1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Key to your privacy. Get Xeovo VPN. 2 00:03:34,040 --> 00:03:36,760 I can hear your heart beating. 3 00:03:38,520 --> 00:03:42,040 Sounds like a little animal in your chest trying to get out. 4 00:03:44,840 --> 00:03:46,960 Sounds like blood. 5 00:03:50,200 --> 00:03:52,080 Sounds like flesh. 6 00:03:59,560 --> 00:04:00,960 No. 7 00:04:06,960 --> 00:04:09,520 Most of all, it sounds like love. 8 00:04:11,800 --> 00:04:13,080 - What's this? - Well... 9 00:04:13,560 --> 00:04:14,960 What is this? 10 00:04:15,160 --> 00:04:16,680 - It's my gun. - Your gun? 11 00:04:21,720 --> 00:04:23,600 Don't hurt me. 12 00:04:27,480 --> 00:04:29,000 Give me your hand, Culter. 13 00:04:31,720 --> 00:04:34,600 - Get on your knees. Get up, Culter. - I'm trying to. 14 00:04:37,960 --> 00:04:39,120 - "Jess, I'm here." - I've got Culter. 15 00:04:39,320 --> 00:04:41,800 Wilson, I need backup. 23 Ralston, the old Battery. 16 00:04:42,000 --> 00:04:44,040 {y:i 17 00:04:44,240 --> 00:04:46,080 - Get on your knees. - I'm on my fucking knees. 18 00:04:46,280 --> 00:04:49,600 - Get up. - I'm up. I'm up. 19 00:04:49,880 --> 00:04:52,760 - "Hold him there, Jessica." - Come on. 20 00:04:53,480 --> 00:04:54,720 Come on. 21 00:04:54,920 --> 00:04:57,240 Oh, yeah. One more thing. 22 00:05:09,440 --> 00:05:11,240 - Hey, Shepard. - What? 23 00:05:11,440 --> 00:05:12,960 Do that thing again. 24 00:05:15,720 --> 00:05:20,640 {y:i 25 00:05:20,840 --> 00:05:24,040 {y:i 26 00:05:24,240 --> 00:05:27,560 Inspector Shepard, Homicide. 27 00:05:32,280 --> 00:05:33,680 Yes. 28 00:05:34,360 --> 00:05:35,520 Who wants a beer? 29 00:05:35,720 --> 00:05:37,560 - I do. - I second that. 30 00:05:37,760 --> 00:05:39,520 - Another round, Peter. - You got it. 31 00:05:40,200 --> 00:05:42,080 - All right, big guys. - Pass them down, boys. 32 00:05:42,280 --> 00:05:43,960 Thanks for being on the phone, Wilson. 33 00:05:44,160 --> 00:05:47,120 You and me? You and me are like this. 34 00:05:47,720 --> 00:05:49,080 You're drunk. 35 00:05:51,080 --> 00:05:53,000 No, seriously, serious, serious, serious. 36 00:05:53,200 --> 00:05:56,000 Look, just because you're moving up to Homicide, 37 00:05:56,200 --> 00:05:57,960 don't take me off your speed dial, OK? 38 00:05:58,320 --> 00:06:01,640 No, no, no. I mean, any time you press that button, 39 00:06:01,840 --> 00:06:05,080 any time you push that button, I'll be there to pick up. 40 00:06:05,560 --> 00:06:06,960 OK? 41 00:06:07,560 --> 00:06:09,880 - I'm gonna miss you. - Here's to you. 42 00:06:12,120 --> 00:06:13,920 OK. Don't forget about me. 43 00:06:14,120 --> 00:06:15,400 Give me some. 44 00:06:18,440 --> 00:06:20,120 I'll miss you too, Wilson. 45 00:06:20,320 --> 00:06:24,880 Look, I'm telling you, these Homicide guys, they're mental. 46 00:06:25,080 --> 00:06:27,400 And they get turned on by fucking corpses, remember that. 47 00:06:27,600 --> 00:06:29,200 Now, that's interesting. 48 00:06:32,040 --> 00:06:33,720 What the fuck is this, the peanut gallery? 49 00:06:33,920 --> 00:06:35,840 Shot of rye, please. 50 00:06:37,000 --> 00:06:40,400 I was just wondering, do you mean they're turned on by fucking corpses, 51 00:06:40,640 --> 00:06:45,040 - or by fucking corpses? - God. 52 00:06:45,280 --> 00:06:47,000 - Mind your business. - A lot of beers here. 53 00:06:47,200 --> 00:06:48,880 Let's spread them around. 54 00:06:50,080 --> 00:06:52,680 Another shot of Jack, please, Pete. 55 00:06:58,040 --> 00:06:59,480 What? 56 00:06:59,680 --> 00:07:01,320 Oh, nothing. 57 00:07:01,800 --> 00:07:05,000 Oh, I was just thinking how awkward you look... 58 00:07:05,200 --> 00:07:07,240 ...even though you are a cop. 59 00:07:07,600 --> 00:07:09,360 What precinct? 60 00:07:12,840 --> 00:07:15,160 Have it your way, stranger. 61 00:07:18,360 --> 00:07:20,080 - Congratulations, inspector. - Hey. 62 00:07:20,280 --> 00:07:23,280 Hey, sexy. Come on, let's dance. 63 00:07:23,480 --> 00:07:25,280 - You wanna dance? - You gonna be cool, Jimmy? 64 00:07:25,480 --> 00:07:27,760 What do you mean, am I gonna be cool? 65 00:07:27,960 --> 00:07:30,440 Like I'm here to fight with you or something? 66 00:07:31,360 --> 00:07:32,560 Hey, he made it! 67 00:07:32,760 --> 00:07:33,920 - Hello, commissioner. - Hi. 68 00:07:34,120 --> 00:07:35,600 - How you doing? - Hey, how you doing? 69 00:07:35,800 --> 00:07:38,240 Back up, boys, you're breathing my air. 70 00:07:38,440 --> 00:07:40,040 - Hey, look who showed up. - Good to see you. 71 00:07:40,240 --> 00:07:42,280 - What's up, commissioner? - Hey. 72 00:07:43,840 --> 00:07:45,560 Leo, how you doing? 73 00:07:45,760 --> 00:07:47,400 If my mentor were police commissioner, 74 00:07:47,600 --> 00:07:51,400 I think I'd be getting a promotion too. You know what I mean? 75 00:07:51,600 --> 00:07:53,080 - Yeah, is that right? - Yeah. 76 00:07:53,280 --> 00:07:54,480 I got ears like a cat, son. 77 00:07:54,680 --> 00:07:57,640 So let's see what we can do about getting you that promotion. 78 00:07:58,080 --> 00:08:00,560 Test. There's a man sitting at the end of the bar, 79 00:08:00,760 --> 00:08:02,640 looks like he's been sitting there for a while. 80 00:08:02,840 --> 00:08:05,680 I want you to describe him. And I want details. 81 00:08:07,320 --> 00:08:10,120 Well, you know what? I'm just here to have a good time, man. That's it. 82 00:08:10,320 --> 00:08:12,680 Oh, so talking to me is not your idea of a good time? 83 00:08:13,640 --> 00:08:16,440 Or is it that you just can't do it? 84 00:08:16,920 --> 00:08:19,280 - I could do it. - OK, so go ahead, 85 00:08:19,480 --> 00:08:21,520 get yourself a promotion. 86 00:08:24,480 --> 00:08:26,120 Look at me. 87 00:08:27,400 --> 00:08:29,040 He's a white guy. 88 00:08:29,640 --> 00:08:31,280 And... 89 00:08:34,080 --> 00:08:37,520 He's got, I don't know, a dark sports jacket. I don't know. 90 00:08:37,720 --> 00:08:41,200 - You know what? I'm off duty, man. - Yeah, I know. 91 00:08:43,200 --> 00:08:44,800 Shepard? 92 00:08:47,640 --> 00:08:49,120 Go. 93 00:08:50,520 --> 00:08:54,520 White male, late 40s, 6 foot, 200 pounds, thinning gray hair, glasses. 94 00:08:54,720 --> 00:08:56,960 He's wearing two gold chains with some sort of medallion. 95 00:08:57,560 --> 00:09:00,400 He's drinking shots and paying cash. 96 00:09:04,680 --> 00:09:07,160 And that's why she's an inspector, and you're not. 97 00:09:07,720 --> 00:09:10,560 The good inspector's never off duty. 98 00:09:10,760 --> 00:09:12,400 My office. 99 00:09:17,480 --> 00:09:19,880 Inspector Shepard. 100 00:09:21,040 --> 00:09:23,440 Making an old man proud. 101 00:09:23,640 --> 00:09:24,840 So... 102 00:09:25,040 --> 00:09:27,680 - You pass the written? - Yeah, of course. How could I not? 103 00:09:29,040 --> 00:09:32,640 - Trained by the master. - Really, Grasshopper? 104 00:09:33,000 --> 00:09:36,480 Well, the master is amazed at how badly you almost fucked it up. 105 00:09:39,200 --> 00:09:40,400 - What? - Well, a moment ago, 106 00:09:40,600 --> 00:09:42,960 you demonstrated you still know how to process a room. 107 00:09:43,160 --> 00:09:45,160 So tell me this, 108 00:09:45,360 --> 00:09:48,160 how did that psycho get a knife to your throat? 109 00:09:48,720 --> 00:09:51,280 No. Let me tell you. 110 00:09:53,200 --> 00:09:57,120 You went there alone without backup. And you didn't tell anybody. 111 00:09:57,320 --> 00:09:59,920 You didn't follow procedure and you almost got yourself killed. 112 00:10:00,120 --> 00:10:01,640 You know, you're lucky you're not being brought up in front of 113 00:10:01,840 --> 00:10:03,840 a disciplinary committee instead of being promoted. 114 00:10:04,840 --> 00:10:06,600 You're right. I fucked up. 115 00:10:09,480 --> 00:10:12,560 Listen, it was an honor for me to raise you, 116 00:10:12,760 --> 00:10:15,000 to raise my partner's child. 117 00:10:23,960 --> 00:10:26,360 I'm just glad you made it through. 118 00:10:27,520 --> 00:10:29,360 But you're Homicide now. 119 00:10:29,560 --> 00:10:32,160 There's no more room for mistakes. 120 00:10:32,360 --> 00:10:33,880 Copy that? 121 00:10:35,560 --> 00:10:37,040 Copy. 122 00:10:38,520 --> 00:10:40,080 Nice kick. 123 00:10:45,400 --> 00:10:49,680 I mean, what kind of moron tries to flush body parts down a toilet, 124 00:10:49,880 --> 00:10:53,160 especially when he's got a perfectly good furnace out back? 125 00:10:55,440 --> 00:10:57,800 - I'm gonna head out. - Oh, no, no, no, no, no. 126 00:10:58,040 --> 00:11:00,080 Where you been hiding? This is your night. 127 00:11:00,880 --> 00:11:05,080 Hey, the first female chief of police of San Francisco right here. 128 00:11:05,240 --> 00:11:06,800 - Mark my words. - Oh, yeah. 129 00:11:07,000 --> 00:11:08,520 - To the chief. - To the chief. 130 00:11:08,720 --> 00:11:10,480 You remind me so much of your father. 131 00:11:11,720 --> 00:11:14,000 God, he would've been proud of you. 132 00:11:15,840 --> 00:11:17,440 All right. I want you to go straight home 133 00:11:17,640 --> 00:11:18,880 - and get some rest. - I will. 134 00:11:38,840 --> 00:11:41,280 - Everything all right? - Yeah. Everything's all right. 