WEBVTT

1
00:00:20.161 --> 00:00:22.461
Hello?

2
00:00:22.561 --> 00:00:25.229
Hello?
Daniel!?

3
00:00:32.947 --> 00:00:34.885
How did you folks get here?

4
00:00:40.508 --> 00:00:42.281
Where you from?

5
00:00:43.727 --> 00:00:46.321
Brooklyn Heights.
Sarah!

6
00:00:49.564 --> 00:00:52.234
Where is everybody?
How long has it been?

7
00:00:54.585 --> 00:00:58.553
You come in contact with anyone else
...from Brooklyn Heights?

8
00:01:07.593 --> 00:01:10.952
Yeah, we'll need some assistance.

9
00:01:13.288 --> 00:01:14.568
Stay put.

10
00:02:06.920 --> 00:02:10.944
8 million New Yorkers disseminated in three short weeks.

11
00:02:11.089 --> 00:02:14.209
People will do crazy things when
they're backed into a corner.

12
00:02:14.507 --> 00:02:16.734
Black Friday is when it all began.

13
00:02:18.623 --> 00:02:21.169
The origin of this disease is still unconfirmed.

14
00:02:21.232 --> 00:02:26.271
But, there are many theories speculated that it could
be the result of a well orchestrated terrorist attack.

15
00:02:26.349 --> 00:02:31.154
By the time Washington had the first report
of a small pox outbreak, it was too late.

16
00:02:32.130 --> 00:02:34.927
I tried to get my wife and daughter out of New York.

17
00:02:35.232 --> 00:02:37.488
Too bad, the military had
the city locked up tight.

18
00:02:39.606 --> 00:02:42.161
I tried my best to keep my family safe.

19
00:02:42.286 --> 00:02:44.247
Repeat control of the city...

20
00:02:44.286 --> 00:02:47.450
we have received word now that,
Shanghai, Hong Kong and London...

21
00:02:47.560 --> 00:02:50.958
are just the few of the other locations
where this outbreak has been reported.

22
00:02:52.111 --> 00:02:56.619
We have just got warning that we've lost
comms with the entire New York city.

23
00:02:56.908 --> 00:02:59.713
If it's anything, now is the time, Mr.President.

24
00:03:03.096 --> 00:03:05.463
Sarah thinks that it is an adventure.

25
00:03:05.955 --> 00:03:08.348
She has always been an optimistic kid.

26
00:03:10.877 --> 00:03:13.143
I'm leaving soon.

27
00:03:13.260 --> 00:03:15.291
I haven't told 'em yet.

28
00:03:16.228 --> 00:03:17.931
This is the hardest part.

29
00:03:18.571 --> 00:03:22.001
Dad!? Dad!?

30
00:03:22.573 --> 00:03:24.448
What happened with the TV?

31
00:03:25.932 --> 00:03:28.275
Trisha's first reaction is usually panic.

32
00:03:28.338 --> 00:03:33.104
Still I can count on her when thing's get tough.
I haven't been completely honest with you.

33
00:03:33.651 --> 00:03:38.205
Look! There is a division that is activated
during a catastrophic emergency.

34
00:03:39.151 --> 00:03:41.838
A safety switch, when more of less fails.

35
00:03:42.666 --> 00:03:44.140
I am part of that division.

36
00:03:45.485 --> 00:03:49.164
Our objective is simple:
Restore law and order.

37
00:03:59.071 --> 00:04:02.000
This is Daryl, override! All copy?
Can you hear me?

38
00:04:02.090 --> 00:04:03.478
John here.

39
00:04:03.578 --> 00:04:06.981
Get your stash locations quick.
Then rendezvous on me.

40
00:05:29.023 --> 00:05:34.078
All units be advised, any person in vicinity.
Keep those eyes open. Keep clear!

41
00:05:34.546 --> 00:05:37.140
Unlock the door, I don't bite.

42
00:05:38.170 --> 00:05:42.069
911, what is your emergency?
Some men smashed the windows upstairs.

43
00:05:42.467 --> 00:05:44.342
I can...I can hear them.
Ahh!

44
00:05:48.967 --> 00:05:51.052
Infected money.

45
00:05:51.130 --> 00:05:54.740
Black Friday, there the first supply.
Take out the American public...

46
00:05:54.741 --> 00:05:56.004
but who is responsible?

47
00:05:58.060 --> 00:06:01.849
Three words: Government, Sleeper, Agents.

48
00:06:02.959 --> 00:06:06.537
And who are these sleeper agents?
It could be anyone.

49
00:06:06.803 --> 00:06:10.803
It could be you.
It could be me.

50
00:06:10.893 --> 00:06:13.132
It could even be Mia.
Even!?

51
00:06:13.334 --> 00:06:14.545
Yes, even.

52
00:06:16.170 --> 00:06:18.670
Well, I'm gonna get you guys pizza.
Okay?

53
00:06:19.155 --> 00:06:20.459
Love you, babe.

54
00:06:21.412 --> 00:06:23.350
Hey, not too crispy, right?

