1 00:00:10,190 --> 00:00:15,190 Subtitles by explosiveskull 2 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 Everyone is intimidated by a shark. Become a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 3 00:00:26,657 --> 00:00:29,560 We're three kilometers off the coast, Vertigo. 4 00:00:30,928 --> 00:00:32,564 Keep it steady, Manta. 5 00:00:34,032 --> 00:00:35,800 I'll go rouse the rabble. 6 00:00:38,336 --> 00:00:39,805 Time to move. 7 00:00:40,772 --> 00:00:42,671 I'm good to go. 8 00:00:42,673 --> 00:00:45,140 Sponge and Julie, not so sure. 9 00:00:45,142 --> 00:00:47,542 Didn't Waller get you a room last night? 10 00:00:47,544 --> 00:00:49,478 Don't be a hater, Floyd. 11 00:00:49,480 --> 00:00:53,015 Or are you just upset because Waller didn't put you in charge. 12 00:00:53,017 --> 00:00:57,018 Yeah, why is that, Deadshot? You usually run things. 13 00:00:57,020 --> 00:01:00,289 She asked me if her dress made her look fat. 14 00:01:00,291 --> 00:01:02,491 She's gotten cranky since she lost weight. 15 00:01:02,493 --> 00:01:05,595 Not our issue. Is it, Daddy? 16 00:01:05,597 --> 00:01:10,732 We are just having our second honeymoon anywhere we can. 17 00:01:10,734 --> 00:01:13,735 Not on my time, convict. 18 00:01:13,737 --> 00:01:19,241 The only one who gets satisfied tonight is me. 19 00:01:19,243 --> 00:01:24,813 Your target is an underboss in the Black Mask mob, Tobias Whale, 20 00:01:24,815 --> 00:01:28,217 who happens to sideline in stolen intel. 21 00:01:28,219 --> 00:01:31,553 Tonight, he's delivering a flash drive full of nastiness. 22 00:01:31,555 --> 00:01:37,726 Pay-offs to dictators, senators playing footsies in the restroom, the usual. 23 00:01:37,728 --> 00:01:40,163 More importantly, he has leaked info 24 00:01:40,165 --> 00:01:43,932 implicating our very own operations. 25 00:01:43,934 --> 00:01:47,970 Needless to say, Mama would be very disappointed if you screwed this up. 26 00:01:47,972 --> 00:01:50,172 So keep your heads on the mission 27 00:01:50,174 --> 00:01:52,511 if you want to keep them on your shoulders. 28 00:01:53,344 --> 00:01:54,579 Any questions? 29 00:01:55,213 --> 00:01:56,678 Good. 30 00:01:56,680 --> 00:01:58,582 They're all yours, Vertigo. 31 00:02:00,184 --> 00:02:02,587 I'll be on radio silence till you're done. 32 00:02:03,621 --> 00:02:05,090 Waller out. 33 00:02:06,624 --> 00:02:08,093 You heard the lady. 34 00:02:39,556 --> 00:02:41,224 Show off. 35 00:03:00,177 --> 00:03:01,846 All right, goddamn it. 36 00:04:14,952 --> 00:04:19,087 So I says if the money's good, who gives a shit, huh? 37 00:04:21,491 --> 00:04:23,226 Hey. Oh... 38 00:04:31,569 --> 00:04:33,839 Ah! Oh. Ugh! 39 00:04:38,875 --> 00:04:40,375 Ah! 40 00:04:50,854 --> 00:04:52,921 You still got it, baby. 41 00:04:52,923 --> 00:04:55,160 And it's all yours, Daddy. 42 00:06:25,048 --> 00:06:27,483 You're that fool, Deadshot. 43 00:06:27,485 --> 00:06:29,351 Ain't this some shit? 44 00:06:29,353 --> 00:06:33,022 Did Black Mask find out about my sidekick and send you? 45 00:06:35,925 --> 00:06:39,560 I'm gonna mess you up real good. 46 00:06:39,562 --> 00:06:41,199 It's his turn. 47 00:07:16,034 --> 00:07:21,072 Expletive deleted and the free world is saved again. 48 00:07:28,613 --> 00:07:29,947 Stay down, dog. 49 00:07:30,914 --> 00:07:32,613 What the heck's going on? 50 00:07:32,615 --> 00:07:34,385 This wasn't part of the mission. 51 00:07:35,219 --> 00:07:36,654 Vertigo... 52 00:07:48,264 --> 00:07:49,498 Why? 53 00:07:49,500 --> 00:07:51,836 Aw, honeymoon's over. 54 00:07:56,639 --> 00:07:58,142 What about him? 55 00:08:00,911 --> 00:08:03,578 I'd rather not kill him at the same wound. 56 00:08:03,580 --> 00:08:05,681 He'd wonder about that. 57 00:08:05,683 --> 00:08:09,418 I say we let the train run him over. 58 00:08:09,420 --> 00:08:10,952 You're working together? 59 00:08:10,954 --> 00:08:13,455 Working, playing... 60 00:08:13,457 --> 00:08:14,989 We're soulmates. 61 00:08:14,991 --> 00:08:17,827 Even in prison, things can be 62 00:08:17,829 --> 00:08:20,029 arranged. 63 00:08:20,031 --> 00:08:22,296 What about the file? 64 00:08:22,298 --> 00:08:25,099 We make a copy, give Waller back the original. 65 00:08:25,101 --> 00:08:26,601 She'll never know 66 00:08:26,603 --> 00:08:31,207 and then, when the grieving widow and I are paroled, 67 00:08:31,209 --> 00:08:33,344 we'll have a little nest-egg. 68 00:08:34,377 --> 00:08:35,814 She knows. 69 00:08:36,281 --> 00:08:37,449 What? 70 00:08:38,081 --> 00:08:39,183 Waller. 71 00:08:40,584 --> 00:08:42,150 She's been listening. 72 00:08:42,152 --> 00:08:45,053 You're lying, I'm team leader. 73 00:08:45,055 --> 00:08:47,157 She knew there was a traitor somewhere. 74 00:08:52,496 --> 00:08:55,867 Waller? Listen to me, I beg to you. 75 00:09:10,882 --> 00:09:16,686 Floyd, please, don't let her. 76 00:09:16,688 --> 00:09:19,020 I know, I know I was a bad girl. 77 00:09:19,022 --> 00:09:21,756 And it was all Vertigo's idea. 78 00:09:21,758 --> 00:09:24,760 Please don't let her kill me, Floyd! 79 00:09:27,131 --> 00:09:29,067 Don't let her blow my head off. 80 00:09:34,638 --> 00:09:37,573 She's down, Waller. Turn it off. 81 00:09:37,575 --> 00:09:39,674 A mercy killing. 82 00:09:39,676 --> 00:09:41,512 Getting soft on me, Lawton? 83 00:09:46,751 --> 00:09:49,154 Just saving on the dry cleaning. 84 00:10:22,552 --> 00:10:24,752 Stop this madness. 85 00:10:24,754 --> 00:10:26,321 You can't get rid of me. 86 00:10:26,323 --> 00:10:30,192 I am not some vestigial twin you can excise like a skin tag. 87 00:10:30,194 --> 00:10:34,329 Hey, Doc, I'm getting sick of hearing this guy's crap. 88 00:10:34,331 --> 00:10:37,000 Ain't you got something that'll knock him out. 89 00:10:37,568 --> 00:10:39,137 Anasthetic! 90 00:10:41,906 --> 00:10:43,541 Where is the anasthetic? 91 00:10:46,610 --> 00:10:50,212 Well, that's just peachy. 92 00:10:50,214 --> 00:10:53,882 No anasthetic? You're all insane! 93 00:10:53,884 --> 00:10:56,451 Shut your pie hole, we're gonna do this. 94 00:10:56,453 --> 00:11:01,259 Just show me again, Doc, one more time. 95 00:11:04,561 --> 00:11:05,794 Voila. 96 00:11:05,796 --> 00:11:09,200 Beautiful. 97 00:11:10,501 --> 00:11:12,237 No. No. No. No! 98 00:11:29,887 --> 00:11:31,388 Drill. 99 00:11:34,324 --> 00:11:38,626 We'll start around the eye. 100 00:11:44,669 --> 00:11:47,770 Oh, thank God, he was going to disfigure me. 101 00:11:47,772 --> 00:11:49,373 That lunatic. That... 102 00:11:50,541 --> 00:11:52,274 How dare you? 103 00:11:52,276 --> 00:11:56,381 This is an operating theater not some abattoir. 104 00:11:58,114 --> 00:12:00,548 We have a patient for you, Professor. 105 00:12:00,550 --> 00:12:03,452 A person in need of medical attention. 106 00:12:03,454 --> 00:12:07,291 We're wondering if you could clear your schedule. Hmm? 107 00:12:09,392 --> 00:12:14,197 A patient in need is always my first consideration. 108 00:12:15,166 --> 00:12:16,566 Good answer. 109 00:12:55,205 --> 00:12:56,541 Mail call, Lawton. 110 00:13:19,597 --> 00:13:21,299 Morning, sunshine. 