01:34:11,920 --> 01:34:13,081
- Doctor: Get outta here!
- Excuse me, step back.

1547
01:34:13,160 --> 01:34:15,970
I'm with the FBI. This has to happen
right now. Just stand back.

1548
01:34:16,040 --> 01:34:17,201
Doctor: Good <i>Lord.</i>

1549
01:34:17,280 --> 01:34:19,647
<i>Give me some more sponges.
I gotta stop the bleeding in here.</i>

1550
01:34:19,720 --> 01:34:21,927
- Nurse #3: He's in.
- Nurse: Bag him.

1551
01:34:22,000 --> 01:34:24,321
- Doctor: Get the paddles ready.
- Nurse #3: Nothing. No pulse.

1552
01:34:25,280 --> 01:34:27,681
- Nurse #2: All clear.
- Nurse: Clear!

1553
01:34:28,920 --> 01:34:30,809
- Nurse: Anything?
- Nurse #2: Nothing.

1554
01:34:30,880 --> 01:34:32,370
Okay, I'm calling it.

1555
01:34:33,680 --> 01:34:35,364
1:35 a.m. Mark it.

1556
01:34:36,600 --> 01:34:38,090
Deslauriers:
Tamerlan Tsarnaev.

1557
01:34:38,160 --> 01:34:39,924
<i>Lived in Cambridge with his wife</i>

1558
01:34:40,000 --> 01:34:42,048
Katherine and his
younger brother Dzhokhar.

1559
01:34:42,120 --> 01:34:46,648
Get HRT, S.O.G., bomb techs over there
right now and shut it down.

1560
01:34:46,720 --> 01:34:48,722
Give me a hard perimeter.
Evacuate a block.

1561
01:34:48,800 --> 01:34:49,961
- Make it two blocks.
- Got it.

1562
01:34:50,040 --> 01:34:51,451
- Bradshaw: We have a problem.
- What's up?

1563
01:34:51,520 --> 01:34:53,522
- Black Hat, Tamerlan Tsarnaev?
- Yes.

1564
01:34:53,600 --> 01:34:56,968
- We might have known this guy.
- Known him how?

1565
01:34:57,040 --> 01:34:59,008
He popped up
on a Guardian watch list.

1566
01:34:59,080 --> 01:35:01,287
All right, get me the list.

1567
01:35:03,280 --> 01:35:04,281
(mouthing)

1568
01:35:04,360 --> 01:35:05,805
Right fucking here!

1569
01:35:05,880 --> 01:35:08,281
News <i>anchor:
During the pursuit, one of the suspects</i>

1570
01:35:08,360 --> 01:35:11,011
<i>was critically injured,
transported to hospital,</i>

1571
01:35:11,080 --> 01:35:13,162
<i>where he was pronounced dead.</i>

1572
01:35:13,240 --> 01:35:15,083
<i>Now, here's where we stand.</i>

1573
01:35:15,160 --> 01:35:18,289
<i>Extensive manhunt in Watertown...</i>

1574
01:35:18,360 --> 01:35:21,284
<i>News anchor #2". Report that an Asian male
who came in contact with the suspects</i>

1575
01:35:21,400 --> 01:35:24,927
<i>told police that the brothers discussed
New York City as their next destination.</i>

1576
01:35:26,080 --> 01:35:29,482
You heard?
We got positive ID on Black Hat.

1577
01:35:29,560 --> 01:35:31,005
Yes, Tsarnaev.
We heard. Black Hat.

1578
01:35:31,120 --> 01:35:32,326
What about White Hat?

1579
01:35:32,400 --> 01:35:34,607
How sure are we that
he's still within the perimeter?

1580
01:35:34,680 --> 01:35:36,125
It's hard to be sure
in the dark like this.

1581
01:35:36,200 --> 01:35:37,770
My guys are runnin' on fumes.

1582
01:35:38,400 --> 01:35:41,290
- Two sheds.
- Colonel: We're tracking reports.

1583
01:35:41,360 --> 01:35:43,840
A taxi picked up a guy
matching White Hat's description

1584
01:35:43,920 --> 01:35:45,445
from Watertown to South Station.

1585
01:35:45,520 --> 01:35:47,170
Could be he's on his way
to New York.

1586
01:35:48,520 --> 01:35:49,931
Okay.

1587
01:35:50,000 --> 01:35:52,321
<i>Gov. Patrick". Warn Governor
Cuomo and Mayor Bloomberg.</i>

1588
01:35:52,400 --> 01:35:53,890
(barking)

1589
01:35:53,960 --> 01:35:56,645
As for Boston, I'm calling it.

1590
01:35:57,520 --> 01:35:59,807
We're shutting down the city
until further notice.

1591
01:35:59,880 --> 01:36:03,930
Inform all transit systems
and let's get a PBA out immediately.

1592
01:36:04,000 --> 01:36:07,083
All civilians are asked
to please shelter in place.

1593
01:36:07,160 --> 01:36:09,606
<i>Every inch of this city
is getting searched.</i>

1594
01:36:09,680 --> 01:36:11,648
Davis: <i>You positive
you wanna do this, Governor?</i>

1595
01:36:11,720 --> 01:36:13,370
<i>That's close to martial law.</i>

1596
01:36:13,440 --> 01:36:15,886
Tell your people to be judicious
with the door kicking.

1597
01:36:15,960 --> 01:36:18,042
We got laws.
People still have rights.

1598
01:36:18,120 --> 01:36:22,523
<i>Gov. Patrick: This murderer is
not causing any more harm to this city.</i>

1599
01:36:24,520 --> 01:36:26,045
We're shuttin' it down.

1600
01:36:34,000 --> 01:36:36,810
Announcer on P.A.: State Control
with an important announcement.

