WEBVTT
1
00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:04:00.175 --> 00:04:02.409
Turn it off.
3
00:04:08.552 --> 00:04:09.867
Give me the keys.
4
00:04:23.965 --> 00:04:27.635
- How bad is it?
- I can make it.
5
00:04:28.035 --> 00:04:30.804
I only got one more day. I can make it.
6
00:04:46.671 --> 00:04:48.372
Please.
7
00:04:49.307 --> 00:04:51.023
Let me see it.
8
00:04:51.123 --> 00:04:53.551
I went straight through, thank God.
9
00:04:56.233 --> 00:04:58.469
- You got lucky.
- This is lucky?
10
00:04:59.049 --> 00:05:01.568
Yeah, darling, this is lucky.
11
00:05:02.369 --> 00:05:04.190
It's okay, baby.
12
00:05:05.690 --> 00:05:08.193
You may want to bite something.
13
00:05:16.533 --> 00:05:20.735
- Do you know what you're doing?
- Spent three years in the desert, darling.
14
00:05:25.977 --> 00:05:29.547
I need you to hold still. All right?
15
00:05:56.273 --> 00:05:58.529
Your plates are swapped.
You're good until Alabama.
16
00:05:58.909 --> 00:06:02.940
If you get woozy, you take a bump.
Not a line, a bump.
17
00:06:03.040 --> 00:06:05.216
Go straight down this road
and keep your lights off.
18
00:06:05.316 --> 00:06:08.151
You keep 'em fucking off
until you hit the pavement.
19
00:06:09.051 --> 00:06:12.187
- You understand me?
- Thank you so much.
20
00:07:01.305 --> 00:07:03.049
What's he doing?
21
00:07:04.041 --> 00:07:06.276
He's shooting rabbits.
22
00:07:06.976 --> 00:07:08.745
What's he doing that for?
23
00:07:08.845 --> 00:07:12.114
'Cause they're like squirrels,
chewing and digging everything up.
24
00:07:13.917 --> 00:07:16.653
Or maybe this is
what people do around here.
25
00:07:19.089 --> 00:07:21.690
What, is he like a tweaker or something?
26
00:07:23.159 --> 00:07:25.661
No, he's not a tweaker.
27
00:07:27.197 --> 00:07:29.372
How do you know?
28
00:07:31.568 --> 00:07:33.570
His aim's too good.
29
00:07:52.006 --> 00:07:53.773
Seriously?
30
00:07:57.528 --> 00:07:59.217
You're such a jerk.
31
00:08:00.047 --> 00:08:01.589
I'm late, babe.
32
00:08:05.836 --> 00:08:09.038
Johnny, when are you coming back?
33
00:08:10.341 --> 00:08:14.355
I don't know.
It... it shouldn't take too long.
34
00:08:25.822 --> 00:08:28.224
A few hours.
I can stop and get lunch if you want.
35
00:08:28.324 --> 00:08:30.027
No.
36
00:08:31.627 --> 00:08:33.929
What is it, then?
37
00:08:34.731 --> 00:08:36.533
Nothing.
38
00:08:51.132 --> 00:08:53.437
This is temporary.
39
00:08:54.418 --> 00:08:56.620
How temporary?
40
00:08:58.823 --> 00:09:01.764
A few more deliveries and we're cool.
41
00:09:02.426 --> 00:09:06.464
I get straight with my uncle,
and then we can get Oceanside, you know?
42
00:09:07.164 --> 00:09:09.917
Someplace nobody can find us.
43
00:09:17.023 --> 00:09:21.495
We're close, babe.
We're really, really close.
44
00:10:42.726 --> 00:10:44.929
You come in late...
45
00:10:45.329 --> 00:10:47.297
you come in short...
46
00:10:47.397 --> 00:10:50.900
and you've brought me a side of attitude.
47
00:10:54.639 --> 00:10:57.541
I've been sticking
my fucking neck out for you.
48
00:10:57.641 --> 00:10:59.175
I get it.
49
00:10:59.275 --> 00:11:01.445
You know, I read that...
50
00:11:02.045 --> 00:11:06.448
the number one reason
people give for office theft...
51
00:11:07.384 --> 00:11:10.387
is "the company owes me something."
52
00:11:14.191 --> 00:11:18.298
You see that employee right there?
My nephew.
53
00:11:21.131 --> 00:11:23.133
He knows how to do his job.
54
00:11:23.433 --> 00:11:25.756
He keeps it clean.
55
00:11:26.036 --> 00:11:30.041
And he knows that
I don't owe nobody jack shit.
56
00:11:30.341 --> 00:11:33.044
That's why he's gonna grow old and fat.
57
00:11:33.644 --> 00:11:37.147
And you... I don't know about you.
58
00:11:38.716 --> 00:11:42.652
Guille, get this jackass out of here
before I lose my temper.
59
00:11:45.955 --> 00:11:48.192
Sorry to keep ya.
60
00:11:49.193 --> 00:11:51.528
Training day.
61
00:11:52.428 --> 00:11:57.000
- Big delivery today, John.
- Oh, yeah? What should I expect?
62
00:11:57.100 --> 00:12:00.671
100. Not a penny less.
63
00:12:01.171 --> 00:12:03.840
- 100.
- Light me a goddamn cigarette.
64
00:12:03.940 --> 00:12:06.377
Go on, Guille.
65
00:12:06.977 --> 00:12:08.766
How's things out at the ranch?