135 00:11:42,520 --> 00:11:44,440 Knob Creek, neat. 136 00:12:28,120 --> 00:12:29,920 Do you live around here? 137 00:12:47,120 --> 00:12:48,280 What? 138 00:14:40,960 --> 00:14:42,160 {y:i 139 00:14:43,800 --> 00:14:45,520 Insomnia? 140 00:14:45,720 --> 00:14:48,080 Anxiety? Panic attacks? 141 00:14:48,280 --> 00:14:49,800 Nothing. 142 00:14:50,880 --> 00:14:54,960 OK, here's the deal. This session is mandated. 143 00:14:55,160 --> 00:14:56,680 It's standard procedure for any cop 144 00:14:56,880 --> 00:14:59,240 who's been through a traumatic experience. 145 00:14:59,560 --> 00:15:03,360 Plus, in this instance, the suspect got a little roughed up. 146 00:15:03,560 --> 00:15:05,080 Really? 147 00:15:06,600 --> 00:15:09,760 Let's get something straight. I do not have a dog in this fight. 148 00:15:09,960 --> 00:15:13,280 I am not the enemy. Anything you tell me goes right into the vault. 149 00:15:14,280 --> 00:15:15,680 OK? 150 00:15:16,280 --> 00:15:18,320 Unless I'm convinced a crime is about to be committed 151 00:15:18,520 --> 00:15:20,880 or you are a danger to yourself. 152 00:15:21,080 --> 00:15:23,760 Also, you being here does not jeopardize your promotion. 153 00:15:24,760 --> 00:15:26,400 Good to know. 154 00:15:27,520 --> 00:15:29,160 Anything else? 155 00:15:35,400 --> 00:15:37,320 You're hoping I have some big problems. 156 00:15:37,520 --> 00:15:40,000 Frankly, I prefer to find people in perfect mental health. 157 00:15:41,240 --> 00:15:44,120 Well, then say hello to perfect mental health, doc. 158 00:15:44,280 --> 00:15:47,720 OK, then. Hello, perfect mental health. 159 00:15:48,120 --> 00:15:50,200 So you did kick Culter? 160 00:15:51,920 --> 00:15:54,000 Hands break, feet don't. 161 00:15:54,760 --> 00:15:56,880 You gotta get physical every once in a while. 162 00:15:57,240 --> 00:15:59,320 What's once in a while? 163 00:16:00,840 --> 00:16:04,720 Yawara to the rib break. Yawara to the groin. 164 00:16:04,920 --> 00:16:06,960 Remember your distracters. 165 00:16:07,160 --> 00:16:10,880 Yawara to the sternum. Yawara to the clavicle. 166 00:16:11,080 --> 00:16:14,840 Yawara to the rib break. Yawara to the groin. 167 00:16:15,040 --> 00:16:17,800 Good. Let me see how you're holding your Yawara stick. 168 00:16:18,000 --> 00:16:21,040 OK, put your thumb over here a little bit. 169 00:16:21,240 --> 00:16:24,440 OK, perfect. Let's do it again. 170 00:16:25,400 --> 00:16:27,840 Yawara to the sternum. Distracter. 171 00:16:28,040 --> 00:16:31,840 Yawara to the clavicle. Yawara to the rib break. 172 00:16:32,040 --> 00:16:33,360 Yawara to the groin. 173 00:16:48,200 --> 00:16:52,080 Hi. I'm looking for Inspector Delmarco. 174 00:16:53,240 --> 00:16:55,280 Delmarco! 175 00:16:58,200 --> 00:17:00,600 Where the hell is Delmarco? 176 00:17:04,080 --> 00:17:08,000 - Oh, you've got to be kidding me. - Do I look like the kidding type? 177 00:17:09,840 --> 00:17:11,680 - Delmarco. - Shepard. 178 00:17:12,920 --> 00:17:16,720 Follow me. Boys, meet Inspector... 179 00:17:16,920 --> 00:17:18,320 - Shepard. - Shepard. 180 00:17:18,520 --> 00:17:22,360 - Flanagan. Dale Becker. - Nice to meet you. Nice to meet you. 181 00:17:24,920 --> 00:17:27,280 Shepard, here's a tip for you. 182 00:17:27,480 --> 00:17:31,800 Stumbling on a suspect does not an inspector make. Good luck, honey. 183 00:17:32,160 --> 00:17:34,040 Thanks so much. 184 00:17:37,720 --> 00:17:39,360 Dale was primary on the Culter thing. 185 00:17:39,560 --> 00:17:43,560 Then you waltzed in with the suspect. Congratulations. 186 00:17:44,560 --> 00:17:46,840 You've made enemies already. 187 00:17:50,320 --> 00:17:53,560 This job is about the fucking work. 188 00:17:57,640 --> 00:18:00,000 So how come you didn't say anything in the bar last night? 189 00:18:00,200 --> 00:18:01,560 I couldn't. I was following someone. 190 00:18:01,760 --> 00:18:03,600 - Oh, yeah? Who? - You. 191 00:18:03,800 --> 00:18:07,040 Ask her. She knows what she did. 192 00:18:07,280 --> 00:18:11,360 She picked me up and she lured me to that place, sir. 193 00:18:11,560 --> 00:18:13,480 And then she got rough. 194 00:18:13,680 --> 00:18:16,640 That's it. That's the simple truth of it, Mr. Porter. 195 00:18:17,000 --> 00:18:18,760 I had no idea she was a police officer. 196 00:18:18,960 --> 00:18:21,600 I mean, isn't that some form of entrapment? 197 00:18:21,800 --> 00:18:23,800 Then she handcuffs me, I'm down on my knees. 198 00:18:24,000 --> 00:18:27,440 She kicks me in the face, knocks me out cold. 199 00:18:27,640 --> 00:18:31,680 Come on, isn't there some law against police brutality, sir? 200 00:18:31,880 --> 00:18:34,160 I'm going through a lot of pain and suffering, Mr. Porter. 201 00:18:34,360 --> 00:18:36,240 Yeah. Well, I'm very sorry about that, Edmund. 202 00:18:36,440 --> 00:18:38,480 But now that I'm on the case, we will be petitioning 203 00:18:38,680 --> 00:18:40,040 the judge to reconsider your bail. 204 00:18:40,280 --> 00:18:44,520 We will be pursuing many, many other options. OK? 205 00:18:55,480 --> 00:18:57,320 I know your little dirty side. I know you. 206 00:18:58,200 --> 00:18:59,800 You're me. 207 00:19:01,400 --> 00:19:02,880 Come on. 208 00:19:04,880 --> 00:19:08,360 Ray, please tell me you are not gonna represent that loser. 209 00:19:08,800 --> 00:19:11,880 That loser's daddy is Culter Pharmaceuticals. 210 00:19:12,080 --> 00:19:14,600 I golf with him Tuesdays at the Olympic Club. 211 00:19:14,800 --> 00:19:17,480 He's asked me, as a favor, to defend his boy. 212 00:19:17,680 --> 00:19:19,320 I'm gonna do that. Is that a problem? 213 00:19:19,520 --> 00:19:21,800 When you were assistant DA, you used to love 214 00:19:22,000 --> 00:19:24,840 to nail bad guys' asses to the wall like trophies. 215 00:19:25,080 --> 00:19:28,160 Raymond Porter. I wonder whatever happened to "crime doesn't pay"? 216 00:19:28,360 --> 00:19:30,200 Gee, Delmarco, I don't know. 217 00:19:30,360 --> 00:19:32,640 Whatever happened to "innocent until proven guilty"? 218 00:19:32,840 --> 00:19:34,880 I mean, do cops ever make mistakes? 219 00:19:35,080 --> 00:19:37,480 How about you, Mike? Ever make a mistake? 220 00:19:38,880 --> 00:19:41,400 Yeah, you know what I'm talking about. 221 00:19:44,320 --> 00:19:45,520 Would you excuse us? 222 00:19:45,720 --> 00:19:48,840 I need to speak with Jessica for a minute. In private. 223 00:19:54,640 --> 00:19:56,400 OK, that guy, Delmarco, 224 00:19:57,160 --> 00:19:59,000 tends to go off the deep end. You be careful. 225 00:19:59,200 --> 00:20:02,040 Ray, you got a client with a string of murders in his past. 226 00:20:02,200 --> 00:20:04,800 Wait a second, every defendant has the right to his day in court. 227 00:20:05,000 --> 00:20:06,640 That young man has no prior convictions... 228 00:20:06,840 --> 00:20:08,320 Ray. 229 00:20:08,520 --> 00:20:10,520 He's the guy. I nabbed him in the act. 230 00:20:10,720 --> 00:20:13,280 Well, sometimes nabbing the bad guy is the easy part. 231 00:20:13,480 --> 00:20:15,760 The hard part is learning how to relax. 232 00:20:16,520 --> 00:20:19,440 Yeah. Maybe you know someone who could help you with that? 233 00:20:21,520 --> 00:20:23,600 I think about that night. 234 00:20:24,400 --> 00:20:26,760 I think about it all the time. 235 00:20:28,480 --> 00:20:30,640 Always thought you'd come back... 236 00:20:31,920 --> 00:20:33,600 ...but you never did. 237 00:20:34,480 --> 00:20:37,680 This fucking skell runs around grabbing up girls, 238 00:20:37,880 --> 00:20:40,880 sticking a knife into them, murdering them. 239 00:20:41,080 --> 00:20:43,320 Hell, he deserved a piece of your mind. 240 00:20:43,520 --> 00:20:45,120 Yeah, Ray will say he was cuffed, 241 00:20:45,320 --> 00:20:49,480 and that you violated his civil rights and all that bullshit, blah-blah-blah. 242 00:20:49,680 --> 00:20:53,080 But the bottom line is, it's your word against his. 243 00:20:53,280 --> 00:20:54,560 He was resisting. Remember that. 244 00:20:54,920 --> 00:20:56,960 And that's your story and you stick to it. 245 00:20:57,160 --> 00:20:59,160 Don't get fancy, don't get creative. 246 00:20:59,360 --> 00:21:01,040 Just stick to your story, you'll be fine. 247 00:21:03,800 --> 00:21:06,080 Hell, everything's fine. 248 00:21:06,280 --> 00:21:08,120 And what's not fine can be fixed. 249 00:21:09,400 --> 00:21:10,640 Right? 250 00:21:11,560 --> 00:21:13,760 I guess Culter did impact my life. He got me promoted. 251 00:21:15,640 --> 00:21:17,360 So? 252 00:21:18,200 --> 00:21:19,840 Do I pass? 253 00:21:20,960 --> 00:21:22,840 Well, almost. 254 00:21:23,000 --> 00:21:25,600 There's just one more thing I'd like to talk about today. 255 00:21:25,800 --> 00:21:27,240 Shoot. I'm an open book. 256 00:21:27,960 --> 00:21:29,480 I'd like to talk about your parents. 257 00:21:31,160 --> 00:21:33,960 My parents are dead. They were killed in a car crash. 258 00:21:36,320 --> 00:21:38,640 OK. So... 259 00:22:00,160 --> 00:22:01,840 ...now that's what you tell people. 