1601
01:36:36,880 --> 01:36:38,769
<i>Due to the ongoing manhunt
for a person wanted...</i>

1602
01:36:38,840 --> 01:36:41,446
Announcer #2: Police in your area
are conducting an ongoing manhunt

1603
01:36:41,520 --> 01:36:45,002
<i>for a person wanted in connection
with Monday's Marathon bombing.</i>

1604
01:36:45,080 --> 01:36:48,687
<i>All businesses in these towns
remain closed until further notice.</i>

1605
01:36:48,760 --> 01:36:50,728
<i>Residents in Watertown, Newton,</i>

1606
01:36:50,800 --> 01:36:53,724
<i>Waltham, Belmont,
Cambridge are advised...</i>

1607
01:36:53,800 --> 01:36:55,689
Announcer:
...are advised to stay indoors.

1608
01:36:55,760 --> 01:36:58,366
<i>Residents should remain
and not answer the door</i>

1609
01:36:58,440 --> 01:37:00,124
<i>unless it is a police officer.</i>

1610
01:37:00,200 --> 01:37:02,965
<i>Residents are advised
to stay away from windows.</i>

1611
01:37:22,240 --> 01:37:25,130
SWAT: Close your windows.
Go back inside your houses.

1612
01:37:25,680 --> 01:37:27,250
Don't answer the door.

1613
01:37:30,120 --> 01:37:32,361
Officer: Boston Police,
open the door, please.

1614
01:37:35,480 --> 01:37:37,482
(indistinct dialogue)

1615
01:37:41,560 --> 01:37:43,050
You got anybody
in the house with you?

1616
01:37:43,120 --> 01:37:44,690
No, it's okay. It's cool.

1617
01:37:44,760 --> 01:37:46,125
You're supposed to be
stayin' inside.

1618
01:37:46,200 --> 01:37:47,690
So get a little air
and then head back, all right?

1619
01:37:47,760 --> 01:37:48,841
- Will do.
- All right, pal.

1620
01:37:48,920 --> 01:37:50,081
- Thanks.
- Thank you.

1621
01:37:50,160 --> 01:37:51,286
All right, let's move.

1622
01:37:51,360 --> 01:37:53,806
<i>Dispatcher". Per FBI command,
anyone making contact</i>

1623
01:37:53,880 --> 01:37:55,609
<i>with suspect's wife
Katherine Russell</i>

1624
01:37:55,720 --> 01:37:58,041
<i>is instructed to detain
in place and advise.</i>

1625
01:37:58,120 --> 01:38:00,043
<i>Do not Mirandize.
Do not interview.</i>

1626
01:38:00,120 --> 01:38:02,122
- He just said no Miranda.
- Yeah, I know.

1627
01:38:02,680 --> 01:38:04,762
- I mean, I never hear of that. You?
- No. Never.

1628
01:38:04,840 --> 01:38:08,128
- Who would call that?
- I don't know. AG? CIA?

1629
01:38:08,200 --> 01:38:10,362
Fuckin' President.
How do I know?

1630
01:38:10,440 --> 01:38:14,604
Tech: <i>Basically he's got
home videos, boxing, wrestling.</i>

1631
01:38:14,680 --> 01:38:16,045
<i>Stuff we see all the time.</i>

1632
01:38:16,480 --> 01:38:18,847
And porn.
A lot of fucking porn.

1633
01:38:18,920 --> 01:38:20,445
This guy watched more porn
than Bin Laden.

1634
01:38:20,520 --> 01:38:23,126
Okay, Washington is flying up
a team to interview the wife.

1635
01:38:23,200 --> 01:38:24,406
Let's get her picked up
immediately.

1636
01:38:24,480 --> 01:38:26,050
Sir, we just got a hit
on White Hat's phone.

1637
01:38:26,120 --> 01:38:27,485
- Whereabouts?
- U Mass Dartmouth.

1638
01:38:27,560 --> 01:38:29,722
- Let's get HRT to U Mass Dartmouth.
- They're on their way, sir.

1639
01:38:30,840 --> 01:38:32,808
Robel: Dickhead.

1640
01:38:34,720 --> 01:38:35,926
You're missing class
for an ass-whuppin'.

1641
01:38:36,000 --> 01:38:37,445
- Wide open, man.
- I'm just letting you know.

1642
01:38:38,760 --> 01:38:41,047
I don't wanna go
to Crystal's stupid party.

1643
01:39:05,440 --> 01:39:06,851
- Go, go, go!
- Shit!

1644
01:39:06,960 --> 01:39:08,450
Get down! Get down! Get down!

1645
01:39:09,920 --> 01:39:11,524
Let me see your face!
Let me see your face!

1646
01:39:12,120 --> 01:39:14,122
Don't move! Don't move!
Look at me.

1647
01:39:15,160 --> 01:39:17,731
<i>Victor 1-1 to Talk.
We do not have White Hat.</i>

1648
01:39:17,800 --> 01:39:18,847
(all groan)

1649
01:39:18,920 --> 01:39:20,684
Room is clear
for EOD and Forensics.

1650
01:39:20,760 --> 01:39:23,127
<i>Repeat, we do not have White Hat.</i>

1651
01:39:23,200 --> 01:39:26,602
No. Negative. Right.

1652
01:39:26,680 --> 01:39:29,763
We're gettin' tips from kids sayin'
they buy their pot from White Hat.

1653
01:39:29,840 --> 01:39:31,888
Apparently,
he's the biggest dealer at U Mass.

1654
01:39:31,960 --> 01:39:33,371
Commish, they just called
from Black Falcon.

1655
01:39:33,440 --> 01:39:34,930
They got the wife.

1656
01:39:43,520 --> 01:39:46,171
Lisa: Not what you were
expecting, huh, Commish?

1657
01:39:46,240 --> 01:39:47,844
Davis: It never is.

1658
01:39:49,320 --> 01:39:51,926
Man: S.A.C. DesLauriers?

1659
01:39:52,000 --> 01:39:56,562
- I'm looking for S.A.C. DesLauriers.
- Rick DesLauriers.

1660
01:39:56,640 --> 01:39:59,086
Hi, I'm Mike Thomas.
May I have a word with you?

