Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
Hey, Eric. Massive party happening tonight, yeah?
- Can't miss it. - Great.
Don't forget to bring some beers, man.
-Sure. -Cheers, mate.
Just a bit. Just a bit, OK.
Really, really nice. One more time.
Hey, man. Do you want a drink?
Oh, my God, seriously?
Hey, man you made it. Have a drink with us, yeah?
Hello?
- Hello? Is anyone around? - Yeah.
Hi. Can you come and help me, please? I'm kinda stuck.
Yeah.
Thank you.
Um...
Yeah, I'm higher than I thought I was gonna be.
Do you think you can help me down, please?
Hello. How are you?
I'm fine.
Yeah, good.
Do you think you can help me down, please?
-Yeah... -Thank you.
What do you want me to do?
Um... I don't...
Hey, what are you looking at?
No, I'm joking. It's fine. It's fine.
-Fine. -Right, how do you want to do it?
-If you could just move your leg... -Where, I...
Listen, you have to wait your turn.
But you have to take care of him now.
Come on. Look at him. His nose is bigger than his face.
Why don't you just go back to the party?
What? And leave you like this?
So you're a musician.
I heard you playing before I jumped out the window.
It was really good.
-Do you play anywhere? -Yeah, in class.
I mean, like, in a real place where people can hear you.
Come on, Eric. I said I was sorry.
Don't make me feel worse.
We might have to spend the whole night here.
Or you could just leave.
Are you gonna pass out?
No.
-Are you sure? -Yeah, I'm sure.
OK.
- Be careful. - Do you trust me, man?
On the count of three.
One, two...
-How does it look? -Nasty... but sexy.
So, man, you said you were gonna tell me about this girl.
There's not really much to say.
I mean, she doesn't live here, she just broke in.
-She's crazy. -Oh, yeah. I know that type of woman.
I bet you do.
But did you manage to, you know, get in there?
-We're at a hospital. I was cut. -Yeah, that's true.
To be honest... I think I might have been a bit mean to her.
Oh, that's good.
No, not like...
Is that her?
Don't say anything. Don't say anything.
She's gorgeous, man. You never told me she was hot.
Yeah, I know she's pretty.
Please, I have to do this. I've got to get this done.
I haven't got time for this.
Jason!
Hey! Hey, girl!
-Guys, this is the fucking library. -Here's Eric.
She's coming.
-Hey, how are you? -Fine, thanks.
-How's your nose? Is it... Sorry. -Don't.
-Don't touch it. It really hurts. -Does it?
-It's much better now, isn't it, Eric? -Yeah, it looks a lot better.
-I'm Jason. -Hi. I'm Jo.
-Hello, Jo. -Nice to meet you.
-How's it going? -Nice to meet you too. It's going good.
-What are you doing here? -We're going to the pub tonight.
There's a jam session on.
-What, now? -Yeah, now.
-Come on, Eric. It's gonna be fun. -No, I got... Sorry.
Eric. You need to sing for this girl.
I'm definitely not gonna play, no.
Well, Jason says we're going.
Yeah, Jason says we've got to go.
Don't I get a say in this?
Come on, guys, let's go.
- The Stones? - No, it's overdone.
- Eric Clapton. - Too hard.
-Dylan? -You can't play Dylan here.
All right. Maybe not.
-Guys, come on. Let's go. -Come on, Eric. Let's go.
-She speaks French? -Yes.
-I'm sorry, man. there's no space tonight. -No. It's all right.
I didn't know there was gonna be so many people.
- Jo? - Hey!
Give me a second. I'll be right back.
-I've got to go, really. -No, no, no. Don't go.
Let me get you a drink. Just one drink, OK?
I'm paying. And get me a beer as well.
Oh, thanks, Jay. I'd love a drink. Cheers, nice one.
What? She's paying.
-You seen Jo? -No.
It's a bit rude, isn't it? Dragging us here and then bailing.
Weren't we supposed to relax?
I'm gonna go find her and tell her I'm leaving.
I'll give you my number. You can call me afterwards.
Maybe. Who knows?
I'm off, man.
Did you manage to find her?
No, she'll work it out. You coming?
Yeah.
I'm really sorry to interrupt your evening, everyone.
But we have an amazing musician here tonight.
And he's a really good friend of mine as well.
I think it would be a real shame if we all went home and we didn't hear him play.
So can we please have a huge round of applause for Eric.