111 00:13:22,867 --> 00:13:25,502 Get another offer from Gun Fund Monthly, did you? 112 00:13:26,070 --> 00:13:27,601 No, wait a tick. 113 00:13:27,603 --> 00:13:29,339 It's your little girl, isn't it? 114 00:13:31,440 --> 00:13:35,044 Aw, did she reject another letter from dear old dad? 115 00:13:35,046 --> 00:13:37,880 How old is she now, 13, 14? 116 00:13:37,882 --> 00:13:42,453 Her uncle bought her any more, eh? I get bored crazy in that age. 117 00:13:44,787 --> 00:13:47,822 Tell you what, girls like her need a daddy. 118 00:13:47,824 --> 00:13:50,992 How'd you reckon? Well, get paroled early 119 00:13:50,994 --> 00:13:53,030 maybe Uncle Digger can look her up. 120 00:13:55,165 --> 00:13:58,098 Oh! Christ! Son of a... 121 00:13:58,100 --> 00:13:59,501 You could've put my eye out. 122 00:13:59,503 --> 00:14:00,903 Must be gettin' rusty. 123 00:14:00,905 --> 00:14:03,337 Boomer's government property. 124 00:14:03,339 --> 00:14:05,075 You break it, you buy it. 125 00:14:05,908 --> 00:14:07,411 Hiya, cowboy. 126 00:14:08,645 --> 00:14:10,477 How's Trix? 127 00:14:10,479 --> 00:14:12,649 Oh, not that crazy broad again. 128 00:14:13,983 --> 00:14:16,518 My choices have been dwindling lately. 129 00:14:16,520 --> 00:14:18,920 I heard about poor little Julie? 130 00:14:18,922 --> 00:14:20,654 Beats all my luck, you know. 131 00:14:20,656 --> 00:14:25,562 But I offered to give her a whole new makeover with a baseball bat. 132 00:14:28,098 --> 00:14:29,231 Who else? 133 00:14:29,233 --> 00:14:30,531 You heard of Killer Frost? 134 00:14:30,533 --> 00:14:32,568 - The ice queen. - Yeah. 135 00:14:32,570 --> 00:14:35,571 Crystal Frost, a tough girl from a tougher home. 136 00:14:35,573 --> 00:14:37,972 Her parents were, well... 137 00:14:37,974 --> 00:14:41,776 Let's just say they could've used some discipline themselves. 138 00:14:41,778 --> 00:14:45,047 Then her metahuman powers kicked in, 139 00:14:45,049 --> 00:14:48,086 and suddenly, Mom and Dad were put on ice. 140 00:14:57,728 --> 00:15:01,730 They never knew how cold her heart really was. 141 00:15:01,732 --> 00:15:08,270 They say she couldn't be tamed, but I think Little Crystal's warmed up to us considerably. 142 00:15:08,272 --> 00:15:14,409 And then there's Copperhead, AKA Sameer Park, a meta contortionist 143 00:15:14,411 --> 00:15:17,045 heavily into extreme body modification. 144 00:15:17,047 --> 00:15:22,786 If his bio tech tail isn't repulsive enough, he also shoots acid venom. 145 00:15:25,488 --> 00:15:27,391 Say hello, Copperhead. 146 00:15:32,796 --> 00:15:36,600 The last is Bronze Tiger, AKA Ben Turner. 147 00:15:37,568 --> 00:15:40,438 Ex-CIA, then vigilante. 148 00:15:41,973 --> 00:15:45,476 Possibly the greatest martial artist in the world. 149 00:15:48,711 --> 00:15:54,649 If it weren't for his vow never to take an innocent life, I'd put him incharge. 150 00:16:00,223 --> 00:16:02,260 I can feel the love. 151 00:16:13,804 --> 00:16:15,202 Open wide, Ms. Frost. 152 00:16:15,204 --> 00:16:16,605 Bite me. 153 00:16:19,377 --> 00:16:21,910 Thank you. Try not to move. 154 00:16:21,912 --> 00:16:24,914 We wouldn't want the appartus to go off accidentally. 155 00:16:24,916 --> 00:16:27,082 It happened once to the ten-eyed man. 156 00:16:27,084 --> 00:16:28,319 Who? 157 00:16:28,852 --> 00:16:30,421 Exactly. 158 00:16:50,306 --> 00:16:52,207 Insertion's complete. 159 00:16:52,209 --> 00:16:53,810 Task force X is locked and loaded. 160 00:16:57,547 --> 00:16:59,614 Woo-hoo! 161 00:16:59,616 --> 00:17:01,419 What's this all about, Waller? 162 00:17:02,451 --> 00:17:05,053 This is about making me happy, Tiger. 163 00:17:05,055 --> 00:17:07,557 This time I'm searching for something special. 164 00:17:08,258 --> 00:17:10,959 A lost card. 165 00:17:10,961 --> 00:17:14,295 Just call the bank, honey. They'll get you a new one. 166 00:17:14,297 --> 00:17:16,566 What's it got? Some kind of code? 167 00:17:17,500 --> 00:17:18,867 You might say. 168 00:17:18,869 --> 00:17:21,736 The last person who had it was this man. 169 00:17:21,738 --> 00:17:24,475 He calls himself "Steel Maxim." 170 00:17:25,275 --> 00:17:27,441 Seriously? 171 00:17:27,443 --> 00:17:31,646 Late 20s, no distinguishing marks, except for a tramp stamp. 172 00:17:31,648 --> 00:17:33,180 An Egyptian Ankh. 173 00:17:33,182 --> 00:17:36,316 We think he played a part in the card's disappearance. 174 00:17:36,318 --> 00:17:38,821 But he's been hard to track down. 175 00:17:38,823 --> 00:17:43,057 Find him, and I'll slice a year of all your sentences. 176 00:17:43,059 --> 00:17:46,960 Oh, great, only 87 more suicide missions to go. 177 00:17:46,962 --> 00:17:47,998 Cheers, Waller. 178 00:17:49,799 --> 00:17:51,632 One more thing. 179 00:17:51,634 --> 00:17:53,534 This one's off the grid. 180 00:17:53,536 --> 00:17:56,737 You'll be dealing with me directly and only me. 181 00:17:56,739 --> 00:17:59,006 Deadshot will be your team leader. 182 00:17:59,008 --> 00:18:03,178 I told you before, Waller, I don't take orders from murderers. 183 00:18:03,180 --> 00:18:05,548 Not even if I said, "Please"? 184 00:18:07,485 --> 00:18:10,919 I answer to a higher authority. 185 00:18:10,921 --> 00:18:14,922 Higher than Waller? That sounds like blasphemy, mate. 186 00:18:14,924 --> 00:18:18,059 I'd say maybe we should take this outside. 187 00:18:18,061 --> 00:18:19,660 But that's up to her. 188 00:18:19,662 --> 00:18:21,295 Settle down, love birds. 189 00:18:21,297 --> 00:18:24,334 It's too early to start losing your heads just yet. 190 00:18:26,236 --> 00:18:29,073 I've requisitioned this vehicle for your mission. 191 00:18:30,874 --> 00:18:32,707 You're kidding? 192 00:18:32,709 --> 00:18:35,912 Like I said, this one is off the books. 193 00:18:37,081 --> 00:18:38,379 No hotels... 194 00:18:38,381 --> 00:18:41,249 Roadtrip! 195 00:18:41,251 --> 00:18:45,088 I guess that'll save us from having to explain him to the concierge. 196 00:18:46,757 --> 00:18:47,958 Hiss. 197 00:18:49,492 --> 00:18:52,929 Hey, we got cheese dogs and Chicken Nuggies! 198 00:18:54,864 --> 00:18:56,566 Blow me up now. 199 00:20:04,434 --> 00:20:06,002 It's about time. 200 00:20:06,937 --> 00:20:09,571 Your late, you waste of flesh. 201 00:20:09,573 --> 00:20:13,544 Banshee, is that any way to talk to our associate? 202 00:20:16,013 --> 00:20:18,749 Please, see him in. 203 00:20:20,083 --> 00:20:22,382 Word is, they gave her six months tops, 204 00:20:22,384 --> 00:20:24,319 so really wants the card bad now. 205 00:20:24,321 --> 00:20:28,025 It's all there, all the information Waller has on the card. 206 00:20:29,093 --> 00:20:32,393 Your text said she sent out Task Force X. 207 00:20:32,395 --> 00:20:34,227 Last night, 208 00:20:34,229 --> 00:20:36,531 I tried to get these to you sooner, but I have to be careful. 209 00:20:36,533 --> 00:20:39,301 The Wall has eyes everywhere. 210 00:20:39,303 --> 00:20:40,970 I shouldn't be gone too long. 211 00:20:45,142 --> 00:20:47,374 Uh, thanks. 