66
00:12:08.866 --> 00:12:11.999
Rosie's complaining about the bugs a little,
but other than that, everything's good.
67
00:12:12.099 --> 00:12:14.435
You're doing pretty good for yourself?
68
00:12:15.185 --> 00:12:17.253
No problems, right?
69
00:12:17.353 --> 00:12:22.159
So if anything was bothering you,
you'd tell me, right?
70
00:12:23.261 --> 00:12:25.539
I mean, yeah, of course.
71
00:12:25.639 --> 00:12:28.240
Of course I would. Everything's good.
72
00:12:31.736 --> 00:12:33.270
You...
73
00:12:34.070 --> 00:12:36.541
your daddy was like you.
74
00:12:36.641 --> 00:12:38.943
The devil keep his soul.
75
00:12:39.043 --> 00:12:41.401
He didn't say much...
76
00:12:41.501 --> 00:12:43.480
but when he did...
77
00:12:47.550 --> 00:12:53.189
He saved my neck more times
than I can even think about.
78
00:12:53.289 --> 00:12:56.526
I owed him, you see?
79
00:12:56.626 --> 00:13:00.631
And that's why I took you in,
taught you how to be a man, you know?
80
00:13:00.731 --> 00:13:04.268
I mean, you said you wanted
to go in the Service.
81
00:13:04.368 --> 00:13:06.370
I allowed it.
82
00:13:06.470 --> 00:13:10.441
- Yeah.
- But that's over now, John, you know?
83
00:13:10.541 --> 00:13:16.213
You've done your time.
You at home now with family, right?
84
00:13:16.313 --> 00:13:19.283
Where you belong, no?
85
00:13:19.383 --> 00:13:21.118
I know, Neil.
86
00:13:22.519 --> 00:13:26.154
- Uncle Neil.
- Uncle Neil.
87
00:13:26.756 --> 00:13:28.524
Yeah.
88
00:13:29.626 --> 00:13:30.660
Yeah.
89
00:15:23.973 --> 00:15:25.718
Is there a problem, Officer?
90
00:15:25.818 --> 00:15:28.511
Step out of the vehicle.
91
00:15:37.019 --> 00:15:39.590
Have an appointment today, Johnny?
92
00:15:40.090 --> 00:15:42.726
Make a little pickup from your uncle?
93
00:15:42.826 --> 00:15:46.949
- I'm clean.
- Bullshit. You was born dirty.
94
00:15:48.898 --> 00:15:51.768
You know better
than to leave it out in the open.
95
00:15:51.868 --> 00:15:54.571
Maybe you're hiding it someplace else.
96
00:15:54.671 --> 00:15:58.123
Someplace I gotta look
a little harder to find.
97
00:15:59.343 --> 00:16:02.779
You think I don't know
what goes on here, Johnny?
98
00:16:03.179 --> 00:16:06.816
Your kind rots this town
from the inside out.
99
00:16:06.916 --> 00:16:11.154
And I don't take no shit
from two-bit dirt rats like you.
100
00:16:11.254 --> 00:16:16.586
No matter what your tats say,
you'll always be scum under my boots.
101
00:16:20.130 --> 00:16:23.832
- What you say to me?
- I just said you're not wrong.
102
00:16:28.270 --> 00:16:31.975
You're clean. Guess you weren't lying.
103
00:16:32.175 --> 00:16:34.476
Drive safe, Johnny.
104
00:18:13.743 --> 00:18:16.245
What happened to you?
105
00:18:17.346 --> 00:18:19.614
It ain't mine.
106
00:18:24.520 --> 00:18:26.989
How's that gal of yours?
107
00:18:27.089 --> 00:18:29.091
She's sick.
108
00:18:30.327 --> 00:18:32.563
Is she inside?
109
00:18:33.063 --> 00:18:34.864
Nope.
110
00:18:37.234 --> 00:18:39.236
Well, I hope she's all right.
111
00:18:49.912 --> 00:18:52.314
See ya in a few days.
112
00:19:11.267 --> 00:19:13.460
Hey, what happened?
113
00:19:13.560 --> 00:19:15.637
All good.
114
00:19:25.215 --> 00:19:27.724
There was a good amount.
115
00:19:27.824 --> 00:19:29.947
How much?
116
00:19:30.886 --> 00:19:33.855
I think it was like 100 grand
or something.
117
00:19:35.341 --> 00:19:37.779
100 grand?
118
00:19:39.061 --> 00:19:41.464
How much of that do we get?
119
00:19:42.366 --> 00:19:44.000
25.
120
00:19:44.100 --> 00:19:48.905
Tomorrow, the white bag goes to Neil,
and we get the fuck out of here.
121
00:19:49.805 --> 00:19:52.409
I knew you could do it.
I knew you could do it.
122
00:19:55.544 --> 00:19:57.979
I knew we could do it.
123
00:20:34.584 --> 00:20:37.120
What if we took all of it?
124
00:20:37.620 --> 00:20:40.722
Neil would hunt us down and kill us.
125
00:20:49.366 --> 00:20:51.888
Is he gonna kill us if we leave?
126
00:20:51.988 --> 00:20:56.438
Well, not fucking him over
would certainly help him cope.
127
00:21:01.410 --> 00:21:03.413
We could really use the whole 100.
128
00:21:03.513 --> 00:21:07.518
Yeah, we could, right?
It'd certainly make a difference.
129
00:21:07.618 --> 00:21:11.337
That would be greedy.
