WEBVTT 1 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:08.840 --> 00:01:14.800 "MODEL" 3 00:01:34.300 --> 00:01:38.140 - Damn, I'm going to miss you. - Yes me too. 4 00:01:48.176 --> 00:01:50.536 Look what I found. 5 00:01:52.385 --> 00:01:55.225 - Do you remember? - Yes 6 00:01:55.511 --> 00:01:58.231 It is to not forget me. 7 00:02:01.053 --> 00:02:02.853 Hey. 8 00:02:05.720 --> 00:02:07.400 Good. 9 00:02:49.850 --> 00:02:51.730 Come here. 10 00:02:58.851 --> 00:03:00.931 Bye, Mom. 11 00:03:19.770 --> 00:03:22.290 Well? Are you ready? 12 00:03:26.104 --> 00:03:27.704 Yes. 13 00:13:18.041 --> 00:13:19.801 Hi, Mom. 14 00:13:21.417 --> 00:13:24.177 Hello. No, no, everything is fine. 15 00:13:28.043 --> 00:13:32.243 Everything went well. I was very satisfied. 16 00:13:32.585 --> 00:13:34.585 All right. 17 00:13:39.002 --> 00:13:44.402 Yes, she's very cute. I live with a very sweet girl. 18 00:13:44.794 --> 00:13:46.634 It's very nice here. 19 00:13:49.920 --> 00:13:54.440 Mom, I'm busy now. I can call you later? 20 00:13:54.795 --> 00:13:58.115 We'll talk later. It's okay. 21 00:13:59.338 --> 00:14:02.138 Yes, okay. Bye. 22 00:28:17.470 --> 00:28:20.110 - Hello. - Hello. 23 00:28:20.387 --> 00:28:23.347 - Can you see me? - You see me? 24 00:28:23.638 --> 00:28:25.178 Yes. 25 00:28:26.763 --> 00:28:29.523 What? How are you? 26 00:28:30.597 --> 00:28:33.877 I'm fine. I have to go take a shower, 27 00:28:34.181 --> 00:28:38.661 It is at the end of the door, so I do not have much time. 28 00:28:39.014 --> 00:28:42.774 - Are you okay? - Yeah, I'm just tired. 29 00:28:43.098 --> 00:28:48.978 - I miss you terribly. - Yes me too. 30 00:28:51.182 --> 00:28:54.622 I looked at the price of tickets for the autumn holidays. 31 00:28:54.933 --> 00:28:57.533 It's not as expensive as I thought. 32 00:28:57.808 --> 00:29:01.928 I think I could go to be with you... a week or more? 33 00:29:03.934 --> 00:29:08.694 Well... still I have many things to do. 34 00:29:09.976 --> 00:29:13.296 I'm very busy. I move all the time 35 00:29:13.393 --> 00:29:17.193 And I stay in this small room with another girl. 36 00:29:17.519 --> 00:29:20.719 There is no room for you here. 37 00:29:21.019 --> 00:29:26.459 - You do not mean... - Yes, sorry. 38 00:29:28.311 --> 00:29:31.351 It wil have to be at another time. 39 00:29:31.645 --> 00:29:35.685 So I can be in a place where there is room for you to be. 40 00:29:39.396 --> 00:29:42.396 I adapt, but still is not the time. 41 00:38:53.080 --> 00:38:56.360 - Is it you? - Yes, it's me. 42 00:38:58.372 --> 00:39:00.972 - You're very pretty. - Thank you. 43 00:39:03.873 --> 00:39:05.953 - Take it. - What? 44 00:39:05.954 --> 00:39:06.954 Take it. 45 00:39:07.248 --> 00:39:08.568 - For me? - For you. 46 00:39:08.569 --> 00:39:09.969 - Thanks. - A gift. 47 00:39:09.973 --> 00:39:12.663 Thank you, goodbye. 48 00:39:40.626 --> 00:39:42.786 - Hello. - Hello. 49 00:39:46.419 --> 00:39:48.579 What are you doing here? 50 00:39:50.294 --> 00:39:52.414 Surprise. 51 00:40:06.921 --> 00:40:08.641 What happens? 52 00:40:17.130 --> 00:40:19.610 How did you do? 53 00:40:20.922 --> 00:40:23.882 I worked a little. Are not you happy? 54 00:40:25.548 --> 00:40:31.068 - What do you think? - I do not know, I guess so. 55 00:40:32.924 --> 00:40:36.164 Come on, do not be like that. 56 00:40:40.049 --> 00:40:42.649 I needed to see you. 57 00:40:45.842 --> 00:40:49.682 - Were not you missing me? - Yes 58 00:40:50.009 --> 00:40:52.969 - You sure? - Of course. 59 00:40:56.218 --> 00:40:58.858 I missed that smell. 60 00:41:03.635 --> 00:41:05.955 - No. - What? 61 00:41:06.219 --> 00:41:09.139 - Not now, Frederik. - Why? 62 00:41:10.511 --> 00:41:13.471 Zofia is right next door. 63 00:41:16.012 --> 00:41:18.972 - Is that yours? - No, the other. 64 00:43:41.527 --> 00:43:46.487 Shane: Maybe Leopard later? There is a mag. reception tonight. 65 00:46:32.962 --> 00:46:35.442 Emma, come with me. 66 00:46:40.504 --> 00:46:43.704 Come with me. Now! 67 00:46:50.589 --> 00:46:54.229 - What the fuck is going on? - It was him who he gave me a kiss. 68 00:46:54.548 --> 00:46:56.188 What are you talking about? 69 00:46:57.806 --> 00:47:00.186 - Who is he? - Someone from work. 70 00:47:00.187 --> 00:47:01.487 Do not lie. 71 00:47:10.299 --> 00:47:13.219 Someone with whom I went out recently. 72 00:47:24.967 --> 00:47:27.887 What are you telling me? 73 00:47:30.593 --> 00:47:34.593 You're wrong. Are you crazy or what? 74 00:47:35.927 --> 00:47:37.967 Fuck you! 75 00:50:04.234 --> 00:50:07.874 - Forgot to come? - Of course not. 76 00:50:12.860 --> 00:50:15.580 Is she your new girlfriend? 77 00:50:25.195 --> 00:50:28.835 - She is ugly. - Enough, Olivia! 78 00:51:38.869 --> 00:51:42.009 You owe me five thousand crowns! Transfer it to my account now!! 79 01:07:37.838 --> 01:07:39.858 Hi, Mom. 80 01:07:43.505 --> 01:07:46.185 Yes, I was away for a few days. 81 01:07:46.364 --> 01:07:51.064 I tried to call, but there was a bad connection. 82 01:07:54.365 --> 01:07:56.265 Yes, it goes well. 83 01:39:41.376 --> 01:39:42.936 Yes? 84 01:39:49.293 --> 01:39:52.253 You have a visitor. Can you? 85 01:39:54.286 --> 01:39:55.686 Yes. 86 01:40:07.670 --> 01:40:11.230 - Hello. - Hello. 87 01:40:29.464 --> 01:40:31.944 I'm sorry, Emma. 88 01:40:37.340 --> 01:40:41.140 If I had known you were so bad there, 89 01:40:41.466 --> 01:40:44.026 I would have done something. 90 01:41:21.645 --> 01:41:24.765 I have to answer this. 90 01:41:25.305 --> 01:42:25.317 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org