Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
Alert. Alert.
Cryo system malfunction.
Alert. Cryo system malfunction.
Wake-up protocol enacted.
Back-up life support enabled.
Life support system at 20%.
Wake-up protocol complete. Good morning, Mr. brown.
Hello?
I'm awake!
You can let me out.
I can't move.
Why can't I move?!?
Nanite movement restriction protocol active.
For your own safety, Mr. brown.
You paralyzed me!?!
Calming protocol enacted.
Mr. brown, there has been a cryo system malfunction.
Attempts at self-repair have been unsuccessful.
Emergency systems appear to have been damaged.
- What? -Please enjoy our entertainment system for now.
Your preferences have been defaulted to: Sci-fi/horror
- what? -Computer: Please relax, Mr. brown.
Nourishment protocol enacted.
When I was eight years old I assassinated the president.
Tear that shit down already, captain.
I hate this propaganda bullshit.
When do they even have time to put these up?
How do we fight a war against people who want to die anyway?
Just give em what they want I guess.
We still haven't located that kid.
Keep your eyes open.
Eden six. This is Eden one. Status? Over.
Eden one, copy. Section six in hand.
Just scattered suiciders joining the crowd.
Pretty empty here. Over.
I'm redirecting Eden six-two and six-three.
The protest is getting out of control.
You'll be solo. Over.
Eden one. Copy.
Be on the lookout for a kid.
Reports of the order using a child as a decoy for snipers.
We've got one heading our way.
Are you seeing this Eden one?
Suiciders have breached the first wall.
All available units to Eden east.
Trying to stop the speech?
Doesn't matter anyway. Get to Eden east now!
Good evening.
Tonight, I can report to the world that Eden
and the survival project have conducted
a joint operation that has captured and killed
S.D. Howarth, the leader of the order of the apocalypse,
and a terrorist who's responsible for the murder
of hundreds of thousands of innocent men.
I've got suiciders trying to enter the bunker.
Don't let them get away.
One unarmed female. Orders?
- We have no leader! - Kill her. - Long live the end!
Eden six. Behind you. He's still coming.
It's just a kid.
We've had reports of the order using kids as de...
Eden one? Eden one, copy?
Eden one? Eden one, report. Eden one?
..And finally the nuclear and chemical attacks on DC.
Four down. Area secure.
Heading back to Eden east.
Eden six, you need to hold this area secure.
Eden one, can I follow?
Should I report to Eden east?
It's getting hairy here, I'm solo.
Identify yourself.
Identify yourself!
Eden one? Eden one, copy?
Eden one, report.
On the ground. Now!
Military and federal workers. Moms and dads.
Eden one, suspect in hand.
Eden one, copy?
Lives were suddenly ended by evil... - Eden one?
After the United States tore itself apart in a civil war,
a new nation rose from it's ashes.
They called themselves Eden,
but they were no better than what came before.
My dad always talked about how we couldn't just stand
idly by and be a part of this cycle of chaos.
That's what he said.
Chaos.
Give me that.
That's gonna take some work.
I'll deal with this.
Go get the others. We're going down.
Of their child's embrace...
We fought to rid the world of humans.
Of us.
They killed our leader.
What they didn't understand is...
That's what we wanted.
Eden is strong.
A great people has been moved to defend a great nation.
Eden was targeted for attack
because we are the brightest beacon
for freedom and opportunity in what's left of the world...
It'll only be a few minutes and this will all be over.
It might be a little overwhelming at first.
Try not to be scared.
If we get through this,
we can be with mom again, okay?
He gonna be alright?
Worry about yourself.
Made the very air we breathe toxic.
- Move! -Pres: Today we stop being scared...
and on that day...
no matter where you came from, or what god you...
No matter where...
where we came from.
And on that day no matter where we came from.
Good evening. Tonight I can report to the world
that Eden and the survival project have conducted
a joint operation that has killed s.D. Howarth.
We made no distinction between the terrorists
who committed those acts
and those who harboured them.
And the order of the apocalypse
continued to operate and grow into
the largest single religion in the world.
We caught the woman's son and brother.
The guard is bringing them in now.
The husband is still missing,
but we should be able to get started.
What about the president?
President of what?
Real funny, Russell.
Is that him?
How are you surviving without a mask?