212 00:20:47,376 --> 00:20:52,182 Before you rush off, you neglected to tell me where Waller is sending them. 213 00:20:53,049 --> 00:20:54,948 Branson. 214 00:20:54,950 --> 00:20:57,217 The man they're tracking, he's been spotted there looking for work. 215 00:20:57,219 --> 00:20:58,622 What does he do? 216 00:20:59,322 --> 00:21:00,690 He's an... 217 00:21:01,592 --> 00:21:03,060 entertainer. 218 00:21:14,770 --> 00:21:16,840 - Whoa, whoa, whoa. - Hey! 219 00:21:20,177 --> 00:21:21,545 Park in the back. 220 00:21:28,918 --> 00:21:31,155 Oh, yeah, whoo! 221 00:21:41,698 --> 00:21:44,166 - Woo-hoo, yeah! - Curb it, clown. 222 00:21:44,168 --> 00:21:46,668 We don't wanna call attention to ourselves. 223 00:21:46,670 --> 00:21:51,473 Honey, in case you haven't noticed, nobody's looking at us. 224 00:21:51,475 --> 00:21:53,774 - Split up. - Dibs on backstage! 225 00:21:53,776 --> 00:21:55,813 Woo-hoo. I like that! 226 00:21:58,148 --> 00:21:59,617 I'm going. 227 00:22:06,556 --> 00:22:09,189 Look at the bag of marbles on that fella. 228 00:22:09,191 --> 00:22:12,962 You missed your calling, Snake eyes, chicks would go crazy for you. 229 00:22:13,796 --> 00:22:16,931 Bored now. Going out. 230 00:22:16,933 --> 00:22:19,400 Uh-uh, we're on standby. 231 00:22:19,402 --> 00:22:21,201 Deadshot gave us montior duty. 232 00:22:21,203 --> 00:22:24,339 So much for not taking orders from murderers, eh, Benji? 233 00:22:24,341 --> 00:22:26,108 Shut it, Boomer. 234 00:22:26,110 --> 00:22:27,745 Sit your ass down. 235 00:22:28,478 --> 00:22:30,314 Make me, dolomite. 236 00:22:33,049 --> 00:22:34,949 I don't kill innocents. 237 00:22:34,951 --> 00:22:36,921 But I doubt if you'd qualify. 238 00:22:38,555 --> 00:22:40,088 Pull it back. 239 00:22:40,090 --> 00:22:41,992 Or I'll rip your mouth in half. 240 00:22:48,798 --> 00:22:51,032 You're on a mission, 241 00:22:51,034 --> 00:22:55,738 you don't wander away, you don't make trouble, and you don't piss me off. 242 00:23:09,251 --> 00:23:11,151 We didn't see him. 243 00:23:11,153 --> 00:23:12,919 This nut job was frisking the boys. 244 00:23:12,921 --> 00:23:15,623 I had to cool her off. 245 00:23:15,625 --> 00:23:18,092 Psychotics have needs, you know? 246 00:23:18,094 --> 00:23:19,630 We have needs. 247 00:23:21,463 --> 00:23:23,066 We're moving to the next club. 248 00:23:23,967 --> 00:23:25,766 This is gonna take forever. 249 00:23:25,768 --> 00:23:28,669 Well, we could always put up some flyers. 250 00:23:28,671 --> 00:23:33,975 Ladies and ladies, it's that king from Cairo, 251 00:23:33,977 --> 00:23:36,276 the sphinx of kinks, 252 00:23:36,278 --> 00:23:42,251 the sandstorm guaranteed to blow you away. 253 00:23:42,986 --> 00:23:44,852 Oh! 254 00:23:44,854 --> 00:23:49,657 Get ready to sweat for the Pharaoh! 255 00:23:55,931 --> 00:23:57,735 Didn't see him backstage. 256 00:23:58,500 --> 00:24:00,003 Me likey. 257 00:24:30,799 --> 00:24:32,036 It's him. 258 00:24:47,450 --> 00:24:50,187 - Banshee! Oh, crap! - Where're you going? 259 00:24:56,392 --> 00:24:57,428 Shit! 260 00:24:58,828 --> 00:25:01,364 Oh, crap! Oh, crap! Oh, crap! Oh, crap! 261 00:25:25,721 --> 00:25:27,156 Uh. No! 262 00:25:50,346 --> 00:25:52,215 No! 263 00:25:57,321 --> 00:25:59,055 Oh, this is bad. 264 00:26:31,054 --> 00:26:32,322 Buddy Frankenstein? 265 00:26:47,638 --> 00:26:49,072 Whoa! 266 00:27:02,051 --> 00:27:04,288 Zoom, what the hell? 267 00:27:05,153 --> 00:27:07,155 What are you waiting for? 268 00:27:07,157 --> 00:27:09,193 Do I have to do everything? 269 00:27:14,998 --> 00:27:18,134 Hiya, cowboy, need a ride? 270 00:27:28,978 --> 00:27:30,346 Get us out of here! 271 00:27:40,324 --> 00:27:41,456 Heads up, mate. 272 00:27:42,659 --> 00:27:44,494 Ha ha. Right in the gulleys. 273 00:28:10,553 --> 00:28:13,254 - Something's wrong. - Yeah, he's too fast for him. 274 00:28:13,256 --> 00:28:15,255 No, he's too slow. 275 00:28:15,257 --> 00:28:18,927 He should've broken into this jalopy and killed us all by now. 276 00:28:18,929 --> 00:28:20,130 He's still mine. 277 00:28:25,834 --> 00:28:27,237 Frost, on the right! 278 00:28:44,554 --> 00:28:48,822 Pfft. Come on. You don't understand. I've got a 10:00 a.m. call back 279 00:28:48,824 --> 00:28:50,225 for Bachelor Babe. 280 00:28:50,227 --> 00:28:52,826 Really? Aw, that's my favorite show. 281 00:28:52,828 --> 00:28:57,331 It's so romantic like you're the only girl at a frat party. 282 00:28:57,333 --> 00:29:01,169 Oh, you're not going anywhere, buddy, until we get some answers. 283 00:29:01,171 --> 00:29:03,470 Like why're you so popular with Zoom? 284 00:29:03,472 --> 00:29:05,840 How should I know? I've never even seen the guy. 285 00:29:05,842 --> 00:29:07,809 But you knew Silver Banshee. 286 00:29:07,811 --> 00:29:10,277 The second you saw her, you bolted. 287 00:29:10,279 --> 00:29:13,014 Yeah, everyone knows who Silver Banshee is. 288 00:29:13,016 --> 00:29:15,115 Uh, no. 289 00:29:15,117 --> 00:29:19,253 Okay, okay, so we crossed paths a few times. So what? 290 00:29:19,255 --> 00:29:20,987 Listen to this tosser. 291 00:29:20,989 --> 00:29:23,724 How'd a nobody like you even get Banshee's attention? 292 00:29:23,726 --> 00:29:25,529 Because I was Fate. 293 00:29:27,430 --> 00:29:29,764 Dr. Fate. I used to be Dr. Fate, okay? 294 00:29:29,766 --> 00:29:31,832 Shut up. 295 00:29:31,834 --> 00:29:34,834 It's true. It's not like I was the only one. 296 00:29:34,836 --> 00:29:36,303 There have been a lot of Fates. 297 00:29:36,305 --> 00:29:38,406 Uh, they're chosen by the spirit of Nabu. 298 00:29:38,408 --> 00:29:40,809 Oh, yeah? Why'd he choose you? 299 00:29:40,811 --> 00:29:42,476 Uh, why not me? 300 00:29:42,478 --> 00:29:44,579 Six percent body fat, 20 inch guns. 301 00:29:44,581 --> 00:29:46,913 Hell, I even took a magic class once. 302 00:29:46,915 --> 00:29:51,284 So, I was going strong at the end of this 10k when I saw it, uh... 303 00:29:51,286 --> 00:29:52,355 him. 304 00:29:53,990 --> 00:29:56,325 And at first, I thought he was God. 305 00:29:58,227 --> 00:30:00,564 I just couldn't figure what religion. 306 00:30:02,532 --> 00:30:06,368 And Nabu wasn't much of a talker but when I had that helmet on, 307 00:30:06,370 --> 00:30:09,137 it was like, I didn't need to hear him at all. 308 00:30:09,139 --> 00:30:12,640 Like, I knew what to do. 309 00:30:12,642 --> 00:30:15,810 Let me tell you, I was hella hot. 310 00:30:15,812 --> 00:30:18,412 Superhero-hot. 311 00:30:18,414 --> 00:30:22,151 Banshee was sprung as soon as she laid eyes on moi. 312 00:30:29,290 --> 00:30:33,761 I mean, come on. Sure she played hard to get at first. 313 00:30:33,763 --> 00:30:36,433 But I know that she knew what was up. 314 00:30:38,034 --> 00:30:39,268 Oh, she knew. 315 00:30:40,436 --> 00:30:42,506 Oh, yeah. She knew. 316 00:30:44,073 --> 00:30:46,306 Oh, my God, they did it. 317 00:30:46,308 --> 00:30:48,976 That was sweet day. 318 00:30:48,978 --> 00:30:51,411 I mean, Nabu hooked me up with my own place. 319 00:30:51,413 --> 00:30:53,746 Sometimes I'd have to fight off hell dogs, 320 00:30:53,748 --> 00:30:56,115 and you know, some crazy demons. 