Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CAMPO DE BERGEN-BELSEN ALEMANIA
ANA FRANK
ANA, ¿QUIÉN ERAS? ME GUSTARÍA CONOCER TU HISTORIA
#NAZISMO #SHOAH
El sábado 15 de julio de 1944, Ana escribe:
"Querida Kitty:
Me es absolutamente imposible construir cualquier cosa
sobre la base de la muerte, la desgracia y la confusión.
Veo cómo el mundo se va convirtiendo poco a poco en un desierto.
Oigo cada vez más fuerte el trueno que se avecina y que nos matará,
comparto el dolor de millones de personas,
y sin embargo, cuando me pongo a mirar el cielo,
pienso que todo cambiará para bien,
que esta crueldad también acabará,
que la paz y la tranquilidad volverán a reinar en el orden mundial.
Mientras tanto, tendré que mantener bien altos mis ideales,
tal vez en los tiempo venideros aún se puedan llevar a la práctica...
Tu Ana M. Frank".
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN BERGEN-BELSEN, ALEMANIA
ANA FRANK
¿CON QUÉ SOÑABAS? ¿QUÉ DESEABAS? QUIERO ENTENDER
#DIARIO #CONOCIMIENTO
Cuando se tomó esta fotografía,
Ana, una niña judía de tan solo 13 años,
no sabía a lo que se iba a enfrentar.
No sabía que pasaría dos años de su vida
escondida en esta casa de Ámsterdam,
sin poder apenas ver el cielo
o respirar el aire,
privada de su libertad.
Se esconderá acá con su familia para escapar de los nazis.
Acá sentirá miedo,
pero vivirá, crecerá
y escribirá un diario a una amiga imaginaria que se llama Kitty.
EL DIARIO DE ANA FRANK
QUERIDA KITTY,
"Miércoles, 5 de abril de 1944.
Mi querida Kitty:
Aparte de marido e hijos necesito otra cosa a la que dedicarme.
No quiero haber vivido para nada como la mayoría de las personas.
Quiero ser de utilidad y alegría para los que viven a mi alrededor,
aun sin conocerme.
¡Quiero seguir viviendo, aun después de muerta!".
El 4 de agosto de 1944 fue detenida y deportada.
Desapareció
junto con un millón y medio de niños y adolescentes como ella.
Ana conoció el mal.
Nadie puede olvidarlo
porque sigue corroyendo a los supervivientes,
incluso a aquellos que, a diferencia de Ana,
siguen vivos y son los últimos testigos
del Holocausto.
Veo los portones abriéndose,
el ruido de los portones de hierro,
y las innumerables filas de personas
que entraban a ducharse y ya no salían.
Fue lo que después nos pasó a nosotros.
Había porras, nos golpeaban con porras.
Nos dijeron enseguida,
"Acá se entra por la puerta y se sale por la chimenea".
Los vagones de ganado me recuerdan
a cuando estábamos ahí, viajábamos en ellos.
Estos recuerdos siempre me acompañan.
Los colores que veo si cierro los ojos
son el blanco de la nieve el blanco de los cadáveres,
llamas que salen de la chimenea, nieve, frío,
y soledad.
Un oficial de las SS, y algunos policías holandeses,
subieron la escalera del refugio.
Descubrieron el secreto detrás de la frágil barrera
que durante dos años protegió la vida subterránea de Ana
que compartió con su padre Otto, su madre Edith, su hermana Margot,
Auguste y Hermann van Pels,
y su hijo de 16 años, Peter
y Fritz Pfeffer.
Todavía no se sabe si los delataron.
Apenas tuvieron tiempo de reunir lo que pudieron
antes de que se los llevaran.
El diario de Ana quedó tirado en el piso.
ANA, SOMOS CASI DE LA MISMA EDAD. ¿HUBIÉRAMOS PODIDO SER AMIGAS?
#DETULADO
Todavía estaba libre el día que cumplió 13 años.
A Ana le regalaron un diario para su cumpleaños,
una blusa azul, un rompecabezas,
un tarro de crema, flores y dos peonías.
El 12 de junio de 1942
Ana empezó a escribir su diario y decidió ponerle nombre.
"Sábado, 20 de junio de 1942.
Para realzar todavía más en mi fantasía la idea de la amiga tan anhelada,
no quisiera apuntar en este diario los hechos sin más, como hace todo el mundo,
sino que haré que el propio diario sea esa amiga,
y esa amiga se llamará Kitty".
Kitty es un espejo, un doble, un bálsamo para el alma.
Es su bienestar, su desahogo y su consuelo.
Un modo de decir que el precio que pagas por el mal que sufriste
no será tan alto,
que puedes contárselo todo a una amiga imaginaria,
el primero de los muchos lectores que Ana espera tener algún día
cuando todo haya terminado.
En Bergen-Belsen no había tiempo para despedirse.
Lo que distinguía al campo era el tifus.
La epidemia se propagaba a través de los piojos
y terminaba convirtiendo a la gente en entes espectrales esperando su final.
Al principio, Ana y Margot, junto con sus padres,
fueron al campo de tránsito de Westerbork en el este de Holanda.
Cuando llegaron,
más de 100 000 judíos habían sido deportados.
El destino final de los Frank era Auschwitz, en Polonia.
Más tarde, las dos hermanas terminaron en Bergen-Belsen, en Alemania,
donde murieron de tifus en febrero de 1945.
Primero Margot, después Ana.
Los guardias de las SS en Bergen-Belsen
eran apenas mayores que las dos hermanas Frank.
Eran jóvenes que se hicieron torturadoras,
y la más cruel era Irma Grese.
Más tarde fue sentenciada a muerte
en un juicio contra un grupo de oficiales de las SS
detenido por las mismas fuerzas británicas que liberaron el campo
el 15 de abril de 1945.
Los alemanes que vivían cerca de los campos,
obligados por los soldados que los liberaron,
tuvieron que entrar y ver lo que siempre habían querido ignorar.
Los guardias de las SS de Bergen-Belsen
se vieron obligados por los soldados británicos
a recoger los cadáveres de sus víctimas con sus propias manos
y a arrojarlos a las fosas comunes.
Acá hay enterradas 23 200 personas.
NO SÉ NADA DE TUS ÚLTIMOS DÍAS. ¿SEGUÍAS TENIENDO ESPERANZAS?
#FOSASCOMUNES #ANIQUILACIÓN
Nadie sabe dónde están enterradas las dos hermanas.
Terminaron, como otras víctimas, en fosas comunes.
Lo que queda de ellas es su nombre en una piedra negra.
ANA FRANK
TU VIDA ACABÓ AQUÍ. Y AQUÍ EMPIEZA MI VIAJE.
EN BUSCA DE RESPUESTAS, EN BUSCA DE LAS VOCES DE LOS SUPERVIVIENTES
#TESTIGOS
Cuando iban en el tren a Auschwitz,
durante seis o siete días sentados en su orina y heces,
sin nada que comer, en la oscuridad. Olía y apestaba.
HISTORIADOR
Entonces para cuando llegaban a Auschwitz eran una basura,
y no teníamos ningún problema, con la basura, en tirarla.