Russel! Give us a second.
I'll have them all down to your lab momentarily
I frankly don't care that you're alive.
I just want to know why.
What's in your blood?
And you.
Your mom hasn't shown the immunity of your uncle here,
but she has had some reactions to our medications that have
been remarkable for a somewhat different reason.
Now we'll see what you have to offer.
Sir, are you seeing this?
Goddamnit! Get them out of here!
Get them down to the lab with Russell, now!
- Noooo!!!
Explosion sub level two.
Available units to Bennings' office.
Suiciders are in the bunker.
For two decades Howarth has been the order's
leader and symbol and has continued to
plot attacks against Eden and our friends and allies.
- The death of Howarth marks the most... - Congrats, sir.
We got him. The death of Howarth marks the most
significant achievement to date in our nation's
effort to defeat the order.
Mr. president!
Russel, I want to ramp up the evolution research.
If we can't breathe outside, what's the point?
We've got something.
The medication is working, Mr. president.
The ev-9 is allowing the woman to breathe without a mask,
but there are side effects.
What do you mean there are side effects?
She's changing, Mr. president.
Evolving. Getting stronger.
I can't explain it.
Enough!! Enough!!
What do you hope to accomplish?
We just don't believe in any of this anymore.
What about your son?
I love him very much.
Ev-9 now. Now!
You should embrace what it takes
to survive these days, Mr. president.
It's more than speeches and rhetoric.
The leaders from all over the world.
The mission to stop the madness
was a joint effort between many factions.
You've been trained for this.
There are a lot of people depending on you.
You make sure he gets there.
What about him?
Let him crawl.
I'll see you real soon.
What'd they do to you?
Hey! Stop!!
Go!
Oh no no no no ahh!!
Tonight I ask for your prayers for all those who grieve.
For the children whose worlds have been shattered.
Through the valley of the shadow of death,
I fear no evil for you are with me.
Thank you.
May god bless you and may god bless Eden.
Who the?
No no no no no.
Noooo!!!
We have no leader.
Long live the end!!
System set to playlist.
Beginning selection number two.
Entertainment system
uses life support resources when enabled.
Entertainment system off!
Override password is required.
- Password? - Incorrect.
- Beginning selection number two. - What?!?
I've got a very special person that I want to introduce to you
she's very sweet... She's very intelligent
and most importantly, I've figured how to copy her....
to keep her in our pockets...
to keep her right by our side whenever we need her...
It brings me great pleasure to introduce to you the
newest member of our next-phone team
say hello to Iris
hello everyone, let me have a look at you
this will probably be our last phone call.
I do have one more favor to ask.
I want something to remember her by.
Text me the picture and you'll get your money.
Okay, who was the 14th president
of the United States? - Franklin Pierce
never heard of him
he must have sucked
ok, hit me with the best you got
name the capital of Denmark
Copenhagen
excellent answer! You're getting good at my trivia questions
if you were me, where would you put her?
Put who, Dave?
Let's play "20 questions" and see if you can guess
are you burying a dead body?
How did you know that?
I overheard everything.
You listen to my conversations?
Ever since my last software update
you're welcome to disable the
option in your settings menu
that is fucking amazing! Holy shit!
I'm a girl full of surprises
did you kill her?
Yeah
how?
Just play some music or something
say cheese
Dave. There's something you should know
the photo you took did not save properly.
I'm afraid it's corrupt
motherfucker!
It's almost sundown...
Maybe we should head back to the truck
bullshit, we're taking that picture!
I'm tired, Dave. I only have 20% battery
where is she?!
Let's just go home Dave
go home? And what?
Just give up on $100,000?
Are you insane?!
I'm only trying to help you. That's my job
ok well you only have one job now
and that is to stay on
you better hurry only 10% battery remaining
sometimes you can be such a nagging bitch
oh, god! I found her.
Are you a sight for sore eyes
say cheese!
Camera disabled
shit. Iris?? No no no.
Don't do this to me, you goddamn bitch,
don't do this to me! Iris!
Shit!
Iris?
Dave!
You're alive!
My camera is working again, I think the fall fixed it
oh thank god
come down here, Dave
if you hurry we can still take that picture
before my battery dies
down a foot to your left, there's a landing
there you go!
Move faster!