Greed makes people unlucky.
130
00:21:16.223 --> 00:21:18.061
Yeah?
131
00:21:19.830 --> 00:21:21.298
Hey, neighbor.
132
00:21:21.398 --> 00:21:25.301
Hey, listen, I hate to bother you so late,
but, got a question for you.
133
00:21:25.401 --> 00:21:27.104
All right.
134
00:21:27.204 --> 00:21:29.840
Brought over a couple cold ones.
135
00:21:30.940 --> 00:21:32.576
Yeah, come on in.
136
00:21:32.676 --> 00:21:35.979
- All right, cool, thanks.
- Have a seat over there.
137
00:21:36.879 --> 00:21:38.948
Thank you.
138
00:21:47.756 --> 00:21:50.706
- What's he want?
- I don't know.
139
00:21:57.000 --> 00:21:58.901
- So what's going on?
- I appreciate it.
140
00:21:59.001 --> 00:22:00.736
Yeah.
141
00:22:03.440 --> 00:22:05.749
By any chance, were you on my land today?
142
00:22:05.849 --> 00:22:09.779
Yeah. Yeah, your trashcan was laying
in the middle of the road.
143
00:22:09.879 --> 00:22:12.069
Just drug it back up to your house.
144
00:22:12.169 --> 00:22:14.050
All right.
145
00:22:14.150 --> 00:22:16.352
Makes me feel better.
146
00:22:16.452 --> 00:22:19.755
Found some tracks, you know, I didn't know
if someone was trying to rob me or whatever.
147
00:22:19.855 --> 00:22:22.459
Hell, you can't tell about people
in these parts.
148
00:22:22.559 --> 00:22:25.027
Nope, that was just me.
149
00:22:27.430 --> 00:22:30.366
You gonna keep peeking around
that corner or you gonna come out?
150
00:22:37.406 --> 00:22:40.109
- Good to meet you.
- How you doing?
151
00:22:40.209 --> 00:22:41.977
I'm Rosie.
152
00:22:45.714 --> 00:22:49.104
We don't get too many women
good-looking as you around these parts.
153
00:22:55.891 --> 00:22:58.092
Y'all married?
154
00:23:00.629 --> 00:23:02.397
Yeah.
155
00:23:04.100 --> 00:23:06.201
All right.
156
00:23:09.471 --> 00:23:12.039
Just wondering who you was.
157
00:23:14.109 --> 00:23:16.147
I'm Rosie.
158
00:23:17.347 --> 00:23:19.549
Night, baby.
159
00:23:23.152 --> 00:23:25.754
Yeah, I got me one of those.
160
00:23:28.158 --> 00:23:30.194
Yeah, they're pretty good
for looking at the stars.
161
00:23:30.294 --> 00:23:33.095
I use mine for looking at my neighbors.
162
00:23:38.233 --> 00:23:40.937
I'm just screwing with you,
John boy, come on.
163
00:23:43.340 --> 00:23:48.311
No, but I do watch that road out front.
See some pretty interesting things.
164
00:23:50.913 --> 00:23:54.950
Sometimes a car will come in light
with one pair of plates.
165
00:23:56.585 --> 00:24:00.850
Hour later, goes out heavy
with another pair of plates.
166
00:24:02.057 --> 00:24:04.359
Ain't that weird?
167
00:24:05.828 --> 00:24:08.264
We all got our secrets.
168
00:24:08.364 --> 00:24:10.733
I ain't no hypocrite.
169
00:24:10.833 --> 00:24:14.136
You do what you do, I do what I do.
170
00:24:15.671 --> 00:24:19.342
That's why we live out in these parts.
Don't want to be bothered by others.
171
00:24:21.176 --> 00:24:25.316
Well, I better be heading on back.
My boys gonna be gettin' home at any second.
172
00:24:26.016 --> 00:24:30.487
Hey, come on by sometime.
I owe you for a cold one.
173
00:24:31.087 --> 00:24:33.388
Nighty night, neighbor.
174
00:26:55.398 --> 00:26:57.427
Stop being nosy, babe.
175
00:26:57.527 --> 00:27:01.236
And pack your bags, we gotta go
as soon as I get back, all right?
176
00:27:12.247 --> 00:27:14.950
Are you sure you're ready for this?
177
00:27:15.350 --> 00:27:17.151
Yeah.
178
00:27:18.604 --> 00:27:22.725
Yeah? Leaving everyone?
Friends and family and everyone?
179
00:27:22.825 --> 00:27:25.326
We don't have any friends.
180
00:27:34.903 --> 00:27:36.639
This...
181
00:27:57.727 --> 00:27:59.963
I'll see ya, babe.
182
00:28:33.562 --> 00:28:35.884
Should just buy everything new.
183
00:29:53.309 --> 00:29:57.945
- Hey, any bumps on the road?
- Nope. All good.
184
00:29:58.682 --> 00:30:00.683
All right.
185
00:30:03.402 --> 00:30:05.305
Here you go.
186
00:30:05.405 --> 00:30:07.289
Try this.
187
00:30:07.389 --> 00:30:09.426
I'm not that hungry, but...
188
00:30:09.826 --> 00:30:12.627
I didn't ask you if you were hungry.
189
00:30:14.363 --> 00:30:15.522
Where you going, John?
190
00:30:15.622 --> 00:30:17.869
I'm not going anywhere.
What the fuck are you talking about?