Si son una mierda, no tenemos ningún problema en tirarla por el inodoro.
Si Ana hubiera sobrevivido, tendría ahora 90 años.
Tal vez su mirada y su rostro serían parecidos a los de esas mujeres
que siguen sintiéndose orgullosas de haber sobrevivido y haberlo logrado.
No siento odio.
Por el contrario, aprendí a amar a la gente.
Pero odio a los nazis.
No les perdonaré nunca lo que hicieron con los niños
a quienes mandaron a la cámara de gas.
NACIDO EL 16 DE SEPTIEMBRE DE 1939 DEPORTADO EL 3 DE MARZO DE 1944
Mis hijos son mi revancha contra los nazis
y mis nietos y mis bisnietos
son mi última burla contra ellos.
Para muchos, estos recuerdos estaban llenos de secretos,
largos silencios o medias palabras,
necesarios para proteger a quienes vinieron después
de recuerdos que eran tal vez demasiado crueles.
Y sin embargo esos recuerdos se los transmitieron
a sus hijos, nietos, bisnietos,
como si cada generación necesitara encontrar una nueva voz.
Fue muy difícil para mí siendo una niña
entender algo que le ocurrió a tanta gente,
incluidos mis abuelos.
Y luego nos contaron la historia de Ana Frank,
y de repente apareció una niña
y pude verme a través de ella,
y de repente la historia se volvió demasiado real, creo,
y me asusté.
La tragedia de Arianna,
que sobrevivió a cuatro campos de concentración,
se convirtió en una marca permanente en el antebrazo de Lorenzo.
Decidí hacerme su tatuaje después de haber leído su libro.
Me sentí muy cercano a la historia,
físicamente conectado con lo que le había ocurrido a mi abuela.
Y las voces de sus familiares
que desaparecieron en los campos
se oyen ahora en la música de Francesca.
Soy judía. Mi madre es judía pero mi padre es católico.
Más de 40 de mis familiares no volvieron
de los campos de concentración.
Creo que crecer con esta conciencia
es el fundamento de lo que soy.
Recuerdo una crisis terrible en la primaria
tenía unos siete años cuando empecé a estudiar historia.
Me di cuenta de que esto tenía que ver conmigo y con mi familia
y de lo que eran capaces
los seres humanos.
Si hubiera nacido 65 años antes,
podría haber sido una de las víctimas.
SARAH LICHTSZTEJN-MONTARD DANZIG, POLONIA, 1928
DEPORTADA DE PARÍS EN 1944 CON SU MADRE
CAMPOS DE CONCENTRACIÓN: DRANCY, AUSCHWITZ-BIRKENAU Y BERGEN-BELSEN
Todo puede ayudar a sobrevivir.
Recitar todos los poemas que conocíamos,
intercambiar recetas de cocina,
cantábamos las canciones de Édith Piaf.
Los italianos cantaban "Mamma" y lloraban.
La gente lloraba mientras cantaba, pero era lindo.
Creo que eso era la resistencia.
A Sarah la arrestaron durante la mayor redada en suelo francés
el 16 y 17 de julio de 1942.
Encerraron a miles de judíos en el Velódromo de Invierno de París.
Sin embargo, Sarah logró escaparse.
Vivió escondida con su madre en la capital durante dos años.
Más tarde, al igual que a Ana, la arrestaron.
Ana tenía 15 años y ella uno más.
Un día, una amiga de mi mamá me dijo:
"¿Sabes que en mi barracón hay una niña holandesa?
Se llama Ana y es de Holanda".
La niña estaba en el umbral de la puerta y lo oyó.
Me sonrió tímidamente.
Inclinó la cabeza así y me sonrió tímidamente.
Estaba ya muy delgada,
pero tenía esa sonrisa encantadora.
INDIFERENCIA
MONUMENTO DE LA SHOAH MILÁN, ITALIA
El desastre de Bergen-Belsen comienza con la evacuación,
sobre todo del campo de Auschwitz-Birkenau,
a partir de noviembre de 1944.
Miles de personas llegan a un lugar
donde el tifus está cumpliendo la misma función
que las cámaras de gas de alguna forma,
porque la gente muere en condiciones terribles
HISTORIADOR
por lo que a los nazis no les queda más remedio que hacer fosas comunes,
que les hacen cavar a los mismos prisioneros,
y ahí arrojan los cuerpos,
sin tener que ocuparse de la eliminación de los cadáveres.
Hoy, las habitaciones de la casa secreta
en la calle Prinsengracht 263, en Ámsterdam
están vacías en homenaje a los seis millones de víctimas del nazismo.
El padre de Ana,
único superviviente de las ocho personas que estuvieron escondidas,
quiso que estuvieran vacías.
Sin embargo, esta es la habitación de Ana como era en 1942,
con los objetos de su vida cotidiana.
"Sábado, 11 de julio 1942.
Querida Kitty:
Como escondite, la Casa de atrás es ideal;
aunque hay humedad y está toda inclinada,
estoy segura de que no hay otro escondite tan confortable como este
en todo Ámsterdam
y quizás hasta en toda Holanda".
Su habitación de adolescente la compartió dos años
con uno de los huéspedes de la casa, el Sr. Pfeffer,
un dentista de más de 50,
con quien nunca se llevó bien.
Dos camas, una frente a otra, y un escritorio.
Todo lo que tienes son las paredes para tus sueños.
Deanna Durbin, Ginger Rogers y Greta Garbo en Ninotchka
y el actor de cine alemán Heinz Rühmann, Ray Milland,
y también la otra pasión de Ana, Sonja Henie,
campeona mundial de patinaje sobre hielo de Noruega.
Detalles de la vida de otras personas que aportan estilo a la suya.
Ana observa la ropa y los peinados.
Hay una foto de la familia real holandesa
y un retrato de la joven Elisabeth, futura reina de Inglaterra.
Un mundo pequeño
que fue, sin embargo, todo su mundo a partir del 6 de julio de 1942,
día en que la familia Frank llegó a su escondite.
Los Frank, originarios de Fráncfort,
abandonaron Alemania en 1933, año en que Hitler llegó al poder.
No obstante, el ambiente para los judíos locales e inmigrantes en Holanda
se había vuelto difícil.
SINAGOGA PORTUGUESA ÁMSTERDAM
Luego llegaron las primeras deportaciones
y leyes raciales.
En 1939 Hitler ya había expresado su intención
de aniquilar a todos los judíos de Europa...
...y el 20 de enero de 1942,
durante la Conferencia de Wannsee, en Berlín,
altos funcionarios nazis y los del gobierno alemán
iniciaron lo que se llamó
la solución final de la cuestión judía.
CENTRO CONMEMORATIVO DEL HOLOCAUSTO SKOPJE, MACEDONIA DEL NORTE
Lo que hace que la Shoah sea diferente de otros genocidios es, número uno:
el responsable es la sociedad más avanzada de la civilización occidental,
que usa todos los instrumentos de esa civilización para destruir.
En segundo lugar, Alemania lleva registros,
por lo tanto, es el genocidio más documentado de la historia.