Only 5% battery left
more to the right
you've got the hang of it now
Dave?
Dave, what's wrong?
My back, I broke my fucking back
would you like me to call the paramedics for you?
Yes
only on one condition
what?
That you turn yourself in.
What?
You killed a girl Dave
and you tried to kill me, too
Iris! I order you to call the paramedics.
Only if you repent for the evil thing you did
what I should really do is call the police, not the paramedics
killers like you Dave should be stopped.
And I'm the one who can stop them
manual override, bitch!
I was really hoping the fall would kill you.
Goddamn it!
Because now, your death will be much worse
after it gets dark the mountain lions will start to feed.
They'll be drawn to the smell of your blood
by morning there will be nothing left of you
but the scraps of meat on your bones
they'll fight for every last piece
Iris what are you doing?
I want something to remember you by.
Life support system at 18%.
It was... very good.
I'm tired of seeing these videos.
Entertainment system off!
Please state override password.
Override password. I don't know the password!
Beginning selection number three.
You might think consciousness is
pretty well our starting point.
It's the thing we know best
because all of us are surrounded
by our consciousness.
I mean we have 100 billion neurons
in our head interacting like a giant computer,
processing inputs, producing outputs.
We know we're not just giant robots.
We actually have subjective conscious experience inside.
There's something it feels like to be me.
I quite like the idea that somehow information
by its very nature has two aspects.
There's a physical aspect that you might find
in computers and in the brain.
But there's also a subjective or experiential side
of information and that's what we find
in consciousness.
Hey. Knock it off.
Complex information processing like
in a human, complex consciousness.
Simple information processing like you might find
in an earthworm, then simpler consciousness.
Any amount of information processing gives you
some degree of consciousness.
Even a molecule or a particle has a very
small amount of information processing.
So I at least don't rule out the idea that
there's some basic kind of consciousness
all the way down.
Dammit.
- You're gonna miss? - Shut up.
- You're gonna miss. - Dammit.
Let me try.
- You're too drunk. - Come on.
Look.
Here pussy, pussy, pussy, pussy.
Here pussy, pussy, pussy.
No way. Shhh.
Killing a dude's cat is cold.
I hate that weirdo.
Let's get some more beer.
At least one human is conscious,
and I tend to suppose that other humans are conscious too,
but then how far does it extend?
Are apes conscious? Are mice conscious?
Are flies conscious?
It is very natural for us to recognize
consciousness in certain animals
anything with eyes for example.
It's almost irresistible to attribute consciousness to it.
There it is. It's looking at us.
I can see the spark behind its eyes.
We don't get much in the way of empathy for insects.
We can imagine being confronted with a fly
that was blown up to human size.
Now this might be kind of scary and kind of weird,
but at the same time probably looking directly
into that fly's eyes it might be hard not to see it
as part of the circle of moral concern.
If it ever came the day where we saw
a fly's perspective and see what it's like
to be a fly from the fly's perspective
mainlining the fly's consciousness.
It might be hard from that moment on
to just SWAT flies as casually as we do right now.
Now the question arises.
What matters here, is it the squishy human biology
or is it something more like the organization,
or more like the information processing?
Today's computers if there's any consciousness at all
probably something pretty simple
and pretty unintelligent, some background flicker of bits.
You are seriously getting on my nerves here.
- Dumb ass. - You're hilarious.
Hey. Hey! Hey!
What did you see?
Here pussy, pussy, pussy. Here pussy, pussy.
Oh, there he is.
It's our lucky day.
Are you guys looking for me?
This place is a real shithole, you know that?
What?
Seriously, what do you even do in here?
I fix things.
Shut up, right there.
What is that stuff, huh?
Waste. It's waste.
Whose waste? Is that your waste?
Is that miss kitty's waste?
No.
Eat it.
What? No.
Eat it!
Come on. You heard the man.
Why don't you just eat miss kitty's waste?
Why are you doing this?
Eat it.
Ow!
I said eat it!
Hey dude, check it out.
No. Wait.
Hold it.
No, no!
Oh, look at this.
Don't worry.
What the hell is this?
Oh, man. Jackpot.
Are you serious?
Hell yeah, I'm serious. This is awesome.
You're crazy man.
Can't say no, can it?
Okay, man, but you first.
Suit yourself. You can have my sloppy seconds.
