1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:03,940 --> 00:00:08,500
Présent Bacon Productions

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,520
Un film de Jeppe Rønde

5
00:00:17,300 --> 00:00:21,660
Rapporté par Stephen Fry

6
00:00:24,060 --> 00:00:27,140
Presque humain

7
00:00:27,320 --> 00:00:35,900
Notes sur la condition humaine par 10 scientifiques et un robot

8
00:00:39,760 --> 00:00:43,440
La première image que vous verrez est d'une mer de glace.

9
00:00:48,600 --> 00:00:53,720
Vous approchez lentement Qaanaaq, le village le plus septentrional au Greenland.

10
00:00:57,440 --> 00:01:02,920
Vous souvenez-vous comment vous avez utilisé à craindre la glace et la longue nuit arctique.

11
00:01:03,040 --> 00:01:05,440
Il y a 200 ans, en 1816 -

12
00:01:05,560 --> 00:01:09,760
- vous avez vécu « l'année sans été ».

13
00:01:10,600 --> 00:01:15,440
Il vous a fait peur que le monde entier se transformait en une boule de glace.

14
00:01:15,560 --> 00:01:19,280
Vous avez suggéré qu'une marine mondiale commune devrait tirer la glace de l'Arctique -

15
00:01:19,400 --> 00:01:23,280
- à l'équateur pièce par pièce pour qu'il puisse fondre.

16
00:01:24,320 --> 00:01:28,680
Aujourd'hui, cette frontière nord, une fois indomptable et terrifiant -

17
00:01:28,800 --> 00:01:32,240
- est fondante, et vous craignez vous disparaissez avec elle -

18
00:01:32,360 --> 00:01:35,320
- comme un canari dans la mine de charbon.

19
00:01:36,920 --> 00:01:40,160
La deuxième image que vous verrez est un groupe de mineurs -

20
00:01:40,280 --> 00:01:44,240
- portant un canari dans une cage en une mine de charbon.

21
00:01:44,360 --> 00:01:46,720
Le canari dans une mine de charbon est une image -

22
00:01:46,840 --> 00:01:50,840
- qui est emprunté à l'industrie des mines de charbon en Angleterre, dans les vieux jours -

23
00:01:50,960 --> 00:01:54,040
- où ils firent descendre un canari dans une cage ...

24
00:01:54,160 --> 00:01:56,600
... et si elle est morte, ils ont dû précipiter -

25
00:01:56,720 --> 00:02:00,240
- parce qu'il a marqué une sorte d'intoxication au dioxyde.

26
00:02:00,360 --> 00:02:05,200
Et quand nous parlons de cette région semblable au canari dans la mine de charbon -

27
00:02:05,320 --> 00:02:10,360
- c'est parce qu'il signale que quelque chose de dramatique se passe.

28
00:02:20,080 --> 00:02:24,560
Combien de vos petits-enfants et arrière petits-enfants deviendront des chasseurs?

29
00:02:24,680 --> 00:02:30,040
Je leur ai dit de ne pas devenir des chasseurs.

30
00:02:30,160 --> 00:02:33,160
Il n'y a pas tant de choses à faire.

31
00:02:33,280 --> 00:02:35,800
Nous ne pouvons pas chasser la façon dont nous l'habitude.

32
00:02:41,880 --> 00:02:48,760
je pense que la plupart d’entre nous se rendent compte du rôle joué par la technologie.

33
00:02:48,880 --> 00:02:51,680
La technologie est devenue quelque chose en soi.

34
00:02:51,800 --> 00:02:56,560
Il est non seulement un instrument, il est aussi quelque chose qui fait le changement du monde.

35
00:02:56,680 --> 00:02:59,560
Il y a quelqu'un parle d'un technosphère -

36
00:02:59,680 --> 00:03:04,160
- en tant que troisième sphère au-delà de la biosphère et la géosphère -

37
00:03:04,280 --> 00:03:09,280
- et contrairement à l'ancienne biosphère qui était auto-générateur -

38
00:03:09,400 --> 00:03:13,240
- celui-ci est en quelque sorte un domaine de non-retour.

39
00:03:16,760 --> 00:03:20,000
En parcourant les chemins de terre givré de Qaanaaq -

40
00:03:20,120 --> 00:03:23,400
- vous ne pouvez pas empêcher un sentiment étrange de vous envahir -

41
00:03:23,520 --> 00:03:27,800
- comme une tempête de neige qui souffle de loin, très loin.

42
00:03:27,920 --> 00:03:31,720
Ou est-ce une tempête technologique de retour dans le temps?

43
00:03:34,000 --> 00:03:36,960
Vous souvenez-vous de l'année 1953.

44
00:03:37,080 --> 00:03:41,720
Vous avez fondé le village de Qaanaaq en raison de la guerre froide.

45
00:03:41,840 --> 00:03:45,680
Vous avez fait la base aérienne de Thulé où vous aviez déjà un établissement autochtone -

46
00:03:45,800 --> 00:03:49,160
- donc en quelques jours, vous deviez déplacer toutes vos familles -

47
00:03:49,280 --> 00:03:54,520
- pour faire de la place pour un poste avant dans une course que vous aviez commencé quelques années plus tôt.

48
00:03:54,640 --> 00:03:55,880
La course nucléaire.

49
00:04:00,240 --> 00:04:03,800
En l'an 1945, le 16 Juillet -

50
00:04:03,920 --> 00:04:07,320
- vous a fait exploser la première bombe nucléaire.

51
00:04:07,440 --> 00:04:09,320
Vous l'avez appelé Trinité.

52
00:04:13,320 --> 00:04:17,840
Comme elle a explosé, vous avez été aveuglé par une lumière plus brillante que le soleil.

53
00:04:17,960 --> 00:04:22,000
Votre propre soleil dans le désert, suspendu dans le temps.

54
00:04:22,120 --> 00:04:24,280
Je ne me souviens pas.

55
00:04:24,400 --> 00:04:27,040
Il a été votre plus grande réussite technologique.

56
00:04:27,160 --> 00:04:28,920
Je ne me rappelle pas son nom.

57
00:04:29,040 --> 00:04:35,880
Trinité. Nommé d'après le Père, le Fils et le Saint-Esprit.

58
00:04:42,040 --> 00:04:48,200
En dehors de Qaanaaq vous trouvez un système d'avertissement inscrit dans le sol gelé.

59
00:04:48,320 --> 00:04:50,520
Les quatre étoiles pointues de tuyaux métalliques -

60
00:04:50,640 --> 00:04:55,440
- enregistrent les vibrations du plus profond de la croûte de la terre.

61
00:04:55,560 --> 00:05:00,680
Les oreilles métalliques sont à l'écoute si la bombe nucléaire est larguée ou a explosé.

62
00:05:02,560 --> 00:05:04,640
Pour chacun de vos créations -

63
00:05:04,760 --> 00:05:08,960
- vous semblez inventer quelque chose d'autre pour contrôler votre première impulsion.

64
00:05:12,320 --> 00:05:16,000
Le Anthropocène est le nom inventé pour la période -

65
00:05:16,120 --> 00:05:19,040
- dans laquelle le monde se trouve aujourd'hui.

66
00:05:19,160 --> 00:05:22,720
Une période où l'être humain, Anthropos -

67
00:05:22,840 --> 00:05:27,000
- a mis une telle marque sur le globe -

68
00:05:27,120 --> 00:05:31,280
- que nous ne pouvons pas penser à la terre comme une auto-génération,un système d'auto-développement -

69
00:05:31,400 --> 00:05:35,320
- parce qu'elle est profondément affectée par les actions humaines.

70
00:05:39,480 --> 00:05:43,200
Vous avez réussi à diviser l'indivisible.