321 00:30:56,117 --> 00:30:59,352 But I spent most of the time dusting his knick-knacks. 322 00:30:59,354 --> 00:31:01,757 This dude had everything but a dead monkey. 323 00:31:04,260 --> 00:31:06,459 But of all the junk, the thing that Nabu cherished 324 00:31:06,461 --> 00:31:09,098 the absolute most was the smallest. 325 00:31:12,067 --> 00:31:14,333 A shiny black card. 326 00:31:14,335 --> 00:31:16,169 It had writing on it. 327 00:31:18,940 --> 00:31:20,873 "Get out of hell free?" 328 00:31:20,875 --> 00:31:23,910 It's crazy, I know, I read about it in one of Nabu's books. 329 00:31:23,912 --> 00:31:27,281 Supposedly, if you have this card on you when you die, 330 00:31:27,283 --> 00:31:29,786 you bypass hell and you go straight to heaven. 331 00:31:31,754 --> 00:31:33,486 Oh, like a DFA pass. 332 00:31:33,488 --> 00:31:35,857 Yeah. 333 00:31:35,859 --> 00:31:39,226 A whole lot of blood should we start to have a card like that. 334 00:31:39,228 --> 00:31:44,732 Yeah, but only one person can use it, then it's used up. 335 00:31:44,734 --> 00:31:48,870 All I know is that damn card screwed up my situation for good. 336 00:31:48,872 --> 00:31:50,437 What do you mean? 337 00:31:50,439 --> 00:31:52,872 I'd been there about two months, and it gets old. 338 00:31:52,874 --> 00:31:57,477 So one evening, I hit this bar and I meet this redhead. 339 00:31:57,479 --> 00:32:00,147 And she's so hot. So I said to her... 340 00:32:00,149 --> 00:32:03,386 You don't know it yet, baby, but you just met your fate. 341 00:32:06,221 --> 00:32:08,523 Cornball? Yes, but it works. 342 00:32:08,525 --> 00:32:11,128 Especially when I bring her back to my place. 343 00:32:12,761 --> 00:32:15,196 She had this girlfriend with her, kinda hard and quiet, 344 00:32:15,198 --> 00:32:18,399 not really my type but they were a package deal. 345 00:32:18,401 --> 00:32:20,336 Like I'm gonna say no to that? 346 00:32:21,937 --> 00:32:24,405 It started off great. 347 00:32:24,407 --> 00:32:27,774 But after a while, I got a little suspicious 348 00:32:27,776 --> 00:32:30,544 'cause the butch one hadn't joined in the fun yet. 349 00:32:30,546 --> 00:32:33,346 I mean, who can say no to all of this. Am I right? 350 00:32:33,348 --> 00:32:38,252 And I catch her red-handed boosting the freaking card. 351 00:32:38,254 --> 00:32:39,689 I mean, who does that? 352 00:33:07,749 --> 00:33:10,386 And the only thing they took was the card. 353 00:33:12,488 --> 00:33:14,524 Everything else was untouched. 354 00:33:16,359 --> 00:33:17,827 Including me. 355 00:33:19,062 --> 00:33:20,664 You think he cared? 356 00:33:26,736 --> 00:33:28,972 He didn't even give me a chance to explain. 357 00:33:30,973 --> 00:33:35,642 A couple of days later, I called up my girlfriend, and she was freaking. 358 00:33:35,644 --> 00:33:37,878 She said people were looking for me, government types. 359 00:33:37,880 --> 00:33:40,281 They were asking about the card. Like I knew where it was. 360 00:33:40,283 --> 00:33:44,485 Anyway, she blocked me, so I called up my sidechick, same thing. 361 00:33:44,487 --> 00:33:47,153 Finally, I ran out of options. 362 00:33:47,155 --> 00:33:51,824 So I changed my name and have been lying low ever since. 363 00:33:51,826 --> 00:33:55,195 Calling yourself "Steel Maxim," and stripping. 364 00:33:55,197 --> 00:33:56,996 That's lying low to you? 365 00:33:56,998 --> 00:34:01,768 It's called hiding in plain sight, sweetheart. 366 00:34:01,770 --> 00:34:04,237 Anyway, you gotta believe me, I had nothing to do 367 00:34:04,239 --> 00:34:07,809 with the card, I swear on my life! 368 00:34:07,811 --> 00:34:09,643 So who's Dr. Fate now? 369 00:34:09,645 --> 00:34:11,377 I heard Nabu picked some chick. 370 00:34:11,379 --> 00:34:13,647 You get all that? 371 00:34:13,649 --> 00:34:16,286 I got it. He's telling the truth. 372 00:34:16,785 --> 00:34:18,719 Useless. 373 00:34:18,721 --> 00:34:21,422 But at least now, we know who took the card. 374 00:34:21,424 --> 00:34:24,525 Sounded like Scandal Savage and Knockout. 375 00:34:24,527 --> 00:34:26,960 But it didn't sound like their kind of heist. 376 00:34:26,962 --> 00:34:28,495 It's not. 377 00:34:28,497 --> 00:34:31,899 I bet my eyeteeth that her daddy Vandal Savage is on this. 378 00:34:31,901 --> 00:34:34,034 According to the Justice League database, 379 00:34:34,036 --> 00:34:37,437 that bastard is a 50,000 year old caveman 380 00:34:37,439 --> 00:34:40,542 who was affected by radiation from a meteorite. 381 00:34:41,277 --> 00:34:42,909 Yeah, I know. 382 00:34:42,911 --> 00:34:46,679 Anyway, you might be familiar with his other nom de plume. 383 00:34:46,681 --> 00:34:51,484 Alexander the Great, Caesar, Genghis Khan. 384 00:34:51,486 --> 00:34:54,721 He's history's bloodiest tyrant. 385 00:34:54,723 --> 00:34:56,790 And you're going after him. 386 00:34:56,792 --> 00:35:01,395 Whoa, whoa, whoa, I didn't signup to deal with an immortal butcher. 387 00:35:01,397 --> 00:35:03,330 You didn't sign up for anything. 388 00:35:03,332 --> 00:35:07,304 I run the op the way I want, and I want that card, Deadshot. 389 00:35:10,272 --> 00:35:12,672 I need it. 390 00:35:12,674 --> 00:35:15,743 It's Savage, Waller, you gotta give me something. 391 00:35:15,745 --> 00:35:17,745 But we already have Zoom on our ass. 392 00:35:17,747 --> 00:35:19,683 I can't go back to them with nothing. 393 00:35:20,850 --> 00:35:22,815 Fine. Ten years. 394 00:35:22,817 --> 00:35:25,453 I'll give you ten years off. 395 00:35:25,455 --> 00:35:27,620 You know what that means for you? 396 00:35:27,622 --> 00:35:28,891 You're out. 397 00:35:30,259 --> 00:35:31,661 If you're in... 398 00:35:39,569 --> 00:35:41,538 So when do we get the show on the road? 399 00:35:44,073 --> 00:35:45,374 Drive. 400 00:35:54,450 --> 00:35:56,453 What do we do with Magic Mike? 401 00:36:03,593 --> 00:36:05,562 Hey! 402 00:36:07,428 --> 00:36:08,929 Not cool. 403 00:36:08,931 --> 00:36:11,868 At least you could call me a car, assholes. 404 00:36:44,000 --> 00:36:45,699 Which exit, cowboy? 405 00:36:45,701 --> 00:36:49,270 Waller said to keep going north until we hear from her. 406 00:36:49,272 --> 00:36:51,605 I'm surprised she really believes this mumbo-jumbo. 407 00:36:51,607 --> 00:36:53,107 - Do you? - What? 408 00:36:53,109 --> 00:36:55,408 You know, that you can skip hell. 409 00:36:55,410 --> 00:36:59,614 Beats me. I always thought this was hell, Captain Kangaroo. 410 00:36:59,616 --> 00:37:02,150 Hey, all right. First up, that's offensive. 411 00:37:02,152 --> 00:37:03,683 I'll tell you another thing. 412 00:37:03,685 --> 00:37:06,487 If any of us truly deserves hell, it's Waller. 413 00:37:06,489 --> 00:37:07,821 And that bitch knows it. 414 00:37:07,823 --> 00:37:09,623 My God, the way she does. 415 00:37:09,625 --> 00:37:12,659 I ain't worrying. I know I'm going to heaven. 416 00:37:12,661 --> 00:37:16,797 Anyone who can put up with Mr. J deserves a break. 417 00:37:16,799 --> 00:37:19,266 The problem is, sweetheart, 418 00:37:19,268 --> 00:37:22,703 you have to die in order to find out if the card really works. 