191
00:30:17.969 --> 00:30:21.046
This is a small town, boy.
There's no secrets I don't hear.
192
00:30:21.146 --> 00:30:23.245
I don't know what you're listening to,
but it's bullshit.
193
00:30:23.345 --> 00:30:25.308
- Bullshit?
- Why would I fuck you over?
194
00:30:25.408 --> 00:30:28.109
You're the only family I got.
195
00:30:30.313 --> 00:30:32.715
You are right for Hallmark, boy.
196
00:30:36.218 --> 00:30:39.488
I hear everything. Everything.
197
00:30:39.588 --> 00:30:42.725
Sometimes I hear things I don't like.
198
00:30:42.825 --> 00:30:47.630
Now, I rely on a lot of people.
Most especially you.
199
00:30:48.430 --> 00:30:50.977
I can't afford for there
to be any dissension.
200
00:30:52.535 --> 00:30:54.369
You understand?
201
00:30:54.969 --> 00:30:57.432
Even if we are family...
202
00:31:16.691 --> 00:31:20.329
Come on, come on, come on, come on!
Pick up the phone!
203
00:31:40.450 --> 00:31:45.345
At the tone, please record your message.
When you finish recording, you may hang...
204
00:31:57.133 --> 00:31:58.367
Rosie?
205
00:33:22.951 --> 00:33:24.753
Troy!
206
00:33:34.529 --> 00:33:38.087
You didn't happen to see Rosie
come by here in last hour or so, did you?
207
00:33:38.187 --> 00:33:40.737
Yeah, as a matter of fact, I did.
Caused quite a dust storm.
208
00:33:40.837 --> 00:33:43.980
Seemed she was in a big
old hurry to get somewhere.
209
00:33:46.841 --> 00:33:49.445
Yeah, see that?
That's why I don't mess with 'em.
210
00:33:49.545 --> 00:33:51.714
What's that?
211
00:33:51.814 --> 00:33:55.751
Pretty girls.
Will break your heart every time.
212
00:37:14.282 --> 00:37:16.085
Troy?
213
00:37:18.988 --> 00:37:21.222
Got those beers.
214
00:39:14.068 --> 00:39:16.471
You motherfucker.
215
00:44:25.346 --> 00:44:28.529
Fuck. Hey.
216
00:44:33.622 --> 00:44:36.024
Kid, you better get up.
217
00:44:54.309 --> 00:44:57.144
- You're not one of them?
- I'm not one of them.
218
00:44:57.244 --> 00:44:59.180
- You have to help me get out.
- I'm gonna help you.
219
00:44:59.280 --> 00:45:01.887
- Your last name, what's your name?
- I'm Sarah.
220
00:45:01.987 --> 00:45:05.344
- Sarah? They're not gonna hurt you.
- Please. They took my friend Cole.
221
00:45:05.444 --> 00:45:08.823
- You have to help me find him.
- I know, I know. I just saw him next door.
222
00:45:08.923 --> 00:45:13.265
No, that's not him. You have to find him.
You have to help him. Please.
223
00:45:13.365 --> 00:45:15.541
I'm going to.
I just need you to stay quiet, all right?
224
00:45:15.641 --> 00:45:19.062
- People don't make it out of here.
- Girl, you gotta be quiet, all right?
225
00:45:19.162 --> 00:45:22.169
- Okay.
- I'll be back.
226
00:45:32.947 --> 00:45:34.404
Shit!
227
00:45:35.584 --> 00:45:38.287
John! Holy shit. John, he's fucking crazy.
228
00:45:38.387 --> 00:45:42.291
- John... Help me, John, help me.
- Slow down. Slow down, slow down.
229
00:45:42.391 --> 00:45:45.352
John... get me out of here.
230
00:45:45.452 --> 00:45:48.129
Get me out of here, please!
231
00:45:48.229 --> 00:45:50.097
Please.
232
00:45:55.002 --> 00:45:58.874
- This lock, babe, I need bolt cutters.
- No, no, you don't. No, just break it off!
233
00:45:58.974 --> 00:46:02.520
Just break it the fuck off!
Get me out of here, John, please!
234
00:46:02.620 --> 00:46:04.586
Stop!
235
00:46:10.885 --> 00:46:12.349
Fuck.
236
00:46:16.958 --> 00:46:19.595
- Fuck.
- It's him. It's him. He's back.
237
00:46:19.695 --> 00:46:21.248
Fuck. He's back.
238
00:46:32.708 --> 00:46:36.378
- Fuck. John...
- I can take him.
239
00:46:36.878 --> 00:46:39.381
I'll stop this.
240
00:46:39.481 --> 00:46:41.534
- I can take him.
- Okay.
241
00:46:41.634 --> 00:46:45.399
He doesn't know that I'm here.
He's by himself.
242
00:46:45.499 --> 00:46:48.265
- John. Johnny.
- One blow and he's done.
243
00:46:50.726 --> 00:46:54.062
- I'll be back before you know it.
- Okay. John...
244
00:48:45.807 --> 00:48:48.075
About damn time.
245
00:48:53.014 --> 00:48:56.685
Well, which one of you dumbshits
forgot how to tie a slipknot?
246
00:48:56.785 --> 00:49:00.167
It's nice to see you, too, Daddy.
You got any aspirin?
247
00:49:00.267 --> 00:49:03.758
Aspirin? I'm the one who needs aspirin.
248
00:49:04.358 --> 00:49:07.081
I had that kid's dad on the hook for 50K.