Come on. Please come on stage.
Man, you got to go. This is your chance.
Yeah!
Come on, Eric.
Watch it.
Come on.
Come on, get up.
-I'm gonna kill you. -Good luck.
♪ When routine bites hard And ambitions are low ♪
♪ And resentment rides high But emotions won't grow ♪
♪ And we're changing our ways Taking different roads ♪
♪ Then love, Love will tear us apart again ♪
♪ Why is the bedroom so cold? ♪
♪ You've turned away on your side ♪
♪ Is my timing that flawed? ♪
♪ Your respect runs so dry ♪
♪ And there's still this appeal ♪
♪ That we've kept all our lives ♪
♪ But love, Love will tear us apart again ♪
♪ Love, love will tear us apart again ♪
♪ You cry out in your sleep ♪
♪ All my feelings exposed ♪
♪ Leaves a taste in your mouth ♪
♪ As desperation takes hold ♪
♪ It's just that something so good ♪
♪ You can't function no more ♪
♪ 'Cause love, Love will tear us apart again ♪
♪ Love, love will tear us apart again ♪
You are the man!
That's my friend. That's my friend.
-It's horrible... -Yeah.
You have to learn to like it.
-I think I'm OK. -Yeah?
Who's that guy?
Jimmy? He's a friend.
I saw you give him a present earlier.
-Yeah, did you see it? -A sign.
I made it with the planks of wood I took the other day.
I like to recycle things. Give them a new life.
-It was kind of stupid. -No, that was really good.
Do you ever write your own songs?
-I've never written one. -Never?
That's the first thing I'd do if I could play.
-I'd write my own songs. -Yeah.
It's really, really, really difficult.
That is how it's done!
-Oi, Queen Bee! -J, you slut!
Come here.
-Guess who I saw the other day? -Who?
-Danny Zuko. -No!
-What was his real name? -You should know.
-Anyway, he's coming to Burning Man. -No.
-You didn't tell him I'm going, did you? -Maybe.
-Oh, you slut! -Come on!
Burning Man? What's that?
Burning Man. It's, like, a festival in Nevada.
Like, In the desert. In the middle of nowhere...
- I can't wait to go with you. Finally! - Yeah!
- It's our summer! - I know! It's so good!
There's no money as well, just exchange everything,
you have to bring your own food.
-And Alex is coming. -I know.
- Alex is going? - Of course he is.
- He's a god. - Stop drinking, Mary.
Do you like it? The tattoo?
Different tastes, I guess.
I don't think so.
Come on, guys, let's get out of here. This place is dead.
Let's go, we're going. Come on.
- Come on. - Guess I'm driving.
- Let's go. - Come on.
Come on. I'm not taking no for an answer.
I'm gonna go. Sorry.
Come on, let's go.
Nice to see you.
-Wait, can I get your number? -I don't have a number.
Maybe I could...
come with you.
So you remember from last week that we were talking about romance.
We were talking about the classics.
We were talking about the great Western tradition
that all cumulated and have led to our friend, Ludwig van Beethoven.
Born in Bonn. Anyone remember when?
Check it for next week.
Ludwig van Beethoven, born in Bonn,
had really became Beethoven in Vienna.
But there's something I want to talk to you about today
which is about time signature we haven't really touched on.
I really wanna talk about the folk music of that time.
The 19th century, the 18th century.
-What are you doing here? -I have something for you.
-What? -I...
I have something for you.
-What, now? -Yes, now.
Look.
I made it. Do you like it?
Wow.
I carved into it,
and then I burnt the inside to make the dark come out.
It's amazing.
-Do you like it? -Yeah, I love it.
You were right. I think it's what I want to do.
-What? Make guitar picks? -No.
Stuff with wood.
I think I could be good at it.
Yeah.
You have class?
Yeah.
No. Stop it. Go away.
- You have class? - At that time there was an empire.
And there you had influences coming from what is now Turkey...
Hey, this is just sex, OK?
-OK, friend. -You're so sweet.
Hey!
I'm not sweet.
Burning Man, it's like a festival in the middle of the desert.
Like, you accept everyone and you're just free of expressing...
-How hippy of you. -Yeah, but, no, it's beautiful.
That's the problem with our society.
For the day, you can just go naked but I'm gonna put nipple covers, I think.
There is shitloads of sandstorms, like dust, and it's like...
then you put the goggle like this.
Eric? Eric! Shh.