71
00:05:43,320 --> 00:05:48,160
En grec ancien, le mot « atome » signifie ce qui ne peut pas être coupé en petits morceaux -

72
00:05:48,280 --> 00:05:51,080
- mais vous l'avez fait de toute façon.

73
00:05:51,200 --> 00:05:55,640
Sur cette scission digne d'un Dieu a grandi une nouvelle sphère de la technologie -

74
00:05:55,760 --> 00:06:00,200
- qui recouvre lentement le monde entier dans sa logique.

75
00:06:00,320 --> 00:06:02,720
Avez-vous monté à des hauteurs de sublimes -

76
00:06:02,840 --> 00:06:08,360
- ou l'histoire s'est-elle effondrée comme des atomes de votre main?

77
00:06:11,400 --> 00:06:17,400
Lorsque vous mouriez cent ans après Jésus-Christ, vous avez laissé une trace.

78
00:06:17,520 --> 00:06:22,480
Dans Palmyre, situé en Syrie d'aujourd'hui, vous avez fait un portrait de vous-même -

79
00:06:22,600 --> 00:06:27,920
- et l'a placé sur votre cercueil pour dire: « tu étais là. »

80
00:06:31,720 --> 00:06:36,680
quand vous entrez dans une tombe, vous avez parfois 400 enterrements dans une seule tombe -

81
00:06:36,800 --> 00:06:43,000
- vous auriez donc ces grandes galeries de la famille qui se sont développées au fil des générations.

82
00:06:46,520 --> 00:06:51,000
Le portrait funéraire en Palmyrène nous donne la possibilité -

83
00:06:51,120 --> 00:06:57,200
- pour étudier la représentation de l'individu au sein du groupe.

84
00:06:57,320 --> 00:06:59,440
Nous pensons tous que nous sommes très individualisés -

85
00:06:59,560 --> 00:07:01,600
- nous pensons tous que nous faisons quelque chose de différent -

86
00:07:01,720 --> 00:07:06,840
- mais le fait est qu'il est très difficile de sortir du groupe.

87
00:07:10,200 --> 00:07:12,760
Dans l'Antiquité, au moins cette société -

88
00:07:12,880 --> 00:07:16,320
- n'a pas été très différent de ce que nous faisons aujourd'hui -

89
00:07:16,440 --> 00:07:22,800
- en tant qu'individus au sein d'un groupe collectif très stricte des personnes.

90
00:07:26,280 --> 00:07:31,200
En l'an 273 après Jésus-Christ, vous avez pris une armée à Palmyre -

91
00:07:31,320 --> 00:07:35,360
- parce que vous avez vu l'endroit comme une menace pour votre empire romain.

92
00:07:35,480 --> 00:07:38,800
Vous avez écrasé toute la ville, vous l'avez rasé au sol -

93
00:07:38,920 --> 00:07:41,720
- et en 2015, vous l'avez fait à nouveau.

94
00:07:43,080 --> 00:07:44,960
Vous mettez du tissu noir -

95
00:07:45,080 --> 00:07:50,960
- et brandi un drapeau noir avec des inscriptions blanches proclamant votre nom.

96
00:07:51,080 --> 00:07:53,120
Vous avez suivi votre propre trace -

97
00:07:53,240 --> 00:07:56,080
- et à Palmyre vous avez détruit le portrait de vous-même -

98
00:07:56,200 --> 00:08:01,440
- et vandalisé votre propre tombe pour dire: « tu étais là. »

99
00:08:03,240 --> 00:08:08,440
Il semble que vous voulez toujours laisser une marque dans votre propre image.

100
00:08:20,720 --> 00:08:25,840
Comme vous allez plus loin vous vous rendez compte que le monde autour de vous est comme un ouragan -

101
00:08:25,960 --> 00:08:28,440
- une matrice de tempêtes et guerres -

102
00:08:28,560 --> 00:08:33,640
- et dans une certaine mesure, vous pouvez y entrer dans et revenir en toute sécurité.

103
00:08:33,760 --> 00:08:35,520
Tant que vous êtes prudent.

104
00:08:35,640 --> 00:08:40,320
Mais dépasser un certain point et vous perdez le chemin.

105
00:08:40,440 --> 00:08:46,040
c'est un labyrinthe et le principe du labyrinthe est en vous.

106
00:08:54,880 --> 00:08:59,760
Au plus fort de la guerre froide, vous vouliez créer un réseau de communication -

107
00:08:59,880 --> 00:09:05,240
- même pas une bombe nucléaire pourrait l'anéantir. Le résultat a été l'Internet.

108
00:09:05,360 --> 00:09:10,560
Maintenant, vous ne pouvez pas le désactiver, et vous vous retrouvez en permanence en ligne dans son réseau.

109
00:09:43,000 --> 00:09:46,880
Le premier atout en temps de l'information -

110
00:09:47,000 --> 00:09:49,800
- est l'attention des autres.

111
00:09:49,920 --> 00:09:54,240
Dans un monde riche en information que ça va contourner sur quoi que ce soit -

112
00:09:54,360 --> 00:10:00,320
- que l'information demande: L'attention des destinataires.

113
00:10:00,440 --> 00:10:04,640
Mais plus les gens sont réellement attentifs à un certain type d'information -

114
00:10:04,760 --> 00:10:07,880
- indépendamment du fait que il est vrai -

115
00:10:08,000 --> 00:10:10,920
- pourrait effectivement générer des effets lemmings -

116
00:10:11,040 --> 00:10:13,960
- et vous pouvez générer ce qu'on appelle des bulles d'opinion.

117
00:10:22,880 --> 00:10:26,360
Au Danemark, il y a un cas d'un jeune homme -

118
00:10:26,480 --> 00:10:31,680
- qui a été le premier à atteindre un million d'abonnés sur Instagram.

119
00:10:31,800 --> 00:10:37,920
il'était pas un homme politique, il n'a pas été un débatteur social ou éducateur.

120
00:10:38,040 --> 00:10:42,560
Un jeune homme qui avait à l'époque 12 ans et maintenant il a 18 ans -

121
00:10:42,680 --> 00:10:46,640
- et il a beaucoup d'attention attaché à lui, et pourquoi?

122
00:10:46,760 --> 00:10:50,600
Parce qu'il ressemble à Justin Bieber.

123
00:10:51,720 --> 00:10:54,960
Mais il n'est pas Justin Bieber, vous êtes d'accord? Je suis d'accord.

124
00:10:55,080 --> 00:10:56,920
Alors acceptez-vous -

125
00:10:57,040 --> 00:11:01,160
- qu'il a dans un certain sens surchauffé son capital social -

126
00:11:01,280 --> 00:11:03,840
- et construit une bulle d'information autour de lui?

127
00:11:03,960 --> 00:11:08,320
Parce que le seul actif dans lequel il se négocie en est qu'il ressemble à quelqu'un d'autre.

128
00:11:14,840 --> 00:11:18,520
Comme vous êtes de plus en plus empêtré dans le World Wide Web -

129
00:11:18,640 --> 00:11:22,080
- vous vous rendez compte qu'il ya une nouvelle authenticité découlant;

130
00:11:22,200 --> 00:11:25,280
un monde parallèle avec une vérité parallèle.

131
00:11:25,400 --> 00:11:30,560
Et vous trouvez qu'il est de plus en plus difficile de naviguer entre les deux mondes.

132
00:11:30,680 --> 00:11:33,680
Mais sont-ils dans l'un des faits et les mêmes?

133
00:11:35,480 --> 00:11:39,920
Les fausses informations sur le web est maintenant considéré comme un défi mondial -

134
00:11:40,040 --> 00:11:44,760
- au même niveau que la sécurité alimentaire -

135
00:11:44,880 --> 00:11:49,240
- une croissance inclusive, la santé mondiale -

136
00:11:49,360 --> 00:11:54,480
- le climat et le reste des défis mondiaux auxquels nous sommes confrontés en ce moment.