249
00:49:07.181 --> 00:49:10.698
- Now we ain't got shit.
- You know, you didn't have to kill him.
250
00:49:10.798 --> 00:49:14.135
He saw my face.
What'd you expect me to do?
251
00:49:14.235 --> 00:49:16.772
I'm sorry, okay?
252
00:49:17.172 --> 00:49:21.910
- What do you want from me?
- You're gonna dig the damn hole. Alone.
253
00:49:22.510 --> 00:49:26.535
Hell, like I've never dug
a goddamn hole before.
254
00:49:27.015 --> 00:49:29.694
Cooper, you all right?
255
00:49:30.560 --> 00:49:33.380
Yeah. Just allergies.
256
00:49:34.423 --> 00:49:38.692
- It's not allergies.
- Harley, give us a sec, would you?
257
00:49:40.644 --> 00:49:42.779
Goddamn it.
258
00:49:45.199 --> 00:49:47.001
Cooper...
259
00:49:48.403 --> 00:49:50.439
it's okay to be scared.
260
00:49:50.839 --> 00:49:53.841
When your mom died, I was scared.
261
00:49:53.941 --> 00:49:56.044
I didn't know how we was gonna survive.
262
00:49:57.444 --> 00:50:00.983
But we made it work, didn't we?
We found a way.
263
00:50:01.783 --> 00:50:04.338
Now, can it get ugly? Yeah.
264
00:50:04.438 --> 00:50:08.991
Did we ever mean to hurt these people?
No. Hell no.
265
00:50:09.091 --> 00:50:12.793
We was just trying to get a few bucks
from people who already got plenty.
266
00:50:12.893 --> 00:50:15.629
And then we was gonna give 'em back.
267
00:50:15.729 --> 00:50:18.364
You gotta know that, boy.
268
00:50:19.001 --> 00:50:22.570
Today... something went wrong.
269
00:50:23.305 --> 00:50:27.111
We just doing our best
to make it right and move on.
270
00:50:29.110 --> 00:50:30.985
Tonight...
271
00:50:31.085 --> 00:50:35.516
I'm gonna need you to do everything
I tell you, no matter what happens.
272
00:50:35.983 --> 00:50:38.186
Because tonight...
273
00:50:38.286 --> 00:50:42.224
we are gonna get everything
we need to survive.
274
00:50:42.324 --> 00:50:44.926
And then we ain't gonna be scared no more.
275
00:50:47.328 --> 00:50:50.966
You go get your brother and go
downstairs and I'll show you, okay?
276
00:50:51.066 --> 00:50:52.954
- Okay.
- I love you, son.
277
00:51:32.773 --> 00:51:35.544
All right, boys,
we got something special tonight.
278
00:51:35.644 --> 00:51:40.646
That little girl's dad is in real estate
development. He's worth about five mill.
279
00:51:41.283 --> 00:51:44.819
But the mom, she's loaded.
280
00:51:45.119 --> 00:51:47.555
I figure her inheritance
is worth about 35.
281
00:51:47.855 --> 00:51:49.738
Which means...
282
00:51:49.838 --> 00:51:53.762
little Blondie in there
oughta fetch about high six figures.
283
00:51:54.262 --> 00:51:58.032
Boys, we do this right...
284
00:51:58.132 --> 00:52:00.301
we are set.
285
00:52:00.601 --> 00:52:04.438
- Well, hell, let's just ask for seven.
- No, no.
286
00:52:04.538 --> 00:52:06.508
We play by the rules...
287
00:52:06.608 --> 00:52:09.177
just enough till they know we're serious,
288
00:52:09.277 --> 00:52:12.213
but not too much that they're
gonna go call the cops.
289
00:52:12.313 --> 00:52:13.981
All right?
290
00:52:14.081 --> 00:52:16.383
Let's get to work.
291
00:52:29.864 --> 00:52:33.000
- Which one's yours, bud?
- Don't matter, either one.
292
00:52:33.100 --> 00:52:37.238
Well, it kinda does matter.
I don't want your fucking sickness.
293
00:52:37.338 --> 00:52:39.874
Allergies, asshole.
294
00:52:45.030 --> 00:52:47.231
All right, Cooper.
295
00:52:48.650 --> 00:52:50.452
Now, listen to me.
296
00:52:50.752 --> 00:52:53.187
When you pick up this hammer,
297
00:52:53.287 --> 00:52:57.657
you pick it up real, real slow.
298
00:52:59.094 --> 00:53:01.796
It's not about
what you're gonna do with it.
299
00:53:02.129 --> 00:53:04.384
It's what they think
you're gonna do with it.
300
00:53:08.570 --> 00:53:12.406
- Yes, Dad.
- Let the camera do the rest of it.
301
00:53:12.506 --> 00:53:14.842
All right, let's go get her.
302
00:53:32.092 --> 00:53:33.828
Please stop.
303
00:53:42.404 --> 00:53:44.905
Please don't hurt me.
304
00:53:45.205 --> 00:53:46.974
Please don't...
305
00:53:52.180 --> 00:53:55.016
Please. No.
306
00:54:10.431 --> 00:54:13.266
This is your proof of life.
307
00:54:40.194 --> 00:54:42.614
As you can see,
308
00:54:42.714 --> 00:54:45.733
your daughter has not been harmed.
309
00:54:48.969 --> 00:54:50.771
Yet.
310
00:55:02.249 --> 00:55:05.006
If you do not do as you're instructed...