1661
01:39:59,880 --> 01:40:02,406
We're gonna handle
the interview from here.

1662
01:40:02,760 --> 01:40:04,888
- Have any of you spoken to her yet?
- Not yet.

1663
01:40:04,960 --> 01:40:07,440
- This is everything we have on her.
- We're good. We're good.

1664
01:40:07,560 --> 01:40:09,722
Thank you, gentlemen.
We will take it from here.

1665
01:40:39,560 --> 01:40:41,164
<i>Assalam-alaikum.</i>

1666
01:40:43,840 --> 01:40:46,127
<i>Assalam-alaikum.</i>

1667
01:40:47,920 --> 01:40:50,127
You disrespect the Prophet?

1668
01:40:52,880 --> 01:40:54,450
<i>Walaikum-assalam.</i>

1669
01:40:55,640 --> 01:40:59,440
Katherine,
are there more bombs?

1670
01:41:05,680 --> 01:41:08,126
My name is Veronica.

1671
01:41:08,200 --> 01:41:11,204
I was born in a tent
with three walls

1672
01:41:11,280 --> 01:41:14,363
that said UNICEF on the sides

1673
01:41:14,440 --> 01:41:17,728
to a mother who could not
write her own name.

1674
01:41:17,840 --> 01:41:22,801
You were born in a room
full of flowers and balloons.

1675
01:41:22,880 --> 01:41:26,362
Your mother is a nurse.
She calls you Katie.

1676
01:41:26,440 --> 01:41:30,240
- You know nothing about me.
- Your best friend, Gina Crawford,

1677
01:41:30,320 --> 01:41:33,529
works at a Starbucks in Cambridge

1678
01:41:33,600 --> 01:41:35,967
<i>where you tried
to convert her to Islam</i>

1679
01:41:36,040 --> 01:41:39,328
- between skinny caramel macchiatos.
- You know nothing.

1680
01:41:39,400 --> 01:41:42,483
Are there more bombs?

1681
01:41:42,560 --> 01:41:44,722
More bombers?

1682
01:41:44,800 --> 01:41:48,361
<i>You sent Gina a text
right after the bombing</i>

1683
01:41:48,440 --> 01:41:51,569
<i>that said,
"A lot more people are killed</i>

1684
01:41:51,640 --> 01:41:55,122
every day in Syria
and other places.

1685
01:41:55,200 --> 01:41:58,044
Innocent people."

1686
01:41:58,120 --> 01:42:00,600
Did you see the footage
on television?

1687
01:42:02,040 --> 01:42:07,206
We found explosive residue
from the bombs in your apartment.

1688
01:42:07,840 --> 01:42:11,731
<i>On your kitchen table.
In your kitchen sink.</i>

1689
01:42:12,320 --> 01:42:16,041
The kitchen where you made
breakfast for your daughter.

1690
01:42:16,960 --> 01:42:19,281
Are there more bombs?

1691
01:42:21,200 --> 01:42:25,046
You met Tamerlan in a bar
your sophomore year

1692
01:42:25,120 --> 01:42:27,521
- at Suffolk University.
- I want a lawyer.

1693
01:42:27,600 --> 01:42:29,602
Tell me, Katie,

1694
01:42:29,680 --> 01:42:34,447
what are the rewards
for the wife of a mujahid?

1695
01:42:34,520 --> 01:42:36,648
If one's husband
becomes shahid,

1696
01:42:36,720 --> 01:42:39,451
what are the gifts
bestowed upon his wife?

1697
01:42:41,040 --> 01:42:42,280
(scoffs)

1698
01:42:42,360 --> 01:42:44,761
Your mind is too small
to understand any of this.

1699
01:42:47,520 --> 01:42:50,205
- (sternly) Are there more bombs?
- I want a lawyer.

1700
01:42:50,280 --> 01:42:51,884
- No.
- No?

1701
01:42:52,880 --> 01:42:54,450
- No, what?
- No.

1702
01:42:54,560 --> 01:42:57,769
- I have rights.
- You ain't got shit, sweetheart.

1703
01:43:02,560 --> 01:43:04,369
- Are there more bombs?
- Am I under arrest?

1704
01:43:04,440 --> 01:43:08,490
- Are there more bombs?
- No? Then you can't keep me.

1705
01:43:10,160 --> 01:43:11,207
Sit!

1706
01:43:14,800 --> 01:43:16,484
Who the fuck are these guys?

1707
01:43:22,040 --> 01:43:24,088
Are there more bombs?

1708
01:43:24,160 --> 01:43:26,322
You're crazy!
You're bat-shit crazy, you know that?

1709
01:43:26,400 --> 01:43:29,563
You are out of your mind.
Your fucking mind.

1710
01:43:30,360 --> 01:43:32,362
<i>Katie...</i>

1711
01:43:32,440 --> 01:43:35,171
your husband is gone.

1712
01:43:36,640 --> 01:43:38,642
Forever.

1713
01:43:43,600 --> 01:43:48,003
Sweetheart,
you are now a widow.

1714
01:43:48,960 --> 01:43:52,123
And have deserted your daughter,

1715
01:43:52,200 --> 01:43:55,841
who will grow up knowing
her father was a monster.

1716
01:43:57,400 --> 01:43:59,368
Stop. Stop!

1717
01:44:03,560 --> 01:44:07,849
He didn't even kiss you
before he left...

1718
01:44:07,920 --> 01:44:09,922
<i>did he?</i>

1719
01:44:11,400 --> 01:44:15,610
<i>Katie, for the sake
of your daughter...</i>

1720
01:44:15,680 --> 01:44:18,490
are there any more bombs?

1721
01:44:22,600 --> 01:44:23,601
(sniffles)

1722
01:44:26,480 --> 01:44:28,164
For a Muslim woman,

1723
01:44:28,280 --> 01:44:31,602
marriage is a lilting dance
of duality...