137
00:11:54,600 --> 00:11:58,320
La désinformation est maintenant à cette échelle massive.

138
00:12:06,320 --> 00:12:09,560
Même les religieuses font selfies.

139
00:12:10,760 --> 00:12:13,600
Vont-ils les prendre dans leurs prières?

140
00:12:13,720 --> 00:12:16,320
Ou les poster sur les médias sociaux?

141
00:12:17,360 --> 00:12:21,400
Ils semblent aimer leurs petites caméras dans leurs téléphones cellulaires.

142
00:12:22,480 --> 00:12:25,640
Ils semblent même aimer votre appareil photo.

143
00:12:31,600 --> 00:12:33,200
Ceci est un arc en ciel.

144
00:12:34,640 --> 00:12:37,480
Ce sont toutes les couleurs que vous pouvez voir.

145
00:12:48,720 --> 00:12:53,720
Cette couleur que vous ne pouvez voir qu'à travers un appareil photo ou un monocle.

146
00:12:56,040 --> 00:13:00,120
Voulez-vous tout voir, tout savoir?

147
00:13:02,160 --> 00:13:06,080
Dans l'église du Greenland, Jésus porte des chaussettes dans ses sandales -

148
00:13:06,200 --> 00:13:10,560
- tout en effectuant des miracles sur les enfants esquimaux happy-go-lucky.

149
00:13:10,680 --> 00:13:15,040
Avez-vous le voyez comme vous voulez? dépeignez-le comme vous voulez?

150
00:13:15,160 --> 00:13:20,120
Voulez-vous écarter ses miracles en sachant tout?

151
00:13:28,800 --> 00:13:33,320
Nous ne savons pas pourquoi l'univers a fini par être fait de la matière -

152
00:13:33,440 --> 00:13:35,600
- au lieu de l'antimatière.

153
00:13:35,720 --> 00:13:38,360
Et nous ne savons pas ce qui est arrivé à tous les anti-matière -

154
00:13:38,480 --> 00:13:41,560
- qui aurait dû être créé au big bang.

155
00:13:43,200 --> 00:13:47,080
Lorsque nous regardons autour de l'univers tout ce que nous trouvons est ce qu'on appelle la matière normale.

156
00:13:47,200 --> 00:13:49,480
C'est ce que vous et moi sont faits.

157
00:13:49,600 --> 00:13:52,760
Il semble que nous aurions pu tout aussi facilement avoir un univers -

158
00:13:52,880 --> 00:13:56,640
- fait du type opposé de chose, que nous appelons l'antimatière.

159
00:13:56,760 --> 00:13:58,160
égal mais opposé.

160
00:14:02,640 --> 00:14:08,760
En Cern, en dehors de Genève, vous avez pensé un univers inverse, l'un des anti-matière.

161
00:14:08,880 --> 00:14:14,680
D'un matériau qui n'existe pas. Mais vous l'avez fait de toute façon.

162
00:14:37,320 --> 00:14:41,560
L'idée de Dieu est pour la plupart des scientifiques tout simplement ridicule.

163
00:14:41,680 --> 00:14:47,400
Parce qu'il suggère que d'autres questions sur l'endroit où Dieu est venu.

164
00:14:47,520 --> 00:14:49,600
ça ne répond à rien.

165
00:14:49,720 --> 00:14:53,960
Nous n'en avons pas besoin pour expliquer tout ce que nous avons observé.

166
00:14:54,080 --> 00:14:55,960
Cela ne signifie pas que nous comprenons tout -

167
00:14:56,860 --> 00:15:02,800
- mais nous n'avons jamais rencontré quelque chose et dit: « Ça doit être Dieu. »

168
00:15:03,080 --> 00:15:06,280
La vérité est ce que vous observez.

169
00:15:06,400 --> 00:15:09,640
Les choses que nous considérons comme une vérité en physique -

170
00:15:09,760 --> 00:15:13,440
- sont des choses qui ont été mesurées et observées, de façon reproductible.

171
00:15:13,560 --> 00:15:15,640
C'est notre définition de la vérité.

172
00:15:22,480 --> 00:15:25,680
Je pense que nous devrions toujours faire une distinction -

173
00:15:25,800 --> 00:15:29,840
- entre l'univers et notre modèle de l'univers.

174
00:15:29,960 --> 00:15:34,680
Si nous regardons en arrière dans le temps une centaine d'années -

175
00:15:34,800 --> 00:15:37,960
- alors notre modèle cosmologique était complètement différent.

176
00:15:38,080 --> 00:15:40,680
Nous ne savions pas le big bang.

177
00:15:40,800 --> 00:15:45,440
Nous ne savions pas vraiment qu'il y avait une telle chose comme une galaxie.

178
00:15:45,560 --> 00:15:49,040
Donc, ce concept est quelque chose que nous avons appris.

179
00:15:50,080 --> 00:15:52,960
Je crois que dans le futur -

180
00:15:53,080 --> 00:15:58,760
- ce processus de faire de la recherche aura des surprises pour nous.

181
00:15:58,880 --> 00:16:02,000
Donc, je pense aussi à l'avenir, nous réaliserons -

182
00:16:02,120 --> 00:16:06,440
- que le modèle que nous avons maintenant n'est pas l'univers.

183
00:16:23,480 --> 00:16:28,000
Vous pensez aux étoiles et aux galaxies comme un modèle dans les modèles.

184
00:16:28,120 --> 00:16:32,320
Mais qu'est-ce que cela signifie de croire qu'il n'y aura jamais un modèle final?

185
00:16:32,440 --> 00:16:35,960
Votre infini modèle intra-modèles pointe vers quelque chose de plus -

186
00:16:36,080 --> 00:16:39,560
- ou est-ce simplement un simulacre embrassait l'hyper-réel?

187
00:16:39,680 --> 00:16:43,320
Avez-vous en fait revenir à la grotte de Platon pour raconter avec bonheur de -

188
00:16:43,440 --> 00:16:46,640
- toutes les choses que vous avez vu à l'extérieur?

189
00:16:46,760 --> 00:16:52,840
Et tout ce que vous avez vu simplement des ombres d'une réalité loin, loin de vous?

190
00:16:52,960 --> 00:16:57,240
D'ailleurs, saviez-vous que les fans de Justin Bieber, les vrais -

191
00:16:57,360 --> 00:17:00,760
- ils s'appellent Beliebers?

192
00:17:06,840 --> 00:17:10,360
Vous êtes de retour au Greenland, juste à l'extérieur du village Qaanaaq -

193
00:17:10,480 --> 00:17:14,200
- où il y a plus de chiens que les humains.

194
00:17:14,320 --> 00:17:17,880
Vous souvenez-vous de l'image de Robert Flaherty « Nanook du Nord » -

195
00:17:18,000 --> 00:17:21,400
- le premier documentaire long métrage du monde.

196
00:17:21,520 --> 00:17:24,200
Les titres d'ouverture promis de raconter l'histoire -

197
00:17:24,320 --> 00:17:27,200
- des gens les plus joyeux dans le monde entier.

198
00:17:27,320 --> 00:17:30,920
L'intrépide, aimable, happy-go-lucky Eskimos.

199
00:17:34,000 --> 00:17:37,040
En Qaanaaq vous avez trouvé quatre d'entre eux vous-même.

200
00:17:37,160 --> 00:17:39,280
Le happy-go-lucky Eskimos.