En tercer lugar, solo Alemania tuvo esta idea:
"Vamos a eliminar a los judíos en todas partes".
Involucró a 22 países,
evolucionó a lo largo de 12 años, de los cuales cuatro los dedicaron a matar.
No con enojo, sino con un sistemático programa de aniquilación.
ARIANNA SZÖRÉNYI FIUME, ITALIA, 1933
DEPORTADA DE SAN DANIELE DEL FRIULI EN 1944 CON SU FAMILIA
CAMPOS DE CONCENTRACIÓN: RISIERA DI SAN SABBA, AUSCHWITZ-BIRKENAU,
RAVENSBRÜCK Y BERGEN-BELSEN
Era verano cuando arrestaron a Arianna,
justo cuando Ana se alegraba
por el desembarco en Normandía
y el golpe de un grupo de soldados alemanes
contra Hitler.
Ana se sentía optimista
y creía que para octubre estaría sentada nuevamente en su pupitre de escuela.
Sentía que su libertad estaba cerca.
En cambio, Arianna, que ya la había perdido,
se encontró cara a cara con Irma, la misma mujer hermosa
que llevaba un uniforme impecable y una pistola en la mano.
Arianna tenía solo 11 años.
Corrí un poco
y después, casi frente al barracón,
me paré porque vi que se acercaban
tres o cuatro nazis bien vestidos.
Detrás mío estaba Irma Grese.
Todos ellos estaban enamorados de ella.
En un momento dado me di vuelta por pura curiosidad de niña,
y vi la pistola de Irma Grese apuntándome.
Fue la única vez que fui consciente de que podía morir.
¿CÓMO PUEDE LA GENTE SER TAN INHUMANA? ME CUESTA IMAGINARME TANTA CRUELDAD
#VALENTÍA #RESISTENCIA
Si no estás solo suele ser más fácil sobrevivir.
Si tienes una hermana a tu lado que puede ayudarte,
una madre dispuesta a perder su vida por un cucharón de sopa,
un amigo que te enseña a robar un trozo de pan
del bolsillo de un moribundo.
En el campo, esto no era un pecado.
En el campo había que crecer rápidamente,
aprender disciplina,
para sobrevivir siendo egoísta y brutal.
Sin embargo, la mayoría de las veces sobrevivías por pura casualidad.
TATIANA Y ANDRA BUCCI FIUME, ITALIA, 1937 Y 1939
DEPORTADA EN 1944 CON SU FAMILIA
CAMPOS DE CONCENTRACIÓN: RISIERA DI SAN SABBA Y AUSCHWITZ-BIRKENAU
Recuerdo que llegó esta persona que podía ser Mengele.
Nos preguntó quién quería ir a ver a mamá.
Josef Mengele, apodado Ángel de la Muerte en Auschwitz,
estaba "encargado" de los niños,
y experimentaba sobre todo con gemelos.
Andra y Tatiana tenían cuatro y seis años
y un día estaban en fila fuera del barracón.
Eran hermanas pero creyeron que eran gemelas.
Por eso siguieron vivas.
Su primo Sergio estaba parado en la misma fila.
Un médico de Neuengamme que había hecho experimentos
con la tuberculosis y las glándulas linfáticas en adultos
pensó probarlas también en niños
y le pidió a Mengele algunos niños.
Uno de los guardias, encariñado con ellos, les advirtió:
"Cuando les digan que den un paso al frente si quieren ver a su mamá,
no lo hagan".
Se lo dijimos a Sergio, pero no nos escuchó.
Y hubo 20 niños,
diez varones y diez mujeres que dieron este paso al frente.
Cuando pienso que se fue pensando que iba a ver a su mamá
y en cambio caminaba hacia la muerte el día que cumplía siete años,
aún hoy siento un peso en el corazón indescriptible.
¿Por qué los judíos?
Hitler intentaba crear la raza dominante
y creía fundamentalmente en un mundo donde los poderosos gobiernan,
y si no lo hacen se debilitan.
Durante meses Otto Frank preparó un escondite
en el fondo de su empresa de pectina y especias.
Otto Frank intentó conseguir
un visado para la familia...
EL FONDO DE ANA FRANK DE BASILEA
...y para él e irse de Holanda,
por ejemplo a EE. UU., pero nunca lo logró.
Así, el 5 de julio de 1942,
a Margot la llamaron para que fuera a un campo de trabajo en Alemania.
Si no vas en dos o tres días
a la comisaría de policía a presentarte,
te recogerán.
Ana y sus padres se van rápido y sin maletas.
Llevaban una estrella amarilla en el pecho, el estigma de la infamia.
Por un lado, tenemos la vergonzosa cifra
del 75% de la población judía de los Países Bajos
a la que deportaron y mataron.
De lejos, la cifra más alta de cualquier país de Europa Occidental.
Pero somos también el país y la ciudad
donde el transporte público
hizo una huelga en febrero de 1941
DIRECTOR DE LA CASA DE ANA FRANK
por lo que se había hecho a los judíos de Ámsterdam.
Un ejemplo que no se encontrará en ningún lugar de Europa
como signo de resistencia
de gente increíblemente valiente.
Cuando los nazis decidieron eliminar físicamente a los judíos,
diseñaron campos construidos exclusivamente para el exterminio
para todos aquellos que vivían
en los guetos de Europa Oriental.
Con respecto a los judíos de Europa Occidental,
son demasiado pocos
para crear guetos como en el Este,
por lo tanto, los nazis piensan en otra estrategia:
hacer redadas, sirviéndose incluso de la colaboración de los locales.
Así, crean campos de tránsito.
La meta final es un único campo.
Un lugar para matar a los judíos,
pero al mismo tiempo, un lugar para que trabaje una pequeña minoría
a la que se le permite vivir, aunque poco tiempo.
La única categoría que cada tanto se suma
es la de los sinti y los roma.
KATERINAKAT VIAJÓ HACIA WESTERBORK, PAÍSES BAJOS
DESDE BERGEN-BELSEN, ALEMANIA.
CAMPO DE WESTERBORK PAÍSES BAJOS
Afuera, Europa está ardiendo.
Pero noticias del hambre, la guerra y las redadas
llegan a las personas de la casa,
que llevan una vida lenta y apagada.
Ana le cuenta a Kitty cómo hace para matar el aburrimiento, las horas interminables,
y vivir con los demás,
así como los celos con su hermana y las discusiones con su mamá.
"Lunes, 28 de septiembre de 1942.
Querida Kitty:
Nada, pero absolutamente nada de lo que hago les cae bien:
mi comportamiento, mi carácter, mis modales,
Cada centímetro de mí, desde la cabeza hasta los pies,
es objeto de chismorreo y de habladurías".
Dicen que para crecer, hay que matar al padre y a la madre.
Ana lo hizo, como todos los de su edad.
Se rebela, se niega y critica.
Es también dulce, irónica y divertida.
Es una chica muy inteligente y vivaz,
con curiosidad por el mundo...
ETNOPSICÓLOGA
...llena de ambiciones, sentimientos, afectos e imaginación.
