Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
Today it came as a shock to it charismatic gangster boss Playboy -
- suspected leader of the Sommerfuglligaen was sentenced on several points.
Money Laundering, kidnapping, extortion and killing.
The police have chased him for years and that led to his imprisonment.
During the trial, Playboy announced that he would reveal -
- the identity of the real leader of the league.
For a damned pig.
Pending appeals, he is moved to the security prison Prei Klaa.
You got me.
- He's good. "That's how I practiced him."
We have a visit. A politician from Paris.
He is a part of GIGN and here to share their experiences.
I expect that you treat him well.
- What did you say? - I said you're purple like us.
You saw all the news. Playboy has clicked.
You must bring him to Lei Klaa, Dara.
- Take Socheat. - Me again?
I have just been under cover for half a year.
I have not even smoked to get rid of the tattoos.
It's going to be easy. Tharoth, you are also included.
Why do I have to leave a babysitter again?
Inspector Ly is also included.
You're going on a trip tomorrow.
We do not know who the leader is, but we think Playboy is in danger.
The Butterfly League is no common gang. They are found everywhere.
And we can not relax.
They are skilled and do everything to get what they want.
They are dangerous. It does not matter what obstacles they face.
They do not hesitate to get rid of them.
Do not be blinded by their beauty.
They may be beautiful women, but ...
- ... they are fatal. - Lucky we have such a woman here.
Hi, I saw you training.
- It was Muay Thai, what? - No, it's L'bokator from Cambodia.
You should always play first. Let me be first.
We have a drink.
- What do you want? - Two Johnny Walker, thanks.
- Something else? - No thanks.
- They arrive immediately. - Black label, please.
You should have a little fun. Toast. Good to see you again.
And you? Do not you miss France?
France? Not at all. Are you racing?
Here they are hot all year round and less pressure.
- And ... the mission tomorrow? - The mission? Take it easy.
It is easy. You slide in and out like a seal on ice.
And ... relax. Do you see them? You are in good hands.
- The two ... are they together? - Those two? Not at all. No no no.
I'm going now. See you tomorrow.
- Do you want a ride? - No, I'm going. It is not far.
It was about time.
Hope you have spiced as I requested.
- Good morning. - I'll be in ten minutes.
"Can not you wait for lunch?" - You can press in your food later.
This is amazing.
Drive.
Down on knees.
Plan C.
It's the stupidest idea ever. I'm going to freeze to death.
What is it with you? You should believe you have never sat in.
I have to piss.
- What does he want? - He must piss.
IM serious. I can not stay longer.
We are almost in front.
Take it out.
- I got it by my grandmother. - Go.
Go.
- I wondered when to come. - Then you know what we want.
- It will be expensive. - $ 200,000
- That's not good enough. - Think about. Your wife and child.
They are flooded with debt. They have not paid back a cent.
Let's say we're taking care of it now. What do you say?
It will not hurt you, but it will look real.
- When? - Today. Before he starts talking.
- What happened? - Last night's victim.
Okay.
Welcome to Prei Klaa.
You three! Go to bed.
What are you doing?
What is it with you? Sleep now!
Come on! Hurry up!
It's time to sleep! Come on!
You can keep it. It can be useful in there.
Just keep it.
- Mobiles are not allowed. - You do not touch it.
I enter my number as can You call when you feel lonely.
You are all married to your right hand.
Do not go too close, Or else do they bring you into cella.
If these guys get hold of you ...
... do not hesitate to kill them.
If they come close to you ... they do not hesitate to kill you.
To open.
- What kind of place is this? - Here we keep the fences.
- We keep them separated from the others. - Why?
They would eat up each other. Come on.
It is the cannibal. He is from Kampong Cham province.
He killed and ate up 18 men from different provinces.
He has only a few left ... The favorite part is the ears.
Come.
What is it?
Come and help!
You two down! Lay down!
Hands on the head!
Go in and help him. Fast!
One two Three.
- Do you want to kill him? - No, but he wants to kill you.
Do not leave me here. They kill me.
You should have thought about it before.
I have not done anything wrong.
I'm innocent. I've never done anything.
- It was about money. - As you stole from others?
Technically speaking, yes. But nobody was injured.
- Innocent, what? What do you want me? Let me go.
Drop me now, please. Please, please.