1724
01:44:31,680 --> 01:44:35,082
<i>strength and submission.</i>

1725
01:44:37,520 --> 01:44:40,603
Beautiful, selfless,

1726
01:44:40,680 --> 01:44:43,809
rapturous love of two masters,

1727
01:44:43,920 --> 01:44:46,161
the carnal and the divine.

1728
01:44:47,800 --> 01:44:50,041
The life a Muslim woman lives

1729
01:44:50,120 --> 01:44:52,043
is a dangerous
and difficult one.

1730
01:44:52,120 --> 01:44:54,726
If she does not
submit to her husband,

1731
01:44:54,800 --> 01:44:57,246
there is a spot reserved
for her in Hell.

1732
01:44:59,000 --> 01:45:00,923
Yes.

1733
01:45:01,000 --> 01:45:03,321
My husband kissed me
before he left,

1734
01:45:03,440 --> 01:45:05,886
and he will kiss me again
when I see him in Heaven.

1735
01:45:07,400 --> 01:45:09,004
And you can't prove anything.

1736
01:45:10,520 --> 01:45:11,521
(speaks Arabic)

1737
01:45:20,720 --> 01:45:22,688
Excuse me.

1738
01:45:24,120 --> 01:45:26,851
- What do you think?
- I think she knew.

1739
01:45:26,920 --> 01:45:29,571
But you're never gonna prove it.

1740
01:45:29,640 --> 01:45:33,440
<i>If there are more bombs out there,
she'll never tell us.</i>

1741
01:45:33,520 --> 01:45:35,284
How could a mother do that
to her daughter?

1742
01:45:36,200 --> 01:45:37,361
Good luck, huh.

1743
01:45:44,640 --> 01:45:46,210
(sirens wailing)

1744
01:45:52,400 --> 01:45:54,243
<i>Gov. Patrick: Please tell me
you have something for us</i>

1745
01:45:54,320 --> 01:45:57,483
because we're losing daylight
and I have some decisions to make.

1746
01:45:57,560 --> 01:45:58,925
She's not talking.

1747
01:46:00,920 --> 01:46:03,844
Mr. Governor,
we ran a Guardian search.

1748
01:46:03,960 --> 01:46:07,123
Black Hat was watchlisted.

1749
01:46:07,200 --> 01:46:09,601
<i>He was right there all along,
and we missed him.</i>

1750
01:46:09,680 --> 01:46:13,241
All these guys.
All these leads.

1751
01:46:13,320 --> 01:46:16,802
You see a Chechen
who's not Al-Qaeda,

1752
01:46:16,880 --> 01:46:19,963
- not even Middle Eastern...
- Come on, Rick. Fuck that.

1753
01:46:20,040 --> 01:46:22,725
We all had access
to the same database.

1754
01:46:22,800 --> 01:46:26,043
I mean, who was lookin' for
some narcissistic little princess?

1755
01:46:26,120 --> 01:46:30,205
Some whiny little bitch who threw
a tantrum because he lost a fight.

1756
01:46:30,320 --> 01:46:33,324
Everybody found out
he beat up his girlfriend?

1757
01:46:33,400 --> 01:46:36,688
<i>He's no martyr.
He's a fucking coward.</i>

1758
01:46:40,280 --> 01:46:41,611
We covered Barker Street.

1759
01:46:43,200 --> 01:46:44,850
<i>We got Washburn...</i>

1760
01:46:49,720 --> 01:46:51,688
You think this shit is preventable?

1761
01:46:54,120 --> 01:46:56,202
- "Preventable"?
- Yeah.

1762
01:46:58,680 --> 01:47:00,284
Seven years ago...

1763
01:47:02,360 --> 01:47:04,089
on March 11th...

1764
01:47:05,480 --> 01:47:07,050
went to the doctor.

1765
01:47:08,200 --> 01:47:10,487
Said we couldn't have any kids.

1766
01:47:10,560 --> 01:47:12,562
Carol couldn't have any babies.

1767
01:47:12,640 --> 01:47:14,130
Jesus, Tommy.
I didn't know that.

1768
01:47:14,200 --> 01:47:16,567
I remember after,
right after, we went home,

1769
01:47:16,640 --> 01:47:21,202
parked the car in the driveway,
and you don't make this kinda stuff up,

1770
01:47:21,280 --> 01:47:24,727
right there,
the Mulaney kids.

1771
01:47:24,800 --> 01:47:27,280
Three little girls out there
playin' hopscotch.

1772
01:47:28,920 --> 01:47:30,365
Little five-year-old girls.

1773
01:47:33,040 --> 01:47:34,963
I don't know, we just sat there
dead quiet watchin' 'em play.

1774
01:47:35,040 --> 01:47:37,486
- It was like we were in a trance.
- Jesus.

1775
01:47:38,520 --> 01:47:42,366
Sound that Carol made,
it wasn't cryin'.

1776
01:47:42,440 --> 01:47:43,771
It was deeper.

1777
01:47:43,840 --> 01:47:47,322
No, cryin' does not describe
that kinda sound.

1778
01:47:47,400 --> 01:47:51,166
I looked into her eyes,
and it wasn't pain.

1779
01:47:52,120 --> 01:47:54,361
More like war.

1780
01:48:00,040 --> 01:48:03,010
<i>Like a war between good and evil
right there in her eyes.</i>

1781
01:48:03,560 --> 01:48:06,530
<i>Like the devil attacked,
and God was inside of her fightin' back.</i>

1782
01:48:06,600 --> 01:48:07,726
We got your back.

1783
01:48:08,320 --> 01:48:10,527
L just held her.

1784
01:48:10,600 --> 01:48:12,682
What could I do? You know?

1785
01:48:23,120 --> 01:48:24,360
<i>That's all I saw today.</i>

1786
01:48:25,320 --> 01:48:28,290
Good versus evil,
love versus hate.

1787
01:48:35,040 --> 01:48:36,690
<i>The devil hits you like that,</i>

1788
01:48:36,760 --> 01:48:39,001
<i>there's only one weapon
you have to fight back with.</i>

1789
01:48:40,520 --> 01:48:41,567
It's love.