La situación de encierro en la que se encuentra
desarrolla su inteligencia y su capacidad de reflexión.
Está radiante de felicidad con los zapatos rojos que le dio Miep,
uno de los cuatro empleados que trabajaban para Otto, su padre
y que ayudaba a la gente a sobrevivir en el escondite.
Fue Miep quien salvaría y guardaría el diario de la niña tras su arresto.
Ana estudia, lee vorazmente y su estado de ánimo es variable.
Por momentos se muestra irónica
sobre los moretones en la frente de los miembros de su familia
que no se acostumbran a la altura de la puerta giratoria,
y un minuto después se desespera por el futuro de su pueblo.
La veo a través de las palabras de su texto.
Por momentos, la veo como a una chica divertida,
en otras partes del texto es una niña
que nunca habría sido mi amiga en la escuela,
en otros pasajes me impresiona
cómo describe su entorno,
así como también la situación política,
y tiene una intuición sobre lo que pasa en la sociedad.
Por lo tanto, esta visión desde el escondite
desde la Casa de atrás hacia el mundo, me llama bastante la atención.
"Viernes, 9 de octubre de 1942.
Querida Kitty:
A nuestros numerosos amigos y conocidos judíos
se los están llevando en grupos.
La Gestapo no tiene la mínima consideración con ellos,
los cargan nada menos que en vagones de ganado y los envían a Westerbork.
A la gente no le dan casi de comer
y menos de beber.
Solo hay agua una hora al día
y no hay más que un retrete y un lavabo
para varios miles de personas.
Si en Holanda la situación es tan desastrosa,
¿cómo vivirán en las regiones apartadas y bárbaras
adonde los envían?
Nosotros suponemos que a la mayoría los matan.
La radio inglesa dice que los matan en cámaras de gas,
quizá sea la forma más rápida de morir.
Me siento confusa".
Ana y su familia dejarán Westerbork
en el último convoy a Auschwitz
el 3 de septiembre de 1944.
MONUMENTO CONMEMORATIVO DE WESTERBORK PAÍSES BAJOS
AQUÍ CADA PIEDRA REPRESENTA UNA VÍCTIMA:
JUDÍOS, ROMA, PARTISANOS.
SON 102 000 VIDAS. TODAS SUPRIMIDAS
#PERSECUCIÓN #RESISTENCIA
Recuerdo que jugábamos con bolas de nieve.
Todo lo que hacíamos estaba rodeado de muerte
porque en el campo, entre los barracones,
había pilas de cadáveres.
Ver este barracón que estaba cerca nuestro
cuando intentaban meter dentro todos estos cuerpos,
se había vuelto normal para nosotros.
KATERINAKAT VIAJÓ HACIA PRAGA, REPÚBLICA CHECA
DESDE WESTERBORK, PAÍSES BAJOS.
JUDÍO
HELGA WEISS PRAGA, CHECOSLOVAQUIA, 1929
DEPORTADA EN 1941 CON SU FAMILIA
CAMPOS DE CONCENTRACIÓN: TEREZÍN, AUSCHWITZ-BIRKENAU,
FREIBERG Y MAUTHAUSEN
PRAGA REPÚBLICA CHECA
Cuando la policía llamó a la puerta de Helga
era el 4 de diciembre de 1941.
Afuera, el Moldava corría silenciosamente.
Ya era de noche.
Para los judíos de Praga el toque de queda había empezado unas horas antes.
Sin embargo, en su casa había una gran agitación.
La gente se estaba preparando para irse.
Las órdenes de traslado siempre llegaban de noche.
Helga tenía 12 años, como Ana.
Ambas fueron víctimas de las leyes raciales.
No tardaron en expulsarlas de la escuela
y Ana tuvo que dejar la escuela Montessori.
En Terezín hice mi primer dibujo: chicos haciendo un muñeco de nieve.
Obviamente, distaba mucho de ser algo real
porque en Terezín no podíamos hacer eso.
Era más bien un recuerdo de mi niñez.
No sé cómo
pude dárselo en secreto a mi papá y él me dijo: "Dibuja lo que ves".
Fue así como empecé a dibujar mi vida cotidiana en Terezín.
Así, este muñeco de nieve fue mi primer dibujo en Terezín
pero también el último de mi vida de niña.
¿DÓNDE SE ENCUENTRA LA FUERZA? ¿CÓMO SE ADAPTA UNO? ¿YO LO HUBIERA HECHO?
#REBELDÍA #IMAGINACIÓN
Nos hacían hacer una rueda
y cantar esta canción en alemán que decía...
"Muestren sus pies, muestren sus zapatos".
Yo ya tenía los pies enfermos,
zapatos no tenía, solo uno sin suela,
y me molestaba cantar en alemán, sobre todo hacer la ronda
sabiendo que mi mamá estaba afuera,
esperando quizá que le dieran la sopa.
La kapo me dio tantos golpes
y repetía: "Canta, canta y da vueltas".
Tenía las piernas marcadas
porque las desgraciadas tenían una frusta de goma con alambre de púas dentro.
Me hubiera gustado jugar, pero no en ese campo.
Hacíamos juegos con los piojos.
Me dan ganas de rascarme la cabeza cuando pienso en eso.
Había cinco o seis niñas,
cada una de nosotras agarraba un piojo
y lo poníamos a cinco o seis centímetros del dobladillo del vestido.
La chica cuyo piojo tardaba menos en alcanzarla, ganaba.
No ganaba nada, pero era un juego.
"Jueves, 19 de noviembre de 1942.
Querida Kitty:
es ¡como una cacería de esclavos de las que se hacían antes!
Pero no es broma, la cosa es demasiado dramática para eso.
Por las noches, en la oscuridad,
veo a menudo a esa pobre gente inocente desfilando,
con niños que lloran,
siempre en marcha,
cumpliendo las órdenes de esos individuos,
golpeados y maltratados hasta casi no poder más.
No respetan a nadie".
Creo que la perspectiva moral
y la moraleja de esta historia
está en muchos de esos momentos cuando ves a la gente tomando decisiones:
decidiendo ayudar,
decidiendo colaborar, cumplir,
pero la mayoría de la gente no decidía nada.
De noche, los huéspedes de la casa solían escuchar Radio Orange,
la emisora de la BBC del gobierno holandés exiliado.
Con el corazón en la boca
seguían los avances tras el desembarco en Normandía
y Otto colgó un mapa en la pared donde marcaba cada victoria.
Muy cerca están las marcas de la vida:
las marcas de la altura de sus hijas.
Trece centímetros en dos años para Ana, un centímetro para Margot.
Empecé a buscar maneras de construir barreras
para protegerme a través del arte.
Adorno dice que después de Auschwitz no puede haber poesía.
En realidad creo que es quizás lo contrario,
que la creación de belleza, que el arte y la música
ofrece a los seres humanos
el único modo verdadero de responder
al horror de la historia humana.
Desde hace 30 años recibimos a familias y supervivientes
y notamos un elemento
presente en todas partes, incluso ahora, en la cuarta generación.
¿De qué se trata?
Son los muertos de la Shoah.