260 00:21:45,560 --> 00:21:48,440 Thought this was supposed to be related to my job. 261 00:21:51,280 --> 00:21:53,920 I don't see what my parents have to do with my job. 262 00:21:55,160 --> 00:21:56,880 Well... 263 00:21:57,080 --> 00:21:59,960 ...25 years ago, your father went on a killing spree 264 00:22:00,160 --> 00:22:01,840 which ended with your mother 265 00:22:02,040 --> 00:22:04,760 and his own suicide. 266 00:22:05,120 --> 00:22:08,080 And you've devoted your life to tracking killers 267 00:22:08,280 --> 00:22:10,600 and you don't see how it relates? 268 00:22:13,600 --> 00:22:15,120 You sure? 269 00:22:21,600 --> 00:22:23,520 I barely remember my parents. 270 00:22:23,720 --> 00:22:26,360 I was raised by John Mills, my father's old partner. 271 00:22:26,560 --> 00:22:28,720 OK, but it... 272 00:22:30,200 --> 00:22:32,760 - It could be your anger problems... - I don't have anger problems. 273 00:22:32,960 --> 00:22:34,960 I don't have any problems. I feel fantastic. 274 00:22:35,400 --> 00:22:36,720 Wow. 275 00:22:37,040 --> 00:22:38,600 Aren't you lucky. What's your secret? 276 00:22:41,200 --> 00:22:43,920 {y:i 277 00:22:45,560 --> 00:22:48,840 {y:i 278 00:22:50,160 --> 00:22:52,680 {y:i 279 00:23:12,440 --> 00:23:13,600 Hello? 280 00:24:10,680 --> 00:24:12,720 I miss you, Mom. 281 00:24:45,720 --> 00:24:47,480 - Shepard. - "Shepard," 282 00:24:47,680 --> 00:24:50,120 - "where've you been all day?" - Mike? 283 00:24:50,320 --> 00:24:52,960 {y:i 284 00:24:55,000 --> 00:24:58,360 - "We got a 187." - OK. 285 00:25:10,840 --> 00:25:12,200 - Jess. - Hey. 286 00:25:12,400 --> 00:25:13,720 - How are you, Wilson? - All right. 287 00:25:13,920 --> 00:25:16,760 Wilson, Delmarco. You remember Wilson, my old patrol partner? 288 00:25:16,960 --> 00:25:19,120 - Hi. - Hey. 289 00:25:20,160 --> 00:25:22,400 OK, here we go. 290 00:25:23,040 --> 00:25:24,640 Any signs of cause of death? 291 00:25:24,840 --> 00:25:28,680 I don't know, man. But at first glance, I'd say he was beaten to death. 292 00:25:30,360 --> 00:25:31,760 What's the score? 293 00:25:32,080 --> 00:25:33,960 We're up three, top of the fifth. 294 00:25:35,920 --> 00:25:37,800 Jesus Christ. 295 00:25:40,440 --> 00:25:42,120 Who'd you piss off? 296 00:25:42,320 --> 00:25:44,880 OK, what have we got here? Let's take a look. 297 00:25:49,560 --> 00:25:51,240 Interesting. 298 00:25:52,960 --> 00:25:56,200 OK, inspector, let's see what you got. 299 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 - I don't think it was done here. - Right. Good. 300 00:25:59,640 --> 00:26:02,640 - So? - We should check the tide charts. 301 00:26:03,320 --> 00:26:04,760 What's that? 302 00:26:04,960 --> 00:26:07,800 Hey, Lopez, my key still good? 303 00:26:08,000 --> 00:26:10,520 - Yeah, Mike. Anytime. - Tomorrow. 304 00:26:10,840 --> 00:26:12,000 She'll be waiting. 305 00:26:13,120 --> 00:26:15,000 Marine unit, my old unit. 306 00:26:15,200 --> 00:26:17,480 Tomorrow, me and you, we gonna go for a little boat ride. 307 00:26:20,040 --> 00:26:21,640 Hey. Check it out. 308 00:26:24,080 --> 00:26:26,160 - Cigarette burn. - Nice. 309 00:26:26,360 --> 00:26:28,880 - Perfectly centered. Looks fresh. - Yeah, let's get a photo. 310 00:26:29,080 --> 00:26:32,040 Get me a photo here. Close-up of the cigarette burn. 311 00:26:34,080 --> 00:26:35,760 - Nice and tight. - OK. 312 00:26:36,760 --> 00:26:38,560 One more. Good. 313 00:26:39,200 --> 00:26:40,600 Thank you. 314 00:26:42,120 --> 00:26:45,240 Looks like he's been hit with a blunt instrument. 315 00:26:48,400 --> 00:26:52,320 Precise. Very professional. Something like this. 316 00:27:01,080 --> 00:27:04,000 {y:i 317 00:27:04,320 --> 00:27:06,520 - OK, see you later. - You all right? 318 00:27:06,720 --> 00:27:08,480 Don't sweat it, you'll get used to it. 319 00:27:13,400 --> 00:27:16,240 It's not that. I think I know him. 320 00:27:18,360 --> 00:27:21,640 His name's Bob, he drinks gin. Nothing more you can tell us? 321 00:27:21,840 --> 00:27:25,120 I told you, I don't really know the guy. I met him once, about a month ago. 322 00:27:25,560 --> 00:27:27,120 But you said you were intimate? 323 00:27:31,080 --> 00:27:34,120 I picked up a stranger in a bar and had sex with him. 324 00:27:34,320 --> 00:27:35,960 You ever picked up a woman in a bar, lieutenant? 325 00:27:36,280 --> 00:27:37,520 Yeah, in my fantasy life. 326 00:27:37,880 --> 00:27:39,120 All right, I'll give it to Parker and Lewis then... 327 00:27:39,320 --> 00:27:40,800 - Hey. - Wait a second. Hey. 328 00:27:41,400 --> 00:27:44,440 - What is she, a suspect? - Come on, we got the call. 329 00:27:46,120 --> 00:27:47,960 All right, it's yours. 330 00:27:51,960 --> 00:27:53,520 Okey-dokey. 331 00:27:53,800 --> 00:27:56,040 We have got Bob Sherman. 332 00:27:56,240 --> 00:27:58,600 Confirmed death, eight, nine hours prior to discovery. 333 00:27:58,840 --> 00:28:00,440 The weapon is a small blunt object, 334 00:28:00,640 --> 00:28:02,640 and the kill shot is a blow to the right temple. 335 00:28:02,840 --> 00:28:05,520 Although this guy was definitely beaten postmortem as well. 336 00:28:05,720 --> 00:28:08,120 And trace evidence... 337 00:28:08,960 --> 00:28:11,880 "... nada". Look, there are no fibers, no hairs. 338 00:28:12,080 --> 00:28:14,040 I tented this guy. I even super-glued him up. 339 00:28:14,240 --> 00:28:16,040 I could not raise a single latent. 340 00:28:16,240 --> 00:28:17,400 Sorry. 341 00:28:18,640 --> 00:28:20,240 Shepard? 342 00:28:24,000 --> 00:28:25,480 We'll talk later. 343 00:28:28,720 --> 00:28:30,280 - Hey, Mike. - We'll find the current that carried 344 00:28:30,480 --> 00:28:34,120 this guy here. Last night was windy. Flood tide was about five knots. 345 00:28:34,320 --> 00:28:36,680 The body could've drifted a long way. 346 00:28:43,520 --> 00:28:45,080 I bet they could tell us what happened. 347 00:28:45,280 --> 00:28:47,400 They've seen all the bodies floating on the tides. 348 00:28:47,600 --> 00:28:48,800 They've seen all the smugglers. 349 00:28:50,920 --> 00:28:53,960 There's hundreds of different dumpsites, hiding places. 350 00:28:54,160 --> 00:28:59,000 Heroin, cocaine, illegal pharmaceuticals, party drugs. 351 00:28:59,200 --> 00:29:02,720 You name it. I've chased a lot of guys right down in there. 352 00:29:03,280 --> 00:29:06,560 I know every nook and cranny, every secret spot. 353 00:29:06,760 --> 00:29:09,040 I'm like the sea lions. They're my neighbors. 354 00:29:09,240 --> 00:29:12,240 - See that place in there? - You live there? 355 00:29:12,440 --> 00:29:14,400 You're one big surprise after another, stranger. 356 00:29:14,600 --> 00:29:18,120 - You up for a cappuccino? - You up for finding out who done it? 357 00:29:20,200 --> 00:29:21,640 OK, inspector, back to work. 358 00:29:22,520 --> 00:29:24,560 So, what exactly are we looking for? 359 00:29:24,760 --> 00:29:28,600 Well, I assume you checked the victim's cuffs last night, right? 360 00:29:30,800 --> 00:29:34,240 I also assume that you would've seen there was sand inside those cuffs, 361 00:29:34,440 --> 00:29:36,200 which tells us... 362 00:29:37,400 --> 00:29:39,520 Maybe he was dragged along the beach. 363 00:29:39,720 --> 00:29:41,360 Exactly. 364 00:29:46,680 --> 00:29:49,280 Let's go check out the beach at Crissy Field. 365 00:30:03,000 --> 00:30:05,960 I don't think anything would've happened here. Too risky. 366 00:30:07,720 --> 00:30:09,000 Not if it were late at night. 367 00:30:17,920 --> 00:30:20,880 So anyway, the ex confessed after we shook him a little. 368 00:30:21,160 --> 00:30:24,320 Great. Delmarco, Shepard, where are you guys on yours? 369 00:30:24,520 --> 00:30:27,320 Crime scene is clean. No weapons, no prints, no witnesses. 370 00:30:27,480 --> 00:30:29,640 We're going out to known associates and neighbors. 371 00:30:29,840 --> 00:30:32,200 All right. Anything else? 372 00:30:32,640 --> 00:30:34,120 All right, let's break it up. 373 00:30:34,320 --> 00:30:35,880 Yeah, actually, 374 00:30:36,080 --> 00:30:39,240 I'd like to put word out to be on the lookout for similar victims coming in. 375 00:30:39,440 --> 00:30:41,320 Males, 20 to 30, severely beaten. 376 00:30:41,560 --> 00:30:42,720 Wait a second. 377 00:30:42,920 --> 00:30:45,200 You got only one body and already you're thinking serial? 378 00:30:45,400 --> 00:30:47,600 I mean, what is this? Spotlight withdrawal? 379 00:30:47,800 --> 00:30:49,960 Here's some advice I like to share with new inspectors. 380 00:30:50,160 --> 00:30:53,120 It's sort of like Homicide AA. 381 00:30:53,520 --> 00:30:56,360 One body at a time. OK? 382 00:31:17,680 --> 00:31:18,840 Your boyfriend. 383 00:31:20,000 --> 00:31:21,440 He's not my boyfriend. 384 00:31:22,880 --> 00:31:25,080 He's an ex and he's the reason I don't get friendly 385 00:31:25,280 --> 00:31:27,080 with my co-workers anymore. 386 00:31:28,000 --> 00:31:29,560 Well, that's good to know. 387 00:31:30,680 --> 00:31:33,600 - Let me talk to him. - Thank you. 388 00:32:51,280 --> 00:32:52,560 Shepard. 389 00:32:52,760 --> 00:32:54,640 - "Jessica." - Yeah? 390 00:32:54,840 --> 00:32:57,840 {y:i 391 00:32:58,040 --> 00:32:59,400 OK. 392 00:33:20,120 --> 00:33:22,680 How much did we drink last night? 393 00:33:23,360 --> 00:33:25,840 Well, maybe next time you should go easy on the sangria. 