55
00:06:26.451 --> 00:06:31.506
Look Saj, I think you been inside a little too long,
starting to mess a little with your head, Bro.

56
00:06:32.319 --> 00:06:35.717
Oh yeah? Maybe Mr.Jackson could convince you.

57
00:06:38.702 --> 00:06:39.973
A sample.

58
00:06:41.872 --> 00:06:44.819
A bill infected with the virus.

59
00:06:44.820 --> 00:06:46.300
Woo! What the hell dude?

60
00:06:46.311 --> 00:06:49.233
You gotta infect us all.
Relax!

61
00:06:49.405 --> 00:06:52.897
It's hygienically sealed.
Hygienically sealed? It's a sandwich bag.

62
00:06:53.038 --> 00:06:55.530
No, no! Two sandwich bags.

63
00:06:56.850 --> 00:07:01.069
Judging by your reaction, you believe me.
I gotta hand it to you, Saj.

64
00:07:01.522 --> 00:07:03.975
I have no idea how you figured this all out.

65
00:07:05.162 --> 00:07:06.944
But it's obvious...

66
00:07:09.302 --> 00:07:10.896
you know way too much now.

67
00:07:12.498 --> 00:07:13.825
Dude! What the hell!?

68
00:07:16.825 --> 00:07:20.325
Ow! Dude that's a costly replica!
Totally costs hundreds!

69
00:07:22.514 --> 00:07:24.647
Did you hear that?
What?

70
00:07:24.748 --> 00:07:28.006
What are you doing? Do not open that.
They can smell the pizza.

71
00:07:30.333 --> 00:07:31.990
I thought I heard the lubbers outside.

72
00:07:31.991 --> 00:07:34.981
It's an apocalypse!
Of course there are lubbers outside!

73
00:07:35.732 --> 00:07:40.801
Hey Saj! You know, we love having you here and
I know it's the apocalypse and everything but...

74
00:07:40.802 --> 00:07:45.002
how long were you planning on staying?
Sorry, the truth capped your ass so hard, Mia.

75
00:07:45.444 --> 00:07:49.101
When a man comes bursting through those doors,
you be glad, Saj is on your side.

76
00:07:51.001 --> 00:07:52.101
Oh God!

77
00:07:55.101 --> 00:07:56.101
Oh my God!

78
00:07:57.334 --> 00:08:00.466
Saj, it's...it's time.

79
00:08:01.076 --> 00:08:02.514
Um, time for what?

80
00:08:05.146 --> 00:08:07.519
Pizza!
Yeah!

81
00:08:10.009 --> 00:08:11.219
Yeah!

82
00:08:19.865 --> 00:08:21.325
No, no, no!
It's fake! It's fake!

83
00:09:19.885 --> 00:09:22.660
Daryl, override. All copy?
This is Mia.

84
00:09:22.721 --> 00:09:25.656
Everett here.
Hoping to get the call sooner.

85
00:09:25.963 --> 00:09:27.369
No way!

86
00:09:33.736 --> 00:09:35.981
Get your stash locations quick
and rendezvous on me...

87
00:09:36.081 --> 00:09:38.844
Copy that! Copy that!
Copy! I'm on my way.

88
00:09:39.360 --> 00:09:40.656
Hand me the bag.

89
00:09:45.471 --> 00:09:46.932
The other bag.

90
00:09:55.362 --> 00:09:58.425
You comin' back, right babe?

91
00:10:01.448 --> 00:10:03.089
That was hot!

92
00:10:44.789 --> 00:10:49.226
I've lost all contact with JTF checkpoint.
Ah..anyone have confirmation on this?

93
00:10:49.744 --> 00:10:53.119
Where the storm come from?
Can't see anything out here, let's go!

94
00:11:54.855 --> 00:11:55.955
Hey? Hey?

95
00:11:58.055 --> 00:12:02.227
Everett!
Michael!? What are you doing here?

96
00:12:03.156 --> 00:12:05.141
Was about to ask you the same question.

97
00:12:05.929 --> 00:12:08.898
If anyone wants supplies.
Keeping an eye on people.

98
00:12:10.000 --> 00:12:11.977
Last thing you need to worry about is work.

99
00:12:13.609 --> 00:12:16.624
It could be dangerous around here.
You by yourself?

100
00:12:18.640 --> 00:12:19.557
Will be.

101
00:12:23.733 --> 00:12:25.952
Looking for something in particular?

102
00:12:27.523 --> 00:12:31.072
Yeah...morphine.

103
00:12:32.958 --> 00:12:36.856
She's in lotta pain.
I just wanna make it easy on her.

104
00:12:38.537 --> 00:12:41.881
Alright! Let me see what I can find.

105
00:12:51.079 --> 00:12:52.279
Hey!?

106
00:12:53.079 --> 00:12:54.109
Hey?

107
00:12:55.279 --> 00:12:57.464
Here.

108
00:13:11.569 --> 00:13:13.327
Stop, cmon!

109
00:14:11.279 --> 00:14:14.155
Okay! okay!

