-= www.OpenSubtitles.org =-
অনেক অদ্ভুত কাহিনী এই জঙ্গলের বলা হয় ...
কিন্তু কোনটি তাই অদ্ভুত ...
পশুশাবক কাহিনী যেমন আমরা Mowgli কল.
আপনি খুব খারাপ নেকড়ে আমি কখনও দেখা করেছি হতে হবে.
হ্যা, কিন্তু যদি যে শাখা স্বেচ্ছায় ভঙ্গ করিনি; আমি এটা করেছি হবে.
বাতাসের বিরুদ্ধে পারাপার, আপনার নম্বর থেকে ভঙ্গ.
আপনি প্যাক দিয়ে চালানো শিখতে না পারেন, তাহলে ...
এই এক দিন, যদি আপনি কাউকে ডিনার হবেন.
- কীভাবে আমরা কি করব? - না Mowgli, আবার.
- তিনি কাউন্সিল পারব কখনো. - চলো যাই!
আপনি উপরের রেস!
এটা উঁচু ছিল.
নেকড়ে গাছে লুকিয়ে রেখো না.
আমি না, Bagheera তাদের সঙ্গে তাল মেলাতে পারেন.
আমি চেষ্টা করেছিলাম. আমি শুধু ভুল গাছ বাছাই করা.
এটা একটি মৃত গাছ ছিল.
আমি জানি এটা মৃত ছিল কিভাবে অনুমিত ছিল?
এটা একটি ডুমুর দ্রাক্ষালতা ছিল.
কোন গাছ লতা দ্বারা girdled হয় মৃত বা এটা পাসে.
- এই জিনিস একটি নেকড়ে জানা আবশ্যক হয়. - হ্যা.
কিন্তু যদি শাখা স্বেচ্ছায় ভঙ্গ করিনি; আমি এটা করেছি হবে.
আমি বুঝতে পারছি আপনি একটি নেকড়ে জন্ম হয় নি, কিন্তু আপনি অন্তত একটি ভালো কাজ করতে পারে না?
যখন আমি তাকে পেয়েছি, অনেক বছর আগে ...
তিনি শুধু একটি শিশু ছিল, পিপে মধ্যে পরিত্যক্ত.
হরিণ পান!
যদি তিনি বেঁচে থাকার জন্য যাচ্ছিল ...
আমি জানতাম তিনি একটি মানুষ প্রয়োজন.
একজন মানুষ তাকে রক্ষা করার জন্য.
এজন্যই আমি তাকে নেকড়ে ন্যস্ত হয়.
ভাল চেহারা, নেকড়ে.
Akela ধার্মিক এবং উন্নতচরিত্র নেতা ছিলেন.
তিনি Mowgli সমস্ত বছর তাদের মধ্যে বাস করার অনুমতি দেওয়া.
সমস্যা ছিল, নেকড়ে এত দ্রুত বৃদ্ধি পায় ...
এবং Mowgli ...
ঠিক আছে বলে সে তার সময় নিতে পছন্দ করি.
Mowgli, আমাকে উচ্চ কুড়ান!
- আমার পালা! - স্টপ. এখন না.
এটা রাখি যারা তাকে উত্থাপিত ছিল.
তিনি শুধুমাত্র মা সে কি জানত
- চলো, আসুন খেলি! - আমি, বাজানো মত মনে হয় না গ্রে.
চলো, আপনি আমার ভাই. তুমি আমার সাথে খেলতে হবে.
এর কিছু ইঁদুরের পেছনে তাড়া যাই.
কেমন যাচ্ছে?
আমাকে আবার ধরা.
মনে করে থাকেন এটা বোঝানো ...
এটা হবে.
আমাকে আইন শুনুক.
"এই জঙ্গলের আইন, যেমন পুরানো এবং আকাশের সমান সত্য.
"উলফ এটা উন্নতিলাভ করা হবে রাখে যে ...
"কিন্তু উলফ ভঙ্গ করে সে মৃত্যুবরণ করবে.