419 00:37:22,705 --> 00:37:24,804 Pretty-bloody-embarrassing if it didn't. 420 00:37:24,806 --> 00:37:26,806 What about you, gunman? 421 00:37:26,808 --> 00:37:29,609 You think the card will work like the blood you spilled? 422 00:37:29,611 --> 00:37:31,779 Or don't you believe in heaven? 423 00:37:31,781 --> 00:37:33,650 I believe in heaven, Boomer. 424 00:37:35,218 --> 00:37:37,020 Everytime you shut your mouth. 425 00:37:39,756 --> 00:37:42,388 You joke about heaven and hell, Deadshot. 426 00:37:42,390 --> 00:37:45,759 But trust me, they exist. 427 00:37:45,761 --> 00:37:48,529 There's not a morning goes by I don't get up wondering 428 00:37:48,531 --> 00:37:50,567 if this will be my judgement day. 429 00:37:51,466 --> 00:37:54,167 Lined up with the woman I love. 430 00:37:54,169 --> 00:37:57,973 Will face the lake of hell fire with the same vermin who brought me down. 431 00:38:00,509 --> 00:38:04,178 The only thing any of us can hope for is divine intervention. 432 00:38:04,180 --> 00:38:08,915 Only through the grace of God can we be saved from eternal damnation. 433 00:38:08,917 --> 00:38:11,153 For all the blood we spilt... 434 00:38:13,022 --> 00:38:16,558 Everything else is just talk. 435 00:38:23,232 --> 00:38:25,735 So, guess the card couldn't hurt then, eh? 436 00:38:31,272 --> 00:38:34,275 Dude, this is the way they left me. 437 00:38:34,277 --> 00:38:35,609 I was kidnapped. 438 00:38:35,611 --> 00:38:37,377 Thats's what they all say, buddy. 439 00:38:37,379 --> 00:38:39,545 We'll get you something pretty to wear back at the station. 440 00:38:39,547 --> 00:38:41,049 Hope you like pink. 441 00:38:45,754 --> 00:38:48,254 Sorry, officer. 442 00:38:48,256 --> 00:38:51,093 But I think your tags are about to expire. 443 00:38:51,727 --> 00:38:53,096 Oh, crap. 444 00:38:56,165 --> 00:38:58,464 All right, listen up, it turns out 445 00:38:58,466 --> 00:39:02,335 that Scandal Savage and her gal pal have an apartment in Denver. 446 00:39:02,337 --> 00:39:05,941 There's a hidden safe. I'll be sending you floor plans. 447 00:39:09,978 --> 00:39:12,179 Yes, sir. We'll be ready. 448 00:39:12,181 --> 00:39:13,880 Wonderful. 449 00:39:13,882 --> 00:39:18,484 A few days without a scalpel in my hand, I'll start to feel all fidgety. 450 00:39:18,486 --> 00:39:21,554 Better get dressed, babe. The caveman cometh. 451 00:39:21,556 --> 00:39:24,960 Oh, about time. This little piggy's been cramping our style. 452 00:39:28,631 --> 00:39:30,362 No peeking. 453 00:39:30,364 --> 00:39:33,000 Madam, I'm a surgeon. 454 00:39:33,002 --> 00:39:35,902 I've seen bodies before. 455 00:39:35,904 --> 00:39:37,339 Not like this one. 456 00:40:29,123 --> 00:40:30,627 Fun! 457 00:40:44,339 --> 00:40:48,975 I don't know why your papa wants me for a job any bone cutter could do. 458 00:40:48,977 --> 00:40:53,078 My work is art, it's transformational. 459 00:40:53,080 --> 00:40:55,982 So is your bank account if you do this right. 460 00:40:55,984 --> 00:40:59,018 I have been wanting this since I escaped from Apocalypse. 461 00:40:59,020 --> 00:41:01,790 Hmm, what do you think? Too Wonder Woman? 462 00:41:02,524 --> 00:41:04,794 He likes Wonder Woman. 463 00:41:05,627 --> 00:41:07,226 There's only three. 464 00:41:07,228 --> 00:41:10,198 Some guy in cuffs and a pig mask. 465 00:41:10,700 --> 00:41:11,933 Kinky. 466 00:41:15,238 --> 00:41:17,674 They usually call up first, don't they? 467 00:41:54,076 --> 00:41:55,911 Oh, God! 468 00:42:00,783 --> 00:42:02,819 I smell bacon. 469 00:42:04,520 --> 00:42:05,822 You heard me. 470 00:42:14,596 --> 00:42:16,362 So far no one's died. 471 00:42:16,364 --> 00:42:18,868 Let's see how long we can make that last. 472 00:42:24,906 --> 00:42:26,441 Now. 473 00:42:31,712 --> 00:42:33,212 It's here. 474 00:42:33,214 --> 00:42:35,949 Frost, how about a few icy cuffs for the ladies? 475 00:43:00,241 --> 00:43:01,377 Balls. 476 00:43:30,172 --> 00:43:31,908 What a world. What a world! 477 00:43:43,718 --> 00:43:45,652 We can't get a clean shot. 478 00:43:45,654 --> 00:43:48,024 The woman is expendable. 479 00:44:52,219 --> 00:44:56,690 I know you could see me, Savage, I got the card! 480 00:44:56,692 --> 00:44:58,225 You really want to kill me? 481 00:44:58,227 --> 00:45:00,326 I'm guessing no, but then again, 482 00:45:00,328 --> 00:45:03,098 but who'd have guessed a caveman believed in hell? 483 00:45:13,274 --> 00:45:14,908 Everyone, get behind me. 484 00:45:14,910 --> 00:45:16,344 No fast moves. 485 00:45:18,881 --> 00:45:20,913 Can't negotiate with him. 486 00:45:20,915 --> 00:45:25,419 Right now, we're just playing poker, and I've got the wild card. 487 00:45:25,421 --> 00:45:27,623 Well, that makes me feel a lot better. 488 00:45:32,259 --> 00:45:34,194 Father, we must help her. 489 00:45:34,196 --> 00:45:35,964 Get Pyg onboard. 490 00:45:36,964 --> 00:45:39,000 She's dying, she can't be left. 491 00:45:46,774 --> 00:45:48,143 Get Pyg. 492 00:45:52,413 --> 00:45:55,181 Christ, I thought you were a lousy father. 493 00:45:55,183 --> 00:45:57,585 Just move back nice and slow. 494 00:46:04,759 --> 00:46:07,060 We're like fish in a freaking barrel. 495 00:46:07,062 --> 00:46:10,630 If you kill me, your card gets used up. 496 00:46:10,632 --> 00:46:14,466 If you wound me, my friends will finish the job. 497 00:46:14,468 --> 00:46:18,672 Either way, you lose your ticket to heaven. 498 00:46:18,674 --> 00:46:23,379 Give me the card, and I'll spare all your sorry lives. 499 00:46:24,046 --> 00:46:25,612 Sounds reasonable. 500 00:46:25,614 --> 00:46:27,047 We're so screwed. 501 00:46:27,049 --> 00:46:28,417 Okay. 502 00:46:32,721 --> 00:46:33,989 Oh, come on. 503 00:46:42,564 --> 00:46:44,533 You better be up there snake man. 504 00:47:38,721 --> 00:47:42,890 Gee, Frosty, it's like Christmas eveyday with you. 505 00:47:53,569 --> 00:47:56,572 Trust me, that one's out of order. 506 00:48:13,022 --> 00:48:14,757 Damn it, we're too late. 507 00:48:16,658 --> 00:48:18,958 So they didn't get the card. 508 00:48:18,960 --> 00:48:21,761 At least we know who's got it. 509 00:48:21,763 --> 00:48:24,496 Savage has disappeared for decades. 510 00:48:24,498 --> 00:48:26,267 I can't lose them. 511 00:49:10,946 --> 00:49:13,446 I understand he took you by surprise. 512 00:49:13,448 --> 00:49:19,518 What I don't understand is why I'm not blowing your fool heads off right now. 513 00:49:19,520 --> 00:49:22,321 His ship was as big as a 747. 514 00:49:22,323 --> 00:49:24,924 Your satellite's must've picked him up. 515 00:49:24,926 --> 00:49:26,893 Savage uses a cloaking device. 516 00:49:26,895 --> 00:49:28,862 He could hide the moon if he wanted to. 517 00:49:28,864 --> 00:49:31,198 He must've left some kind of trail. 518 00:49:31,200 --> 00:49:33,533 A heat signature? A disruption in the clouds? 519 00:49:33,535 --> 00:49:35,567 You better hope we find something. 