- Gold mine. - Wow. Look at that!
You like?
Come out.
Eric, run!
And then back to E minor.
-Hey. -Hey.
Did you stay here?
I found a wood-working course. It starts next week.
It's in London.
I'm not going to Burning Man.
She's not going to Burning Man?
Woah! She's not going to Burning Man because of you?
What?
Eric.
I'm going to play the song for Jo tonight.
You're going to play it tonight?
Isn't it a bit too soon?
It's fine, man.
What's up?
Hey, you ready?
Hi, everybody. Good evening.
How are you?
Hey. What are you doing here?
I'm playing.
Playing what?
A song I wrote for Jo.
For Jo?
-Don't tell her. -I won't. She's gonna love it.
All right. You're up in five minutes.
OK.
Better be good.
Five minutes.
Alex is here, guys.
- Good to see you! - How's it going?
-Argh! -Argh!
Friendship.
Argh!
He's a handsome boy, right?
He's the ex.
-How's it going? -Good, I'm really good.
-How are you? -Good.
You're looking good, man.
Hey!
-You left me alone in London. -You left me!
Jo. I've got to go on stage.
Yeah, yeah, yeah, I'm coming.
-I'm Alex, man. -Eric.
Eric, you coming to Burning Man with us?
No.
-Give me a few seconds, OK? -Yeah.
I'm coming. I'm coming.
Yeah, OK.
-Jo. Are you OK? -Yeah, I'm good.
-You coming? -Wait, wait, wait.
You're not coming to Burning Man?
Don't kill me, P.
There you are. I've been looking for you. Come on, you're up next.
Go, go.
Thank you. Thank you very much.
All right, dude, you're on.
Actually I need a minute. I'm waiting for someone.
I don't fucking care. Get on the fucking stage.
Just a second, please.
Go, go, go, damn it!
Fucking little...
It's Eric. I'm looking for Jo.
Sorry?
It's Eric. I'm trying to reach Jo.
Yeah, what do you want?
Do you know how I can get in touch with her?
Let it go, man. She'll reach you when she comes back, OK?
Do you have her friend's number or something like that?
They're in the fucking desert, mate. Please just stop calling, all right?
Eric? Eric, man.
Eric? Eric, dude.
We're having lunch. You want to join us?
I'm busy, man. I got practice. I'm really behind.
-What do you mean you're busy? -Sorry.
She's crazy, man.
Thank you. OK.
Excuse me.
Do you know how I get to Black Rock City?
WELCOME TO RENO
We need to go downtown.
What the fuck do you think you're doing?
What? It is your obligation to take passengers.
My obligation?
You should walk everywhere until all that extra fat has burned away.
Fuck you, you stupid son of a bitch!
-What do you want? -I need to go to Black Rock City.
What is it that all the morons have to come to me?
-Look, kid, I'm off duty. -All right.
Sorry.
Hey, kid.
Those are the Creedence. Do you know them?
-Yeah. Of course. -How come?
My dad used to play the records when I was a kid.
-You play? -Guitar, and I sing.
So where is your guitar, then?
It was either come here or the guitar.
Come here. Kid, come here.
So where did you say you were going?
Black Rock City.
-Do you have any dope? -No.
What a shame. OK, hop in.
-Are you taking me? -Of course, kid.
-You got money, haven't you? -Yeah.
OK! Well, jump in.
-Seatbelt? -Broken.
But don't worry. I haven't been smoking too much.
-What about the taximeter? -Kid, the taximeter is here.
♪ Some folks are born Made to wave the flag ♪
♪ Ooh, they're red, white and blue ♪
♪ And when the band plays "Hail to the Chief" ♪
♪ Ooh, they point The cannon at you, Lord ♪
♪ It ain't me, it ain't me ♪
♪ I ain't no fortunate one, no ♪
♪ It ain't me, it ain't me ♪
♪ I ain't no fortunate one, no ♪
♪ It ain't me, it ain't me ♪
♪ I ain't no fortunate one, no ♪
♪ You look so fine ♪
♪ Lola! ♪
That's two. And "Lola" is about a transvestite.
But it's about a girl, ain't it? Don't be such a prude about it.
What I'm saying is, all the good bands have a song about a woman.
"Martha My Dear" is about McCartney's old English sheepdog.
All right, a woman's name then.
But it's not about a "she" or a "baby".
It's about them.
So how many girls do you have to meet before you become a good musician?