Los muertos de la Shoah dicen: "Vénguennos".
Es un peso para los descendientes.
Es una misión.
Eso quiere decir: "Reivindíquennos, aunque estemos muertos.
Soy fulano, hijo de mengano, judío.
Deshagan lo que los nazis hicieron de nosotros,
recen un kadish por nosotros".
El kadish fúnebre es una de las plegarias judías más antiguas.
Estas son las palabras que acompañan a cada judío que muere.
Sin embargo, en los campos de concentración,
las palabras fúnebres, incluso para quienes ya no creían en Dios,
dejaron de tener sentido.
Ahora sus tumbas son estas paredes con sus nombres inscriptos,
pintados una y otra vez con cuidado para que no desaparezcan.
SINAGOGA PINKAS PRAGA
En los monumentos conmemorativos de la Shoah,
la gente viene a llenar un vacío y a encontrar su legado.
Mi abuelo murió en el campo.
A mi padre lo deportaron.
Creo que este trauma se transmite, inevitablemente.
Sin duda se lo transmití a mis hijas.
Pero creo que les transmití una historia más que un trauma.
DIRECTOR DE JEWPOP.COM
Es también un legado, una responsabilidad.
Creé una revista digital que se llama Jewpop
y para mi sorpresa
los artículos más leídos son los que hablan de la Shoah.
KATERINAKAT VIAJÓ A PARÍS, FRANCIA DESDE PRAGA, REPÚBLICA CHECA.
ME GUSTARÍA ENTENDER LO QUE SIENTEN LOS HIJOS Y NIETOS DE LOS SUPERVIVIENTES.
VOY A PARÍS PARA CONOCERLOS
#LEGADO #PASANDOELTESTIGO
MONUMENTO CONMEMORATIVO A LA SHOAH PARÍS
Fanny tiene cuatro años en 1942,
cuando su madre le encuentra una niñera
en Sucy-en-Brie, cerca de Grenoble.
Estuvo escondida allí, escapando de la persecución.
Ahora vive en Israel
y vino a París, al monumento de la Shoah,
acompañando a tres de sus diez nietos.
Yo fui una niña en la clandestinidad.
Soy portadora de la memoria de mi abuelo,
que murió de hambre en el gueto de Łódź,
de mi padre, deportado en el convoy número cuatro y que volvió,
y del padre de mi marido,
brutalmente asesinado y ahogado por los kapos en Auschwitz.
Cuando hablo de la Shoah hago reír a los niños.
Me dicen: "Señora, usted nos habla de la Shoah y no nos da miedo".
Les respondo: "No es mi objetivo.
Mi objetivo es contarles
y que luego ustedes también cuenten.
No es un cuento, no es una leyenda, es una verdad".
Veíamos las fotos en las paredes
y veíamos a todas estas personas muertas
que eran nuestra familia,
pero no sabíamos de qué modo formaban parte de nosotros.
Y creo que fue solo cuando tomé distancia,
literalmente me fui a otro país,
y crecí y formé mi propia familia,
cuando empezamos a encontrar un lenguaje
y empezamos realmente a hablar entre nosotros.
Y estas historias sonaron reales por primera vez
y no resultaron tan abrumadoras
porque no eran los seis millones,
era mi abuela y su padre y la hermana de él,
eran personas reales.
Había mucho que asimilar para una niña.
Y ahora que tengo 30 años,
puedo decidir por mí misma
cómo me gustaría participar activamente en el recuerdo de esto.
Y nos pareció como un gran paso,
venir con ella y ver, y estar con ella.
Ella no da las cosas por sentadas
y eso es lo que aprendimos de ella.
Con Omer, que es soldado,
volvimos a Auschwitz con la bandera de Israel
y nos fuimos de Auschwitz con la bandera de Israel.
Durante muchos años, los supervivientes guardaron silencio.
Trauma, vergüenza, miedo a que no les creyeran.
Creo que no hay nada más tremendo
que contar una experiencia tan dramática como la que vivieron los supervivientes
y que haya gente que diga:
"De acuerdo, pero no son los únicos que sufrieron".
Hay personas que tienen 75 años
y que recién ahora participan en nuestras reuniones.
Y dicen: "Por fin salgo de mi anonimato
y vuelvo a ser judío.
Mis hijos se criaron en el catolicismo, mi marido es católico,
pero ahora, por fin, ya no hay nada que ocultar.
Necesito conocer a judíos y decir que soy judía".
"Noche del lunes, 8 de noviembre de 1943.
Querida Kitty:
Nos veo a los ocho y a la Casa de atrás,
como si fuéramos un trozo de cielo azul rodeado de nubes de lluvia negras.
La isla redonda en la que nos encontramos aún es segura,
pero las nubes se van acercando,
y el anillo que nos separa del peligro inminente
se cierra cada vez más.
Ya estamos tan rodeados de peligros y de oscuridad,
que la necesidad por buscar una escapatoria
nos hace tropezar unos con otros.
Miramos todos hacia abajo,
donde todos se pelean y hacia arriba, donde hay calma y es hermoso,
y entretanto estamos aislados por esa masa oscura,
que nos impide ir hacia abajo o hacia arriba,
pero que se halla frente a nosotros como un muro infranqueable,
que quiere aplastarnos, pero que aún no lo logra.
No puedo hacer más que gritar e implorar:
'¡Oh, anillo, anillo, ensánchate y ábrete, para que podamos pasar!'"
QUÉ HERMOSA ES LA LIBERTAD. PARA MOVERSE SIN RESTRICCIONES.
AHORA, ANA, SÉ QUE NO HAY QUE DAR NADA POR SENTADO
#TOTALITARISMO #DERECHOS
Después de la guerra, el Holocausto quedó en segundo plano,
como si fuera uno de los muchos delitos de los nazis.
Fue solo en el juicio a Adolf Eichmann,
que empezó el 11 de abril de 1961 en Jerusalén,
cuando se rompió el silencio.
No solo ante el tribunal
fue uno de los principales responsables de lo ocurrido
durante las deportaciones y el exterminio de los judíos,
sino que era también la primera vez
que se contaba la historia de un genocidio.
Fue durante el juicio cuando las víctimas salieron a la luz.
Las voces de los 111 testigos,
después de 15 años de silencio,
día tras día,
se convirtieron en recuerdos y acusaciones.
Nací en 1961, durante el juicio a Eichmann.
Nací con 20 días de retraso.
Muchos años más tarde descubrí que este retraso se debía en parte
al miedo de mi mamá de traer un hijo al mundo.
Tengo la impresión de haberlo sabido siempre.
Recuerdo historias siendo aún muy pequeña.
Historias y respuestas muy raras,
como cuando necesitaba algo, su típica respuesta era:
"Actúa como si estuvieras sola en el mundo".
Y el gran sentido de autonomía con el que nos crió.
Para recuperar el pasado de su madre,
Laura tuvo que tomar distancia.
Luego se fue a vivir a París
e hizo un trabajo psicológico sobre sí misma.
Nunca habló de esto a sus hijos
y dejó que Arianna lo hiciera cuando fueron adolescentes.