1790
01:48:53,400 --> 01:48:55,164
<i>That's the only thing he can't touch.</i>

1791
01:48:57,960 --> 01:48:59,689
What are we gonna do?
We hunt 'em down.

1792
01:48:59,800 --> 01:49:01,723
Catch them, kill them, all that?

1793
01:49:01,800 --> 01:49:04,121
Still gonna get us.

1794
01:49:04,200 --> 01:49:07,010
No way it can ever be
entirely preventable.

1795
01:49:07,840 --> 01:49:09,842
(door opens)

1796
01:49:12,720 --> 01:49:14,643
(laughing)

1797
01:49:15,800 --> 01:49:17,882
<i>Wrap our arms around each other.</i>

1798
01:49:19,520 --> 01:49:21,284
<i>Let love power us, feed us.</i>

1799
01:49:22,360 --> 01:49:25,204
I don't think there's any way
that they could ever win.

1800
01:49:31,960 --> 01:49:34,440
I always knew there was
a thing of beauty

1801
01:49:34,520 --> 01:49:37,126
buried deep in the holy soul
of Tommy Saunders.

1802
01:49:41,800 --> 01:49:43,689
Four days ago,

1803
01:49:43,760 --> 01:49:46,081
you and I stood over the body
of a dead kid.

1804
01:49:47,760 --> 01:49:50,809
We can't go back to
all those families with nothin'.

1805
01:49:50,880 --> 01:49:52,882
We owe 'em better.

1806
01:49:58,440 --> 01:50:00,727
Bet I'll run the Marathon before you.

1807
01:50:05,760 --> 01:50:07,330
It's "befo' you."

1808
01:50:08,840 --> 01:50:10,205
Before you.

1809
01:50:10,720 --> 01:50:13,644
"Befo' you."
The "R" is silent.

1810
01:50:17,080 --> 01:50:18,320
- Befo' you.
- (laughs)

1811
01:50:27,360 --> 01:50:29,169
<i>Man:
Honey, I'm gonna have a smoke.</i>

1812
01:50:29,240 --> 01:50:31,402
- Just gonna be right here, okay?
- No, no, come on.

1813
01:50:31,480 --> 01:50:33,209
Come on, get your foot in.
Get your foot in.

1814
01:50:33,280 --> 01:50:34,770
The roller's outta the hull.

1815
01:50:34,840 --> 01:50:36,683
- It's okay.
- Came loose from the cover.

1816
01:50:36,760 --> 01:50:38,046
- It's gonna ruin the hull.
- Come on.

1817
01:50:38,120 --> 01:50:39,246
It'll just take me
one second, okay?

1818
01:50:39,360 --> 01:50:41,727
- I'm just gonna run out and fix it.
- They'll shoot you!

1819
01:50:41,800 --> 01:50:43,643
<i>You're not allowed
to be out there!</i>

1820
01:51:04,640 --> 01:51:06,369
<i>Lisa:
Sir! I just got a call.</i>

1821
01:51:06,440 --> 01:51:09,330
Someone thinks they saw someone
suspicious hide in a boat down the street.

1822
01:51:09,400 --> 01:51:11,448
- In a boat?
- A boat.

1823
01:51:11,520 --> 01:51:13,010
<i>Billy: Hey, Tommy!</i>

1824
01:51:19,280 --> 01:51:21,601
- What you got? What's up?
- (whispers) He's in the boat.

1825
01:51:21,960 --> 01:51:23,610
- What?
- He's in the boat.

1826
01:51:23,680 --> 01:51:24,761
There's someone in my boat.

1827
01:51:24,840 --> 01:51:26,126
There's someone in your boat?
Where's the boat?

1828
01:51:26,240 --> 01:51:27,366
My boat's right around back.

1829
01:51:27,440 --> 01:51:29,488
It's got little rollers that
go underneath the cover,

1830
01:51:29,560 --> 01:51:31,483
- and the rollers came off.
- Go ahead, call it in.

1831
01:51:31,560 --> 01:51:32,800
Billy:
This is Yankee T-3.

1832
01:51:32,880 --> 01:51:36,123
We have a possible individual
in a boat at 67 Franklin.

1833
01:51:37,000 --> 01:51:38,764
- Hey, you got a basement?
- Yes.

1834
01:51:38,840 --> 01:51:41,571
Go in the house, get your family
in the basement, do not move.

1835
01:52:02,840 --> 01:52:04,683
<i>Billy:
Easy, Tommy. Easy.</i>

1836
01:52:18,360 --> 01:52:20,283
- (mouthing)
. (mouthing)

1837
01:52:32,880 --> 01:52:35,167
- (siren wailing)
- Fuck! Fuck!

1838
01:52:35,240 --> 01:52:36,241
- Jesus.
- What do you got?

1839
01:52:36,320 --> 01:52:37,924
- Shut them the fuck up!
- What the fuck?

1840
01:52:38,000 --> 01:52:39,604
(whispering) It's him. He's in there.
He's in the fuckin' boat.

1841
01:52:39,680 --> 01:52:41,125
It could be rigged
to fuckin' blow! Let's go!

1842
01:52:41,200 --> 01:52:42,725
- We're gonna get him!
- Guys, guys, get back.

1843
01:52:42,800 --> 01:52:44,609
- Get back in your vehicles.
- Fuck, fuck, fuck.

1844
01:52:44,680 --> 01:52:46,887
Secure the street!
Clear these fuckin' houses!

1845
01:52:46,960 --> 01:52:48,485
<i>This is Yankee T-3.</i>

1846
01:52:48,560 --> 01:52:51,643
We need an EOD
and a tac team at 67 Franklin.

1847
01:52:51,720 --> 01:52:53,722
<i>We got a possible suspect
in the backyard in a boat.</i>

1848
01:52:53,800 --> 01:52:54,847
<i>He may have a bomb.</i>

1849
01:52:54,920 --> 01:52:56,888
Tommy: Stand down
and let the tactical unit do their job.