So is the song you wrote about her really that bad?
It's just not really my thing.
I think I'd rather play something someone else wrote.
You only say that because she took off and you're screwed,
but seriously, get serious about it.
Keep practicing.
You should go to Nashville.
No better place for a fella and his guitar.
I just wanna go home with her.
Woah! Woah!
What the fuck are you talking about?
Um...
My girlfriend is there. I'm gonna go find her.
Your girl, she's probably...
above and beyond.
I don't know what you mean. Above and beyond what?
Above and beyond reality, she is...
flying high.
No. I don't think she's flying anywhere.
-Who is she with? -Some friends.
And her ex-boyfriend.
This story keeps getting better, kid.
Don't. They haven't been together for a long time.
Think about it.
She disappears, who does she go with? Him.
This, my young amigo, is the oldest story in the books.
You're gonna have to face the ex.
No, I don't think so.
OK, bitch.
OK, here we are, then.
How much do I owe you?
Give me 200 and a thank you.
Um...
Thank you very much.
Listen, kid. The moment you find her,
-if she stills recognizes you... -She will.
...you have to remind her why she loves you.
Let her know.
I'm not sure that she does love me.
Fucking help me out here a little. Good luck.
Thanks.
-Fuck off. -Yeah.
They're gonna eat him alive.
OK, let's see what we got here.
-Hello. Can I see your ticket? -Sure.
OK.
-So what camp you guys in? -Camp Chivaree.
-Oh, that's a great camp. -It is, right?
You guys are getting hotter and hotter every year.
Excuse me.
Do you know where I can buy a ticket?
Well, you can buy it in the past, because they sold out six months ago.
I can't get one?
I told you they sold out. There's no tickets left.
I've gotta get in.
And I should've been Liza Minnelli but that's life.
I've come a really, really long way.
You don't have a ticket, I can't let you in. I already told you.
So, please now, clear this space for people who actually have a ticket, OK?
Oh, my God, people are trying to get in every year, you know?
Well, I'll see you. Bye.
Oh, monkey, monkey, monkey.
Kid.
Wait, wait, wait.
Are you going to Reno? Yeah, no...
Here, I'm pretty sure this will help.
How'd you get them?
Kid, never underestimate the kindness of strangers.
-I don't know what to say. -You could say, "thank you."
Wait, wait.
This is for you.
That's... That's too much.
You won't get her back without your guitar.
OK, come on now. Let's go party.
Come on. Come on, do it.
This guy over here. He's been an asshole. I'll handle it.
You!
I can tell you missed me!
You know you can't go in.
I got these two babies that say otherwise. Radical inclusion, my friend.
Yeah, sure. How can I know you didn't steal those?
-Who do you take me for? -Shut up. Let me see those.
OK, boy. It seems like today is your lucky day. You go ahead.
I'm home, motherfucker!
Thank you.
Come on, kid, come on,
Yeah...
Oh, man.
-Hi there, baby. How are you? -Hi, gorgeous.
I'm back. I'm back.
Welcome to Burning Man.
Hey, kid, kid, kid.
Gotta be a dust angel.
You got to shout, "I'm not a virgin!" "I'm not a virgin!"
Come on, shout it. Shout it, kid. Come on!
"I am not a virgin!" Shout it, come on!
-I'm not a virgin. -"I am not a virgin."
This is fucking paradise, man!
I'm back, baby!
Yeah. Hi, there. Come on, make some hug.
Hey!
Hey, baby. Yeah.
Caronte's back.
There are a thousand places to see, kid, but you got to see the Temple, OK?
The Temple is the burning soul of the city.
And this year, I hear it's fucking outstanding, man.
Fucking outstanding!
Hi, baby. How are you?
Yeah, nice to see you. Caronte's back.
Hey, you looking good, man.
How am I ever gonna find her?
Don't worry, kid. The Playa always provides.
Eric.
The Man.
The Man, Eric.
Go on. Go on up. The view is breathtaking.
Go on.
Bollocks.
Excuse me, if you were trying to find someone here,
where's the first place that you would look?
-Do you know which camp they're in? -Camps?
I don't really know what you mean.
OK.
Well, the cafe is over there.
You might get lucky there, everybody goes there eventually.
It's pretty far on foot, though.
Do you know where I can rent a bike?
-Do you have water by any chance? -Just absinthe.
No, thanks.
-Good luck. -Good luck, man.
Have a good burn.