"বল্লা যে স্কন্ধ কোমরবন্ধ মতো ...
"আইন উপরে এবং ফিরে আবর্তন করে.
"প্যাক শক্তি জন্য উলফ ...
"এবং উলফ শক্তি প্যাক হয়."
খুব শীঘ্রই, বৃষ্টি পড়ে নিরস্ত
এবং শুষ্ক মৌসুমে আগত.
তাপ জঙ্গল মাধ্যমে crept ...
এটা হলুদ বাঁক, তারপর বাদামী ...
তারপর কালো.
কিন্তু যে বছর ...
শুষ্কতম মৌসুমে কেউ মনে করতে পারে যে ছিল.
এমনকি mohwa ফুল না.
আমার পাতা.
এটা আমার. খনি, খনি, খনি.
একটা পাথর আছে. যে কাদা না. যে কাদা না.
একটা পাথর আছে. যে আমার শিলা এর.
যে আমার শিলা এর. কেউ আমার শিলা স্পর্শ.
আরেকটা পাথর আছে. দুই পাথর. তিন পাথর.
শান্তি রক? শান্তি রক!
এটা সন্ধি যে! পানি চুক্তি!
এটা জল সন্ধি যে!
এটা অনেক, অনেক বছর হয়েছে
যেহেতু শান্তি রক নাযিল হয় ...
এবং জল যুদ্ধবিরতি ঘোষণা নামে পরিচিত ছিল.
নদীতীরের এ শিকার এখন নিষিদ্ধ ছিল ...
কারণ, জঙ্গলের আইন দ্বারা, মদ্যপান খাদক সামনে আসে.
সুতরাং, আপনি শান্তি রক আসতে পারে, এই মত একটি দিনে ...
এবং সব মানুষের পার্শ্ব দ্বারা প্রান্তের খুঁজে.
ভুলবেন না.
শিকার করিওনা.
শুধুমাত্র বাজানো.
বাজানো, শুধুমাত্র. আমি বুঝেছি, Ami.
আর স্মরণ কর, সবাই এখানে না আগে জঙ্গল একটি মনুষ্যসৃষ্ট পশুশাবক দেখেনি.
তাই, নিজেকে সামলান.
ঠিক আছে, আমি এখন যেতে পারেন?
আপনার সাথে pups নিন.
আমার জন্য অপেক্ষা করো!
চলো, গ্রে!
ওহ, এই লোক কটাক্ষপাত.
মাফ করবেন.
দুঃখিত.
- সে দুই পায়ে হাঁটছে. - তাকান না.
অহে দেখ. একটি বুনো শুয়োর.
- আর একটা গণ্ডার. - আর নকুল.
সবাই আছে এখানে.
যে একটি ময়ুর হয়?
- ওহ, একটা লাঠি! - ওহ, এটা আমার বিদ্ধ.
- আমার এই লাঠি চাই. - গম্ভীরভাবে, যে আমার বিদ্ধ.
- এটা আমার লাঠি. - না, এটা আমার লাঠি আছে!
- আমার লাঠি ছেড়ে দাও! - এটা একটা জল সন্ধি যে!
এটা একটি ওয়াটার সন্ধি যে!
দুঃখিত.
আমার খারাপ! এটা অনৈচ্ছিক এর.
আমি এটা উপর প্রস্রাব পারে.
নিজেকে সামলে রেখো, মনে রাখবেন.
বাবা, এটা কী?
আমি মনে করি যে, এক ব্যক্তি বাচ্চা আছে.
একটি মনুষ্যসৃষ্ট পশুশাবক এখানে ওখানে কি করছে?
দাঁড়ান. যুদ্ধবিরতি ঘোষণা ভুলবেন না.
আমি আইন জানি, ডলার.
এটা কি?
- অদ্ভুত. - এটা বিরক্তিকর.
Mowgli.
আপনার ঠাট সম্পর্কে নিয়ম কী ছিল?
এটা নেকড়ে পথ নয়.
কোন ঠাট.