520 00:49:35,569 --> 00:49:39,237 Otherwise, this camping trip is over. 521 00:49:39,239 --> 00:49:41,140 Waller out. 522 00:49:41,142 --> 00:49:44,143 Oh, Benji gets a star. 523 00:49:44,145 --> 00:49:45,877 We should've kept on fighting. 524 00:49:45,879 --> 00:49:48,183 At least one of us would've gotten out with a card. 525 00:49:49,216 --> 00:49:51,016 Hey, where you going? 526 00:49:51,018 --> 00:49:52,451 I need to get some air. 527 00:49:52,453 --> 00:49:54,455 Well, who's gonna lead us? 528 00:49:55,323 --> 00:49:56,859 You're incharge. 529 00:50:03,364 --> 00:50:05,534 Who wants pizza? 530 00:50:35,364 --> 00:50:37,263 It's okay. 531 00:50:37,265 --> 00:50:38,700 I'm looking for Zoe. 532 00:50:39,399 --> 00:50:41,234 Are you her dad? 533 00:50:41,236 --> 00:50:42,538 Yeah. 534 00:50:44,306 --> 00:50:45,808 Where are you guns? 535 00:50:51,046 --> 00:50:53,513 Cool. A lot of .45s right? 536 00:50:53,515 --> 00:50:55,815 I play a lot of first person shooters. 537 00:50:55,817 --> 00:50:57,886 I'm PussycatKill on Blood World. 538 00:50:59,988 --> 00:51:01,654 Why isn't she here? 539 00:51:01,656 --> 00:51:03,424 She stays away a lot. 540 00:51:04,259 --> 00:51:06,027 Crap. You got any? 541 00:51:07,127 --> 00:51:08,694 Where'd she go? 542 00:51:08,696 --> 00:51:11,596 Southside on King street, There's a drug house. 543 00:51:11,598 --> 00:51:13,334 She usually ends up there. 544 00:51:14,868 --> 00:51:17,435 Don't get me wrong. She's no tweaker. 545 00:51:17,437 --> 00:51:19,406 Maybe some weed. 546 00:51:19,408 --> 00:51:23,241 Speaking of, might as well wake and bake since I'm up. 547 00:51:23,243 --> 00:51:25,011 She says she's like you. 548 00:51:25,013 --> 00:51:26,882 Likes to live dangerously. 549 00:51:28,183 --> 00:51:30,984 But she kind of hates you too. 550 00:51:30,986 --> 00:51:33,989 I asked my therapist about it, but he was already asleep. 551 00:51:35,089 --> 00:51:36,325 Want some? 552 00:51:38,160 --> 00:51:39,395 More for me. 553 00:52:13,027 --> 00:52:14,962 Seen her around here lately? 554 00:52:15,997 --> 00:52:17,629 Sorry. 555 00:52:17,631 --> 00:52:19,565 You lonely, darling? 556 00:52:19,567 --> 00:52:21,669 No, thanks, I'm just looking for... 557 00:52:22,603 --> 00:52:25,440 Zoe? 558 00:52:31,111 --> 00:52:34,349 Hey, hey, hey. What's your hurry, buddy? 559 00:52:36,185 --> 00:52:38,752 Tough guy, huh? He got any cash? 560 00:52:38,754 --> 00:52:42,357 Look, you dickless wonders, I don't have time for this. 561 00:52:45,426 --> 00:52:47,462 You're in trouble, deadbeat. 562 00:52:48,696 --> 00:52:50,798 You shut off your comm lines. 563 00:52:56,270 --> 00:52:58,106 Your kid's not on mission. 564 00:52:59,174 --> 00:53:00,841 You don't understand. 565 00:53:00,843 --> 00:53:03,643 You think you're the only one who's lost someone? 566 00:53:03,645 --> 00:53:05,612 Remember the League of Assassins? 567 00:53:05,614 --> 00:53:08,480 You worked for 'em once or twice. 568 00:53:08,482 --> 00:53:11,085 Once. Lousy benefits. 569 00:53:15,056 --> 00:53:18,024 Went undercover and infiltrated them the agency. 570 00:53:18,026 --> 00:53:20,826 They found out, they tried to kill me, 571 00:53:20,828 --> 00:53:22,864 but that's easier said than done. 572 00:53:23,864 --> 00:53:26,435 So they went after my fiance. 573 00:53:30,906 --> 00:53:35,141 I tracked down and killed as many of them I could. 574 00:53:35,143 --> 00:53:38,444 Including a few moles working for us. 575 00:53:38,446 --> 00:53:43,786 I didn't know, but to tell you the truth, I didn't care. 576 00:53:44,518 --> 00:53:46,620 This story have a point? 577 00:53:46,622 --> 00:53:50,422 Don't make me feel sorry for you and your rathole existence. 578 00:53:50,424 --> 00:53:54,194 I did everything in God's power to protect the woman I loved. 579 00:53:54,196 --> 00:53:56,799 But you, you threw your daughter away. 580 00:54:15,384 --> 00:54:16,652 Shit. 581 00:54:35,770 --> 00:54:37,605 I was holding back because of your kid, 582 00:54:39,308 --> 00:54:40,909 but now I'm gonna finish this. 583 00:54:43,578 --> 00:54:45,712 Deadshot, you gotta call the Wall. 584 00:54:45,714 --> 00:54:48,480 She went nuts when she found out I was incharge. 585 00:54:48,482 --> 00:54:52,217 I says to her, "So how's a girl supposed to get ahead in this outfit?" 586 00:54:52,219 --> 00:54:54,857 And that's when she got really pissed off. 587 00:54:55,390 --> 00:54:56,725 Shall we? 588 00:54:59,426 --> 00:55:00,761 It's not her. 589 00:55:12,339 --> 00:55:14,839 I'm here. 590 00:55:14,841 --> 00:55:17,609 You're one lucky guy, Lawton. 591 00:55:17,611 --> 00:55:22,084 You don't know how close you came to an out-of-body experience. 592 00:55:22,850 --> 00:55:25,884 I took a side trip. So what? 593 00:55:25,886 --> 00:55:27,622 Tiger's incharge. 594 00:55:29,424 --> 00:55:30,626 You heard the woman. 595 00:55:31,326 --> 00:55:32,561 Drive. 596 00:55:48,209 --> 00:55:50,710 Waller wants us to keep going north for the time being. 597 00:55:50,712 --> 00:55:54,716 We'll take a rest stop here and reconvene at 1700 hours. 598 00:55:57,417 --> 00:55:58,719 Five o' clock. 599 00:56:00,187 --> 00:56:01,189 Oh! 600 00:56:07,661 --> 00:56:09,765 I think grumpy's staying. 601 00:56:10,931 --> 00:56:12,801 Are you stayin' grumpy? 602 00:56:14,968 --> 00:56:17,138 Yep, grumpy's staying. 603 00:56:21,143 --> 00:56:23,810 I'm gonna order some food. What do you want? 604 00:56:23,812 --> 00:56:26,014 Anything but chicken nuggies. 605 00:56:26,980 --> 00:56:28,584 I'm going to the can. 606 00:56:30,518 --> 00:56:32,754 I bet she pees icicles. 607 00:56:47,935 --> 00:56:49,203 Hmm. 608 00:56:56,310 --> 00:56:58,078 Who is this? 609 00:56:58,080 --> 00:57:00,413 Listen clsoe, 'cause I'm only gonna say this once. 610 00:57:00,415 --> 00:57:04,953 32.1 degrees north, minus 112 degrees east. 611 00:58:02,343 --> 00:58:03,678 What the hell? 612 00:58:05,946 --> 00:58:08,915 - And no onions. - Tiger. 613 00:58:08,917 --> 00:58:11,384 - They got Frost. - What? 614 00:58:11,386 --> 00:58:12,788 I'm goin' after them. 615 00:59:53,988 --> 00:59:55,857 Hope you're doing all right. 616 00:59:58,192 --> 01:00:00,692 Sorry if Banshee got a little rough. 617 01:00:00,694 --> 01:00:02,194 She feels terrible. 618 01:00:02,196 --> 01:00:05,566 Yeah, I'm all up in my feelings about it. 619 01:00:08,904 --> 01:00:11,536 Honestly, we meant you no harm. 620 01:00:11,538 --> 01:00:12,973 We just want to talk. 621 01:00:14,542 --> 01:00:17,844 Fact is, I'm a fan. 622 01:00:17,846 --> 01:00:22,281 I mean, this gift you have, it's really quite extraordinary. 623 01:00:22,283 --> 01:00:25,286 I don't think people realize what you're capable of doing. 624 01:00:26,286 --> 01:00:27,955 What's this about? 625 01:00:29,924 --> 01:00:32,257 Its about a favor. 626 01:00:32,259 --> 01:00:34,560 Everyone needs a favor once in a while. 627 01:00:34,562 --> 01:00:37,096 Banshee here would like me to help her go back in time 628 01:00:37,098 --> 01:00:39,899 to seek vengeance against the clan who banished her. 629 01:00:39,901 --> 01:00:41,201 That bastards! 630 01:00:41,203 --> 01:00:44,536 Blockbuster, uncomplicated fellow that he is 631 01:00:44,538 --> 01:00:46,471 would like his own island. 