So, yeah.
What have we here? It is a Dark word, all right.
The light patrol is here.
You need to remember the lights!
Well, don't look so confused.
You can't see if you don't wear some lights, man...
Here you go, we'll light you up.
You need to remember to wear some lights, man.
Lights!
Come on, man, you gotta wear the lights.
-Feel the light, man. -Thank you.
Peace out, Burners...
Beautiful, isn't it?
It's magical.
Do we know each other?
Sure. From a past life, I'm sure.
I feel so connected to you right now.
I'm sure we used to be lovers.
Yeah, we used to fuck like animals.
All right, OK.
-It's been a pleasure. -Where are you going?
I have to find somebody.
You know, we'll see each other again, maybe in the next life.
-What is it now? -We like you.
You're so sweet.
Eric?
What are you doing here?
I've come to find Jo.
-You what? -I've come to find Jo!
What the fuck are you doing?
I'm the lizard king.
Look, I've got to go. I can't take care of you.
Hey, leave me alone, please.
Let's go.
Who's that?
Oh, man, this guy. A friend of Jo's.
He's a fucking nightmare.
What's he doing here?
I think he's stalking her.
He's written her a song.
I'm the king of the world!
What the fuck? Hey, Eric! Get down!
-I'm the king of the world! -Eric!
Get down! Eric!
OK, Eric.
Come on, get down.
-Why don't you play something? -No.
Oh, man. Come on. I thought you were king of the world.
Hey, guys!
-This is Eric. -Hello.
He's gonna play us something.
Beautiful kid.
Hi.
Come on, Eric. Just give us a song.
♪ I've heard there was a secret chord ♪
♪ That David played And it pleased the Lord ♪
♪ But you don't really care for music Do you? ♪
♪ Well it goes like this The fourth, the fifth ♪
♪ The minor fall, the major lift ♪
♪ The baffled king composing hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ Maybe I've been here before ♪
♪ Yeah, I've seen this room And I've walked this floor ♪
♪ You know I used to live alone Before I knew you ♪
♪ And I've seen your flag On the marble arch ♪
♪ But love is not a victory march ♪
♪ It's a cold And it's a broken hallelujah ♪
♪ Hallelu... ♪
Eric.
What?
I should've eaten something.
I swear yesterday seemed like a really good idea.
What are you doing here?
I didn't know what was going on.
If there's someone else, you should have told me.
That's why you came.
I don't want these dramas.
I can't be here right now.
I'm sorry you came all this way for nothing.
Good morning, Frenchie!
What the fuck is he doing here?
He came for her.
Well, I can see that. How did he get here?
I brought him here.
What the fuck were you thinking? He's going to ruin everything!
It's pretty clear that she doesn't want him here, either.
What do you want me to do?
We're not getting ice.
Man, you can't stay with us.
Don't you fuck this experience up for anyone, all right?
Everything was fine until you came along.
You have no idea why she left, do you?
Do you think it was my fault?
I know Jo.
When she likes something, she bails.
Come. Hey, come.
What the fuck are you doing?
No, Eric! Eric, let go!
-No, Eric! -You freaked out.
-What? -I get it now.
-You freaked out and bailed. -What are you talking about?
Wait! I flew all way to this shithole, so we can talk.
So you can give me two minutes.
OK, fine, two minutes. Go.
Sometimes life... Life is really...
Oh, shut up, Eric!
Stop running away! You're doing it again!
-Stop running away! -Shut up!
I think that there's something really real between us.
But you just left.
You just left without saying a word.
You're just scared.
I can see that. I'm scared too, but I'm still here. I'm not running away.
You can't tell me that I'm wrong. You can't tell me that I've made...
Hey!
We're gonna tour down the Esplanade. Do you want to come?
-Yeah. Yeah. -Yeah?
-Let's go. -Let's go.
Whoo!
Look at the octopus that spits fire.
Look at that tree.
After the Burn, some of us are heading to Tijuana.
It would be incredible if you could come with us.
Yeah!
-You should come with us. -I'd love to.
-Then you're coming. -Sure.
You'll see, we'll have an amazing time.
Yeah!
-Isn't that right, Frenchie? -What?
-Tijuana? -Tijuana, baby!
-Are you going to Tijuana? -Yeah.
Oh, look at that.
Wood again. More and more wood.
Truth or dare?
Come on, this game is for kids.
Then let the children play.