1850
01:52:57,720 --> 01:52:59,927
Hey! Hey! You gettin' me?
What frequency are you on?

1851
01:53:00,040 --> 01:53:01,804
- Nah, I don't hear ya.
- Tommy: What?

1852
01:53:01,920 --> 01:53:03,331
The whole state's
fuckin' here, Tommy.

1853
01:53:03,400 --> 01:53:04,765
And everyone's
on a different frequency.

1854
01:53:04,880 --> 01:53:06,848
Guys, radio discipline, please!

1855
01:53:06,920 --> 01:53:08,809
Stay off the air.
Hold back, please.

1856
01:53:15,520 --> 01:53:17,488
(man speaking
indistinctly over radio)

1857
01:53:19,240 --> 01:53:20,401
(rustling)

1858
01:53:20,520 --> 01:53:22,045
- He's moving!
- SWAT: Movement!

1859
01:53:23,960 --> 01:53:25,086
Billy: Hold your fire!

1860
01:53:26,200 --> 01:53:27,326
Hold your fire!

1861
01:53:30,640 --> 01:53:32,290
Jesus Christ!

1862
01:53:32,360 --> 01:53:34,203
Guys, <i>lower your weapons.
Everyone.</i>

1863
01:53:34,960 --> 01:53:36,121
Shit.

1864
01:53:36,200 --> 01:53:37,850
I'll tell ya,
that boat ain't gonna float.

1865
01:53:37,920 --> 01:53:39,410
News <i>anchor:
If you're just tuning in right now,</i>

1866
01:53:39,480 --> 01:53:40,766
<i>there has been what appears to be</i>

1867
01:53:40,840 --> 01:53:44,561
<i>a major development in what
has been a 19-hour search</i>

1868
01:53:44,640 --> 01:53:46,483
<i>for a 19-year-old
bombing suspect</i>

1869
01:53:46,560 --> 01:53:48,005
<i>for the Marathon bombing.</i>

1870
01:53:48,080 --> 01:53:50,924
<i>And it has turned into
just absolute mayhem.</i>

1871
01:53:51,000 --> 01:53:53,048
(sighs)
It's time to end this.

1872
01:53:53,560 --> 01:53:56,325
All state and local units
stand down immediately.

1873
01:53:56,400 --> 01:53:59,006
<i>FBI Hostage Rescue
will be taking over.</i>

1874
01:54:03,280 --> 01:54:04,725
<i>FBI operative:
All right, let's get strikin'.</i>

1875
01:54:04,800 --> 01:54:06,404
The Virginian:
Victor 1-1, Victor 2-4,

1876
01:54:06,480 --> 01:54:08,130
<i>let's move everybody
into position.</i>

1877
01:54:08,200 --> 01:54:09,361
<i>We're clear out here.</i>

1878
01:54:20,120 --> 01:54:22,407
(helicopter hovering)

1879
01:54:41,320 --> 01:54:44,164
- Who the fuck are you?
- Ma'am, we're with the FBI.

1880
01:54:44,240 --> 01:54:46,083
You can go ahead and step down now.
We got this.

1881
01:54:46,160 --> 01:54:48,322
The FBI? Boston FBI?

1882
01:54:48,440 --> 01:54:49,680
<i>No, ma'am.
We're from Quantico.</i>

1883
01:54:49,760 --> 01:54:51,649
Well, I'm from Framingham,
Massachusetts,

1884
01:54:51,720 --> 01:54:54,530
and this is my spot,
and I ain't fuckin' leaving.

1885
01:54:55,320 --> 01:54:57,243
Glad to have you with us, ma'am.

1886
01:54:57,320 --> 01:55:00,529
Victor 4-4, Victor 1-1,
I got the boat.

1887
01:55:00,600 --> 01:55:01,840
We have the boat.

1888
01:55:01,920 --> 01:55:03,410
Baseline green.
We got the boat.

1889
01:55:08,440 --> 01:55:09,930
<i>The Virginian:
Victor 1-1, Victor 2-8,</i>

1890
01:55:10,000 --> 01:55:11,729
<i>run a few rounds
of 40 Mike bang in there,</i>

1891
01:55:11,840 --> 01:55:13,444
<i>try to shake this fellow up
a little bit.</i>

1892
01:55:13,520 --> 01:55:15,443
Excuse me, ma'am.
This is about to get pretty loud.

1893
01:55:15,520 --> 01:55:17,204
I don't give a fuck!

1894
01:55:22,080 --> 01:55:23,206
(dog barking)

1895
01:55:28,920 --> 01:55:30,046
Negotiator:
Come on out!

1896
01:55:32,000 --> 01:55:33,604
<i>Come on, Dzhokhar!
Let's go!</i>

1897
01:55:51,600 --> 01:55:53,841
<i>Man: Okay, we have movement.
We have movement.</i>

1898
01:55:53,920 --> 01:55:55,524
<i>Arm's moving.</i>

1899
01:56:33,040 --> 01:56:35,008
<i>Officer:
Victor 3-6. One in custody.</i>

1900
01:56:35,080 --> 01:56:37,447
- Yeah!
- (all cheering)

1901
01:56:48,360 --> 01:56:51,682
<i>News anchor: Police took 19-year-old
Dzhokhar Tsarnaev into custody.</i>

1902
01:56:51,760 --> 01:56:53,762
<i>News anchor #2: Dangerous,
as we saw. They got him alive.</i>

1903
01:56:53,840 --> 01:56:55,126
<i>There is a great sense of relief.</i>

1904
01:56:55,200 --> 01:56:57,043
(news anchors speaking
in other languages)

1905
01:57:00,960 --> 01:57:02,530
News <i>anchor:
This is something.</i>

1906
01:57:02,600 --> 01:57:05,046
<i>A crowd celebrating the news of</i>

1907
01:57:05,160 --> 01:57:07,527
<i>the arrest of suspect number two</i>

1908
01:57:07,600 --> 01:57:10,171
<i>in the Boston Marathon bombing.</i>

1909
01:57:15,080 --> 01:57:17,003
(crowd chanting)
Let's go, Boston!