311
00:55:06.887 --> 00:55:10.302
you will never see her alive...
312
00:55:10.402 --> 00:55:12.288
again.
313
00:55:33.881 --> 00:55:35.683
Hey.
314
00:55:37.652 --> 00:55:41.723
You did good, boy. You did real good.
315
00:55:46.126 --> 00:55:48.196
We done?
316
00:55:48.446 --> 00:55:50.664
Don't it look like it?
317
00:55:50.764 --> 00:55:53.133
What about the other girl?
318
00:55:53.233 --> 00:55:55.803
She ain't worth nothig.
We're gonna have to get rid of her.
319
00:55:56.003 --> 00:55:58.372
Why not just ransom her back to that guy?
320
00:55:58.472 --> 00:56:00.675
She's seen too much, son.
321
00:56:00.775 --> 00:56:04.807
Just ask John.
Hell, he's some lowlife trafficker.
322
00:56:04.907 --> 00:56:07.950
Can't pay if you don't need the problems.
323
00:56:08.550 --> 00:56:12.053
Right? We're just taking out the trash.
324
00:56:12.153 --> 00:56:14.641
Doing the world a favor.
325
00:56:15.356 --> 00:56:18.970
What we gotta do is keep
our eye on that prize. Okay?
326
00:56:19.070 --> 00:56:21.460
All right, attaboy.
327
00:56:34.809 --> 00:56:37.461
- Oh, God, John.
- It's all right. You've gotta keep quiet.
328
00:56:37.561 --> 00:56:41.850
There's three now. There's three people here.
I saw the other kids in the rooms.
329
00:56:41.950 --> 00:56:45.562
I'm going back to our house. I'm gonna get
the bolt cutters and I'm gonna get my gun.
330
00:56:45.662 --> 00:56:49.109
Listen to me, this is gonna get really bad.
Really quickly.
331
00:56:49.209 --> 00:56:51.528
- Yeah.
- I'm not gonna let them hurt you.
332
00:56:51.628 --> 00:56:54.294
- I'm not gonna let them hurt you.
- Yeah.
333
00:56:54.394 --> 00:56:57.317
Okay, okay. Okay, okay.
334
00:58:50.277 --> 00:58:51.878
Please don't.
335
00:59:01.322 --> 00:59:04.068
Dad, help!
336
00:59:04.459 --> 00:59:06.527
Dad!
337
00:59:18.706 --> 00:59:20.109
Dad!
338
00:59:20.909 --> 00:59:22.666
Help!
339
00:59:25.480 --> 00:59:27.981
Eat that shit!
340
00:59:28.081 --> 00:59:29.949
Fucker!
341
00:59:56.411 --> 00:59:58.713
Where's the fucking gun?
342
00:59:58.813 --> 01:00:00.614
Fuck.
343
01:00:21.735 --> 01:00:23.538
Fuck.
344
01:00:28.709 --> 01:00:32.211
Hey, where the hell is your brother?
345
01:00:33.080 --> 01:00:35.111
You know Cooper.
346
01:00:35.211 --> 01:00:38.385
Goddamn shame we can't keep her, Dad.
347
01:00:38.485 --> 01:00:41.522
Yeah, she's a pretty
little thing, ain't she?
348
01:00:49.630 --> 01:00:52.098
Now, remember, you said I have dibs.
349
01:00:52.198 --> 01:00:53.968
You do.
350
01:00:54.268 --> 01:00:56.604
Do me a favor, though.
351
01:00:56.704 --> 01:01:02.242
Don't tear her up too bad. I'm thinking
I might like a poke at this little one.
352
01:01:02.342 --> 01:01:05.745
Bet you'd enjoy that,
wouldn't you, princess?
353
01:01:07.615 --> 01:01:09.484
Sweet.
354
01:01:09.884 --> 01:01:13.252
Dress her up. Something nice.
355
01:01:17.325 --> 01:01:19.243
Don't mind him.
356
01:01:28.835 --> 01:01:32.140
No! No! Wait! Please!
357
01:01:32.840 --> 01:01:36.644
Shut the fuck up! I'm here to help you.
358
01:01:36.744 --> 01:01:40.847
I found your friend Sarah,
and I've got a girl upstairs, okay?
359
01:01:40.947 --> 01:01:44.285
- I need your help.
- I'm sorry, I can't walk or run.
360
01:01:44.385 --> 01:01:46.475
I tried to run. I'm sorry.
361
01:01:46.953 --> 01:01:50.697
I can't walk. No, wait! Wait!
Where are you going? No, don't leave me!
362
01:01:50.797 --> 01:01:53.260
Shut the fuck up.
363
01:01:53.360 --> 01:01:56.664
I'm gonna cut this chain.
I do not want you to move.
364
01:01:56.764 --> 01:01:59.399
I'm not gonna leave you.
365
01:02:03.837 --> 01:02:06.540
- Tell me that you can move on your own.
- Yeah, I'm okay, I can move.
366
01:02:06.640 --> 01:02:09.711
Listen. I found your friend.
He's down the hall.
367
01:02:09.811 --> 01:02:12.580
He's hurt pretty badly
and he can't move on his own.
368
01:02:12.980 --> 01:02:15.783
I need you to dial in right now.
369
01:02:15.883 --> 01:02:20.121
Do you understand me?
My girl is upstairs and I need your help.
370
01:02:20.221 --> 01:02:22.495
- Can I count on you?