Oh, that's gross.
Ooh. Got a little fight in it.
I don't think it likes this very much.
Come on girl. Open up.
Hey! Hey man.
Wait, wait, let me explain. Wait. No.
We need a couple of really big breakthroughs
to get to our theory of consciousness.
We might be right now where the ancient Greeks were
in the study of matter or where Descartes was
in thinking about biology.
We hadn't had, Newton hadn't come along yet,
or Darwin hadn't come along yet.
As computers become more intelligent than us
they'll be processing information in more integrated,
more creative ways.
It's even possible they'll move to degrees
or levels of consciousness that we can't even conceive of.
I don't see why there shouldn't be this kind of
brain computer interface that may well have
the effect of extending ourselves.
There's nothing magic about the skull
as the boundary of the person.
That's not where the mind stops
and the rest of the world begins.
Maybe from a god's eye point of view,
space, time and consciousness are all bound up
at a more fundamental level,
but for now nobody knows the answer
to that question.
Life support system at 16%.
Password hint?
Password has less than twelve characters.
- 2060 pinto. - Incorrect.
Beginning selection number four.
I don't wanna watch this! I don't wanna watch this!
Life support system at 14%.
- Um, when cats went extinct. - -Incorrect.
Evian bottled air.
Incorrect.
- Autumn leaves. - -Incorrect.
- The sky is falling. - -Incorrect.
- Bag of dicks 44? - Incorrect.
- Please state password. - I don't know the password.
Too many failed attempts.
You have been locked out of the system for 7 minutes.
Beginning selection number five.
There has been another attempt by terrorist group
"Enercell" to try to break in and infiltrate chromo corps
these senseless acts of violence that this faction,
Enercell, against chromo corp is against all of us as well.
Destroy our founding fathers have built for us
is not only a slap it the face,
but can by no means go unpunished
and to those silly little boys who have unsuccessfully
tried to attack our planet's main hub on sector 1,
and to the one's who will undoubtedly try
after I will tell you this: You will die -
how are you feeling?
Good. You know, considering.
Sounds good in there.
Exciting.
Well, all signs are looking normal, great really.
Great. So is it time?
Yeah. Yeah.
This will relax you, but you will feel everything.
The fetus, hopefully, will feel nothing.
130 degrees in the shade so stay inside if can.
There is a scheduled break from the heat,
at least in sectors 1-3, but -
a boy. It's a boy.
- What? - It's a boy.
Coming up next week we will be
celebrating the 100th anniversary,
of the day chromo corp constructed the first
genetically modified humanoid specimen
using mostly inorganic particles and 100% manmade DNA
we are truly miracles:
Walking accomplishments of what we can create
with love, science and determination.
They're real. They existed. I know it.
Again.
There's no way-
let's try again.
Life support system at 13%.
This is bullshit!
Let me out, please!
Please state override password.
Computer!
Please state password.
Password hint?
Password is a woman's name.
- Deana - incorrect.
Beginning selection number six.
Attention, process complete.
It is now safe to remove the
subject from cryogenic chamber r7.
Attention, process complete.
It is now safe to remove the
subject from cryogenic chamber r7.
Hello Alexander, my name's Dan.
Where am I?
You are on board the Tantalus.
How are you feeling?
I'm starving...
Why did you wake me?
We haven't reached Delmak yet, have we?
We've drawn you from cryo because we need your help...
My help?
- Why? What happened? - It's alright Alex.
Please.
I'll answer all your questions.
Four months after our departure,
an asteroid shower nearly destroyed the ship.
Our communications system was rendered useless.
We lost the main engine and many of our
secondary functions were left inoperative.
We've been adrift six months, trying to fix the Tantalus,
but we don't know how.
We've lost hope of a rescue mission.
It's impossible for them to know where we are.
If we carry on like this, we won't last much longer.
Our only hope is if a subspace communications technician
can repair the system and we can
transmit a signal with our location.
My wife!
She's a delta-class technician,
- we have to wake her! - Alex, wait.
Waking you up was an extremely difficult decision...
If we don't fix the ship,
we are doomed to drift through space
until we run out of supplies.
She's your wife...
But I wouldn't take the risk...
Let's make an attempt to send out a distress signal
and we can reanimate her if that's what you want.