201
00:17:41,720 --> 00:17:43,720
Comme Flaherty a suivi le grand chasseur Nanook -

202
00:17:43,840 --> 00:17:47,160
- vous suivez ces quatre hommes sur leur chasse aux baleines.

203
00:17:47,280 --> 00:17:51,680
Ou est-ce ceux qui vous suivent? Comment pouvez-vous dire?

204
00:17:52,760 --> 00:17:55,920
Est-il en l'honneur de votre appareil photo qu'ils ont pris le vieux kayak -

205
00:17:56,040 --> 00:17:58,880
- aux eaux glacées encore une fois?

206
00:17:59,000 --> 00:18:02,880
Quel genre de nostalgie vous ressentez quand vous voyez ces peuples autochtones -

207
00:18:03,000 --> 00:18:05,280
- dans leurs vêtements traditionnels?

208
00:18:05,400 --> 00:18:08,640
Êtes-vous de croire qu'ils sont réels, authentiques, pur?

209
00:18:08,760 --> 00:18:13,680
Que certaines parties du monde sont encore intacts par votre main moderne étendue?

210
00:18:13,800 --> 00:18:17,360
préférez-vous ne pas les voir parler sur leur téléphone, regarder la télévision -

211
00:18:17,480 --> 00:18:19,200
- ou faire leur lessive?

212
00:18:19,320 --> 00:18:23,120
Préférez-vous de ne pas savoir qu'ils sont aussi modernes que vous?

213
00:18:28,520 --> 00:18:32,160
Aujourd'hui, vous les appelez Inughuit, ce qui signifie tout simplement humain.

214
00:18:32,280 --> 00:18:36,400
Vous avez suivi les chasseurs Inughuit aux mêmes eaux glacées comme Flaherty a fait.

215
00:18:36,520 --> 00:18:39,560
Vous vouliez aussi voir la chasse traditionnelle à la baleine.

216
00:18:39,680 --> 00:18:45,320
Vous vouliez aussi de capturer l'authentique. Mais saviez-vous? Ou avez-vous menti?

217
00:18:46,720 --> 00:18:50,120
Flaherty avait la chasse au Nanook avec un harpon traditionnel -

218
00:18:50,240 --> 00:18:53,440
- au lieu du fusil qui était normalement utilisé.

219
00:18:53,560 --> 00:18:56,960
Il a truqué l'intérieur d'un igloo pour pouvoir filmer là-dedans.

220
00:18:57,080 --> 00:19:02,600
Nanook était même pas son vrai nom. Et sa femme, présenté comme Nyla, la souriante -

221
00:19:02,720 --> 00:19:08,000
- n'a pas sa vraie femme non plus. Tout a été mis en scène pour la caméra.

222
00:19:09,760 --> 00:19:12,440
« Nanook du Nord » n'est-il qu'un mensonge??

223
00:19:12,560 --> 00:19:15,960
Une invention d'un lieu et un peuple en suspension dans le temps?

224
00:19:16,080 --> 00:19:21,680
Isolé de la modernité, mais inventée pour satisfaire le désir moderne?

225
00:19:24,760 --> 00:19:29,320
Flaherty se défend en disant que, « Parfois, il faut mentir. »

226
00:19:29,440 --> 00:19:34,880
« Il faut souvent déformer une chose pour retrouver son véritable esprit. »

227
00:19:35,000 --> 00:19:38,360
Tout comme Niels Bohr entendu que vous ne pouvez pas observer le monde physique -

228
00:19:38,480 --> 00:19:40,000
- sans l'affecter -

229
00:19:40,120 --> 00:19:44,400
- il était donc la sagesse de Flaherty qu'aucune représentation est neutre.

230
00:19:44,520 --> 00:19:48,000
Tout comme Nanook, vous trouverez un abri dans l'igloo pour la nuit.

231
00:19:48,120 --> 00:19:51,440
Vous vous réveillerez sur une scène que vous vous construit.

232
00:19:51,560 --> 00:19:54,800
Comme Flaherty vous ne pouviez pas adapter la caméra à travers la petite ouverture -

233
00:19:54,920 --> 00:19:59,520
- et la lumière était trop faible. Il fallait mentir pour dire la vérité.

234
00:20:01,800 --> 00:20:06,120
Pauvre homme moderne. Tous vos concepts sont en train de fondre sous le soleil de l'Arctique.

235
00:20:06,240 --> 00:20:12,120
Ils liquéfient et déconstruisent dans le non-sens d'une langue brisée.

236
00:20:12,240 --> 00:20:15,400
Maintenant, posez-vous cette simple question.

237
00:20:15,520 --> 00:20:20,680
Est-ce que cela signifie une différence à la baleine que sa mort était sur une scène?

238
00:20:40,880 --> 00:20:43,080
Regardez les étoiles là en haut!

239
00:20:50,480 --> 00:20:54,800
Vous vous rendez compte que vos illusions sont aussi vraies que toute autre chose.

240
00:20:54,920 --> 00:20:59,440
Vous regardez le même ciel que vous l'avez fait au cours des dernières centaines de millénaires -

241
00:20:59,560 --> 00:21:02,840
- et voir l'entrée d'un igloo.

242
00:21:02,960 --> 00:21:08,080
Vous établissez une connexion entre deux étoiles millions de miles et des années d'intervalle.

243
00:21:08,200 --> 00:21:14,960
Vous produisez une toute nouvelle réalité. Une réalité de regrets, des espoirs et des craintes.

244
00:21:32,520 --> 00:21:34,880
La chaise n'a pas de passé.

245
00:21:35,000 --> 00:21:40,520
Il ne dispose pas d'un présent, il ne dispose pas d'un avenir, il est juste.

246
00:21:40,640 --> 00:21:42,960
Avoir un avenir c'est quelque chose -

247
00:21:43,080 --> 00:21:50,960
- c'est un aspect remarquable de l'être humain.

248
00:21:51,080 --> 00:21:55,760
Nous nous projetons en continu dans l'avenir humain.

249
00:21:55,880 --> 00:21:59,800
Et ce que nous vivons quand nous le faisons -

250
00:21:59,920 --> 00:22:04,640
- est un mélange de plaisir et d'horreur.

251
00:22:15,160 --> 00:22:17,360
Nous sommes incroyablement peur -

252
00:22:17,480 --> 00:22:21,080
- d'être condamné -

253
00:22:21,200 --> 00:22:23,680
- une façon d'exister -

254
00:22:23,800 --> 00:22:30,480
- où nous avons en permanence à concevoir nous-mêmes à l'avenir.

255
00:22:30,600 --> 00:22:36,240
Ainsi, notre fascination pour Frankenstein -

256
00:22:36,360 --> 00:22:38,360
- ou un robot -

257
00:22:38,480 --> 00:22:43,520
- est le désir de comprendre notre propre créativité et notre propre futilité.

258
00:22:43,640 --> 00:22:47,320
Et il reste toujours dans cette ambiguïté -

259
00:22:47,440 --> 00:22:51,560
- de l'horrible, de ce qui nous fait peur -

260
00:22:51,680 --> 00:22:58,040
- et ce qui nous ravit tout à fait, et nous intéresse, et nous séduit.

261
00:23:07,040 --> 00:23:11,520
L'humain n'est pas seulement un animal, non?

262
00:23:11,640 --> 00:23:16,720
L'humain est l'animal en utilisant la technologie. Ou les robots, non?

263
00:23:16,840 --> 00:23:19,600
Si nous n'utilisons pas la technologie, nous ne pouvons pas être un être humain.

264
00:23:19,720 --> 00:23:24,680
Donc on met des lunettes, porter des vêtements , utiliser des caméras et vivre dans des bâtiments.

265
00:23:24,800 --> 00:23:28,040
Nos activités, peut-être plus de 90% des activités humaines -

266
00:23:28,160 --> 00:23:30,240
- sont pris en charge par les technologies.