394 00:33:26,040 --> 00:33:28,280 I must have gotten wasted. 395 00:33:28,840 --> 00:33:30,760 I kind of blacked out. 396 00:33:32,160 --> 00:33:34,280 Too bad I wasn't there. 397 00:33:52,000 --> 00:33:55,160 Big inspector now, so you don't call me back ever, right? 398 00:33:55,360 --> 00:33:57,080 I guess that's the reason. 399 00:33:57,640 --> 00:33:59,560 You patrol guys wanna rustle me up some breakfast? 400 00:33:59,800 --> 00:34:02,640 A little bacon, eggs, toast, black coffee. 401 00:34:02,840 --> 00:34:04,240 Seeing as how you're not busy. 402 00:34:04,440 --> 00:34:06,160 Fuck you, Delmarco. 403 00:34:06,360 --> 00:34:08,280 Make that bacon crisp. 404 00:34:35,280 --> 00:34:36,760 Check it out. 405 00:34:40,080 --> 00:34:41,920 Yeah. There's the cigarette burn. 406 00:34:42,120 --> 00:34:44,640 - It's our guy. - OK. Let's get him out. 407 00:34:44,840 --> 00:34:47,040 - Keep it level! - OK. 408 00:34:48,440 --> 00:34:50,200 Good, a little more. 409 00:34:50,720 --> 00:34:52,640 - How's that? - Right there. 410 00:34:52,840 --> 00:34:54,240 All right. 411 00:35:16,480 --> 00:35:19,320 We got him. The guy was in the system. Lawrence Geber. 412 00:35:19,520 --> 00:35:23,120 DOB 12-11-68. Had a DUI a while back. 413 00:35:24,440 --> 00:35:26,560 - See you later, man. - OK, bye. 414 00:35:28,600 --> 00:35:30,040 Tell me about it. 415 00:35:30,200 --> 00:35:31,600 How did you know there'd be another body? 416 00:35:31,800 --> 00:35:33,960 There was that cigarette burn on the back of the hand. 417 00:35:34,360 --> 00:35:37,360 It's not a simple homicide. Cigarette burn's intentional. 418 00:35:37,560 --> 00:35:39,000 A signature. 419 00:35:39,200 --> 00:35:40,680 What's up? 420 00:35:41,720 --> 00:35:43,640 I can't say I'm happy you were right about this, 421 00:35:43,840 --> 00:35:45,840 but it was a good call, Shepard. Nice going. 422 00:35:46,040 --> 00:35:47,400 All right, let's get on this fast. 423 00:35:48,840 --> 00:35:51,760 I want this guy stopped before the bodies pile up. 424 00:36:00,520 --> 00:36:02,920 This guy thinks he's a pro. 425 00:36:03,160 --> 00:36:06,400 This guy thinks he's being careful by covering his tracks. 426 00:36:06,600 --> 00:36:08,400 Not with me, baby. 427 00:36:08,600 --> 00:36:11,560 Everybody leaves something behind. 428 00:36:17,760 --> 00:36:20,680 All I need is one little speck of blood. 429 00:36:21,240 --> 00:36:23,720 Just one little... 430 00:36:25,440 --> 00:36:26,640 ...drop. 431 00:36:27,480 --> 00:36:29,840 Oh, yeah. Oh... 432 00:36:33,400 --> 00:36:35,440 Like this little drop, for example. 433 00:36:35,640 --> 00:36:37,680 You see the blood spatter on the front of his body. 434 00:36:37,880 --> 00:36:40,280 That matches the angle of the blows. 435 00:36:40,440 --> 00:36:44,000 So, what's this little drop of blood doing all the way back here 436 00:36:44,200 --> 00:36:45,960 - behind his ear? - Could be the killer's. 437 00:36:46,160 --> 00:36:47,640 How soon will you know? 438 00:36:47,840 --> 00:36:50,920 Well, I've got to extract it for DNA, I've gotta amp it, 439 00:36:51,120 --> 00:36:52,360 I gotta type it. 440 00:36:52,560 --> 00:36:55,600 That'll tell us with absolute certainty whether or not that drop 441 00:36:55,800 --> 00:36:57,880 matches the victim's blood. 442 00:36:58,760 --> 00:37:03,240 And, if I may say it, you are looking a little rough around the edges. 443 00:37:07,240 --> 00:37:08,720 I've been a little stressed. 444 00:37:08,920 --> 00:37:10,640 You have been. 445 00:37:10,840 --> 00:37:14,800 At one point, you did suffer from some stress-related symptoms. 446 00:37:15,000 --> 00:37:17,680 From when I was 6? Is that what you've got there? 447 00:37:19,040 --> 00:37:23,080 My parents had died and I was sad. I didn't know how to handle it. 448 00:37:23,280 --> 00:37:27,160 And what we have been discussing, 449 00:37:27,360 --> 00:37:30,160 your parents, your childhood, that all could be stirring up a lot. 450 00:37:30,360 --> 00:37:31,520 Dr. Frank. 451 00:37:32,920 --> 00:37:37,080 I am working on my first case. Looks like it could be a big one. 452 00:37:38,320 --> 00:37:40,640 Turns out I've slept with both the victims. 453 00:37:42,680 --> 00:37:45,360 That's why I brought it up. You know, for someone who's supposed to 454 00:37:45,560 --> 00:37:47,680 understand people, you're a little slow on the uptake. 455 00:37:47,880 --> 00:37:50,360 Jessica, listen to me. You have to tell your partner about this 456 00:37:50,560 --> 00:37:52,800 or your lieutenant, or someone in the department. 457 00:37:53,560 --> 00:37:55,760 And what if it isn't a coincidence? 458 00:37:57,040 --> 00:37:58,720 {y:i 459 00:38:20,160 --> 00:38:21,760 Fucking phone. 460 00:38:25,200 --> 00:38:27,440 Shoo! Go away! Go away! 461 00:38:32,800 --> 00:38:34,280 Goddamn it. 462 00:38:54,720 --> 00:38:56,200 Easy does it, Jessica. 463 00:39:01,480 --> 00:39:03,640 - You all right? - Yeah... 464 00:39:05,040 --> 00:39:07,200 ...just a few rats under the car. 465 00:39:07,400 --> 00:39:10,000 Rats. Yes, well, we live near water. 466 00:39:14,480 --> 00:39:17,200 - See you next session. - Yeah, we'll see you. 467 00:39:47,880 --> 00:39:50,880 I just can't believe... 468 00:39:53,160 --> 00:39:54,400 ...that there was no warning. 469 00:39:54,760 --> 00:39:56,880 That he just went... 470 00:39:57,480 --> 00:39:59,000 ...off like that. 471 00:40:03,320 --> 00:40:07,000 Your father loved your mother very much. 472 00:40:08,600 --> 00:40:10,800 So much, in fact, that it twisted him. 473 00:40:11,000 --> 00:40:12,360 You know what I mean? 474 00:40:12,560 --> 00:40:15,720 You know, sometimes I wonder if maybe I hadn't told him about her. 475 00:40:15,920 --> 00:40:18,240 About her affairs. Look, 476 00:40:18,840 --> 00:40:22,880 you need to focus on your case. Do your job. 477 00:40:23,080 --> 00:40:25,520 That's the most important thing right now. 478 00:40:28,120 --> 00:40:29,520 Hey. 479 00:40:32,440 --> 00:40:33,640 {y:i 480 00:40:33,840 --> 00:40:35,760 You all know about serial killers taking trophies, 481 00:40:35,960 --> 00:40:38,240 a behavior which often gets them caught. 482 00:40:38,440 --> 00:40:40,360 Well, in the past, there have been killers 483 00:40:40,560 --> 00:40:41,760 who tried to smarten up, 484 00:40:41,960 --> 00:40:44,560 didn't take trophies. Instead... 485 00:40:44,760 --> 00:40:47,280 ...they "signed" the bodies. 486 00:40:47,480 --> 00:40:49,800 It's been done in different ways: Cuts... 487 00:40:50,000 --> 00:40:51,400 ...brands... 488 00:40:52,840 --> 00:40:55,040 ...burns. But signing the bodies 489 00:40:55,240 --> 00:40:57,320 might not be that smart after all. 490 00:40:57,520 --> 00:41:00,080 Because the signature itself... 491 00:41:00,720 --> 00:41:02,680 ...can be your best clue. 492 00:41:14,880 --> 00:41:16,160 So cigarette burns. 493 00:41:18,040 --> 00:41:20,760 We gotta think we're looking at a smoker and the overkill... 494 00:41:22,320 --> 00:41:25,680 The overkill suggests some rage. Any questions? 495 00:41:25,880 --> 00:41:28,400 Oh, me! Me! 496 00:41:28,600 --> 00:41:30,000 Me. 497 00:41:30,880 --> 00:41:33,040 I was wondering, have we eliminated 498 00:41:33,240 --> 00:41:34,640 Inspector Shepard as a suspect? 499 00:41:34,840 --> 00:41:37,600 - That's very funny, Dale. - No, Mike, I'm serious. 500 00:41:37,800 --> 00:41:40,080 I mean, we know she slept with victim number one, right? 501 00:41:40,280 --> 00:41:41,480 - Sure. - Yeah. 502 00:41:41,680 --> 00:41:44,240 So do we know if she slept with victim number two? 503 00:41:44,440 --> 00:41:48,960 I mean, shit, Shepard, he is kind of cute. 504 00:41:56,120 --> 00:41:57,840 - Motherfucker! - Get off me! Come on! 505 00:41:58,040 --> 00:41:59,360 - Cunt! - Take her outside, Mike. 506 00:41:59,560 --> 00:42:01,960 - I'm cool. I'm cool. - Dale! In my office! 507 00:42:03,160 --> 00:42:04,720 Back off. 508 00:42:04,920 --> 00:42:06,720 Bad joke. You made your point. Now let it go. 509 00:42:06,920 --> 00:42:10,760 Yeah, it is a bad joke. You wanna know the punch line? 510 00:42:10,960 --> 00:42:13,560 I did sleep with victim number two. 511 00:42:17,400 --> 00:42:18,560 Why the hell did you do something like that? 512 00:42:18,760 --> 00:42:20,520 Listen, brother, it is none of your business who I sleep with. 513 00:42:20,720 --> 00:42:22,480 Hey! Who the fuck cares who you sleep with? 514 00:42:22,680 --> 00:42:24,880 I'm talking about you lying to me! 515 00:42:25,080 --> 00:42:27,040 OK? Because partners tell each other the truth! 516 00:42:27,240 --> 00:42:29,640 Well, I'm telling you now! 517 00:42:37,280 --> 00:42:39,720 She says she met these guys in a bar. 518 00:42:39,960 --> 00:42:41,960 Our killer's probably trolling the same places, 519 00:42:42,160 --> 00:42:44,280 and he was probably stalking her. 520 00:42:44,480 --> 00:42:46,160 Just to consider all options, any enemies? 521 00:42:46,360 --> 00:42:49,840 Anyone got, like, a sick fixation on you, might be stalking you? 522 00:42:50,880 --> 00:42:52,880 Lately, I've... 523 00:42:53,360 --> 00:42:56,080 ...sort of felt like I'm being watched. - So how do we handle it? 524 00:42:56,280 --> 00:42:58,400 - Do we pull her off the case? - No. 525 00:42:58,600 --> 00:43:01,600 You need to operate as though this is not a coincidence. 