110
00:14:14.255 --> 00:14:17.193
Stop! Just give me the bag.

111
00:14:17.708 --> 00:14:19.787
Stop! No, no!

112
00:14:42.535 --> 00:14:46.011
Hey! Hey! Stop!

113
00:14:57.064 --> 00:14:59.164
Hey!

114
00:14:59.264 --> 00:15:00.568
Don't hurt her!

115
00:15:05.311 --> 00:15:07.622
Mother!?

116
00:15:17.435 --> 00:15:21.537
Sorry. Bad kids! Trouble.

117
00:15:29.365 --> 00:15:31.740
Sorry! Your bag, here.

118
00:15:50.208 --> 00:15:52.826
Here! Antibiotics.

119
00:16:00.748 --> 00:16:02.795
Food.

120
00:16:19.553 --> 00:16:22.951
This is Daryl, Override. All copy?
This is Mia. Everett here.

121
00:16:23.045 --> 00:16:24.944
Yes, hoped to get the call sooner.

122
00:16:24.979 --> 00:16:29.103
Get you stash quick and rendezvous on me.
Copy that! Copy that!

123
00:16:29.187 --> 00:16:30.000
Mister?

124
00:16:30.100 --> 00:16:33.311
Next time, just ask!

125
00:16:38.834 --> 00:16:42.857
There are fires popping up all over the place.
Can you see this?

126
00:16:42.982 --> 00:16:46.638
Got two garbage trucks just pulled up outside.

127
00:16:47.038 --> 00:16:48.138
What the hell!?

128
00:16:55.272 --> 00:16:56.741
Matches anyone?

129
00:16:59.561 --> 00:17:02.498
You need water, I need fire.

130
00:17:49.407 --> 00:17:51.273
This is Daryl. All copy?

131
00:17:51.368 --> 00:17:54.880
This is Mia. Everett here.
Hoped to get the call sooner.

132
00:17:54.881 --> 00:17:56.381
Get you stash locations quick...

133
00:17:56.407 --> 00:17:58.860
and rendezvous on me.
Copy that! Copy that!

134
00:17:58.960 --> 00:18:00.060
Copy that.

135
00:21:27.075 --> 00:21:29.075
No guys! Wait!

136
00:21:29.520 --> 00:21:31.465
Please, wait.

137
00:21:33.075 --> 00:21:37.745
Wait! Please, no!
Please!

138
00:22:27.970 --> 00:22:32.587
Sheep.

139
00:23:13.891 --> 00:23:18.524
It's John. We are at the rendezvous point.
Where are you?

140
00:23:19.423 --> 00:23:23.204
John here. Hold tight.
I'm five minutes out.

141
00:23:40.876 --> 00:23:42.985
We are pickin' up a lotta chatter,
East of Manhattan.

142
00:23:43.189 --> 00:23:45.752
It's a JTF stronghold supply drop!

143
00:23:46.306 --> 00:23:49.681
Everett! See if you can tap the way for us.
Roger that.

144
00:23:53.292 --> 00:23:55.587
OK! So what's our move?

145
00:24:21.634 --> 00:24:24.376
Everett, on over our watch.
Copy.

146
00:24:24.720 --> 00:24:26.102
Scanning.

147
00:24:45.439 --> 00:24:48.189
Conserve ammo.
Copy.

148
00:24:49.446 --> 00:24:51.065
Holding.

149
00:24:54.344 --> 00:24:56.588
On me...

150
00:24:59.376 --> 00:25:01.267
Three, two ...

151
00:25:17.975 --> 00:25:21.882
Go! Go! Go!
Kill them! Go.

152
00:26:10.062 --> 00:26:12.149
Mia rapid fire.

153
00:26:17.780 --> 00:26:18.980
Move!

154
00:26:54.952 --> 00:26:56.828
Keep cover! Keep your heads down!

155
00:26:57.484 --> 00:27:01.046
This cover ain't gonna last.
Alright! I'll make a move.

156
00:27:20.405 --> 00:27:23.999
Go! Go.
Go! Go! Go!

157
00:27:44.297 --> 00:27:47.367
Put the gun down!
Or I put a put a hole in her head!

158
00:27:54.696 --> 00:27:57.632
Alright, okay!

159
00:28:02.789 --> 00:28:05.103
Take it.

160
00:28:20.070 --> 00:28:21.270
Hey?

161
00:28:21.370 --> 00:28:24.727
You gonna see him again.

162
00:28:40.710 --> 00:28:43.414
Hey, what's your ammo count?
Down to my last mag.

163
00:28:43.609 --> 00:28:44.984
I'm crock on ammo.

164
00:28:48.999 --> 00:28:53.133
I'm getting a lotta comm chatter.
You guys goin' out there?

165
00:28:53.624 --> 00:28:56.019
After all that?

166
00:29:01.843 --> 00:29:04.234
I do not know what's left of the station.

167
00:29:05.523 --> 00:29:08.320
But whatever you find, consider it yours.

168
00:29:09.226 --> 00:29:11.814
Least I can offer.