1910
01:57:17,880 --> 01:57:21,248
We have to thank, definitely,
the public for the tips

1911
01:57:21,320 --> 01:57:24,085
<i>and the help and the information
that we've gotten from them...</i>

1912
01:58:11,600 --> 01:58:13,807
Thank you. You're the best
to ever wear that uniform.

1913
01:58:22,240 --> 01:58:23,765
(cheering)

1914
01:58:25,560 --> 01:58:27,767
David Ortiz:
All right, Boston!

1915
01:58:27,840 --> 01:58:30,730
This jersey that we wear today,

1916
01:58:30,800 --> 01:58:33,326
it doesn't say "Red Sox."

1917
01:58:33,400 --> 01:58:36,085
- It say "Boston. "
- (cheering)

1918
01:58:38,240 --> 01:58:40,368
<i>We wanna thank you,
Mayor Menino...</i>

1919
01:58:42,280 --> 01:58:43,645
<i>Governor Patrick...</i>

1920
01:58:46,560 --> 01:58:48,642
<i>the whole police department...</i>

1921
01:58:50,760 --> 01:58:53,650
<i>for the great job
that they did this past week.</i>

1922
01:59:01,160 --> 01:59:03,401
<i>This is our fuckin' city.</i>

1923
01:59:08,600 --> 01:59:11,365
<i>And nobody gonna
dictate our freedom.</i>

1924
01:59:12,240 --> 01:59:13,571
<i>Stay strong!</i>

1925
02:00:03,880 --> 02:00:08,568
<i>Patrick: Two people took many days
and weeks to plan out hate.</i>

1926
02:00:09,960 --> 02:00:12,691
<i>But love responded
in an instant.</i>

1927
02:00:16,600 --> 02:00:19,604
The bombs went off
and wreaked incredible havoc,

1928
02:00:19,680 --> 02:00:21,250
death, and destruction.

1929
02:00:21,320 --> 02:00:24,483
<i>But in that immediate
instant afterward,</i>

1930
02:00:24,560 --> 02:00:26,767
<i>people ran toward us.</i>

1931
02:00:27,680 --> 02:00:29,648
I first heard the term
"Boston Strong"

1932
02:00:29,720 --> 02:00:31,529
about two days
into the investigation.

1933
02:00:32,320 --> 02:00:34,209
<i>And for me,
it was emblematic of</i>

1934
02:00:34,280 --> 02:00:37,409
<i>how tough the city
and its residents can be.</i>

1935
02:00:39,800 --> 02:00:42,371
<i>Jeff Pugliese: I'm a true patriot.
I really do believe in America.</i>

1936
02:00:43,200 --> 02:00:46,886
<i>And I think Boston Strong,
it just shows that</i>

1937
02:00:46,960 --> 02:00:49,088
we're gonna stand up
and defend ourselves.

1938
02:00:49,160 --> 02:00:52,243
We're not gonna take it
and be beaten down.

1939
02:00:52,320 --> 02:00:54,004
We're not gonna bother you,

1940
02:00:54,080 --> 02:00:57,004
but don't come at us because
we're gonna come back at ya.

1941
02:00:57,080 --> 02:00:59,606
<i>When's the last time
you saw crowds of people</i>

1942
02:00:59,680 --> 02:01:01,250
<i>cheering the police on like that?</i>

1943
02:01:01,320 --> 02:01:03,687
<i>That brought tears to my eyes.
It really did.</i>

1944
02:01:03,760 --> 02:01:06,889
When we captured him,
it was the best feeling in the world.

1945
02:01:06,960 --> 02:01:10,681
As a police officer, I don't ever
remember having a better feeling.

1946
02:01:10,760 --> 02:01:12,888
It's almost like
we just won the war.

1947
02:01:13,960 --> 02:01:15,564
In the weeks after the bombings,

1948
02:01:15,640 --> 02:01:17,802
when I had the opportunity
to visit many of the most

1949
02:01:17,880 --> 02:01:20,645
severely injured Boston
Marathon bombing survivors,

1950
02:01:20,720 --> 02:01:24,725
<i>I was absolutely amazed
by the strength and resiliency</i>

1951
02:01:24,800 --> 02:01:27,849
<i>of the human spirit
exhibited in these individuals.</i>

1952
02:01:27,920 --> 02:01:29,888
<i>It was absolutely amazing.</i>

1953
02:01:32,720 --> 02:01:35,849
Gov. Patrick:
<i>I think</i> that day on Boylston Street,

1954
02:01:35,920 --> 02:01:38,730
the bombers took lives and limbs...

1955
02:01:40,080 --> 02:01:44,449
they took some of
our sense of security,

1956
02:01:44,520 --> 02:01:48,206
<i>but they took a lot less
than they intended.</i>

1957
02:01:48,320 --> 02:01:51,767
<i>And they gave us back some
things they didn't intend us.</i>

1958
02:01:51,840 --> 02:01:56,004
<i>They gave us a stronger sense
of community, of common cause.</i>

1959
02:01:56,120 --> 02:01:59,408
<i>And I think we've seen that
in other examples around the world.</i>

1960
02:02:00,840 --> 02:02:04,003
<i>Patrick: When we see the news
that another attack has happened,</i>

1961
02:02:04,080 --> 02:02:07,368
<i>in Brussels, Islamabad, Nice,</i>

1962
02:02:07,440 --> 02:02:10,205
<i>Orlando, San Bernardino, Paris...</i>

1963
02:02:10,280 --> 02:02:13,841
<i>I think it's important we think about
these people around the world</i>

1964
02:02:13,920 --> 02:02:17,925
not as victims of violence,
but ambassadors for peace.