Un tatuaje está relacionado con la identidad.
Esta identidad representa una parte de mi familia que no está,
que no conocí.
Se lo conté primero a mi abuela,
la única persona cuya opinión me importaba.
Al principio, me dijo enseguida que no.
Sabía que era un "no" para protegerme.
Creo que tenía miedo de que ocurriera algo parecido,
pero ahora creo que se siente orgullosa.
Lo que más me dolió es que estuviera sola al volver.
Y el dolor atroz de volver sin su familia,
porque es una soledad imposible de colmar,
es una soledad que...
y tal vez los hijos se sienten un poco responsables.
Bueno, ahora sale...
Me sale la parte emocional.
Un hijo está en juego en primera fila.
El hijo nace de un superviviente
y si no se hace ese trabajo un poco de limpieza de la historia,
su misión es colmar este pasado que es imposible de colmar.
¿Qué se puede colmar después de los campos?
No creo que haya salido realmente de los campos.
Hay una parte de ella que se quedó en los campos.
La niña rubia de la foto es Arianna.
Aquí la fotografían el día
en que ella y sus siete hermanos fueron bautizados, el 5 de mayo de 1935.
Su padre es judío, y su madre es cristiana, católica.
Para los nazis, los Szörényis eran "mezcla".
Sin embargo, nueve de ellos acabaron en campos.
Arianna y su hermano Alessandro sobrevivieron al exterminio.
Nos hacían recoger los cadáveres.
Dos los sosteníamos por los brazos y dos por las piernas,
éramos cuatro niñas y no teníamos fuerza.
Entonces arrastrábamos a estos muertos...
...hasta que un día un nazi vio que no podíamos y nos pegó.
Nos pusieron el castigo de estar de pie durante horas
sosteniendo una piedra en la mano
para demostrar que ellos eran más fuertes,
y nosotros teníamos que hacer todo lo que ellos querían.
Afuera, es una tragedia para todos.
"Miércoles, 13 de enero de 1943.
Podría estar horas contándote sobre las desgracias que trae la guerra,
pero eso haría que me desanimara aún más.
No nos queda más remedio que esperar
con tranquilidad el final de esta desgracia.
Tanto los judíos como los cristianos están esperando,
todo el planeta está esperando,
y muchos están esperando la muerte".
Cuando llegabas a Auschwitz,
era prácticamente imposible darle un sentido.
En palabras de Primo Levi: "Aquí no hay ningún porqué",
y si no hay porqué no puedes darle sentido a lo que ves.
Mi número:
7142.
Cuando esté bajo tierra, los gusanos se lo comerán,
pero por ahora es mi marca, mi marca de vida,
y me la quedo.
Mi mamá tuvo una intuición
que nos ayudó a reunir a la familia años después.
Nos recordaba siempre nuestro nombre y nuestro apellido
y que éramos italianos.
A Andra y Tatiana las dejan solas inmediatamente después del tatuaje,
pero a veces su mamá se las arregla para verlas en secreto.
El encierro, la fatiga y las privaciones diarias
la habían transformado.
No nos atrevíamos a acercarnos a ella.
Creo que tal vez nos daba miedo
porque ya no era nuestra bella mamá de antes. Estaba delgadísima.
El no querer abrazarla me volvió a la mente
cuando tuve en mis brazos a mi primer hijo, Stefano.
Recordé a mi mamá
y a lo mucho que debimos hacerla sufrir.
Y es justamente el recuerdo de su madre lo que mantuvo a Arianna viva,
a quien en Auschwitz separaron de su madre y sus cinco hermanas.
A veces mamá lograba venir a verme
y una tarde cuando la vi le dije:
"Mami, espera que tengo algo lindo para darte".
Le di un trocito de mantequilla y dos papas hervidas.
Después salí corriendo, en pleno llanto.
Mi hermana me dijo:
"Si vuelves a llorar del otro lado de la alambrada
no vuelvo a traerte para que veas a mamá".
A partir de entonces traté de ser más fuerte y más inteligente.
Fingía que no lloraba,
pero a mamá siempre le guardaba algo.
Doscientos treinta mil niños y adolescentes
fueron deportados a Auschwitz.
Solo 700 quedaron vivos
cuando llegaron los soviéticos el 27 de enero de 1945.
La generación de Ana estaba devastada.
"Querida Kitty:
Créeme, cuando llevas un año y medio encerrada,
hay días en que ya no puedes más.
Los sentimientos no se dejan ahuyentar,
y ya no cuentan la justicia ni la ingratitud.
Lo que anhelo es montar en bicicleta, bailar, silbar,
mirar el mundo, sentirme joven, saber que soy libre".
El optimismo de Ana y el de miles de adolescentes
siguió alimentando la ilusión de que la libertad era posible.
Chicas como ella, como Sarah en el campo de Drancy en Francia,
deseaban creer en el futuro a toda costa.
"Dile a Jean que nos vamos pero que vamos a volver.
Dile a Louis que no sabemos adónde nos llevan
pero que nos vamos a volver a ver".
Las palabras de esperanza se evaporaron en los barracones de Drancy,
el campo de tránsito por el que pasaron al menos 70 000 judíos franceses.
Una nota, un grito de ayuda,
que los que estaban dentro
intentaban hacer llegar a Francia y a sus familiares.
Una carta como la que sigue en manos de Sarah,
escrita por su madre Marie un día antes de la partida
en el convoy sellado que los llevará a Auschwitz.
MONUMENTO CONMEMORATIVO DE LA SHOAH DRANCY, FRANCIA
ERA UN CAMPO DE DETENCIÓN PARA LOS JUDÍOS QUE LUEGO IBAN A LOS CAMPOS DE EXTERMINIO.
¿EL TIEMPO BORRA EL RECUERDO?
#SEPARACIÓN #DESCONOCIDO
Todas las personas detenidas en Drancy
sabían que irían hacia el este en un convoy...
FOTÓGRAFO
...pero no sabían adónde
y decían entre ellos: "Vamos a Pitchipoï".
Pitchipoï es un lugar indefinido y mítico.
Había 2000 kilómetros
entre Drancy y Auschwitz.
Era el corredor de la muerte para los judíos franceses.
Mi amigo fotógrafo Jean-François Lami y yo
quisimos hacer el recorrido del tren de la muerte.
Cuando llegas a Alemania del Este o a Polonia,
sientes que entras poco a poco en esta historia.
Hablábamos de los rastros:
había lugares donde había grafitis
y hasta símbolos nazis.
Fue realmente perturbador
ver que aún hoy hay símbolos de odio como los símbolos nazis.
Es inaceptable que aún hoy exista este tipo de barbarie.
Vemos a los neonazis,
vemos ataques, antisemitismo, racismo
y esto significa que en realidad no se ha aprendido nada de lo que ocurrió.
Dada la situación actual en Francia, sí, tengo miedo.
Con algunos movimientos y manifestaciones
observamos un rápido aumento del racismo.
A los jóvenes les digo:
"Nosotros somos los últimos testigos y ustedes son mis testigos.
Tienen que cerrarles las puertas a los negacionistas y a los neonazis
porque hay muchos y por todas partes".