চিন আপ, সামান্য এক.
আমরা আপনাকে একটি সূক্ষ্ম নেকড়ে এখনো করব.
আমার কি হবে? আমি একটা মিহি নেকড়ে হতে নই?
আমার বিলাপ দেখ
কিছু প্যাকগুলি, বাঁটকুল খাওয়া পরার.
উহু...
Mowgli, আমার পেছনে.
আমার পাশ ছেড়ে না.
সবাই শান্তি রক আসে. তাই অনেক ধরতে গন্ধ.
কিন্তু, উম ...
আমি সাহায্য কিন্তু লক্ষ্য করা না করতে পারেন ...
আজ এই অদ্ভুত গন্ধ আছে.
কি এটা এই ঘ্রাণ যে আমি আছি, তাই না?
আমি প্রায়...
আমি প্রায় মনে হয় এটা কিছু ছিল ...
মনুষ্যসৃষ্ট পশুশাবক.
Mowgli আমার প্যাক, শেরে খান জন্যে.
Mowgli?
তারা এটি একটি নাম দিয়েছি.
যখন আমরা জঙ্গল মধ্যে মানুষ অবলম্বন এসেছিলেন?
তিনি শুধু একটি বাচ্চা আছে.
আমার মুখ আপনি একটি পূর্ণবয়স্ক মানুষ কি করতে পারি মনে করিয়ে দেয় না?
কয়েক বছরের জন্য আপনার শিকার স্থল Shift এবং সবাই ভুলে যায় কীভাবে ব্যবস্থা কাজ করে.
আচ্ছা, আমাকে আপনাকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া.
একজন মানুষ বাচ্চা মানুষ হয়ে ... এবং মানুষ নিষিদ্ধ করা হয়!
- আপনি আইন সম্পর্কে আপনি কি জানেন? - রাখি.
পরিতোষ জন্য শিকার. ক্ষমতার জন্য কিলিং.
আপনি আইন কখনো পরিচিত করেছি. পশুশাবক আমার!
আমাকে খনি.
সুতরাং, আপনি কোথা থেকে এসেছি ফিরে যান, আপনি জন্তু পুড়ে ছাই!
বাঘ জানেন কে জঙ্গল এর এই অংশ শাসন.
আমি নিশ্চিত সে এখানে এসে হুমকি প্রদর্শন করতে মানে এই নয় করছি.
বিশেষ করে একটি জল সন্ধির সময়.
না, আমি এই আইন যে আমাদের রক্ষা গভীরভাবে শ্রদ্ধাশীল নই.
সুতরাং, এখানে আমার প্রতিজ্ঞা.
চিরকাল কিছুই থাকে না.
বৃষ্টি আসতে হবে এবং নদী উঠিবে.
আর যখন এই শিলা disappears, যে যুদ্ধবিরতি ঘোষণা শেষ হবে.
তুমি তাকে রক্ষা করার জন্য, জরিমানা চান.
কিন্তু নিজেদের জিজ্ঞেস করুন, একটি মনুষ্যসৃষ্ট পশুশাবক কত জীবন কি এতই মূল্যহীন?
আর কত প্রাণ?
কে যে প্রশ্নের উত্তর দিতে?
- বৃষ্টি! - বৃষ্টি!
এটা শুষ্ক রাখুন, এটা শুষ্ক রাখা, এটা শুষ্ক রাখতে.
এই কলম সবকিছু আটকে পেতে!
যখন বৃষ্টি ফিরে আসেন, এটা একটা প্রশ্ন কাউন্সিলের মুখোমুখি হয়েছিল.
তারা মনঃস্থির এবং তারা ... যুক্তি অনেক দিনের জন্য.
আপনি কি মনে করেন তারা যে বিষয়ে কথা বলছি না?
কেউ কখনও আগে প্যাক মধ্যে এসেছে.
কিন্তু শেরে খানের হুমকি ...
উপেক্ষা করা হয় নি.
Mowgli, আপনি সেখানে যেতে অনুমিত করছি না!