But why?
Drop me out, please!
Everything ready? Where is Bolo?
I'm here.
For Søren, I have "it" still.
- Did you find anything? - Nothing.
Then we are stuck here - without weapons and with a gang of lamb.
This will be fun.
We are driving according to the old school. Now we get Playboy.
- This was easy. - We are not out yet.
Soon we are.
- Back! - Come now.
Come back, you pig!
See who has come to play. Enjoy time.
I visit you when I'm available.
Shit!
Hi!
See who's on the party.
We stick from here.
Toilets. Wash yourself
Do not sting without me.
- Who's the guy? - Do not know. I do not care.
Let me out!
Alone? Have you gone crazy?
Where is he? Has he fallen asleep in the toilet?
Thank you for coming to free me. It was a terrible mistake.
Hi Hello.
Stay away from me. Do not come here.
Do not you know who I am?
Stop it. I prefer ladies.
This is not correct. Please do not take it.
- It's my Remy Hou dress. - Remy, who?
Stylish, stylish ...
What is it now?
- Well done. - It's not time to celebrate yet.
This is not good!
- Be careful. - Wait.
"We must find Playboy. - What are you doing?
- Which way? "We do not have time for that now.
- What is it with you? - Stop kidding, we have to go back.
"We must find Playboy. - Stop quaking!
Shit!
This is an important day.
They have suppressed us long enough. Now let's go back!
Eyes, Guardians and Playboy.
And now ... we have even a gang of lions.
Kill all of them. Every one of them.
Does anyone stand in the way, so kill.
Kill the dice!
Do not let them live!
Kill everyone!
No signs of blood - Then he lives safely.
He is gone.
- Where are you going? - I'll find a way out.
If you want to be and find him, you're welcome.
Want to find Playboy?
Is not he dead yet, then he dies soon.
We should get out, but he is right.
We should secure Playboy first. That is why we are here.
"We can not leave without him. - How do we find him?
How are we going to get ourselves out?
You saw what happened.
Where do you lead me? Let me go!
- Let me go. - Do not move!
- Let me go. - I've heard about you.
Finally, we meet.
Let me go, please. I'll give you everything I have. Let me go.
You do not disturb me when I exercise.
- Do you want Playboy's death? - Yes, is he dead?
- No. We have him. - Who are you? What do you want?
Are you sure you want him dead? - Yes.
- 200 000? - Okay.
It is said that the spider is more toxic than the male.
"The butterfly woman is also deadly. - What are you talking about?
What do you prefer? Should I cut your knife-
- or choke you? The choice is yours.
Idiots! Take Playboy!
Why are you chasing me? Stop chasing me.
Do you know you're the only man in the Butterfly League?
Yes, me and your waiter.
He is not as much man. Know why you're here?
Because I'm the best to what I do.
Let me be!
Do not come closer. I am armed.
Cowards. Now you're not that tough, what?
Cowards!
Wait for me!
- I'm stuck here. - You're not the only one.
- We go to the control room. - No, to the farm. We skip the wall.
- No, to the control room. - It's suicide.
It is our duty. We have no choice.
Come on.
Help!
What are you waiting for? Come on!
Let me go!
- Socheat, where is Tharoth? - How am I supposed to know that?
- We must find her. - You did not listen to me.
Shut up! It's not just a thing about Playboy now. Come on.
We need to get reinforcements.
- Where are we going? - It's a shortcut.
We call for reinforcements first. They must be dead now, Playboy too.
We are not going anywhere without them.
I thought that stinky pig.
Are not you in service? Come play with us.
- They are many more. - Do not be afraid.
Attack!
- Where are you? - Who is this?
Stop cheating with me. Have you killed Playboy?
So popular Playboy is.
I did not count on this. Is it always like that?
This usually does not happen.
We've been lost. We have been here before.
Maybe. We should go back.
- No, not you again. - Playboy! We are here to protect you.
Hurry up. Inn!
- Do you want to die here? - No.
Listen to us and do as I say.
Someone got him first.
You come with me. You ensure the exit.
Stay here ... Be quiet.
- Where are you going? - Watch the Playboy.
What are you doing? Tell her to stay here. I'll find the others.
He says he is married. But I'm single.
Yes, stay here. Have you understood?
Hi! Who are you?