632 01:00:48,975 --> 01:00:51,844 Me? I want the card. 633 01:00:51,846 --> 01:00:54,983 Waller can trace me, you know? She'll be sending them. 634 01:00:55,917 --> 01:00:58,520 What if I can make all that go away? 635 01:00:59,654 --> 01:01:01,453 And what do you get out of it? 636 01:01:01,455 --> 01:01:05,093 Like I said a favor. One hand washing the other. 637 01:01:07,361 --> 01:01:09,694 It has to do with Professor Pyg, I... 638 01:01:09,696 --> 01:01:12,297 I think I finally understand how he fits in. 639 01:01:12,299 --> 01:01:17,205 And for you, it would take no more effort than freezing a tray of ice cubes. 640 01:01:18,939 --> 01:01:20,341 I'm listening. 641 01:01:24,944 --> 01:01:26,213 Don't move. 642 01:01:45,667 --> 01:01:47,565 Sorry. 643 01:01:47,567 --> 01:01:49,036 Just a cramp. 644 01:01:55,241 --> 01:01:57,275 I'm telling you, nothing's moving inside. 645 01:01:57,277 --> 01:01:59,180 Not even the dust and the air. 646 01:02:01,314 --> 01:02:03,050 She's in there, all right. 647 01:02:04,218 --> 01:02:06,118 I want to set up a perimeter. 648 01:02:06,120 --> 01:02:08,353 Boomerang, you take the north side. 649 01:02:08,355 --> 01:02:10,957 Harley. Where's Harley? 650 01:02:12,993 --> 01:02:15,962 We're coming to get you, Frosty! 651 01:02:15,964 --> 01:02:18,364 Shit. 652 01:02:18,366 --> 01:02:20,732 How's our leadership thing going? 653 01:02:28,308 --> 01:02:30,644 You sure you got the right address? 654 01:02:32,279 --> 01:02:35,813 She's in there somewhere. Zoom may have turned her. 655 01:02:35,815 --> 01:02:38,719 I'll give you 30 seconds, then I'm done with her. 656 01:02:40,221 --> 01:02:43,224 Look around. Copperhead, under the house. 657 01:02:51,933 --> 01:02:53,265 Really? 658 01:02:53,267 --> 01:02:56,201 Well, she is like Frosty the snowman. 659 01:02:56,203 --> 01:02:59,040 Maybe she melted. 660 01:03:15,189 --> 01:03:17,190 Something's off. We're being set up. 661 01:03:17,192 --> 01:03:19,327 Tell Waller we found her. Buy her some time. 662 01:03:20,495 --> 01:03:23,297 We think we got Frost, Waller. Standby. 663 01:03:25,232 --> 01:03:26,701 She's done. 664 01:03:34,674 --> 01:03:36,410 The bomb, it's down here. 665 01:03:37,111 --> 01:03:38,313 Everybody out. 666 01:03:59,600 --> 01:04:02,036 I don't think he looks so good. 667 01:04:14,948 --> 01:04:19,486 Poor Tiger, just when I was starting to get interested. 668 01:04:21,922 --> 01:04:26,292 Lawton, we just got satellite photos on those coordinates you gave me. 669 01:04:26,294 --> 01:04:30,862 This canyon shortcut will get you to Savage ahead of Zoom. 670 01:04:30,864 --> 01:04:33,966 I'm enroute, but it might take a while. 671 01:04:33,968 --> 01:04:36,768 There wouldn't be a hospital on the way, would there? 672 01:04:36,770 --> 01:04:38,103 Or a mortuary. 673 01:04:38,105 --> 01:04:40,272 He's a soldier, Lawton. 674 01:04:40,274 --> 01:04:42,475 Dying's an occupational hazard. 675 01:04:42,477 --> 01:04:47,547 Keep your eyes on the road and your head on the mission. 676 01:04:47,549 --> 01:04:52,083 Why so glum, mate? You got your job back, didn't ya? 677 01:04:52,085 --> 01:04:55,054 That bloody fool. Our true-blue. 678 01:04:55,056 --> 01:04:57,054 So freaking noble. 679 01:04:57,056 --> 01:04:59,792 Never got that we're just a puppets trying to get through the show 680 01:04:59,794 --> 01:05:01,395 with our strings attached. 681 01:05:15,810 --> 01:05:17,810 It's quite a crib Vandal's got. 682 01:05:17,812 --> 01:05:20,348 All that's missing is a sign that says "Bad guy lives here." 683 01:05:27,721 --> 01:05:28,890 Come on. 684 01:05:48,776 --> 01:05:52,511 How's that? Mighty beauty, I'd say. 685 01:05:52,513 --> 01:05:55,382 Let's not give each other handjobs just yet. 686 01:05:59,053 --> 01:06:00,788 You see a way to get inside? 687 01:06:16,536 --> 01:06:18,339 I think we're being summoned. 688 01:06:30,951 --> 01:06:32,317 Poor Piggy. 689 01:06:32,319 --> 01:06:34,719 Looks like he went to market. 690 01:06:34,721 --> 01:06:37,558 This is a warning. I'd say it's working. 691 01:06:55,375 --> 01:06:58,278 I presume my grieving daughter sent you. 692 01:07:02,181 --> 01:07:03,714 Children. 693 01:07:03,716 --> 01:07:05,784 I must've sired a hundred thousand. 694 01:07:05,786 --> 01:07:08,955 You think one would show me some respect. 695 01:07:08,957 --> 01:07:13,428 If you wanna live another century or two, hand over the card. 696 01:07:15,562 --> 01:07:18,096 That would be impossible. 697 01:07:18,098 --> 01:07:21,333 Mate, he's gotta have it. Doesn't work if you don't have it on you. 698 01:07:21,335 --> 01:07:22,603 Not on me. 699 01:07:25,006 --> 01:07:26,241 In me. 700 01:07:27,274 --> 01:07:28,643 Professor Pyg. 701 01:07:33,247 --> 01:07:34,679 I don't get it. 702 01:07:34,681 --> 01:07:37,949 He had Pyg implant the card in him. 703 01:07:37,951 --> 01:07:42,821 In such a position that to remove it would kill me. 704 01:07:42,823 --> 01:07:46,692 Why do you even need it? You're supposed to live for bloody ever. 705 01:07:46,694 --> 01:07:50,661 I'm immortal, not invulnerable. 706 01:07:50,663 --> 01:07:54,232 I've had more brushes with death in the last ten years 707 01:07:54,234 --> 01:07:56,467 than all the centuries preceding 708 01:07:56,469 --> 01:07:58,906 thanks to the emergence of meta humans. 709 01:08:01,075 --> 01:08:02,843 I'm afraid no one lives forever. 710 01:08:07,614 --> 01:08:10,449 It's a neurosynaptic discharge. 711 01:08:10,451 --> 01:08:13,919 Blocks sensory motor functions pretty quickly. 712 01:08:13,921 --> 01:08:16,890 That is, if you can still hear me. 713 01:08:42,250 --> 01:08:43,718 That's a hell of an entrance. 714 01:08:49,756 --> 01:08:52,191 Frosty, you got the wrong side. 715 01:08:52,193 --> 01:08:55,259 We're the good bad guys... 716 01:08:55,261 --> 01:08:58,433 God, I've been wanting to do that for a week now. 717 01:09:05,538 --> 01:09:07,873 Such a quick healer. 718 01:09:07,875 --> 01:09:10,377 You and I have that in common. 719 01:09:11,511 --> 01:09:13,613 Our little favor, Miss Frost? 720 01:09:15,349 --> 01:09:16,684 Lawton. 721 01:09:18,952 --> 01:09:22,087 We should be there at 0200 hours. You have it yet? 722 01:09:22,089 --> 01:09:23,491 Getting there. 723 01:09:26,727 --> 01:09:28,363 Why are they freezing him? 724 01:09:29,129 --> 01:09:30,462 Not quite. 725 01:09:30,464 --> 01:09:32,431 Just bringing down his body temperature 726 01:09:32,433 --> 01:09:34,435 to the point where we can work with him. 727 01:09:36,336 --> 01:09:39,538 You're slow, Zoom, in the old days, you never needed help. 728 01:09:39,540 --> 01:09:40,875 What's the problem? 729 01:09:45,746 --> 01:09:47,715 You might say everything. 730 01:09:54,921 --> 01:09:56,355 Nice shot. 731 01:09:56,357 --> 01:09:57,959 It was Batman. 732 01:09:59,026 --> 01:10:00,495 In another timeline. 733 01:10:02,229 --> 01:10:03,928 Can't say that I blame him. 734 01:10:03,930 --> 01:10:07,332 Thanks to me, his entire world was going to die. 735 01:10:07,334 --> 01:10:12,540 Only Flash could turn back time and I was damned if I was gonna let that happen. 