তিনি যেতে পেয়েছিলাম.
আকাশ দিকে তাকাও.
শেরে খান এখানে শিরোনাম হতে পারে হিসাবে আমরা কথা বলতে.
অনুগ্রহ!
আমি যাচ্ছি.
আমি কাউকে আঘাত পেতে দেখতে চান না.
Mowgli, গর্তের দিকে ফিরে যেতে!
একজন মানুষ বাচ্চা মানুষের সঙ্গে জন্যে.
আমরা আমাদের নিজস্ব এক হিসাবে তাকে উত্থাপিত!
- সে ছেলে, উভয় ক্ষেত্রেই আছে. - Akela.
হয়তো আমি হেল্প এবং হতে পারে.
ছেলেটার অধিকার.
হয়তো এটা সময় তিনি অন্য মানুষ পাওয়া যায়.
- না - আমি যে তাকে আপনাকে আনা করছি.
আর এখন তিনি যেখানে তিনি তাঁরই ফিরে আসবেন.
আমি আপনাকে দেওয়া হবে না.
তিনি আমার পশুশাবক আছে!
আমরা জানতাম এই দিন আসবে.
আমরা শুধুমাত্র পরিবার তিনি কখনও পরিচিত হয়!
ডিফেন্স.
এটা শুধুমাত্র জায়গা তিনি নিরাপদ হব.
এটা ঠিক আছে, Ami এর.
আমি দূরে যেতে হবে না.
আমি ফিরে আসা এবং পরিদর্শন করব.
কখনই এই ভুলে ...
তুমি আমার.
আমাকে খনি.
কোন ব্যাপার আপনি কোথায়, অথবা তারা আপনাকে কি কল করতে পারেন ...
তুমি সর্বদা থাকবে...
আমার ছেলে.
আমি আপনাকে বলতে পারতাম ...
যে নেকড়ে শেরে খান প্রতিদ্বন্দিতাপূর্ণ পারতাম.
কিন্তু এই একটি কাহিনী তজ্জাতীয় নয়.
আমার মত কচ্ছপ.
হয়তো কুমির.
গণ্ডার সম্পর্কে কি?
তারা সবসময় আমাকে ঘোরাঘুরি করি.
অবশ্যই, গণ্ডার স্থায়ী আপ ঘুম.
আমার মনে হয় না আমি যে খুব ভালো হতে চাই না.
এটা হয় কচ্ছপ বা কুমির আছে.
আপনি কি মনে করেন ভাল হয়?
আমরাও.
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আমি মানুষ গ্রামে আপনি আনছি.
কি?
Bagheera, আমি মানুষ তা জানে না.
তুমি পারবে.
আপনি সবসময় বলেন, আমরা অনুমিত করছি না
একজন লোক গ্রামের কাছাকাছি যেতে.
যে ভিন্ন ছিল.
কেন এটা আলাদা?
আপনি সবসময় বলেন, "মানুষ গ্রাম থেকে দূরে থাকুন ...
"কারণ আপনি একটি ফাঁদ মধ্যে পতিত হতে পারে ...
"বা খাওয়া, অথবা উড়ন্ত পাথর দ্বারা আঘাত পেতে."
আমি জানি আমি কি বলেছি.
দাঁড়ান. হাতি.
- আপনার মাথা Bow. - কেন?
তাদের সম্মান প্রদর্শন করা হবে.
হাতি এই জঙ্গল সৃষ্টি.
যেখানে তারা তাদের tusks সঙ্গে furrows তৈরি, নদী দৌড়ে.
যেখানে তারা তাদের গুঁড়ি দিয়ে বাজাল পাতা পড়ল.
তারা সব যে জন্যে তৈরি.
পাহাড়-পর্বত, গাছ, গাছ পাখি.
কিন্তু তারা কি করতে পারে না.
এজন্যই আপনি যেতে হবে.
আমি যদি নীলগাই সঙ্গে বাস করে?
না.
বা নকুল?
এই আলোচনা নয়.