526 00:43:01,800 --> 00:43:03,720 That's the smart thing to do. 527 00:43:03,920 --> 00:43:05,920 From that angle, we pull her, 528 00:43:06,120 --> 00:43:08,640 it might tip the killer and we blow a good lead. 529 00:43:08,840 --> 00:43:10,560 And if she is connected, 530 00:43:10,760 --> 00:43:13,200 we're gonna need her help to find out how. 531 00:43:13,400 --> 00:43:15,400 - That's gonna put her at risk. - She's a cop. 532 00:43:15,640 --> 00:43:18,560 - She knows the risks. - OK. 533 00:43:21,240 --> 00:43:22,440 Hey. 534 00:43:23,160 --> 00:43:25,960 Thanks a lot for backing me up in there. 535 00:43:26,160 --> 00:43:27,840 Backing you up? 536 00:43:28,040 --> 00:43:30,320 I was just giving my professional opinion. 537 00:43:30,520 --> 00:43:32,320 You want my personal opinion? 538 00:43:32,920 --> 00:43:35,160 Just what the hell do you think you're doing? 539 00:43:36,040 --> 00:43:37,720 - I'm not doing anything. - Yeah? 540 00:43:37,920 --> 00:43:40,320 Well, that's not what I hear. 541 00:43:40,520 --> 00:43:42,840 These men you've been seeing. 542 00:43:43,040 --> 00:43:44,960 And today, you attacked a fellow inspector. 543 00:43:45,160 --> 00:43:46,880 Oh, it was a... 544 00:43:48,120 --> 00:43:49,920 ...a disagreement. 545 00:43:50,640 --> 00:43:52,800 And what's going on with you and this Delmarco genius? 546 00:43:53,000 --> 00:43:54,840 For God's sake, John. He's my partner! 547 00:43:55,040 --> 00:43:57,680 OK. Look, I know it's a new century 548 00:43:57,880 --> 00:44:01,360 and people think it's OK to just have sex with whoever. 549 00:44:01,560 --> 00:44:04,200 But let me give you some advice. Don't shit where you eat. 550 00:44:04,400 --> 00:44:06,400 Keep your social life separate from the job. 551 00:44:06,600 --> 00:44:09,800 I do. John, I know you worry about me 552 00:44:10,000 --> 00:44:13,080 and I love you for it, but I can take care of myself. 553 00:44:13,280 --> 00:44:16,480 Really? Is that why people keep dying around you? 554 00:44:17,840 --> 00:44:19,480 Nice. Nice. 555 00:44:32,760 --> 00:44:34,880 May I have your attention, please. 556 00:44:35,080 --> 00:44:36,320 S.F.P.D. 557 00:44:40,080 --> 00:44:41,440 Did I say that out loud? 558 00:44:41,640 --> 00:44:44,640 Hey, I know you. You come in here all the time. 559 00:44:44,840 --> 00:44:46,280 You're a cop? I don't believe it. 560 00:44:46,520 --> 00:44:48,440 - Believe it. - I did think you were kind of hot 561 00:44:48,640 --> 00:44:50,640 for a working girl, but I couldn't figure out 562 00:44:50,840 --> 00:44:52,720 why else you'd keep taking off with those guys. 563 00:44:52,920 --> 00:44:55,640 Get it straight. We are not here to discuss your opinion of me. 564 00:44:55,840 --> 00:44:58,400 We are here to discuss a guy who used to look like this, 565 00:44:58,600 --> 00:45:00,960 and now looks like this. 566 00:45:01,160 --> 00:45:04,040 So I know for a fact he spent time in here. 567 00:45:04,240 --> 00:45:05,400 Who'd you see him with? 568 00:45:05,600 --> 00:45:07,600 Look, the only person I've ever seen that guy leave the bar with, 569 00:45:07,840 --> 00:45:09,800 aside from his girlfriend, was you. 570 00:45:31,760 --> 00:45:33,760 The bastard was always late with the rent. 571 00:45:33,960 --> 00:45:35,960 Played drums at night. 572 00:45:36,160 --> 00:45:38,000 Serves him right. Know what I mean? 573 00:45:38,200 --> 00:45:40,320 Did Mr. Geber have many regular visitors? 574 00:45:40,520 --> 00:45:43,480 The last person I saw him with looked a lot like you. 575 00:45:43,680 --> 00:45:46,200 Seemed like he'd fuck any skank that came on to him. 576 00:45:50,720 --> 00:45:52,080 You find out anything up there? 577 00:45:52,560 --> 00:45:55,080 We just wasted the entire day tracking down me. 578 00:45:56,120 --> 00:45:58,720 Good. At least we have a suspect. 579 00:45:59,040 --> 00:46:01,520 - It's a joke. - Fuck you, Mike. 580 00:46:40,840 --> 00:46:42,960 How did you get in my place? 581 00:46:44,560 --> 00:46:48,040 Now, is that any kind of welcome for a man who's seen you naked? 582 00:46:49,400 --> 00:46:51,240 - What do you want? - I'm kidding. I'm kidding. 583 00:46:51,440 --> 00:46:54,640 I mean, I just... I just wanna... I wanna see you. 584 00:46:55,320 --> 00:46:56,960 - Come on, Jimmy, it's over. - I... I do. 585 00:46:57,160 --> 00:47:00,560 Don't you miss me just a little? I miss you. 586 00:47:00,760 --> 00:47:02,040 What do you want? 587 00:47:02,240 --> 00:47:05,080 How many times do we have to go over it? You know, it just... 588 00:47:05,280 --> 00:47:08,120 God, Jimmy! Come on, knock it off! 589 00:47:08,320 --> 00:47:11,120 - No, no, no. Let me touch you. - Jimmy! 590 00:47:11,320 --> 00:47:13,680 - Just let me touch you. - Jimmy, knock it off! 591 00:47:13,880 --> 00:47:16,240 Just, please... Fuck. 592 00:47:16,960 --> 00:47:18,880 - Jimmy! - I need you... 593 00:47:24,160 --> 00:47:26,720 Holy fuck. Oh, my God! 594 00:47:27,840 --> 00:47:29,440 - Jimmy, man, I'm sorry. - Get off of me! 595 00:47:29,640 --> 00:47:32,040 - Get off! Holy shit! - Hey. 596 00:47:33,240 --> 00:47:35,240 - Hey, here. - Get away from me! 597 00:47:35,440 --> 00:47:37,560 Goddamn it! Get away from me! 598 00:47:37,760 --> 00:47:39,560 Oh, my God. You know what? 599 00:47:39,760 --> 00:47:42,120 You're a goddamn psychopath! You know that? 600 00:47:42,320 --> 00:47:45,520 You've got a screw loose, man! Wacko! 601 00:47:46,400 --> 00:47:49,280 Bitch! Holy shit! 602 00:47:49,960 --> 00:47:52,680 - I'll be seeing you! - Jim... 603 00:47:55,360 --> 00:47:58,160 When did you first find out? 604 00:47:59,040 --> 00:48:01,040 When did you realize... 605 00:48:02,120 --> 00:48:05,680 When did you realize that you had the capacity to kill? 606 00:48:06,840 --> 00:48:08,280 To take a human life? 607 00:48:09,520 --> 00:48:11,840 You know, we all have it in us. 608 00:48:12,320 --> 00:48:14,920 You. Me. 609 00:48:15,920 --> 00:48:18,480 It's a matter of who can control it. 610 00:48:20,040 --> 00:48:21,600 Can you? 611 00:48:26,000 --> 00:48:30,080 Jessica? What the hell are you doing here with my client? 612 00:48:30,280 --> 00:48:32,480 A little police work. Following through on some hunches. 613 00:48:32,680 --> 00:48:35,960 Oh, some hunches? I wanna be here when you talk with him, OK? 614 00:48:36,160 --> 00:48:38,400 Every fucking time! You got that? 615 00:48:38,600 --> 00:48:41,680 You don't have to have a hissy fit, Ray. I'm cool with that. 616 00:48:42,440 --> 00:48:44,840 Edmund, do you remember what I told you? 617 00:48:45,080 --> 00:48:47,720 OK? Only in my presence. 618 00:48:47,920 --> 00:48:50,000 Jesus fucking... 619 00:48:50,200 --> 00:48:52,560 I am not having a hissy fit, OK? 620 00:48:52,760 --> 00:48:55,240 I am protecting my client's interests here. 621 00:48:55,440 --> 00:48:58,880 And you, you have got a real battle on your hands here. 622 00:48:59,080 --> 00:49:00,560 - Oh, yeah? - Yeah. I'm coming at you 623 00:49:00,800 --> 00:49:04,040 - with both guns blazing. - At me? What did I do? 624 00:49:04,240 --> 00:49:09,000 Oh, yeah. Let's just say the law works in mysterious ways, OK? 625 00:49:09,200 --> 00:49:10,760 What the hell is that supposed to mean? 626 00:49:10,960 --> 00:49:13,720 Well, I will explain it to you in detail. 627 00:49:13,920 --> 00:49:16,720 But this is not the time nor the place. 628 00:49:17,080 --> 00:49:19,360 Let's say you come over to my house Sunday morning 629 00:49:19,560 --> 00:49:21,240 and we will talk about it. 630 00:49:22,080 --> 00:49:23,280 You know. 631 00:49:23,480 --> 00:49:24,960 Like old times. 632 00:49:27,120 --> 00:49:29,760 God, I love that perfume. 633 00:49:30,960 --> 00:49:32,680 See you. 634 00:49:36,960 --> 00:49:38,160 Thank you. 635 00:49:39,480 --> 00:49:43,160 - Sometimes I could kill that guy. ...the arresting fucking officer... 636 00:49:45,360 --> 00:49:48,200 ...without me present! You got that? Never! 637 00:49:48,440 --> 00:49:51,160 OK, OK. Don't have a hissy fit, Mr. Porter. 638 00:49:54,760 --> 00:49:58,320 The good news is, I was right, as usual. 639 00:49:58,600 --> 00:50:02,440 That tiny little drop of blood, no way did it match the victim. 640 00:50:02,680 --> 00:50:03,920 So we have our killer's blood? 641 00:50:04,120 --> 00:50:07,400 Well, the bad news is, he wasn't in the system. 642 00:50:07,600 --> 00:50:10,640 CODIS, the convicted felon database, it gave me zip. 643 00:50:10,840 --> 00:50:14,720 So all you gotta do is bring me the guy's blood that matches my sample. 644 00:50:14,920 --> 00:50:16,200 That's all, huh? 645 00:50:16,400 --> 00:50:18,960 Hey, that's why they pay you Homicide guys the big bucks. 646 00:50:19,160 --> 00:50:20,880 Surely, you have some leads. 