736 01:10:13,439 --> 01:10:15,442 I never saw it coming. 737 01:10:18,011 --> 01:10:19,777 But I felt it. 738 01:10:19,779 --> 01:10:21,914 I tried to vibrate my inner molecules 739 01:10:21,916 --> 01:10:25,883 to save my brain even as the bullet was tearing through. 740 01:10:25,885 --> 01:10:30,387 And in that moment, that very infinitesimal split-second before death, 741 01:10:30,389 --> 01:10:34,459 I drew the Speed Force into me with every ounce of will power I had left. 742 01:10:34,461 --> 01:10:41,665 And literally by time, I'd expanded my moment of dying into day, maybe weeks. 743 01:10:41,667 --> 01:10:44,168 But it's like operating in a fog. 744 01:10:44,170 --> 01:10:47,573 Everything's a little unreal and warped. 745 01:10:47,575 --> 01:10:50,174 I feel like I'm walking through water sometimes. 746 01:10:50,176 --> 01:10:54,678 And then when I speed up, I can feel my life slipping away. 747 01:10:54,680 --> 01:10:56,216 He's ready. 748 01:11:02,822 --> 01:11:05,057 I'm running on fumes now. 749 01:11:05,059 --> 01:11:08,496 But I've got just enough gas left for this. 750 01:11:43,630 --> 01:11:45,700 Bon voyage, caveman. 751 01:11:57,612 --> 01:12:00,478 Shall we send Savage some company, Banshee? 752 01:12:19,666 --> 01:12:24,137 You were right, speedy, nobody knows what I'm capable of. 753 01:12:39,854 --> 01:12:42,323 Why, thanks. Don't mind if I do. 754 01:12:44,724 --> 01:12:47,793 I don't suppose you're coming back to the fold? 755 01:12:47,795 --> 01:12:50,395 You supposed right, deadhead. 756 01:12:50,397 --> 01:12:52,030 The neck is clear. 757 01:12:52,032 --> 01:12:54,766 And I got the card. 758 01:12:54,768 --> 01:12:57,735 Membership does have its privileges after all. 759 01:12:57,737 --> 01:12:59,871 Oh, really? 760 01:12:59,873 --> 01:13:01,438 I didn't think you were a believer. 761 01:13:01,440 --> 01:13:04,209 I'm not, but a girl's gotta make some money. 762 01:13:04,211 --> 01:13:06,244 How do I put this up for auction? 763 01:13:06,246 --> 01:13:09,047 Let Waller know I'll give her the first bid. 764 01:13:09,049 --> 01:13:12,987 You tell that trick bitch her ass is mine, you hear? 765 01:13:14,621 --> 01:13:17,722 Yeah, I think she got it. 766 01:13:17,724 --> 01:13:19,326 So long, suckers. 767 01:13:56,663 --> 01:13:58,262 Okay. 768 01:13:58,264 --> 01:14:00,667 Let's see how cold-blooded you can get. 769 01:14:03,237 --> 01:14:05,803 Where's the car? How close are they doing? 770 01:14:05,805 --> 01:14:08,108 Coopehead's got her, but not for long. 771 01:14:23,189 --> 01:14:26,760 Waller, I'll see you in hell, you dirty... 772 01:14:46,679 --> 01:14:48,214 Son of a bitch. 773 01:14:50,117 --> 01:14:52,720 How about helping old Digger out here, eh? 774 01:14:53,420 --> 01:14:55,089 Hey, hey. Whoa, hey. 775 01:14:59,693 --> 01:15:01,392 Two dead, Waller. 776 01:15:01,394 --> 01:15:04,197 I'll live with it. Just get me the card. 777 01:15:09,469 --> 01:15:11,906 All for a magic trick. 778 01:15:15,776 --> 01:15:18,310 Oh, ye of little faith. 779 01:15:18,312 --> 01:15:20,878 She'll blow you head off, too, you know? 780 01:15:20,880 --> 01:15:22,817 You're still not getting it, love. 781 01:15:23,951 --> 01:15:25,116 I got the card. 782 01:15:25,118 --> 01:15:26,817 No onne's gonna kill me 783 01:15:26,819 --> 01:15:29,290 and waste a pass to the pearly gates on this tosser. 784 01:15:47,608 --> 01:15:51,176 Benji! Oh, I thought you were toast, mate. 785 01:15:51,178 --> 01:15:52,777 You okay? 786 01:15:52,779 --> 01:15:54,712 Where are the others? 787 01:15:54,714 --> 01:15:56,380 Oh, dead. 788 01:15:56,382 --> 01:15:59,551 They all killed each other like cats in a bag. 789 01:15:59,553 --> 01:16:02,520 Savage, Zoom, all of them. 790 01:16:02,522 --> 01:16:03,989 What about the card? 791 01:16:03,991 --> 01:16:05,423 Well, mate, who knows? 792 01:16:05,425 --> 01:16:07,428 Waller's got to bring a cleaning crew for that. 793 01:16:08,495 --> 01:16:09,796 Even for scum, 794 01:16:10,797 --> 01:16:13,231 you make a lousy liar. 795 01:16:13,233 --> 01:16:16,203 Watch it, kitten, you're not the only one with claws. 796 01:16:26,880 --> 01:16:29,917 I know you have it. Give it to me! 797 01:16:32,852 --> 01:16:34,421 Screw you. 798 01:16:35,822 --> 01:16:38,022 Cowboy, Zoom just took off. 799 01:16:38,024 --> 01:16:41,058 - Oh, yeah. - No, you stay. 800 01:16:41,060 --> 01:16:42,563 Make sure they don't leave. 801 01:16:47,200 --> 01:16:48,903 Goddamn it. 802 01:17:05,352 --> 01:17:09,023 Either your reflexes are back or mine are short. 803 01:17:12,625 --> 01:17:13,928 Hmm. 804 01:17:15,295 --> 01:17:17,464 I'd say this more than evens things. 805 01:17:21,868 --> 01:17:24,835 Drop the card and walk away. 806 01:17:24,837 --> 01:17:27,705 What are you gonna do? Kill me? 807 01:17:27,707 --> 01:17:30,141 Death by a thousand cuts, Tiger. 808 01:17:30,143 --> 01:17:32,112 I'll have that card by number ten. 809 01:18:09,815 --> 01:18:11,385 Did I say ten? 810 01:18:18,090 --> 01:18:19,993 I underestimated. 811 01:18:35,709 --> 01:18:38,444 Do it. Save me the trouble. 812 01:18:39,412 --> 01:18:41,945 Maybe I'll just ward you too. 813 01:18:41,947 --> 01:18:47,584 I promise you, Deadshot, I'm good for one last hit of speed. 814 01:18:47,586 --> 01:18:50,491 Any bullet you shoot, I'll make sure it's lethal. 815 01:18:51,491 --> 01:18:52,960 So go ahead. 816 01:18:53,693 --> 01:18:55,428 Make my afterlife. 817 01:19:13,513 --> 01:19:15,515 Fuck my life. 818 01:19:45,511 --> 01:19:46,647 Kill me. 819 01:19:47,848 --> 01:19:49,847 We got him. 820 01:19:49,849 --> 01:19:51,718 We just crossed the finish line. 821 01:19:59,292 --> 01:20:00,995 I can't save you. 822 01:20:01,694 --> 01:20:03,096 I'm beyond 823 01:20:04,130 --> 01:20:05,498 salvation. 824 01:20:23,750 --> 01:20:26,487 You didn't want her to have it either. 825 01:20:28,455 --> 01:20:30,390 She doesn't deserve it. 826 01:20:31,590 --> 01:20:34,460 What was her name? Your fiance? 827 01:20:36,462 --> 01:20:37,730 Miyoshi. 828 01:20:39,166 --> 01:20:40,634 Pretty name. 829 01:21:03,724 --> 01:21:06,460 Uh, I'll be damned. 830 01:21:10,596 --> 01:21:13,233 You better have that freaking card. 831 01:21:20,005 --> 01:21:21,575 Not a scratch on it. 832 01:21:26,779 --> 01:21:29,349 Hmm, it feels cold. 833 01:21:30,183 --> 01:21:31,585 It's a cold world. 834 01:21:32,484 --> 01:21:34,718 This Zoom guy, he disappeared. 835 01:21:34,720 --> 01:21:38,388 I looked around... Oh, hi, Wally, how's Trix? 836 01:21:38,390 --> 01:21:40,624 She would live. 837 01:21:42,496 --> 01:21:43,994 Are we good? 838 01:21:43,996 --> 01:21:47,767 No one's ever to speak of this, Lawton, understood? 839 01:21:50,269 --> 01:21:52,138 I'll be seeing you, Waller. 840 01:21:54,107 --> 01:21:55,609 Maybe in heaven. 841 01:22:56,338 --> 01:23:01,338 Subtitles by explosiveskull 841 01:23:02,305 --> 01:23:08,644 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org