কিন্তু এই আমার ঘর!
এমনকি আমি জানি না কি মানুষের মত.
আপনি শিখবেন.
কিন্তু আমি জঙ্গল থাকার চাই.
কেন আমি সেখানে যেতে হবে না?
কারণ জঙ্গল আপনার জন্য নিরাপদ নেই.
আপনি hunted হচ্ছে ...
একটি বাঘ দ্বারা.
শুধু মানুষ এখন আপনি রক্ষা করতে পারে.
ওহো!
এই ন্যায্য নয়. তুমি আমাকে একটা পছন্দ না দান করছেন.
সেখানে জিনিস অনেক তুমিও আমাকে বলছ না, না.
মনে হয় আমি লক্ষ্য করিনি.
আপনি বলতে আপনি আমাকে গ্রহণ করছেন আমি কোথা থেকে এসেছি ...
কিন্তু আপনি আমাকে জঙ্গল খুঁজে পাওয়া যায়নি.
আপনি আমাকে ফিরিয়ে জাঙ্গল আনছেন? না.
কেন যদি আপনি আমাকে জঙ্গল পাওয়া মানুষ গ্রামে আমাকে আনয়ন করা হয়?
আর কেনই বা বাঘ আমাকে এত ঘৃণা করে?
তিনি আমাকে চেনেন? নিশ্চিত মনে হচ্ছে সে আমাকে চেনে.
নিচে.
কি? এখন আমরা মহিষ নোয়ান, খুব আছে?
আমার কথা শোন. এই একটি খেলা হয় না.
আপনি যে গিরিখাত রান যাচ্ছ.
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
উত্তর, যেখানে আকাশ রাতে জ্বলে যান.
আমি যে পথের উপর আপনি পাবেন.
Bagheera, আমি আরও একটি পদক্ষেপ না গ্রহণ করছি না হওয়া পর্যন্ত তুমি আমাকে বলো ...
চালান, Mowgli!
চালান!
গ্রে, কী হয়েছে?
আপনি বাইরে কেন না আসা এবং খেলা?
এটা কি?
কেন সে ছেড়ে চলে যেতে হবে না?
গ্রে.
আমরা তাকে রক্ষা করতে পারতো. আমি তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়.
আমি তাকে খুব মিস করি.
কি গুরুত্বপূর্ণ নয়, সে এখন নিরাপদ.
ভিতরে যান.
আমি আপনি কি জানেন কেন আমি এসেছি অনুমান.
মনুষ্যসৃষ্ট পশুশাবক জঙ্গল ত্যাগ করেছে.
আমি ভেবেছিলাম আমি স্পষ্ট করেছেন.
আমি তাকে আমার কাছে বেশি পরিণত চেয়েছিলেন.
আমরা এখন আর তাকে আশ্রয়.
তিনি প্যাক রেখে গেছে.
আমি যেখানে, জিজ্ঞাসা করতে পারেন, সে চলে গেছে?
তিনি এখন তার নিজস্ব ধরনের সঙ্গে.
সুতরাং, মানুষের বাচ্চা জঙ্গল ত্যাগ করেছে.
সেটা ঠিক.
আপনি আর আমি পায়ে পা দিয়ে ঝগড়া আছে.
এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে ...
আমরা শান্তি আছে.
আমি অনুমান এটা হয়ে যাবে, তারপর.
আমি যদি তাকে আঁকতে পারি ...
আউট ব্যাক!
Akela!
আমি এখন আপনার মনোযোগ আছে কি?
আমি এটা এই পথ হতে চাইনি.
আমি এটা এত সহজ করেছেন.
আমি চাইলেন এক জিনিস ছিল, আর তুমি আমার থেকে বঞ্চিত!
যে এখন শেষ হয়.
শব্দ ছড়িয়ে দিন.
যতক্ষণ না আমি মানুষ বাচ্চা আছে, এই পাহাড় আমার পাহাড়. 302 00:24:11.28
-= www.OpenSubtitles.org =-