- Yes.
371
01:03:06.467 --> 01:03:09.502
- Can you throw?
- Yeah.
372
01:03:11.204 --> 01:03:13.106
Take this.
373
01:03:13.206 --> 01:03:15.530
I want you to throw the rock
at that house.
374
01:03:15.630 --> 01:03:18.065
And hit it hard. They're gonna come out.
375
01:03:18.165 --> 01:03:22.363
So as soon as you throw that, you take him,
you go to my truck right over there,
376
01:03:22.463 --> 01:03:26.740
start it up, but do not turn
the lights on, all right?
377
01:03:26.840 --> 01:03:29.543
- You wait for me there.
- Okay.
378
01:03:29.643 --> 01:03:32.480
Listen, do not lose those keys.
379
01:03:32.580 --> 01:03:35.716
Count to 100, then throw the rock.
380
01:03:38.452 --> 01:03:40.620
Now, I got this...
381
01:03:41.120 --> 01:03:43.656
off an Iowa girl.
382
01:03:45.992 --> 01:03:48.559
They paid a lot of money to get her back.
383
01:03:54.135 --> 01:03:58.205
You can tell how much money folks got
when they get the girl something like this.
384
01:04:04.078 --> 01:04:07.814
You know, little girls generally
don't make it on the good wall.
385
01:04:09.416 --> 01:04:11.450
No, ma'am.
386
01:04:11.919 --> 01:04:14.955
Generally, they're too strung out.
387
01:04:15.355 --> 01:04:17.489
Too easy to get.
388
01:04:19.426 --> 01:04:21.929
But you are a special little bird.
389
01:04:23.530 --> 01:04:25.233
Unique.
390
01:04:25.533 --> 01:04:28.102
Prettiest goddamn girl I've ever seen.
391
01:04:28.980 --> 01:04:31.739
You're gonna do just right by us.
392
01:04:34.474 --> 01:04:36.142
Please...
393
01:04:38.443 --> 01:04:41.346
I was beginning to think you didn't speak.
394
01:04:46.052 --> 01:04:49.823
You wanna look nice and pretty
for your close-up, don't you?
395
01:04:50.490 --> 01:04:52.591
Don't you?
396
01:04:56.898 --> 01:04:59.665
Zip it up. Something's going on.
397
01:05:06.372 --> 01:05:08.175
Cooper!
398
01:05:10.593 --> 01:05:13.379
Coop! Cooper!
399
01:05:15.282 --> 01:05:17.184
Come on.
400
01:05:23.791 --> 01:05:25.326
Cooper!
401
01:05:33.333 --> 01:05:35.370
Cooper!
402
01:05:36.270 --> 01:05:38.304
- Cooper!
- Coop!
403
01:05:40.974 --> 01:05:42.472
Dad!
404
01:05:59.327 --> 01:06:01.028
He's fucking dead!
405
01:06:41.035 --> 01:06:43.537
- I'm not leaving!
- Come on!
406
01:06:43.637 --> 01:06:46.407
- Go! Get up!
- Keys. Come on.
407
01:07:01.321 --> 01:07:03.925
- Shit! Shit!
- Get in the truck!
408
01:07:04.025 --> 01:07:06.165
Start the fucking truck!
409
01:07:06.265 --> 01:07:08.095
Shit! Hold on.
410
01:07:08.195 --> 01:07:11.476
- Where you going, John?
- It's not what you think. They got guns.
411
01:07:11.856 --> 01:07:14.901
- What?
- They're coming with guns!
412
01:07:31.117 --> 01:07:33.072
Here.
413
01:07:38.292 --> 01:07:40.402
- Get in the car! Get in the car!
- Guille!
414
01:07:40.502 --> 01:07:43.028
He's dead. Go! Get in the car!
415
01:07:44.931 --> 01:07:46.767
- Oh, my God!
- Get in the car!
416
01:07:46.867 --> 01:07:48.569
Come on!
417
01:07:51.204 --> 01:07:53.739
Go, go, go, go!
418
01:07:54.875 --> 01:07:57.111
- Are you all right?
- Yeah.
419
01:07:57.911 --> 01:08:02.165
Go, go, go! Keep your heads down.
Heads down!
420
01:08:03.115 --> 01:08:05.855
Ain't nobody gonna take me!
421
01:08:05.955 --> 01:08:08.087
Come on, motherfuckers!
422
01:08:08.187 --> 01:08:09.889
Shit!
423
01:08:11.092 --> 01:08:13.373
John, I'm gonna need you...
424
01:09:27.168 --> 01:09:29.767
- Fuck!
- Don't fucking move!
425
01:09:32.110 --> 01:09:34.374
- John!
- Rosie!
426
01:10:06.839 --> 01:10:09.077
That motherfucker!
427
01:10:11.165 --> 01:10:13.780
Fuck! Fucker!
428
01:10:14.180 --> 01:10:16.616
I knew you were trouble, Johnny.
429
01:10:17.751 --> 01:10:20.988
The Service puts a certain
moral code in me.
430
01:10:21.088 --> 01:10:23.877
Just like it puts
a certain moral code in you.
431
01:10:24.857 --> 01:10:26.996
You know, I just wanted to kill you.
432
01:10:27.526 --> 01:10:29.864
This is ugly country.
433
01:10:29.964 --> 01:10:32.480
People do ugly things.
434
01:10:37.538 --> 01:10:40.426
Ain't it like that sometimes?