647 00:50:21,080 --> 00:50:23,960 Bring your good pal Lisa a little blood sample, will you? 648 00:50:24,160 --> 00:50:27,120 And I, one of law and order's little people, 649 00:50:27,320 --> 00:50:29,840 will burn the midnight oil, doing the task, 650 00:50:30,040 --> 00:50:33,400 making the match that will lock that fucker up. 651 00:50:33,600 --> 00:50:37,120 And you get all the glory, and what, do you ask, do I get? 652 00:50:37,320 --> 00:50:39,680 Hey, perhaps a dinner at Chez Panisse. 653 00:50:39,880 --> 00:50:41,440 Downstairs, I would hope. 654 00:50:45,400 --> 00:50:46,600 Working late? 655 00:50:46,800 --> 00:50:49,120 Still going over all those unanswered questions? 656 00:50:49,320 --> 00:50:50,840 The biggest question of all still being, 657 00:50:51,040 --> 00:50:53,560 why is someone who would normally be considered a prime suspect 658 00:50:53,760 --> 00:50:56,200 being allowed to participate in this investigation? 659 00:50:56,400 --> 00:50:59,560 You got something to say to me, Becker, quit being such a pussy 660 00:50:59,760 --> 00:51:01,520 and come out and say it. 661 00:51:01,720 --> 00:51:04,000 I'll say it, all right. And I'm not gonna hold back 662 00:51:04,200 --> 00:51:06,480 because you're well-connected to someone protecting you. 663 00:51:06,680 --> 00:51:09,160 I'm not gonna let you drag this department through the mud. 664 00:51:09,360 --> 00:51:11,680 Are you listening to me? I know about you. 665 00:51:11,880 --> 00:51:13,240 I know about you and Bob, 666 00:51:13,440 --> 00:51:15,800 and I also know about you and Larry. 667 00:51:16,000 --> 00:51:17,880 Let me ask you... 668 00:51:18,240 --> 00:51:21,880 ...while you were sleeping with them, were you thinking about hitting them? 669 00:51:22,680 --> 00:51:25,600 Are you thinking about hitting me right now? 670 00:51:25,800 --> 00:51:28,760 Go ahead. You know you want to. 671 00:51:28,960 --> 00:51:30,440 You know, I don't know about this case, 672 00:51:30,680 --> 00:51:32,560 but I do know one thing for sure. 673 00:51:32,760 --> 00:51:36,000 Every bone in your body wants to hit me right now. 674 00:51:37,600 --> 00:51:39,080 Am I right? 675 00:51:53,240 --> 00:51:55,040 - Yeah, who is it? - It's Jess. 676 00:51:55,240 --> 00:51:57,920 Hey, come in. It's open. 677 00:51:59,640 --> 00:52:01,320 How could you? 678 00:52:01,520 --> 00:52:03,120 - How could you do that to me? - What's the matter with you? 679 00:52:03,320 --> 00:52:05,280 How could you tell Dale about the victims and me? 680 00:52:05,480 --> 00:52:07,120 - What? - I was just starting to trust you. 681 00:52:07,320 --> 00:52:09,680 Hey, listen to me! You think I'd betray our loyalty? 682 00:52:11,000 --> 00:52:13,320 I would never do something like that! 683 00:52:13,520 --> 00:52:15,200 What's the matter with you? 684 00:52:19,480 --> 00:52:21,440 What do I have to do... 685 00:52:22,440 --> 00:52:24,360 ...to show you that you're my partner? 686 00:52:25,760 --> 00:52:27,240 I'm sorry. 687 00:52:32,760 --> 00:52:35,440 Where the hell do you think you're going, partner? 688 00:52:35,640 --> 00:52:37,360 We got work to do. 689 00:52:37,880 --> 00:52:39,760 Are you gonna let me in on this thing or what? 690 00:52:39,960 --> 00:52:42,600 I'm starting to realize I have more enemies than I thought. 691 00:52:43,040 --> 00:52:44,800 Everybody has more enemies than they think. 692 00:52:45,000 --> 00:52:47,760 But the only reason why Dale and the other guys give you a lot of shit 693 00:52:47,960 --> 00:52:51,760 is because they're afraid that you might be better than them. 694 00:52:59,920 --> 00:53:01,560 I love the way you eat. 695 00:53:06,080 --> 00:53:09,360 You know, John would never tell me anything about my mother. 696 00:53:09,560 --> 00:53:13,040 It didn't matter what I asked, just a complete no-fly zone. 697 00:53:14,520 --> 00:53:16,320 Except at dinner. 698 00:53:17,360 --> 00:53:19,440 He tells me I eat just like her. 699 00:53:19,640 --> 00:53:21,200 Two-fisted. 700 00:53:22,760 --> 00:53:24,480 Yeah. 701 00:53:24,680 --> 00:53:27,920 What can I say? I get hungry. 702 00:53:32,280 --> 00:53:33,840 Me too. 703 00:53:45,840 --> 00:53:47,240 Sorry. 704 00:54:26,040 --> 00:54:29,200 {y:i 705 00:54:30,840 --> 00:54:33,120 {y:i 706 00:54:37,200 --> 00:54:39,520 {y:i 707 00:54:39,720 --> 00:54:41,960 {y:i 708 00:56:06,200 --> 00:56:07,920 Ray? 709 00:56:14,120 --> 00:56:16,040 Ray? 710 00:56:20,000 --> 00:56:21,880 Anybody home? 711 00:56:27,040 --> 00:56:29,920 Ray, I am not jumping in there with you. 712 00:57:10,640 --> 00:57:11,840 What is it? 713 00:57:12,040 --> 00:57:14,320 Looks like he was beaten, thrown in the hot tub, 714 00:57:14,520 --> 00:57:16,880 and he's got the burn on the hand. 715 00:57:20,640 --> 00:57:23,000 Let's just get this over with. 716 00:57:26,000 --> 00:57:28,520 It'll take about five minutes. It'll be standard form questions. 717 00:57:28,720 --> 00:57:30,440 {y:i 718 00:57:31,040 --> 00:57:33,720 I still think it might be best if we just pulled her off the case. 719 00:57:33,920 --> 00:57:35,680 Do you have any physical evidence on her? 720 00:57:35,880 --> 00:57:38,240 Anything to indicate that she might have killed these men? 721 00:57:38,440 --> 00:57:40,520 - No, of course not. - Didn't think so. 722 00:57:40,720 --> 00:57:42,680 Just knowing them is not proof of a crime. 723 00:57:42,880 --> 00:57:44,800 Proof of bad judgment, yes. 724 00:57:45,000 --> 00:57:46,920 But I'm not pulling her from her first homicide case. 725 00:57:47,120 --> 00:57:50,200 It would kill her career. She'll come through this. Just watch. 726 00:57:50,400 --> 00:57:53,440 {y:i 727 00:57:54,440 --> 00:57:56,160 Intimate? 728 00:57:56,480 --> 00:57:57,840 Yes. 729 00:57:59,120 --> 00:58:03,240 Do you think it's possible to do things behind your own back? 730 00:58:03,600 --> 00:58:07,280 Maybe I drink too much. I don't know. I... 731 00:58:07,480 --> 00:58:11,440 I pass out, and when I wake up I think I've done terrible things. 732 00:58:11,600 --> 00:58:14,720 - What is it you think you've done? - There's been another murder. 733 00:58:19,160 --> 00:58:21,440 And I'm my best suspect. 734 00:58:21,920 --> 00:58:24,560 This third victim... 735 00:58:25,480 --> 00:58:27,720 ...I slept with him too. 736 00:58:28,760 --> 00:58:31,000 Jessica, listen to me. 737 00:58:31,600 --> 00:58:33,000 You grew up your whole life 738 00:58:33,200 --> 00:58:35,440 knowing that your father has done these horrible things. 739 00:58:35,640 --> 00:58:39,920 So now you may be thinking, "I have that in me too." 740 00:58:40,520 --> 00:58:42,640 I don't think I have it in me. 741 00:58:43,120 --> 00:58:44,280 I know. 742 00:58:45,520 --> 00:58:47,480 Am I losing my mind? 743 00:58:47,680 --> 00:58:51,320 {y:i 744 00:58:51,840 --> 00:58:54,960 - "I'm hearing voices." - "When did you first find out?" 745 00:58:55,160 --> 00:58:58,000 {y:i 746 00:59:00,240 --> 00:59:03,160 {y:i 747 00:59:48,120 --> 00:59:49,920 Get away from me. Go! 748 01:00:28,880 --> 01:00:30,600 Hey. 749 01:00:30,800 --> 01:00:32,360 I... 750 01:00:33,080 --> 01:00:34,320 ...need this right away. 751 01:00:35,080 --> 01:00:38,040 Right away takes 24 hours. 752 01:00:39,080 --> 01:00:41,400 Lisa, please. I need it. 753 01:00:46,800 --> 01:00:48,680 OK. 754 01:00:48,880 --> 01:00:50,040 I'll skip a couple of steps, 755 01:00:50,240 --> 01:00:53,800 and I'll run it straight through the amplification process. 756 01:00:55,600 --> 01:00:57,840 You know, I always say, you can tell a lot about a person 757 01:00:58,040 --> 01:01:00,040 from a drop of their blood. 758 01:01:00,480 --> 01:01:02,600 Can you tell if they're a good person? 759 01:01:04,480 --> 01:01:06,120 Give me a little time. 760 01:01:12,880 --> 01:01:15,680 - Angela. - Yes? 761 01:01:16,280 --> 01:01:18,160 I need you to run this up to the lab. 762 01:01:18,360 --> 01:01:22,280 Get a toxicology screening, and I'm still gonna need to type it. 763 01:01:22,480 --> 01:01:24,680 - OK. - Thank you. 764 01:01:35,080 --> 01:01:37,960 Hi, it's Lisa from the lab. 765 01:01:38,160 --> 01:01:40,160 I need to see you right away. 766 01:02:16,960 --> 01:02:19,720 {y:i 767 01:02:23,480 --> 01:02:26,320 - "Bring me a drop of the killer's..." - "I know about you." 768 01:02:26,520 --> 01:02:28,560 {y:i 769 01:02:28,720 --> 01:02:30,760 {y:i 770 01:02:30,960 --> 01:02:33,040 {y:i 771 01:02:34,640 --> 01:02:35,840 {y:i 772 01:02:36,040 --> 01:02:38,200 {y:i 773 01:02:38,400 --> 01:02:40,760 {y:i 774 01:02:41,920 --> 01:02:44,440 {y:i 775 01:02:44,640 --> 01:02:47,560 {y:i 776 01:02:47,760 --> 01:02:49,280 {y:i 777 01:02:57,960 --> 01:03:00,320 {y:i 778 01:03:01,000 --> 01:03:02,280 {y:i 779 01:03:03,040 --> 01:03:04,640 {y:i 780 01:03:04,840 --> 01:03:07,720 {y:i 781 01:03:07,920 --> 01:03:09,720 {y:i 782 01:03:09,920 --> 01:03:12,680 {y:i 783 01:03:12,880 --> 01:03:14,920 {y:i 784 01:03:15,120 --> 01:03:18,080 {y:i 785 01:04:36,880 --> 01:04:38,800 You OK? 786 01:04:40,520 --> 01:04:41,840 Why wouldn't I be OK? 787 01:04:45,360 --> 01:04:46,880 I tried calling you. 788 01:04:47,400 --> 01:04:49,720 Something's wrong. You know that feeling you've been having 789 01:04:49,920 --> 01:04:53,600 that somebody's been following you? I'm getting that same feeling tonight. 790 01:04:53,800 --> 01:04:56,040 Something's gonna happen tonight. 