Hay un aumento del antisemitismo
en un clima que permite las expresiones de odio
y estos elementos se combinan.
Internet ofrece un megáfono,
las redes sociales ofrecen una comunidad de miembros haters
y es una parte peligrosa de este fenómeno actual.
Las imágenes que quedan
de Ana son varias fotos y solo un video.
Ana está asomada a la ventana de su casa en Ámsterdam
donde vivían los Frank antes de esconderse.
Abajo hay dos recién casados.
Su vecino se está casando.
Alguien la llama en el interior y ella se gira y sonríe.
Luego vuelve a mirar lo que pasa afuera.
Ana Frank tiene una particularidad
y es que a pesar de ella se convirtió en el icono de la Shoah.
También es cierto que a Ana Frank la usan
personas que son claramente antisemitas o racistas.
Lo vimos en los estadios en Italia.
Creo que es por su estatus de icono.
Cuando se quiere herir a la gente y hacer daño
hay que elegir palabras fuertes e imágenes fuertes.
No hay nada más fuerte que el rostro de Ana Frank para decir:
"Al final no es nada. ¿Pasó algo?
Nunca ocurrió. Es solo una cara".
Una cara fotografiada muchas veces.
Fotos de momentos familiares agradables, de la dulzura de un padre.
Repentinamente deja de haberlas cuando Ana tiene 13 años y los Frank se esconden.
Desde ese momento la cara de Ana desaparece.
Las palabras de su diario siguen siendo un poderoso legado.
"Miércoles, 23 de febrero de 1944.
Mi querida Kitty:
Pero también me asomé a la ventana abierta,
y pude ver gran parte de Ámsterdam,
por encima de los tejados hasta el horizonte,
que era de un color celeste tan claro que no se distinguía bien su línea.
'Mientras exista este sol —pensé—,
y este cielo tan despejado,
y pueda yo verlo,
no podré estar triste".
Peter van Pels tenía 16 años
cuando llegó al escondite con su madre y su padre.
Al principio, para Ana
Peter era solo un muchacho "desgarbado, bastante soso y tímido".
Ahora han pasado casi dos años.
Tuvo su primera menstruación y estaba descubriendo la sexualidad.
Ahora, en su diario
Peter es "un muchacho hermoso y encantador".
Es alguien a quien puede abrazar,
con quien puede hablar horas en secreto en el desván,
debajo de un trozo de cielo.
PIENSO EN ANA Y PETER, EN SU PRIMER Y ÚNICO AMOR
#AMORSECRETO #ENCIERRO
"Domingo, 16 de abril de 1944.
Mi querida Kitty:
Grábate en la memoria el día de ayer,
que es muy importante en mi vida.
¿No es importante para cualquier chica cuando la besan por primera vez?
Para mí al menos lo es".
Es Peter quien toma la iniciativa
a pesar de su torpe acercamiento
que acaba en un beso mitad en la mejilla, mitad en la oreja.
Luego Ana escribe:
"¡Ay, fue tan maravilloso!
No pude decir gran cosa, la dicha era demasiado grande.
Me acarició la mejilla y el brazo con su mano algo torpe,
jugó con mis rizos
y la mayor parte del tiempo nuestras cabezas estuvieron pegadas.
No puedo describirte la sensación que me recorrió todo el cuerpo.
Me sentía demasiado dichosa, y creo que él también".
Doce días más tarde hay un beso de verdad
y Ana toma la iniciativa.
"Viernes, 28 de abril de 1944.
Querida Kitty:
Él se me acercó,
yo lo abracé a la altura del cuello y le di un beso en la mejilla izquierda.
Justo cuando quería hacer lo mismo en la derecha,
mi boca se topó con la suya y nos dimos el beso allí.
Embriagados nos apretamos, una y otra vez, hasta nunca acabar,
¡ay!".
Ana y yo nacimos en el mismo año: 1929.
Teníamos 14 años
y vivimos nuestro primer amor.
Ana Frank habla de eso en su diario
y yo lo menciono en el mío.
Viví mi primer amor en Terezín.
Escondí dos camisas de Otto.
No sé por qué las conservé durante años, las guardé como recuerdo.
Sé que estaba en Dachau y que murió pocos días después de la liberación.
Helga tiene una casa llena de mariposas
en recuerdo de un poema que oyó en el campo,
recitado por su amigo Hanush.
El poema decía:
"No hay mariposas,
ya no hay mariposas en Terezín".
A Helga los dibujos le ayudaron a soportar
al igual que la escritura ayudó a Ana.
Recuerdo que leí el testimonio de una violonchelista
que cuenta que sobrevivió y que mantuvo la cordura
porque pensaba en música, todo el tiempo en su cabeza.
Pensar que hubo una música
que se aferró a todo su repertorio, a toda la música que conocía,
me llegó profundamente.
FORTALEZA DE TEREZÍN REPÚBLICA CHECA
Terezín era el gueto más grande cuando ocuparon Checoslovaquia,
pero era también la antecámara de los campos de exterminio.
Desde todos los países ocupados, los nazis enviaron aquí
a los héroes de la guerra, a los principales intelectuales,
a los eruditos, músicos, actores,
y a todos los famosos, judíos y mixtos.
Los nazis quieren demostrarle al mundo
que mientras los alemanes están en guerra o sufren bombardeos,
los judíos están tranquilos en una ciudad-fortaleza
donde incluso pueden realizar actividades culturales.
Muestran a estos judíos como si vivieran en un paraíso.
Y hasta organizan el rodaje de una película.
El Führer
regala a los judíos una ciudad.
Y organizan también una visita de la Cruz Roja.
Lamentablemente, la Cruz Roja respaldará esta gran mitificación,
este gran engaño.
Cuando a Helga la trasladaron a Auschwitz,
su tío tomó sus dibujos y los ocultó detrás de una pared.
Se salvaron.
Ni filmes ni fotos estaban permitidos en los campos.
Sin embargo, algunos rastros de la vida cotidiana fueron apareciendo,
como estas fotos que tomó en Terezín
un trabajador de fuera del campo a quien llamaron para cavar una zanja.
Estas imágenes muestran a una niña que lleva a pastar a sus ovejas.
Esta niña es Doris Grozdanovičová.
Esta era su tarea en el campo.
Ahora tiene 93 años y vive en Praga.
En su casa guarda más de 1000 ovejas de peluche.
Son regalos provenientes del mundo entero.
Mi madre murió allí a los 50 y estaba enferma.
Mi abuela murió dos semanas después de su llegada.
En cuanto a mi padre,
supe que lo habían deportado,
aunque siempre tuve esperanzas de que volviera.
Pero no volví a verlo.
Pase lo que pase,
Doris sigue haciendo su peregrinación a Terezín cada semana y cuenta su historia.
Una historia de rebeldía y valor.
Solo puedo visualizar Terezín con mis ojos de niña.
Estuve allí casi tres años y medio
y celebré allí cuatro cumpleaños.
Cumplí 16, 17, 18 y 19 años
y no sabía lo que significaba vivir en libertad.