- I? - Take him!
Help, Mom!
You take it the way. Be careful.
Inn there.
So, call Colonel Pros.
It's calling.
Answer.
Why does he not answer? Answer!
No answer? For blacks.
Had you heard of me, we had been out now. Now we are stuck here.
I'm here with you, Socheat. Take it easy.
What? I have a life waiting for me outside.
I have a girlfriend and a small apartment.
- What are you talking about? - I do not want to die here.
Hi! Come on, boys.
- The other guards, then? - Some were taken.
- Some do not come out. And the rest is dead.
Let's find a way out.
Hell, the cannibal.
I hate that guy.
What's wrong with him? He's just a man.
He is not human.
Do you understand? I said so.
One day when he was hungry, he ate one of his balls.
- What happened? - Do you feel good?
You were knocked out. I was so worried about you.
It's just a little blood. You were blunt cut.
That way, come on.
- Is this the right way? - Of course.
- You can finally come from here. - It's going to be over ...
We should go back. What are you doing? Are not you wise?
Who is your boss? I have something for him.
- How do we take this out? - We do not.
- What are we doing then? - I leave you to Bolo.
- Then I walk out of here. - They're killing me.
Well done. You have Playboy and you are purple.
I'm giving you Playboy. Now we are negotiating.
- Dealer? Excuse me? "Let me go, he's yours."
- Pardon? - Oh, drop me free and you'll get him.
- Maybe I'll take both. - But I gave him to you.
Do you think you can negotiate with me?
You do not belong here.
Ok ... then I'm going home now ...
Too late. You become!
Do you have a last wish?
A smoke, please.
What happened?
- One more? - He does not look so friendly.
- We're going back. - Back.
What are you doing?
So sweet.
I have spent 10 years in cella and waited for this.
I've missed everything. The screams, the blood
... the pain, death. The ultimate kick.
People out there do not know what evil is.
When I finish you ... shall i take care of your little friend
Come on!
Your little shit!
Hello my beautiful one
You are pretty. What's your name?
Bitch!
OK then.
Swine!
- Hi. - They have not returned, boss.
- You should rest. - We do not have time.
I thought you were dead.
I'm here now.
Thanks.
- Where is Socheat? He stuck with Playboy.
Did you find him? - Yes, but we lost him again.
It's just a place where he can be. Is not he there?
I did not know where to look.
Uncle, can I ask a question?
I want to ask about something, uncle.
- Who do you call uncle? - You. You seem sensible.
Why did you kidnap me?
Who gave you the order?
Butterflies League?
I take that as a "yes". I was right then.
- I have an offer for you. - Continue. I'm listening.
Whatever they offer you, then I'll double it.
Really? Do you have money on you?
You look too bad now.
- It's a better deal, uncle. - You saw who tried to buy.
Playboy!
Well done. Hope there was not too much trouble.
Did you have fun
- how did you come - How did I get in?
It's a long story.
- I want more money. - We had a deal.
It has changed.
Back. I'm writing in the money.
But I care about honor, loyalty. Old fashioned values, you know.
Pardon.
I would not follow, if I were you.
Up there!
Stop!
Man against man
"I'm sorry for what happened. - Shut up.
- It stings. - It's not over yet.
Are you still killing me? "I'll let you bother for a while.
- One of your friends? - She's just the child.
That I can see.
Stay there.
You fought well. You should join us.
Kill the dice!
- Where is Playboy? He was taken prisoner. Pardon.
Get up!
It's time.
- Now? - We could not let you talk.
- Do you have any recent wishes? - Yeah.
What?
If you excuse me.
If you were i what would you have done?
I was threatened with 25 years in prison.
I did not get it. Could you? That's why I betrayed you.
It's hard for me to express my feelings now.
But I think you know that I tell the truth.
- It's not my fault. - Are you done?
- There's another thing ... - Now keep it!
Hi, buddy. Do you live yet?
Socheat!
Socheat, Socheat!
"We came as fast as we could. - We could have died.
Are you ok then? Was it what you had imagined?
You said it should be easy, what?
Are you happy to get to Paris?
I think I'll be here for a while.
Where is Playboy?
Let's finish on them once and for all.
I'm too old for this.
Please rate this subtitle at www.osdb.link/5tvsv Help other users to choose the best subtitles