791 01:04:58,960 --> 01:05:01,000 Get away from me. 792 01:05:12,080 --> 01:05:14,280 - Put the gun down. - Go away. 793 01:05:16,080 --> 01:05:18,360 - What are you doing, Jess? - Mike... 794 01:05:19,360 --> 01:05:20,960 Mike. 795 01:05:24,120 --> 01:05:26,920 You've been drinking. You gotta stop. 796 01:05:27,120 --> 01:05:29,000 - You've gotta be strong. - Mike... 797 01:05:29,200 --> 01:05:30,800 No. 798 01:05:36,760 --> 01:05:39,720 Give me the gun. Give me the gun. 799 01:05:47,440 --> 01:05:50,080 Everyone who kisses me... 800 01:05:50,280 --> 01:05:51,840 ...turns up dead. 801 01:06:05,960 --> 01:06:07,800 No, they don't. 802 01:06:17,920 --> 01:06:19,680 Mike, don't go. 803 01:06:19,880 --> 01:06:22,520 I ain't going anywhere, stranger. 804 01:08:05,600 --> 01:08:07,280 Hello? 805 01:08:10,720 --> 01:08:12,440 Mike? 806 01:08:36,120 --> 01:08:38,280 You asked to see me? 807 01:08:42,960 --> 01:08:45,520 Turn and face that wall. 808 01:08:47,320 --> 01:08:50,520 Test. The bulletin board behind you. 809 01:08:50,720 --> 01:08:52,400 Go. 810 01:08:53,960 --> 01:08:56,360 Crime scene photos. Three black and white. Two color. 811 01:08:56,600 --> 01:09:00,040 Two black and white. Three color. 812 01:09:02,600 --> 01:09:05,480 What is going on with you? 813 01:09:05,680 --> 01:09:09,800 You know a couple of victims, so you just let yourself fall to pieces, is that it? 814 01:09:10,680 --> 01:09:14,560 - I think I'm losing it, John. - Hey, you have a job to do. 815 01:09:28,400 --> 01:09:30,640 - Hi, Jess. - What the fuck, Jimmy? 816 01:09:36,080 --> 01:09:37,960 Jimmy, just go home. 817 01:09:38,160 --> 01:09:39,720 Oh, go home. 818 01:09:42,360 --> 01:09:44,280 Like I'm some kind of dog. 819 01:09:50,120 --> 01:09:52,280 Like I'm supposed to obey you now? 820 01:09:54,320 --> 01:09:55,720 Is that it? 821 01:10:03,920 --> 01:10:06,120 We're gonna rumble? 822 01:10:31,840 --> 01:10:34,400 Open the fucking door, Jessica. 823 01:10:37,920 --> 01:10:39,960 Open the door. 824 01:10:50,000 --> 01:10:52,360 I'm coming to get you. 825 01:10:55,640 --> 01:10:57,640 I'm coming. 826 01:11:42,040 --> 01:11:43,760 Jessica Shepard? 827 01:11:44,560 --> 01:11:46,760 Chip Marshall, SID. 828 01:12:02,960 --> 01:12:05,400 Where were you the night of September 25th, 829 01:12:05,600 --> 01:12:08,040 the night Bob Sherman was killed? 830 01:12:10,880 --> 01:12:12,360 I don't know. 831 01:12:17,920 --> 01:12:19,520 The night of October 1 st, 832 01:12:19,720 --> 01:12:22,320 the night Lawrence Geber was murdered? 833 01:12:24,160 --> 01:12:27,000 - I don't know. - The night of October 5th, 834 01:12:27,200 --> 01:12:29,040 the night Ray Porter was killed? 835 01:12:29,200 --> 01:12:31,040 I don't... 836 01:12:31,240 --> 01:12:33,080 ...know. 837 01:12:38,320 --> 01:12:41,560 Jessica, did you kill these men? 838 01:12:43,040 --> 01:12:44,360 I don't... 839 01:12:44,560 --> 01:12:46,600 I don't know. 840 01:12:48,160 --> 01:12:50,840 I don't know. 841 01:12:54,680 --> 01:12:56,960 I'm sorry. 842 01:13:00,080 --> 01:13:01,640 I'm so sorry. 843 01:13:05,160 --> 01:13:07,840 I don't know what else there is to say. 844 01:13:09,000 --> 01:13:13,040 I was raised to be a good girl, but I was born to bad people. 845 01:13:14,560 --> 01:13:17,520 It's kind of comforting, in a way. 846 01:13:19,120 --> 01:13:22,120 I've been running from it all my life... 847 01:13:22,320 --> 01:13:25,360 ...the fear of being the bad seed. 848 01:13:27,560 --> 01:13:30,880 But most of all, I feel bad for John. 849 01:13:33,080 --> 01:13:35,080 It's OK, though. 850 01:13:35,280 --> 01:13:37,160 It's good. 851 01:13:40,080 --> 01:13:42,360 It's good that I'm in here. 852 01:13:42,960 --> 01:13:45,640 It keeps other people safe. 853 01:13:48,480 --> 01:13:50,840 Have you given her any medication? 854 01:13:51,040 --> 01:13:53,640 - No, I've given her nothing. - I didn't think so. 855 01:13:53,840 --> 01:13:56,280 The problem's not in her head, it's in her bloodstream. 856 01:13:56,480 --> 01:14:00,360 - What's in her bloodstream? - Report from forensics. 857 01:14:00,560 --> 01:14:02,600 I had them run her blood through a drug screen. 858 01:14:02,800 --> 01:14:04,440 Rohypnol. Ever heard of it? 859 01:14:04,640 --> 01:14:06,800 Yeah, of course. Roofies. It's a date rape drug. 860 01:14:07,440 --> 01:14:09,280 Completely incapacitating. 861 01:14:10,600 --> 01:14:13,480 Get dressed. You're out on bail. 862 01:14:13,960 --> 01:14:16,320 Thanks for all your help, doc. 863 01:14:16,560 --> 01:14:18,640 We won't be needing your services anymore. 864 01:14:20,400 --> 01:14:23,440 All right, give me the headline. And don't tell me you're not up for a test. 865 01:14:23,600 --> 01:14:25,120 This is the biggest test of your life, inspector. 866 01:14:25,440 --> 01:14:27,400 Four men murdered. Suspect slept with all of them. 867 01:14:27,600 --> 01:14:30,480 Incriminating evidence found on her person the morning after the crimes. 868 01:14:30,680 --> 01:14:32,960 When she awakened from a drug-induced blackout, 869 01:14:33,160 --> 01:14:36,040 which makes it physically impossible for her to have committed the crime. 870 01:14:36,240 --> 01:14:37,800 - I didn't do it. - Stick to business. 871 01:14:38,000 --> 01:14:40,280 The crime remains the same, only the suspects change. 872 01:14:40,480 --> 01:14:42,360 - Who? - What do they have in common? 873 01:14:42,960 --> 01:14:44,520 - Just me. - Who knows your habits? 874 01:14:44,720 --> 01:14:47,200 Whose job is it to know where you are at all times 875 01:14:47,400 --> 01:14:49,720 in case he might have to call you at any hour of the day or night? 876 01:14:49,920 --> 01:14:52,000 No, you're off on that. Mike never knew where I went at night. 877 01:14:52,200 --> 01:14:54,600 Didn't this start when you got the new job, when you met him? 878 01:14:55,080 --> 01:14:56,800 It's not Mike. 879 01:14:58,160 --> 01:14:59,920 All right, I need you to tell me where to go. 880 01:15:00,120 --> 01:15:01,840 Straight down Market to the Embarcadero. 881 01:15:02,000 --> 01:15:04,480 - But why would Mike drug me? - How better to incapacitate you 882 01:15:04,680 --> 01:15:07,920 while he went about the business of doing what he had to do? 883 01:15:11,280 --> 01:15:14,120 Do you think he'd let you prowl without following you? 884 01:15:15,000 --> 01:15:17,200 There were times when I felt like I was being followed. 885 01:15:17,360 --> 01:15:20,160 Suspect follows the accused. When? Where? 886 01:15:22,160 --> 01:15:24,800 The night she picked up a man in a bar. 887 01:15:25,120 --> 01:15:27,400 Followed the victim back to his place where he watched you 888 01:15:27,600 --> 01:15:30,880 do what you do through a window or maybe a crack under the door. 889 01:15:31,280 --> 01:15:33,320 Just enough to make him crazy. 890 01:15:35,840 --> 01:15:38,280 Come on, inspector, I'm waiting for you to tell me something. 891 01:15:38,480 --> 01:15:40,520 Suspect had... 892 01:15:42,080 --> 01:15:46,040 ...intimate knowledge of the habits of the accused. 893 01:15:47,560 --> 01:15:51,840 Access not only to her place, but to her deepest fears. 894 01:15:52,040 --> 01:15:56,560 Plus, familiarity with the drug that ultimately incapacitated her. 895 01:16:18,720 --> 01:16:21,960 Remember, he's a cop. We give him the benefit of the doubt. 896 01:16:22,160 --> 01:16:26,160 No doubt. He'll get all the benefits he deserves. 897 01:16:34,760 --> 01:16:36,560 You got out. 898 01:16:38,320 --> 01:16:39,920 Why didn't you come see me, Mike? 899 01:16:40,120 --> 01:16:42,920 Yeah, why didn't you come see her, Mike? 900 01:16:44,840 --> 01:16:46,360 What do you mean? 901 01:16:46,560 --> 01:16:49,840 I was there. They brought me in. They questioned the hell out of me. 902 01:16:50,040 --> 01:16:53,720 - I told them you were innocent. - How could you be so sure? 903 01:16:55,160 --> 01:16:57,160 Hey, Jess. 904 01:16:57,840 --> 01:16:59,600 You're my partner. 905 01:16:59,840 --> 01:17:02,440 - We're partners. - Partners lie for each other? 906 01:17:02,640 --> 01:17:04,880 - What are you talking about? - Partners tell each other the truth. 907 01:17:05,080 --> 01:17:08,040 - Partners tell each other everything. - Hey. 908 01:17:08,240 --> 01:17:10,800 Partners come see you when you're in jail. 909 01:17:12,640 --> 01:17:15,400 - You didn't get my message? - Oh, God. There was no message. 910 01:17:15,600 --> 01:17:17,520 - You're so fucking full of shit. - I was there. 911 01:17:17,720 --> 01:17:19,280 Somebody put me on the "no access" list. 912 01:17:19,480 --> 01:17:22,320 Excuse me, can I help you with something over there? 913 01:17:22,480 --> 01:17:24,960 Looks like you were having some wine before we got here, Mike. 914 01:17:25,160 --> 01:17:26,880 You celebrating something? 915 01:17:27,080 --> 01:17:29,680 No, I'm not celebrating anything. What the fuck is going on here? 916 01:17:29,840 --> 01:17:31,480 - I'd like to propose a toast. - What? 917 01:17:33,240 --> 01:17:35,400 To Jessica. You got a problem with that, Mike? 918 01:17:35,600 --> 01:17:37,560 No. Why would I have a problem with that? 919 01:17:38,320 --> 01:17:40,880 What's going on here? Is this some kind of joke? 920 01:17:41,080 --> 01:17:43,000 You gonna toast or what? 921 01:17:52,720 --> 01:17:54,720 Here's to my partner. 