1965
02:02:20,640 --> 02:02:21,926
(Meng speaking)

1966
02:02:32,640 --> 02:02:35,803
You know, I have a tremendous
amount of optimism

1967
02:02:35,880 --> 02:02:38,565
and hope for the future.

1968
02:02:38,640 --> 02:02:40,881
<i>Going forward with Leo,</i>

1969
02:02:40,960 --> 02:02:44,726
<i>I hope that he views the world
with open eyes,</i>

1970
02:02:44,800 --> 02:02:48,805
<i>lots of questions,
and a sense of humor.</i>

1971
02:02:50,240 --> 02:02:53,323
This has been the absolute worst
and lowest time in our lives,

1972
02:02:53,400 --> 02:02:55,209
as well as the best.

1973
02:02:55,280 --> 02:02:58,124
<i>As bizarre as that is to say,</i>

1974
02:02:58,200 --> 02:03:00,123
<i>and not that I don't miss my legs,</i>

1975
02:03:00,200 --> 02:03:01,326
<i>I miss them every day,</i>

1976
02:03:01,400 --> 02:03:04,051
<i>but after being the recipients</i>

1977
02:03:04,120 --> 02:03:07,408
of such incredible care
and kindness,

1978
02:03:07,480 --> 02:03:10,404
the very least I can do
is get out of bed and try again.

1979
02:03:10,480 --> 02:03:14,405
<i>And try to make this world
a little bit better for somebody else.</i>

1980
02:03:16,000 --> 02:03:17,923
<i>Patrick:
About two years after the bombing,</i>

1981
02:03:18,000 --> 02:03:21,447
I got a running leg
and started to practice with it.

1982
02:03:21,520 --> 02:03:25,241
<i>But I still didn't know
I could get to the finish line</i>

1983
02:03:25,320 --> 02:03:28,688
<i>until we took the turn
onto Boylston.</i>

1984
02:03:29,600 --> 02:03:32,001
<i>That was the hardest stretch
of the race</i>

1985
02:03:32,080 --> 02:03:35,243
<i>because it was
running past the spot</i>

1986
02:03:35,320 --> 02:03:38,961
<i>where a bomb had gone off
and changed our lives,</i>

1987
02:03:39,040 --> 02:03:41,850
<i>took the lives of three others.</i>

1988
02:03:42,920 --> 02:03:46,049
(announcements over P.A.)

1989
02:03:46,120 --> 02:03:47,246
(cheering)

1990
02:03:50,480 --> 02:03:52,960
Race announcer:
And here <i>comes</i> Patrick Downes.

1991
02:03:53,040 --> 02:03:57,523
<i>Patrick Downes,
who lost a leg in 2013,</i>

1992
02:03:57,600 --> 02:04:00,001
<i>met by his wife,
Jessica Kensky.</i>

1993
02:04:06,240 --> 02:04:09,369
<i>There are great moments.
There are inspiring moments.</i>

1994
02:04:10,880 --> 02:04:13,451
<i>There are moments
to savor and treasure.</i>

1995
02:04:18,040 --> 02:04:20,088
(music playing)

1996
02:05:25,800 --> 02:05:27,802
(music playing)

1997
02:07:30,800 --> 02:07:33,041
(music playing)

1998
02:10:12,680 --> 02:10:15,684
(music playing)

1999
02:10:30,400 --> 02:10:34,086
♪ All of my dreams
seem to fall by the side ♪

2000
02:10:34,160 --> 02:10:38,609
♪ Like a discarded thought
or the day's fading light ♪

2001
02:10:38,680 --> 02:10:42,844
♪ But I know that if I could
just see you tonight ♪

2002
02:10:42,920 --> 02:10:47,562
♪ Forever ♪

2003
02:10:47,640 --> 02:10:51,326
♪ At times we may fall,
like we all tend to do ♪

2004
02:10:51,400 --> 02:10:55,769
♪ But I'll reach out
and find that I've run into you ♪

2005
02:10:55,840 --> 02:11:00,164
♪ Your strength is the power
that carried me through ♪

2006
02:11:00,240 --> 02:11:04,689
♪ Forever ♪

2007
02:11:15,120 --> 02:11:19,603
♪ Your kindness for weakness
I never mistook ♪

2008
02:11:19,680 --> 02:11:23,890
♪ I worried you often,
yet you understood ♪

2009
02:11:23,960 --> 02:11:27,965
♪ This life is so fleeting,
these troubles won't last ♪

2010
02:11:28,040 --> 02:11:32,602
♪ Forever ♪

2011
02:11:32,680 --> 02:11:36,605
♪ Inspired me truly,
you did from the start ♪

2012
02:11:36,680 --> 02:11:41,004
♪ To not be afraid
and to follow my heart ♪

2013
02:11:41,120 --> 02:11:45,284
♪ There's a piece of you with me
they can't tear apart ♪

2014
02:11:45,360 --> 02:11:50,048
♪ Forever ♪

2015
02:11:59,240 --> 02:12:01,720
♪ At times we may fall ♪

2016
02:12:01,800 --> 02:12:05,600
♪ Like we all tend to do ♪

2017
02:12:05,680 --> 02:12:08,923
♪ Your strength is the power ♪

2018
02:12:09,000 --> 02:12:11,207
♪ That carried me through ♪

2019
02:12:11,280 --> 02:12:14,887
♪ Forever ♪

2020
02:12:14,960 --> 02:12:19,807
♪ Forever I'll find you,
forever we'll be ♪

2021
02:12:19,880 --> 02:12:23,805
♪ Forever your power
and strength stays with me ♪

2022
02:12:23,880 --> 02:12:27,805
♪ Forever I'll find you,
forever we'll be ♪

2023
02:12:27,880 --> 02:12:32,204
♪ Forever your power
and strength stays with me ♪

2024
02:12:32,280 --> 02:12:38,367
♪ Forever ♪

2025
02:12:40,320 --> 02:12:46,601
♪ Forever ♪

2025
02:12:47,305 --> 02:12:53,172
Support us and become VIP member 
to remove all ads from OpenSubtitles.org