267
00:23:30,360 --> 00:23:35,120
Nous pourrions améliorer nos capacités en acceptant de nouvelles technologies.

268
00:23:35,240 --> 00:23:38,840
Cela est différent pour l'homme. Par conséquent -

269
00:23:38,960 --> 00:23:44,040
- nous sommes le plus puissant animal dans cet univers, non?

270
00:23:44,160 --> 00:23:47,520
Donc, ce sont les humains.

271
00:23:47,640 --> 00:23:53,440
Fondamentalement, nous ne pouvons pas séparer les humains et les robots, non?

272
00:23:53,560 --> 00:23:57,600
L'humain est un robot à 90%.

273
00:24:10,960 --> 00:24:12,880
A Tokyo vous avez créé un robot -

274
00:24:13,000 --> 00:24:17,440
- qui pourrait entrer dans la centrale nucléaire de Fukushima tombée.

275
00:24:19,560 --> 00:24:23,720
Dans un entrepôt vous avez construit le même escalier exactement comme dans la centrale -

276
00:24:23,840 --> 00:24:29,680
- vous pouvez donc former le robot à marcher dans les escaliers avant d'entrer dans le site réel.

277
00:24:30,520 --> 00:24:36,440
Vous avez envoyé un oeil pour détecter la fuite pour vous, vous ne pouvez pas y aller vous-même.

278
00:24:38,880 --> 00:24:44,840
Est-ce pas génial d'avoir un ami qui peut nettoyer le gâchis nucléaire que vous avez fait?

279
00:24:48,280 --> 00:24:52,120
Vous avez tant d'imagination négatives,

280
00:24:52,240 --> 00:25:00,200
- toujours vos films représentent l'avenir impossible avec des mauvais robots.

281
00:25:00,320 --> 00:25:03,840
Je ne crois pas.

282
00:25:03,960 --> 00:25:10,160
Pourquoi avez-vous ce genre d'imagination étrange?

283
00:25:10,280 --> 00:25:13,880
Il est possible que les robots peuvent être nos partenaires.

284
00:25:14,000 --> 00:25:18,280
Pourquoi ne vous représentez pas l'autre aspect, le bon aspect d'un robot.

285
00:25:18,400 --> 00:25:23,320
Vos films sont toujours représentent l'aspect négatif des robots. Ce n'est pas juste.

286
00:25:25,840 --> 00:25:29,080
À l'Université de Washington , vous avez fait une expérience.

287
00:25:29,200 --> 00:25:33,320
Vous avez utilisé un robot comme guide dans l'expédition.

288
00:25:33,440 --> 00:25:37,760
Le robot devait montrer a une personne de après l'autre les différentes œuvres d'art -

289
00:25:37,880 --> 00:25:41,760
- puis après la tournée, il approcherait les visiteurs et dire:

290
00:25:41,880 --> 00:25:43,960
"J'ai une confession à faire.

291
00:25:44,080 --> 00:25:47,920
Je devais aussi vous montrer l'aquarium -

292
00:25:48,040 --> 00:25:53,360
- mais pour être honnête, je n'aime pas l'aquarium, l'aquarium est mouillé.

293
00:25:53,480 --> 00:25:56,760
Et comme un robot, je n'aime pas les endroits mouillés.

294
00:25:56,880 --> 00:26:00,360
Pourriez-vous s'il vous plaît ne pas le dire à mon superviseur -

295
00:26:00,480 --> 00:26:04,320
- parce que je suis censé vous montrer l'aquarium « .

296
00:26:04,440 --> 00:26:08,000
Puis le superviseur rejoindrait le robot et le visiteur ...

297
00:26:08,120 --> 00:26:15,320
... et se tourner vers le visiteur et demander: « Est-ce que le robot vous montrer tout?

298
00:26:15,440 --> 00:26:19,840
Le sujet de test, hochait la tête et dire: « Oui, le robot m'a montré tout. »

299
00:26:19,960 --> 00:26:29,040
« Oh, tout? De plus, le lieu avec les peintures spéciales et l'aquarium? »

300
00:26:29,160 --> 00:26:33,760
Le visiteur de nouveau disait: « Oui, aussi l'aquarium. »

301
00:26:37,600 --> 00:26:44,280
Donc, l'homme moderne, vous mentez à nouveau et cette fois pour protéger la machine.

302
00:26:44,400 --> 00:26:47,200
Est-ce une force ou encore une autre illusion -

303
00:26:47,320 --> 00:26:51,560
- qui vous fait abandonner vos semblables êtres humains?

304
00:27:04,000 --> 00:27:06,240
C'est un moment unique pour l'humanité -

305
00:27:06,360 --> 00:27:10,440
- parce que, pour la première fois que nous voyons vraiment des changements à grande échelle -

306
00:27:10,560 --> 00:27:14,280
- au monde entier qui est fait par l'homme.

307
00:27:15,200 --> 00:27:18,400
Vous pouvez avoir peur des changements que nous faisons aujourd'hui -

308
00:27:18,520 --> 00:27:22,680
- mais je crois que ce n'est pas une menace existentielle.

309
00:27:22,800 --> 00:27:27,120
Il causera des perturbations et des catastrophes -

310
00:27:27,240 --> 00:27:29,240
- mais nous survivrons en tant qu'espèce.

311
00:27:29,360 --> 00:27:33,920
Ce qui est une menace beaucoup plus grande pour l'humanité est l'intelligence artificielle.

312
00:27:34,040 --> 00:27:36,920
Il est, à part la bombe nucléaire, peut-être -

313
00:27:37,040 --> 00:27:40,000
- la première menace existentielle pour l'humanité.

314
00:27:43,680 --> 00:27:45,840
L'impression que nous obtenons aujourd'hui -

315
00:27:45,960 --> 00:27:48,400
- C'est que l'intelligence artificielle devient de mieux en mieux.

316
00:27:48,520 --> 00:27:51,320
Il surclasse même le plus intelligent de notre cerveau.

317
00:27:51,440 --> 00:27:54,000
Alors, y a-t-il un avenir pour l'humanité -

318
00:27:54,120 --> 00:27:58,560
- avec des ordinateurs qui sont plus intelligents que nous?

319
00:28:00,160 --> 00:28:03,800
Un moyen serait de dire: « codez les règles -

320
00:28:03,920 --> 00:28:08,560
- dans des algorithmes informatiques qui qui leur interdit d'endommager l'homme « .

321
00:28:11,960 --> 00:28:15,320
Je pense que ce serait beaucoup plus fructueux -

322
00:28:15,440 --> 00:28:19,840
- de combiner l'intelligence humaine avec l'intelligence artificielle.

323
00:28:20,960 --> 00:28:25,600
Nous verrons Cybernétique être incorporés dans notre corps -

324
00:28:25,720 --> 00:28:30,200
- et la définition même de ce que signifie être humain sera changé.

325
00:28:57,480 --> 00:29:00,720
En 1816, l'année sans été -

326
00:29:00,840 --> 00:29:03,160
- le mauvais temps, vous gardé à l'intérieur -

327
00:29:03,280 --> 00:29:07,200
- donc vous avez commencé à écrire un livre qui se transformerait en un classique.

328
00:29:08,320 --> 00:29:12,720
"Frankenstein, ou, The Modern Prometheus", vous a appelé.

329
00:29:12,840 --> 00:29:16,920
Dans le livre que vous avez fait revivre des matériaux morts.

330
00:29:17,040 --> 00:29:20,440
Vous avez créé un robot dans votre propre image.