435
01:10:42.676 --> 01:10:44.078
Get the fuck up!
436
01:10:44.178 --> 01:10:47.214
You understand what it means
to take a life.
437
01:10:50.084 --> 01:10:52.819
They don't understand
what it means to give it.
438
01:10:52.919 --> 01:10:54.721
Fuck you!
439
01:10:55.292 --> 01:10:57.276
Goddamn it!
440
01:11:00.494 --> 01:11:02.629
This is old country, Johnny.
441
01:11:11.604 --> 01:11:14.206
No place for weakness.
442
01:11:18.144 --> 01:11:19.846
Motherfuckers.
443
01:11:19.946 --> 01:11:22.782
Cooper didn't do shit to you.
444
01:11:22.882 --> 01:11:25.585
You fucking murderers!
445
01:11:25.685 --> 01:11:28.254
Takes someone like me to see that.
446
01:11:28.354 --> 01:11:32.924
To see that some people ain't even meant
to be born in the first place.
447
01:11:56.717 --> 01:11:58.420
Fuck.
448
01:11:59.420 --> 01:12:02.530
No, no, don't you fucking die!
Don't you fucking die!
449
01:12:02.630 --> 01:12:04.934
You don't get to fucking die!
450
01:12:18.271 --> 01:12:20.976
Let me the fuck out of here!
451
01:12:33.786 --> 01:12:36.522
No, no, no. Fuck you! Fuck you!
452
01:12:36.622 --> 01:12:40.447
No, no, no. Fuck you! Fuck!
453
01:12:40.727 --> 01:12:42.229
Fuck!
454
01:12:56.109 --> 01:12:58.812
Am I pretty now, motherfucker?
455
01:12:58.912 --> 01:13:01.417
Prettiest thing you ever saw?
456
01:13:03.484 --> 01:13:08.654
You know, it's always the ones
that look nice with the sick minds.
457
01:13:16.029 --> 01:13:18.231
Don't move. Don't move!
458
01:13:18.331 --> 01:13:22.269
- You're sadistic.
- Hit her again! Do it!
459
01:13:22.369 --> 01:13:24.471
Let us go or I'll fucking shoot you!
460
01:13:24.571 --> 01:13:27.173
Do it here! Do it!
461
01:13:35.613 --> 01:13:37.916
Let's go, baby.
462
01:13:38.318 --> 01:13:40.287
Do not...
463
01:13:40.387 --> 01:13:41.954
point...
464
01:13:42.054 --> 01:13:45.344
a gun if you don't know
what the hell you're doing!
465
01:13:51.997 --> 01:13:53.799
Let her go!
466
01:14:18.724 --> 01:14:21.326
He's locked us in.
467
01:14:22.913 --> 01:14:24.680
What?
468
01:14:31.705 --> 01:14:34.807
- Move back. Back! Back!
- Come on, come on.
469
01:14:35.487 --> 01:14:37.276
John!
470
01:14:43.216 --> 01:14:46.619
He's coming back up the stairs. Get her down
there. Get her down the fucking hole! Go!
471
01:14:46.719 --> 01:14:48.475
Come on.
472
01:15:20.687 --> 01:15:23.622
Okay. Okay.
473
01:15:27.628 --> 01:15:29.461
Fuck!
474
01:16:32.892 --> 01:16:35.495
You think this ends with me?
475
01:16:35.995 --> 01:16:38.664
I'm just a middleman.
476
01:16:40.533 --> 01:16:43.103
Just like you, John.
477
01:16:49.241 --> 01:16:51.247
That's right.
478
01:16:51.578 --> 01:16:53.717
That's right.
479
01:16:53.817 --> 01:16:56.049
They all know who you are.
480
01:16:56.149 --> 01:16:57.950
And they're coming.
481
01:16:58.050 --> 01:17:00.687
Nobody gets away.
482
01:17:04.224 --> 01:17:07.327
Now, why don't you to be
a good little soldier,
483
01:17:07.427 --> 01:17:09.390
John boy...
484
01:17:09.490 --> 01:17:12.563
and put the fucking gun do...
485
01:19:48.220 --> 01:19:51.006
# Blessed above #
486
01:19:51.106 --> 01:19:53.976
# May I see #
487
01:19:54.076 --> 01:19:56.646
# Our work done #
488
01:19:56.746 --> 01:19:59.449
# Let it be #
489
01:19:59.549 --> 01:20:02.151
# Precious love #
490
01:20:02.251 --> 01:20:05.021
# Take my heart #
491
01:20:05.121 --> 01:20:08.391
# Hold my hand #
492
01:20:10.727 --> 01:20:13.497
# Take my heart #
493
01:20:13.597 --> 01:20:16.332
# Precious love #
494
01:20:16.432 --> 01:20:19.102
# Guide my hand #
495
01:20:19.202 --> 01:20:21.904
# From above #
496
01:20:22.004 --> 01:20:24.708
# Keep me safe #
497
01:20:24.808 --> 01:20:27.577
# In the light #
498
01:20:27.677 --> 01:20:30.713
# Of the Lord #
499
01:20:31.381 --> 01:20:33.850
# Precious love #
500
01:20:33.950 --> 01:20:36.619
# Take my heart #
501
01:20:36.719 --> 01:20:39.820
# Hold my hand #
502
01:20:40.305 --> 01:20:46.216
Craving big poker? Feast your eyes on Venom.
$5 million GTD. AmericasCardroom.com