-Do we really have to play this? -Oh, come on, Frenchie. It will be fun!
Eric, truth or dare?
Truth.
How many people would you want to sleep with?
Or would you like to sleep with? Or have you slept with?
Five.
-Jo beats you in that area. -Hey, bitch!
How many people have you slept with?
Truthfully, more than I would've thought.
That's a vague reply, don't you think?
Well, OK, then.
Let's just say "everyone I ever wanted."
All right, Queen Bee, let's keep playing.
-Truth or dare? -Truth.
What was the weirdest place you've ever done it?
Last night, here at Burning Man.
And I say weird, because I was at the Lego Pirate Ship.
It wasn't with me.
-Right, Frenchie. Truth or dare? -Truth.
Would you sleep with us?
Shit.
Let me rephrase. Would you sleep with us again?
I'm not answering that.
Spoilsport. Dare, then.
All right, bring it on.
I dare you to kiss me.
What's wrong with you today?
Well, this just got a lot better.
Eric, truth or dare?
Are you sure you get to ask all the questions?
Is that a dare?
Truth.
Have you ever written a song for Jo?
Listen, rules are rules,
so either you answer, or you do the dare.
Well, I'm sorry, but I won't.
Hey, hey, hey, hey!
I've got an idea.
No. He's too sweet for that.
I'm not too sweet to do a dare.
You don't even know what it is yet.
Come on, Eric. You can do it.
Come on, Alex.
Go!
Get him, Eric!
Come on!
Yay!
Yeah! It was so good.
Did you really have to hit him that hard?
What? I hardly touched him.
I'm all right, Jo. It's fine.
Yeah, it wasn't so bad, was it?
I'm OK.
-You got me a couple of times. -I had one good one.
Eric, man. Well played.
-I mean, I'm glad you came. -I think I'm gonna puke.
Look at them. As if nothing happened here.
Hey, come on, give him a break.
-I'm not doing anything! -Yes, you are.
Look, I really do care about him, so just stop, all right?
-Hey, guys! -Am I not allowed to have fun anymore?
Have you seen my gal?
You could join us.
Hey, Eric!
Come and join, it's fun!
Jo, Jo. Pick those up.
- No. - Come on, it's fun.
I'm tired.
Oi! Queen Bee! Queen Bee, good morning!
Come and join us.
Careful. You're throwing mud outside.
Morning.
Or afternoon, whatever it is.
It's uh... oh!
Don't know either.
Hey, are you and Penelope...
you know, together?
Hey! Come on!
-Why don't you join them? -No.
No.
God... I just got rid of about five pounds of dust.
Yeah, man. It's really dusty.
When you get used to it, it's so fucking worth it.
So, um... how long have you known Jo?
Uh... like a month.
A month and you travel the world for her? Fucking hell, man.
A little bit more.
She must have hit you pretty hard, huh?
Well...
Yeah, maybe.
-What about you and Penelope? -Five years.
-Five years? -Yeah.
But I travel a lot with work, so we barely see each other.
How'd you cope with that?
You know, we've learned to trust. Find a balance.
Mmm...
It's important, ain't it? Finding a balance.
Yeah, man. It's what we're all looking for.
Here.
-I'm gonna go in. -Yeah?
-Yeah. -Yeah?
Yeah.
Yeah!
Eric, get in!
Have you seen that?
They call it the Temple of Promise.
It's amazing that this place exists.
You could make that.
Yeah, right
Really, you could.
The song. Play me the song.
What song?
Come on, play it.
It's not finished yet.
I don't care. Play it.
-Are you sure? -Yes, I'm sure.
OK.
Don't run away.
♪ Everything that I used to believe ♪
♪ Told me girls like you Don't fall from trees ♪
♪ But they do ♪
♪ Like a stone thrown in a lake ♪
♪ Like two different shapes That tessellate ♪
♪ I fit with you ♪
♪ You run fast but I can run faster ♪
♪ I'll go first if you'll come after ♪
♪ Johanna, I'd walk through Hell and back for you ♪
♪ I'd like you to build a house for me ♪
♪ And carve it out of maple trees ♪
♪ If you could ♪
♪ And we'll need a big dance floor ♪
♪ And a bedroom That has soundproof walls ♪
♪ Does that sound good? ♪
♪ Stage is set ♪
♪ But I'm not scaring ♪
♪ You've a way of making me daring ♪
♪ Johanna, I'd walk through Hell and back for you ♪
♪ So please, try, if you can ♪
♪ To soothe this burning man ♪
♪ Oh, please, try, if you can ♪
♪ To soothe this burning man ♪
It's OK.