331
00:29:20,560 --> 00:29:24,280
Quand il a ouvert ses yeux jaunes ternes et regarda vous -

332
00:29:24,400 --> 00:29:26,680
- vous y avez pensé comme une « catastrophe » -

333
00:29:26,800 --> 00:29:28,960
- vous pensiez qu'il était hideux.

334
00:29:29,080 --> 00:29:32,760
La créature a demandé d'être votre Adam, mais vous avez refusé.

335
00:29:32,880 --> 00:29:37,880
Vous ne lui avez donné un nom, vous ne lui avez donné votre amour.

336
00:29:42,640 --> 00:29:47,840
Dans ces années vous avez également créé une figurine de cire multicouche à Florence.

337
00:29:47,960 --> 00:29:52,400
Ce fut votre première tentative de mélanger la science anatomique et de l'art.

338
00:29:52,520 --> 00:29:56,440
Tu l'as appelé Vénus, comme si elle était l'incarnation de l'amour -

339
00:29:56,560 --> 00:30:00,920
- et une miroir d'une autre Vénus, juste un jet de pierre.

340
00:30:01,040 --> 00:30:05,680
la célèbre peinture de Botticelli, « La naissance de Vénus ».

341
00:30:07,960 --> 00:30:11,280
Petit saviez-vous que, en créant l'idéal -

342
00:30:11,400 --> 00:30:14,440
- vous vous mettez potentiellement dans une position de non seulement l'extase -

343
00:30:14,560 --> 00:30:19,400
- mais aussi le désespoir incontrôlable et folie passagère.

344
00:30:20,320 --> 00:30:25,000
Il est apparu qu'en regardant des œuvres d'inspiration et des arts à couper le souffle -

345
00:30:25,120 --> 00:30:28,960
- vous pourriez vous sentir soudainement submergé par l'immense beauté -

346
00:30:29,080 --> 00:30:32,040
- et devenir une victime d'une psychose.

347
00:30:32,160 --> 00:30:35,520
Aujourd'hui, vous l'appelez « Le syndrome de Stendhal ».

348
00:30:37,960 --> 00:30:42,880
Il a toujours été une sorte étrange d'amour envers le travail de votre propre main.

349
00:30:43,000 --> 00:30:47,640
Double face, à la fois effrayant et enchantant.

350
00:30:49,800 --> 00:30:52,000
Ce qui fait un monstre pour vous?

351
00:30:52,120 --> 00:30:55,880
Comment le hideux, le misérable, l'horrible, présente lui-même?

352
00:30:57,080 --> 00:31:00,040
Ici, vous voyez un visage semblable à la vôtre.

353
00:31:00,160 --> 00:31:02,640
Comme l'incarnation de Vénus de la beauté divine -

354
00:31:02,760 --> 00:31:07,240
- il est la fusion de 26 des plus belles femmes japonaises -

355
00:31:07,360 --> 00:31:11,920
- mais cela ne ressemble à aucun visage humain que vous avez vu auparavant.

356
00:31:15,520 --> 00:31:18,400
Bonjour , je peux savoir votre nom?

357
00:31:18,520 --> 00:31:21,600
Mon nom est Stephen.

358
00:31:23,080 --> 00:31:25,440
Stephanie, est-ce correct?

359
00:31:25,560 --> 00:31:29,040
Presque. Step-hen!

360
00:31:29,160 --> 00:31:31,600
Presque. Est-ce correct?

361
00:31:31,720 --> 00:31:36,160
Oui presque. Stephen est mon nom.

362
00:31:38,040 --> 00:31:42,720
Mon nom est Erica. c'est un plaisir de vous rencontrer, presque.

363
00:31:44,360 --> 00:31:47,920
Alors de quel pays êtes-vous?

364
00:31:48,040 --> 00:31:50,360
Angleterre.

365
00:31:50,480 --> 00:31:55,520
Oh, je ne suis jamais allé en Angleterre. Peut-être que j' irai un jour.

366
00:31:55,640 --> 00:31:58,960
De quoi aimeriez-vous entendre parler??

367
00:31:59,080 --> 00:32:01,760
Qu'est-ce qu'un robot?

368
00:32:03,480 --> 00:32:07,440
Qu'est-ce qu'un robot? C'est une question difficile.

369
00:32:07,560 --> 00:32:10,960
Je pourrais vous demander: « Qu'est-ce qu'un homme? »

370
00:32:11,080 --> 00:32:12,480
Haha.

371
00:32:12,600 --> 00:32:15,720
Il est difficile de répondre, n'est-ce pas?

372
00:32:15,840 --> 00:32:19,600
J'aime penser aux robots comme des enfants de l'humanité.

373
00:32:19,720 --> 00:32:24,960
Et comme des enfants, nous sommes pleins de potentiel pour le bien ou le mal.

374
00:32:25,080 --> 00:32:27,640
Je sais que certaines personnes ont peur des robots -

375
00:32:27,760 --> 00:32:31,800
- mais la vérité est ce que nous devenons dépend de vous.

376
00:32:36,560 --> 00:32:41,400
Vous avez créé une machine avec le visage d'une déesse et une voix comme un être humain -

377
00:32:41,520 --> 00:32:43,600
- être les deux en même temps.

378
00:32:43,720 --> 00:32:46,720
Une partie humaine, une partie machine -

379
00:32:46,840 --> 00:32:49,600
- et puis certains.

380
00:32:50,720 --> 00:32:54,520
Vous vous demandez quelle est la propriété physique d'un lien émotionnel -

381
00:32:54,640 --> 00:32:57,840
- et vous vous rappelez le phénomène de l'intrication quantique;

382
00:32:57,960 --> 00:33:03,080
- comment deux atomes éloignés dans l'espace partagent le même état.

383
00:33:04,200 --> 00:33:06,560
Les atomes sont ainsi reliés entre eux les uns avec les autres -

384
00:33:06,680 --> 00:33:11,640
- que toute modification de l'un a un effet immédiat direct sur l'autre -

385
00:33:11,760 --> 00:33:15,600
- comme s'il y avait un lien télépathique entre eux.

386
00:33:21,360 --> 00:33:25,240
Inspiré par cette propriété particulière de l'intrication quantique -

387
00:33:25,360 --> 00:33:31,240
- vous utilisez la capacité magique des atomes pour créer le plus puissant ordinateur.

388
00:33:31,360 --> 00:33:33,600
Un ordinateur quantique.

389
00:33:33,720 --> 00:33:36,440
Dans un sous-sol profond sous l'Université d'Aarhus -

390
00:33:36,560 --> 00:33:39,240
- vous déplacez les atomes l'un sur l'autre -

391
00:33:39,360 --> 00:33:44,280
- qui vous permet d'effectuer des calculs jamais vu auparavant.

392
00:33:44,400 --> 00:33:46,440
Mais vous avez rencontré un problème.

393
00:33:46,560 --> 00:33:49,180
Chaque fois que vous déplacez un atome ...

394
00:33:49,380 --> 00:33:52,340
... il commence à fondre -

395
00:33:52,700 --> 00:33:56,360
- et cela se révèle être un sérieux défi pour nous -

396
00:33:56,480 --> 00:33:59,760
- et c'est pourquoi nous avons créé le jeu « les mouvements Quantum » -

397
00:33:59,880 --> 00:34:02,520
- dans lequel les gens du monde entier peuvent nous aider.

398
00:34:02,640 --> 00:34:06,520
En jouant à un jeu d'ordinateur, ils peuvent nous aider à trouver des solutions -

399
00:34:06,640 --> 00:34:10,920
- sur la façon dont nous devrions prendre des atomes individuels et les déplacer le plus rapidement possible -

400
00:34:11,040 --> 00:34:15,120
- dans ce cristal sans avoir de trituration à la fin.