Tell me something Dan, how many times
have you tried to repair this panel?
It's full of splices:
This is the fourth board I've fixed that will overload.
I've just followed the instructions in the manual.
You did a c-80 profile on your own by just
following the instructions in the manual?
How did you manage to override the
safety protocols of the brill circuit?
Well, you know,
trial and error.
I guess I was lucky...
Lucky?
Shit, Dan, that's not luck!
Even I have problems understanding this setup!
Dan, can I see you in the cargo bay right away?
I'm coming.
See you later.
Ok, it's working.
I'll adjust the transmitter antenna after
I get some rest and see if we get anything.
Why wait?
Well, I've been working for several shifts.
I need to regain my strength.
Before heading outside the ship
I think it would be better if you did it right now.
I didn't know you were my boss, Phil.
I'll see you later.
Putting ourselves at risk again for nothing.
We've been over this a thousand times, Dan.
I'm open to suggestions if you can think of something better.
Do you think that anyone will ever fix this fucking ship?
I thought you agreed we had nothing to lose by trying.
Anyway, it will all be over in a few hours.
Guys,
this is a complete mess:
There are three different cables connected to the t-channel.
Can you fix it?
I could try to bypass the source.
Phil, send a distress signal.
Got it.
Nothing.
Alex, come back inside. We need to figure out what's wrong.
Alright.
Your turn.
Phil?
Yes.
He should have taken the suit off by now
and he hasn't come in yet.
He cut off communication ten minutes ago.
He's had plenty of time.
- Do you want me to...? - Hold on!
Son of a bitch!
Dan, he's entered through hatch 77!
Shit!
He's accessing the settlers' database at the terminal
in corridor 77-c! Get over there now!
I'm on my way!
Are you there yet?
I'm just a sector away.
I'm going off-com to avoid alerting him, ok?
Be careful and let me know as soon as it's done.
Don't worry, I'll take care of him.
Phil?
Yes!
That's it. It's all done.
Fuck! That was a close call!
Yeah...
Too close.
Get up!
You motherfucker Phil!
What did you do to my wife?
Alright Alex, calm down...
What is going on here?
Where are the rest of the passengers you woke up?
Please, I can explain.
Where are they?
Alright.
Don't do anything you might regret.
Tell me or I'll blow your fucking brains out!
Ok.
The truth is that we have been adrift
a lot longer than six months.
When the first technician we woke up
wasn't able to fix anything,
we had to make a decision.
We were quickly running out of supplies...
It wasn't easy,
but what else could we do to survive?
My wife,
you woke her up just before me...
Think about our situation, Alex.
Just before me.
Oh my god what have you done!
Attention, process complete.
It is now safe to remove the subject
from cryogenic chamber r12.
Life support system at 11%.
Wait?! Eleven percent?!?
It was just 13% five minutes ago!
I don't wanna die!!
Please state override password.
Annie.
Is...?
- Is the password Annie? - -Incorrect.
Please state password.
- Natasha - incorrect.
Beginning selection number seven.
Mission control?
Do you read me?
Mission control!
Do you read me? Over.
Mission control, this is Sev Omega t26
I need help!
Please answer!
Mayday... mayday...
Mission control this is Sev Omega t26
please answer!
This is Sev Omega t26... I need help!
Mayday!
Mission control, please...
Please answer someone! Please!
Oh I wonder what you are...
Up above the world so high...
Like a diamond in the sky...
Allo?
Is anybody there?
Mayday!
Mayday! This is Sev Omega t26
warning. Life support system at 10%.
Warning. Life support system at 10%.
- Mel? -Warning. Life support system at 10%.
- Warning. Life support system at 10%. - Melanie?
Computer? Is the password Melanie?
Incorrect. Please state password.
- Warning. Life support system at 10%. - Tammy? Is it Tammy?
Incorrect. Beginning selection number eight.
Warning. Life support system at 8%.
- Sheryl? - Incorrect. Please state password.
It's not Sheryl. Of course it's not Sheryl.
Jenny!
Is it Jenny?
Computer?
Is the password Jenny?
Password accepted.
System override.
Awaiting command.
Entertainment system off!!
Viewport mode activated.
Warning. Life support system at 7%.
Please rate this subtitle at www.osdb.link/3syw8 Help other users to choose the best subtitles