It's fine.
You liked it.
-It's really good, Eric. -Yeah?
Yeah. You're really talented.
Hey, they're gonna burn the Man soon.
Let's go and find the others, yeah?
Come on, it's our last night.
-OK. -Burning Man.
I'm not going to Tijuana anymore.
I'm coming back to London with you.
For school?
Amongst other things.
Listen. I know I'm a bit of a bitch sometimes
but it's just because, I love you and all that.
Mmm... I love you too, P.
This has been amazing, this place.
And now, for Tijuana.
-Tijuana. -Tijuana.
Come on, this is our last night. Let's enjoy it.
Immediacy!
-I'm beat. -Yeah, me too, actually.
What now?
You, me, Jo, Tijuana.
She's not coming.
What?
I thought you knew.
Guys!
The night is young, right? You said it, Frenchie.
It's the last night. Come on, Frenchie, you said it.
-One more drink. -Come on, guys.
One more, Frenchie, come on.
Now! Come on, come on!
All right. OK, I'm coming.
-You go back, I'll join you in a bit. -No, I'll come.
You said you were tired.
I don't mind. I'm good.
Look, you go back. Relax, and I'll be back soon.
You're afraid I might run away or something?
No.
Right, I'll see you.
Come on!
What's wrong, man? Come join us.
Who are you looking for, little fawn?
Where's Jo?
Let's play a little game.
You keep looking for her and I'll tell you if you're hot or cold.
No. I'm not in the mood for games.
Cold.
Colder. Colder. Colder.
-Just tell me where she is! -Warmer.
Warmer. Warmer.
Hot.
Are you gonna try and follow her to Tijuana?
Just stop playing games with me!
Hey!
What the fuck are you doing?
Eric, down now!
-Jo? -Shit.
What the fuck is going on?
Stop! Eric, what's wrong with you? Calm down.
I thought you were with him.
No.
Why did you come?
-He needed to put you on a leash! -You shut up!
Did you really think I was gonna bail?
Tell me.
-Tell me! -Yeah, I did.
Of course I did.
Like you always do.
You're fucking stupid.
I was coming back for you, Eric.
Jo, I'm sorry.
Eric, I love you, I love you...
but this isn't gonna work.
This isn't gonna work.
Go home.
Hi, Frenchie.
Hey! Frenchie!
Come on!
-Frenchie, come on! -Fuck you!
Hey, kid!
What's the matter with you?
How'd it go?
Huh?
Where's the girl?
It didn't go well.
You did everything you could do.
Shit, you even came to fucking Nevada!
And it was all for nothing.
Don't say that!
Love is never useless.
Huh?
It's just like shaking up some things inside.
Right.
Look where it brought you.
You are not the same man.
Maybe she was only ever supposed to be that girl you wrote a song about.
I gotta get my stuff. I've gotta go home.
Come on. Come on.
Come on. It's OK. It's OK.
Come on, come on. It's OK.
It's OK. Hey, hey...
I'll see you at the station, OK?
Don't fuck with me, huh?
Don't fuck with me. Don't fuck with me.
Don't fuck with me. OK?
I'll see you at the station.
Wow!
Now I know why you went so crazy.
Now what? Back to London?
Actually...
I think there's a bar in Nashville I need to play at.
You bet your ass you gotta play there.
Where's the taxi?
-I traded it for the tickets. -What?
Geez, kid. Relax. It's not like it was mine.
I'll figure something out. I always do.
How many miles to go?
Two thousand.
I'm tired.
♪ You fell from the sky and you broke me ♪
♪ You came like the first rain in spring ♪
♪ And you woke me ♪
♪ You move so quickly ♪
♪ That I seem still ♪
♪ Breathing so gently with eyes closed ♪
♪ I know you are kinda afraid ♪
♪ See where this goes ♪
♪ I've tracked your trail Through the sand and the sun ♪
♪ You know I'd follow you anywhere ♪
♪ I don't care at all ♪
♪ You found me lost in the city of fire ♪
♪ You held me close and I held you ♪
♪ I live my past in this desert ♪
♪ For a future with you ♪
♪ It's just a dream Of a lost little fawn ♪
♪ 'Cause I know I'd turn And you'd be gone ♪
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org