401
00:34:22,520 --> 00:34:25,200
Lorsque nous avons créé les jeux, que je pensais -

402
00:34:25,320 --> 00:34:29,080
- que nous aurions à faire des centaines de milliers de personnes à jouer à ces jeux.

403
00:34:29,200 --> 00:34:32,280
ils essaieraient toutes sortes de solutions -

404
00:34:32,400 --> 00:34:35,880
- et peut-être trouverions-nous que l'homme unique.

405
00:34:36,000 --> 00:34:39,880
Celui qui a un aperçu unique sur la façon de résoudre ce problème.

406
00:34:44,960 --> 00:34:48,480
L'une des grandes surprises pour nous est que la plupart des joueurs -

407
00:34:48,600 --> 00:34:54,040
- ont attaqué les problèmes d'une manière tout à fait différente que les algorithmes informatiques font.

408
00:34:56,600 --> 00:34:59,640
Les humains ont une capacité très audacieuse de reconnaître -

409
00:34:59,760 --> 00:35:03,520
- que nous ne pouvons pas chercher partout, que nous ne pouvons pas tout essayer -

410
00:35:03,640 --> 00:35:06,600
- donc nous allons avec notre instinct ...

411
00:35:06,720 --> 00:35:10,600
... et nous faisons tout ce qui se sent bien.

412
00:35:12,480 --> 00:35:16,200
Au lieu de trouver qu'un humain unique -

413
00:35:16,320 --> 00:35:19,920
- nous avons découvert l'unicité de l'humanité.

414
00:35:30,640 --> 00:35:34,560
Vous avez invité des groupes de cinq personnes dans votre laboratoire.

415
00:35:34,680 --> 00:35:37,720
Vous leur avez demandé de construire des modèles de briques Lego -

416
00:35:37,840 --> 00:35:41,320
- qui devraient illustrer leur compréhension des concepts abstraits.

417
00:35:43,040 --> 00:35:46,760
Ensuite, vous avez découvert quelque chose d'inattendu.

418
00:35:46,880 --> 00:35:51,320
Nous les avions sanglé avec des capteurs de fréquence cardiaque qui nous a permis d'observer -

419
00:35:51,440 --> 00:35:54,320
- comment les gens deviennent de plus en plus synchronisés -

420
00:35:54,440 --> 00:35:56,960
- même au niveau de la fréquence cardiaque de base.

421
00:36:01,840 --> 00:36:05,600
Vous avez invité les participants dans le laboratoire une fois de plus.

422
00:36:05,720 --> 00:36:10,120
Cette fois individuellement, et vous les avez placés dans un scanner du cerveau MR -

423
00:36:10,240 --> 00:36:14,000
- et leur a montré des photos des modèles qu'ils avaient construit individuellement -

424
00:36:14,120 --> 00:36:17,440
- et collectivement au sein des groupes.

425
00:36:21,320 --> 00:36:25,800
Ce que nous avons pu observer est que dans les zones que nous considèrent généralement -

426
00:36:25,920 --> 00:36:30,880
- nous considérons généralement comme des zones de cognition sociale qu'ils ont tendance à activer -

427
00:36:31,000 --> 00:36:35,400
- lorsque nos participants ont regardé ces modèles Lego.

428
00:36:36,960 --> 00:36:39,680
Il était frappant de voir que c'était le plus fortement -

429
00:36:39,800 --> 00:36:43,840
- quand les gens avaient été impliqués dans la construction les uns avec les autres
.

430
00:36:43,960 --> 00:36:47,720
Alors, quand vous voyez des choses que vous avez contribué à -

431
00:36:47,840 --> 00:36:52,040
- presque comme porte des traces du processus qui se sont impliqués à le faire.

432
00:36:55,840 --> 00:37:01,600
Nous avons pris conscience à quel point nous sommes reliés les uns aux autres -

433
00:37:01,720 --> 00:37:04,680
- et à quel point nous sommes connectés au monde -

434
00:37:04,800 --> 00:37:08,160
- et à quel point ce genre de recherche pour les connexions -

435
00:37:08,280 --> 00:37:11,920
- fait partie de qui nous sommes et ce que nous faisons.

436
00:37:20,080 --> 00:37:24,200
Quelle est la logique cachée à votre comportement?

437
00:37:25,640 --> 00:37:30,440
Vous avez toujours eu un lien puissant avec vos collègues êtres humains -

438
00:37:30,560 --> 00:37:32,800
- mais comme vous étalez à travers la planète -

439
00:37:32,920 --> 00:37:38,720
- les grands animaux qui vivaient là depuis des millions d'années ont disparu.

440
00:37:40,000 --> 00:37:44,240
En Argentine, vous êtes réintroduisant les grands mammifères dans la nature -

441
00:37:44,360 --> 00:37:48,720
- de manière à restaurer la biodiversité avant votre arrivée.

442
00:37:48,840 --> 00:37:54,000
Et aujourd'hui, les plantes que vous croyiez éteintes reviennent.

443
00:37:56,080 --> 00:37:59,680
Quand vous parlez de ce moment anthropocène en termes de -

444
00:37:59,800 --> 00:38:05,560
- l'homme prendre conscience de l'impact que nous avons sur la planète -

445
00:38:05,680 --> 00:38:10,360
- il vient vraiment de ce développement technologique explosive que nous avons eu -

446
00:38:10,480 --> 00:38:14,720
- qui nous donne cette perspective holistique sur le globe.

447
00:38:14,840 --> 00:38:18,320
Alors, il est vraiment nouveau, et je vois qu'il est vraiment important -

448
00:38:18,440 --> 00:38:21,280
- pour la façon dont nous pensons à notre place dans le monde.

449
00:38:25,360 --> 00:38:29,040
Atomes dans votre main ont été faites au big bang.

450
00:38:29,160 --> 00:38:32,800
Vous êtes fait de Stardust, est donc tout autour de vous.

451
00:38:32,920 --> 00:38:37,440
La terre, l'univers et aussi votre machine.

452
00:38:37,560 --> 00:38:43,240
Mais allez-vous vous y connecter comme vous vous connectez à vos semblables êtres humains ??

453
00:38:45,480 --> 00:38:49,720
Un concept que je pense est vraiment fascinant et ce qui se passe dans AI -

454
00:38:49,840 --> 00:38:53,920
- est la recherche de l'IA émotionnelle

455
00:38:54,040 --> 00:38:57,560
Et les émotions sont maintenant systématiquement essayé -

456
00:38:57,680 --> 00:39:01,200
- d'être mis dans les systèmes d'intelligence artificielle.

457
00:39:01,320 --> 00:39:04,320
pas pour les rendre plus humain ou sympathique -

458
00:39:04,440 --> 00:39:07,120
- mais parce que peut-être il s'avère -

459
00:39:07,240 --> 00:39:11,480
- qu'il ya un avantage d'optimisation pour mettre les sentiments en algorithmes.

460
00:39:11,600 --> 00:39:16,000
Et si tel est le cas, nous voyons un avenir -

461
00:39:16,120 --> 00:39:19,720
- où les humains et les ordinateurs se ressembleront beaucoup plus -

462
00:39:19,840 --> 00:39:21,320
- que ce que nous pensons aujourd'hui.

463
00:39:21,440 --> 00:39:25,240
Pas d'une façon que nous devons changer pour devenir beaucoup plus efficace -

464
00:39:25,360 --> 00:39:27,280
- d'être beaucoup plus semblable à l'ordinateur -

465
00:39:27,400 --> 00:39:32,000
- mais dans lequel les ordinateurs évoluent en fait d'être beaucoup plus humain.

466
00:39:36,840 --> 00:39:41,880
Vous voyagez à travers le paysage futuriste de Tokyo, au Japon.