922 01:18:16,440 --> 01:18:18,280 OK... 923 01:18:19,560 --> 01:18:21,560 ...somebody better say something. 924 01:18:22,480 --> 01:18:24,160 Rohypnol. 925 01:18:25,200 --> 01:18:27,800 Rohypnol? Yeah, Rohypnol. 926 01:18:28,560 --> 01:18:30,200 - And? What? - Date rape drug. 927 01:18:30,400 --> 01:18:33,040 - You ever heard of it? - Of course I've heard of it. Roofies. 928 01:18:33,240 --> 01:18:36,560 Roofies. That's what you hip guys call it, right? 929 01:18:36,720 --> 01:18:39,240 I seem to remember you had a little girlfriend who OD'd and died 930 01:18:39,440 --> 01:18:42,360 from this stuff. So you know what Roofies do, don't you? 931 01:18:42,560 --> 01:18:43,880 What the fuck is going on here? 932 01:18:44,080 --> 01:18:47,400 Somebody has been following me since these murders began. 933 01:18:47,600 --> 01:18:49,360 Someone has been drugging me. 934 01:18:49,960 --> 01:18:53,440 - How? - Somebody who was lurking around. 935 01:18:53,640 --> 01:18:57,000 - You know, who was in my place. - Incapacitate you, don't they? 936 01:18:57,200 --> 01:19:01,520 They make you feel confused and anxious? 937 01:19:01,720 --> 01:19:03,120 You... 938 01:19:03,280 --> 01:19:05,320 ...feeling confused, Mike? 939 01:19:05,520 --> 01:19:09,240 - Any anxiety? - You put something in my wine. 940 01:19:09,840 --> 01:19:12,600 Whoa, this is quite a stash you got here, Mike. 941 01:19:15,160 --> 01:19:16,680 - Stash? - A little of this stuff 942 01:19:16,880 --> 01:19:20,400 must go a long way. You plan on date raping a whole sorority house here? 943 01:19:20,600 --> 01:19:22,600 You planting evidence? 944 01:19:24,440 --> 01:19:27,240 Shit! This is not my stuff. 945 01:19:27,440 --> 01:19:28,800 Listen to me, this is not my stuff. 946 01:19:29,080 --> 01:19:32,720 - Party drugs. - Whoa, lookie here what I found. 947 01:19:33,080 --> 01:19:36,680 This is one of those... What do you call it? 948 01:19:37,360 --> 01:19:38,840 A Yawara. 949 01:19:39,040 --> 01:19:41,840 Those little Japanese sticks that pound your features to a pulp. 950 01:19:42,040 --> 01:19:43,720 It's not mine. 951 01:19:44,080 --> 01:19:45,480 They didn't have these in my day, 952 01:19:45,680 --> 01:19:47,080 but I heard you're an expert with one of these. 953 01:19:47,280 --> 01:19:50,680 - That's not mine. - This one's got some blood on it. 954 01:19:51,400 --> 01:19:53,320 I wonder if that's Jimmy's blood. 955 01:19:53,520 --> 01:19:55,640 You think that could be poor Jimmy's? 956 01:19:55,840 --> 01:19:57,480 You didn't care too much for him, did you? 957 01:19:57,680 --> 01:20:00,440 I seem to remember you threatened to kill the poor bastard. 958 01:20:01,840 --> 01:20:04,120 You're not going for your gun, are you, Mike? 959 01:20:09,040 --> 01:20:11,240 - Mike! - No, no, no, no! 960 01:20:11,440 --> 01:20:13,680 No bruises. Just take it easy. 961 01:20:13,840 --> 01:20:15,920 Take it easy. 962 01:20:29,040 --> 01:20:32,360 We're in this together now. Partners. 963 01:20:33,160 --> 01:20:35,560 And now you understand. 964 01:20:42,760 --> 01:20:45,600 So we got a cop killer here. 965 01:20:46,200 --> 01:20:48,120 A man who's committed a very special crime 966 01:20:48,320 --> 01:20:52,800 that requires a very special form of justice. 967 01:20:53,520 --> 01:20:57,880 Step one, make sure the crime scene is clean. 968 01:20:58,080 --> 01:20:59,760 Don't you touch anything, darling. 969 01:20:59,960 --> 01:21:04,480 Step two, no sign of physical restraints or struggle. 970 01:21:05,080 --> 01:21:07,080 Step three... 971 01:21:11,280 --> 01:21:13,160 ...motive. 972 01:21:13,760 --> 01:21:19,480 In this case, I'd say, oh, remorse for what he's done. 973 01:21:20,720 --> 01:21:23,680 Unlucky in love. That always works too. 974 01:21:23,880 --> 01:21:25,880 What are you doing? 975 01:21:34,160 --> 01:21:35,800 Tomorrow... 976 01:21:36,000 --> 01:21:38,920 ...when those crime scene boys show up... 977 01:21:39,120 --> 01:21:41,160 Photos never lie. 978 01:21:41,360 --> 01:21:43,680 They also save on those messy courtroom appearances 979 01:21:43,880 --> 01:21:47,440 and some asshole judge letting him out on bail. 980 01:21:47,600 --> 01:21:49,720 {y:i 981 01:21:51,240 --> 01:21:53,560 We're in this together. Give me the weapon. 982 01:22:10,760 --> 01:22:12,640 - Step away from Mike. - What? 983 01:22:14,400 --> 01:22:17,320 Put your hands behind your head, and get on your knees. 984 01:22:17,520 --> 01:22:20,320 - Don't you understand? - Understand what? 985 01:22:20,520 --> 01:22:23,160 - I'm doing this for you! - Get on your knees! 986 01:22:23,360 --> 01:22:26,000 Put your hands behind your head! 987 01:22:27,280 --> 01:22:31,560 Rule number one, you gotta be crazy to be a cop. 988 01:22:33,360 --> 01:22:34,560 You ever heard that old saying, 989 01:22:34,800 --> 01:22:39,280 "Everybody runs away from a man with a gun, but a cop runs toward him"? 990 01:22:40,480 --> 01:22:42,320 Give me the gun, Jess. You're not gonna use it. 991 01:22:42,520 --> 01:22:46,080 Do it! Do it! Do it! 992 01:22:46,280 --> 01:22:48,520 Your father had that same rage. 993 01:22:49,360 --> 01:22:53,160 I told him about her. I had to! He was my partner! 994 01:22:53,360 --> 01:22:58,200 You tell your partner everything! You always tell your partner the truth! 995 01:22:58,400 --> 01:23:02,200 I told him she was fucking that hippie scum! 996 01:23:02,400 --> 01:23:05,240 He lost his mind, ran in the house, I heard arguing. 997 01:23:05,640 --> 01:23:08,720 Look, all my life, I wished that... 998 01:23:08,880 --> 01:23:10,720 Hey! 999 01:25:06,320 --> 01:25:08,480 You killed them all. 1000 01:25:09,760 --> 01:25:11,240 They were scum. 1001 01:25:11,440 --> 01:25:13,480 Don't you understand, darling? 1002 01:25:13,680 --> 01:25:16,320 They weren't good enough for you and her. 1003 01:25:17,160 --> 01:25:20,120 You have the same emotional problem. 1004 01:25:20,320 --> 01:25:23,560 You have her disease. I've tried to cure you. 1005 01:25:23,760 --> 01:25:27,720 - You cured my mother by killing her? - She was ruining my life. 1006 01:25:27,920 --> 01:25:31,880 She was ruining her life and your father's life. 1007 01:25:32,080 --> 01:25:33,960 I loved her. 1008 01:25:34,160 --> 01:25:37,040 I couldn't let her keep doing those things. There was no other way. 1009 01:25:37,200 --> 01:25:40,320 You killed my father. You couldn't stop killing. 1010 01:25:41,840 --> 01:25:43,720 Stop? 1011 01:25:43,920 --> 01:25:48,200 I stopped for all those years, and I can stop again. 1012 01:25:49,760 --> 01:25:52,200 Control, Jess. 1013 01:25:52,400 --> 01:25:54,400 It's all about control. 1014 01:25:57,680 --> 01:25:59,600 Give me the gun. 1015 01:26:00,840 --> 01:26:03,600 I kill you, I kill a fleeing felon. 1016 01:26:03,760 --> 01:26:06,640 You kill me, you commit murder. 1017 01:26:07,480 --> 01:26:09,280 {y:i 1018 01:26:09,760 --> 01:26:11,440 {y:i 1019 01:26:13,360 --> 01:26:17,240 Test. Identify the voice you are listening to. 1020 01:26:17,840 --> 01:26:20,040 {y:i 1021 01:26:20,240 --> 01:26:23,000 Recognize the voice of Officer Wilson, my old patrol partner? 1022 01:26:23,200 --> 01:26:26,760 {y:i 1023 01:26:26,960 --> 01:26:28,120 Move. Come on, come on. 1024 01:26:28,320 --> 01:26:30,440 {y:i 1025 01:26:30,640 --> 01:26:32,200 {y:i 1026 01:26:32,400 --> 01:26:34,840 Maybe some asshole judge will cut you some slack. 1027 01:26:38,800 --> 01:26:43,160 {y:i 1028 01:26:50,120 --> 01:26:52,840 Well done, inspector. Well done. 1029 01:26:53,680 --> 01:26:55,560 You outsmarted the master. 1030 01:26:55,760 --> 01:26:57,520 That means I did my job well. 1031 01:26:57,720 --> 01:26:59,560 There's just one more test you have to pass. 1032 01:27:02,400 --> 01:27:03,680 Don't! 1033 01:27:04,200 --> 01:27:05,560 No room for mistakes. 1034 01:27:08,320 --> 01:27:09,640 - Test. - No! 1035 01:27:34,000 --> 01:27:36,640 - Mike. - There she is. Let's go. Move it! 1036 01:27:38,920 --> 01:27:43,120 - Come on, we got one in the water. - Officer down. Call it in. 1037 01:27:44,520 --> 01:27:46,920 There's no uniforms down here. Get the paramedics. 1038 01:27:47,120 --> 01:27:50,000 Always got your back, Jess. You OK? 1039 01:27:58,960 --> 01:28:01,520 - It's cold out here, kids. - "This is Marine One. On our way." 1040 01:28:01,720 --> 01:28:03,400 Copy that. 1041 01:28:16,720 --> 01:28:19,720 Marine One, get someone in the water right away to retrieve the body. 1042 01:28:19,920 --> 01:28:21,480 Follow my light. 1043 01:28:21,680 --> 01:28:24,440 - See us? Right here in front of the dock. - Mike? 1044 01:28:24,880 --> 01:28:26,520 Mike? 1045 01:28:26,720 --> 01:28:28,360 Mike? 1046 01:28:29,360 --> 01:28:31,600 I'm so sorry. 1047 01:28:33,280 --> 01:28:35,600 I'm sorry I thought you were the guy. 1048 01:28:38,960 --> 01:28:41,480 I am the guy. 1049 01:28:46,720 --> 01:28:49,360 I'll see you later, stranger. 1050 --> 1051 01:28:50,305 --> 01:28:56,780 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org