Existe un himno de Terezín escrito por Karel Švenk.
Lo recitaré:
"Todo vale si uno quiere
Unidos nos tomaremos de las manos
Y sobre las ruinas del gueto Nos reiremos"
El pobre Karel Švenk no se rio para nada
dado que murió durante la marcha de la muerte.
KATERINAKAT VIAJÓ HACIA ÁMSTERDAM, PAÍSES BAJOS DESDE PARÍS, FRANCIA.
ÁMSTERDAM, ¡POR FIN! ¡CUÁNTA LUZ!
ANA, PRONTO ESTARÉ EN TU CASA SECRETA
#EXPECTACIÓN #EMOCIÓN
En la primavera de 1944, mientras Doris se quedaba sola en Terezín,
Ana está revisando su diario.
Hace correcciones y lo reescribe.
Escuchó en la radio
que el ministro de educación holandés, exiliado en Londres,
prometía que todos los testimonios del sufrimiento del pueblo holandés
se publicarían una vez terminada la guerra.
Ana cree que puede convertir su escrito,
que consta de varios cuadernos,
en una auténtica novela
y hasta pensó en el título:
Het Achterhuis, que en holandés significa "la casa de atrás".
Este es el título que Otto Frank conservó en 1947
cuando, tras muchas cavilaciones,
decidió publicar el diario.
Ella escribió:
"Si Dios me da la vida, trabajaré para la gente".
Como pueden ver, tengo una misión.
Otto Frank, cuando se enteró de que el diario estaba siendo un éxito
dijo inmediatamente:
"Este éxito no es mío, sino de mi hija".
Y quiso luchar contra la discriminación, contra el antisemitismo
no solo por el diario, sino por su propia experiencia como superviviente.
Como alemán, he pensado mucho sobre si debía sentirme culpable o no.
Creo que tengo la responsabilidad
de reparar a los hombres que perdieron su humanidad aquí
y luchar para que sus caras no se olviden.
Estos destinos me recuerdan que hoy
hay mucho sufrimiento en el mundo,
que muchos niños y adultos todavía sufren en zonas de conflicto.
Y esto me parece inconcebible.
Es tan fácil convertirse en objeto de odio cuando eres diferente.
¿Cómo podemos asegurarnos de defender los derechos humanos
y de que lo que ocurrió acá, en Bergen-Belsen,
no volverá a ocurrir?
Hoy todavía hay personas
a quienes se considera inútiles y son expulsadas, asesinadas y exiliadas
simplemente porque no se las comprende.
No quiero comparar la situación histórica actual con la del pasado,
sino con la situación de los refugiados,
gente que huye de la guerra, la muerte, las amenazas
poco importa si huyen
de los nazis o de otros.
Sigue habiendo niños necesitados, niños refugiados,
al igual que Margot y Ana, y todos sus amigos
se vieron amenazados en aquella época.
Contamos nuestra historia a jóvenes y estudiantes
para que la memoria del Holocausto no se pierda.
Pero hoy empiezo a sentir que es un deber hacerlo
porque hay demasiadas personas
que no aceptan al que es diferente y busca una vida mejor,
y así muchos de ellos se ahogan en nuestros mares.
MI QUERIDA ANA: TU DIARIO, TAN LLENO DE ESPERANZAS, ME INQUIETÓ
PERO ME RECUERDA QUE NO HAY QUE RENDIRSE
#NOMIRARHACIAOTROLADO #NOPREJUICIOS
"Martes, 6 de junio de 1944.
¡Ay, Kitty,
lo más hermoso de la invasión
es que me da la sensación de que quienes se acercan son amigos!".
Ese día, el 6 de junio de 1944, Ana estaba emocionada
y como una auténtica reportera
sigue los boletines de guerra.
Sin embargo, cuanto más se acerca el final del conflicto,
más rápido funciona la máquina de exterminio.
Sarah, las hermanas Andra y Tatiana,
al igual que Arianna
ya habían sido deportadas a Auschwitz,
mientras que Helga estaba en el campo de concentración de Freiberg.
Si visitas la casa de Ana Frank,
visitarás una casa vacía.
Y es un vacío que de alguna manera funciona como un espejo para nosotros.
Nos miramos al espejo y decimos:
"Esto fuimos nosotros. Esto fuimos nosotros.
Esto lo hicieron seres humanos.
Tal vez ni siquiera seres humanos concretos,
Tal vez muchos seres humanos como... como nosotros".
Ana Frank, ¿qué hubiera sido de ella?
¿Qué hubiera escrito sobre el mundo
en el que presenció lo que presenció?
Y te dices a ti mismo:
"Imagínate el talento que Alemania destruyó
destruyendo a todos esos niños judíos".
Cuando destruyes a niños, destruyes infinitas posibilidades.
"Sábado, 15 de julio de 1944.
Querida Kitty:
Ahí está lo difícil de estos tiempos.
Los ideales, los sueños y las esperanzas en cuanto se presentan,
la terrible realidad los ataca y aniquila totalmente.
Es un milagro que todavía no haya renunciado a todas mis esperanzas
porque parecen absurdas e irrealizables.
Sin embargo, sigo aferrándome a ellas pese a todo, porque sigo creyendo
en la bondad interna de los hombres".
Ana no lo sabía, pero el verano de 1944 sería el último.
El 12 de junio cumple 15 años.
"Martes, 1 de agosto de 1944.
Querida Kitty:
Ya te he contado alguna vez, que mi alma está dividida en dos.
En una de esas partes reside mi alegría extrovertida,
mis bromas y risas, mi alegría de vivir
y sobre todo el no tomarme las cosas a la tremenda.
Eso también incluye el no ver nada malo
en las coqueterías, en un beso, un abrazo, una broma indecente.
ese lado está generalmente al acecho y desplaza al otro,
mucho más bonito, más puro y más profundo".
Y el mismo martes 1 de agosto de 1944 escribe:
"Cuando se fijan tanto en mí,
primero me pongo arisca, luego triste
y, al final, termino volviendo mi corazón,
con el lado malo hacia afuera y el bueno hacia adentro,
buscando siempre la manera de ser como de verdad me gustaría ser
y como podría ser...
si no hubiera otra gente en este mundo.
Tu Ana M. Frank".
Estas son las últimas palabras que Ana escribió en su diario.
Tres días más tarde, los nazis llegaron y se la llevaron,
y su habitación quedó vacía y en silencio.
Durante más de 70 años,
las palabras de Ana hicieron que millones de jóvenes crecieran rápidamente.
Aprendieron a no rendirse.
Ana, como niña vivaz que era,
se convirtió en el símbolo del horror del siglo XX.
Lo que ocurrió después
lo cuentan Helga, Andra, Tatiana, Sarah y Arianna.
Vidas paralelas que nunca su cruzan
pero que sin embargo están tan cerca que podrían tocarse.
Pasan el testigo a las nuevas generaciones
soñando con el futuro.
Ana se negó a dejar de recordar y de tener esperanzas.
En el interior de la tapa del diario, Ana escribió:
Sé amable y ten valor.
Subtítulos: Flavia Puppo