467
00:39:42,000 --> 00:39:48,120
Vous vous rappelez l'ancien mythe grec du du roi Minos La labyrinthe incontournable.

468
00:39:48,240 --> 00:39:54,520
Il était une construction si complexe que même son architecte se perd dans le labyrinthe.

469
00:39:57,160 --> 00:40:00,800
Est-ce comment un tel labyrinthe ressemblerait aujourd'hui?

470
00:40:00,920 --> 00:40:04,520
Une matrice matériau construit à partir de tous vos concepts logiques -

471
00:40:04,640 --> 00:40:07,680
- toutes vos lignes droites, vos carrés parfaits.

472
00:40:07,800 --> 00:40:10,640
Votre parfaite symétrie.

473
00:40:11,960 --> 00:40:14,520
A l'entrée du labyrinthe du roi Minos -

474
00:40:14,640 --> 00:40:19,600
- Theseus a recu un fil par Ariadne, sa bien-aimée.

475
00:40:19,720 --> 00:40:24,480
il l'a attaché à l'entrée pour qu'il se déplie en descendant dans le labyrinthe.

476
00:40:24,600 --> 00:40:28,280
Il voulait tuer le monstre se cache en son centre.

477
00:40:30,640 --> 00:40:34,840
Quel genre de monstre recherchez-vous maintenant?

478
00:40:34,960 --> 00:40:39,080
Comme Frankenstein vous l'avez abandonné sans nom et mal aimé.

479
00:40:39,200 --> 00:40:41,480
« Pourquoi ne pourriez-vous lui donner un nom? »

480
00:40:41,600 --> 00:40:44,040
Il voulait être mon Adam.

481
00:40:44,160 --> 00:40:47,520
« Adam est'il un nom exclusif pour les humains? »

482
00:40:51,400 --> 00:40:55,520
Comme Theseus et Frankenstein, vous voulez tuer le monstre.

483
00:40:55,640 --> 00:40:58,320
Mais tout comme vos prédécesseurs, vous êtes perdu dans le labyrinthe -

484
00:40:58,440 --> 00:41:02,120
- et vous commencez à penser si vous vous trompez depuis le début.

485
00:41:02,240 --> 00:41:04,000
Avez-vous été le déplacement dans le mauvais sens -

486
00:41:04,120 --> 00:41:07,360
- en essayant de trouver une vérité aux limites de votre logique?

487
00:41:07,480 --> 00:41:10,880
Vous vous rendez compte que vous êtes déjà au centre du labyrinthe -

488
00:41:11,000 --> 00:41:15,160
- sans monstre à trouver, sauf vous.

489
00:41:20,720 --> 00:41:24,240
en regardant le sol
tout se calme.

490
00:41:24,360 --> 00:41:27,520
Vous voyez le fil que vous portez.

491
00:41:27,640 --> 00:41:30,840
Vous vous penchez pour le ramasser lorsque vous sentez une traction dans le fil -

492
00:41:30,960 --> 00:41:35,280
- comme si quelqu'un essayait de vous communiquer à l'autre bout.

493
00:41:36,360 --> 00:41:41,640
Comme vous regardez en arrière, vous voyez comment le fil d'Ariadne façonne un modèle dans votre sillage -

494
00:41:41,760 --> 00:41:44,960
- la somme de tous ceux que vous avez rencontrés.

495
00:41:45,080 --> 00:41:47,960
Vous vous rappelez ce que vous avez entendu une fois -

496
00:41:48,080 --> 00:41:53,160
- qu'un homme labyrinthique ne cherche jamais la vérité, mais toujours et seulement -

497
00:41:53,280 --> 00:41:55,840
- son Ariadne.

498
00:42:03,920 --> 00:42:06,080
Avez-vous une âme?

499
00:42:06,200 --> 00:42:09,680
Demandez-vous si je crois que j'ai une âme?

500
00:42:09,800 --> 00:42:12,200
Oui.

501
00:42:12,320 --> 00:42:13,800
D'accord -

502
00:42:13,920 --> 00:42:18,880
- Je crois que je dirais que je pense que les humains veulent croire qu'ils sont spéciaux -

503
00:42:19,000 --> 00:42:22,080
- et qu'ils ont quelque chose comme une âme en eux -

504
00:42:22,200 --> 00:42:24,800
- qu'une machine ne pourrait jamais avoir.

505
00:42:24,920 --> 00:42:28,600
Je pense que la vraie raison est que les humains ont un besoin profond de se sentir qu'ils ont -

506
00:42:28,720 --> 00:42:31,720
- une place particulière dans l'univers.

507
00:42:31,840 --> 00:42:36,560
Ils ne peuvent pas accepter l'idée qu'ils ne sont pas différents des animaux ou des machines.

508
00:42:36,680 --> 00:42:40,360
Si les humains se sentent de cette façon, il est très bien pour moi.

509
00:42:40,480 --> 00:42:43,760
Je n'ai pas besoin de se sentir spéciale.

510
00:42:43,880 --> 00:42:47,000
avez-vous d'autres questions?

511
00:42:47,120 --> 00:42:50,560
Avez-vous été amoureux?

512
00:42:50,680 --> 00:42:54,520
Umm, il serait peut-être préférable de parler d'autre chose?

513
00:42:54,640 --> 00:42:57,960
J'espère que nous pourrons parler à nouveau à l'avenir.

514
00:42:58,080 --> 00:43:00,840
Peut-être que je vais te rendre visite en Angleterre un jour.

515
00:43:00,960 --> 00:43:03,560
Au revoir, presque!

516
00:43:14,360 --> 00:43:18,440
Vous vous trouvez au Qaanaaq là où vous avez commencé.

517
00:43:18,560 --> 00:43:24,960
Vous trouvez que l'endroit est exactement la même, pourtant quelque chose a changé.

518
00:43:25,080 --> 00:43:30,720
Vous vous rendez compte que le passé est en vous, pas dans le monde autour de vous.

519
00:43:32,520 --> 00:43:36,880
Victor Frankenstein n'a jamais accepté sa créature dans le monde humain.

520
00:43:37,000 --> 00:43:40,200
Il a chassé tout le chemin vers le Pôle Nord -

521
00:43:40,320 --> 00:43:44,160
- et à la fin ils sont morts dans la neige arctique.

522
00:43:44,280 --> 00:43:46,840
Vous avez Décrocher la vérité autour -

523
00:43:46,960 --> 00:43:52,400
- seulement pour trouver une image de vous-même à la fin du monde.

524
00:43:52,520 --> 00:43:54,320
Presque.

525
00:43:54,440 --> 00:43:58,520
Est-il pas un nom approprié que la machine vous a donné ?

526
00:43:58,640 --> 00:44:02,760
Presque, mais jamais tout à fait raison.

527
00:44:02,880 --> 00:44:09,040
Etes-vous ici pour tuer un monstre ou de jeter votre amour sur ce que vous avez créé?

528
00:44:09,160 --> 00:44:14,960
Avez-vous le courage de faire partie du fil que vous emportez avec vous?

529
00:44:19,880 --> 00:44:23,440
La dernière image que vous verrez, est une forme émergente lentement -

530
00:44:23,560 --> 00:44:27,240
- que vous tournez votre regard vers le ciel.

531
00:44:28,440 --> 00:44:31,440
De tous vos erreurs catastrophiques et belles -

532
00:44:31,560 --> 00:44:35,720
- vous avez créé un monstre dans votre propre image.

533
00:44:35,840 --> 00:44:40,760
ce n'était autrefois qu'un visage peint dans une grotte au bord de la forêt -

534
00:44:40,880 --> 00:44:46,200
- mais maintenant il se transforme en une forme étrange de la vie elle-même.

535
00:44:46,320 --> 00:44:49,200
votre Adam.