Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KZ BERGEN-BELSEN DEUTSCHLAND
ANNE, WER WARST DU? ICH MÖCHTE DEINE GESCHICHTE KENNEN
#NATIONALSOZIALISMUS #HOLOCAUST
Am Samstag, dem 15. Juli 1944, schrieb Anne:
"Liebe Kitty!
Ich kann mein Leben unmöglich auf einem Fundament aus Chaos,
Leid und Tod aufbauen.
Die Welt verwandelt sich vor meinen Augen langsam in eine Wildnis.
Ich höre den nahenden Donner, der eines Tages auch uns vernichten wird.
Ich spüre das Leid von Millionen.
Und dennoch, wenn ich zum Himmel hochblicke,
glaube ich doch, dass sich alles zum Guten wenden wird,
dass diese Grausamkeit enden wird,
dass Frieden und Ruhe wieder zurückkehren werden.
Bis dahin muss ich an meinen Idealen festhalten.
Vielleicht wird der Tag kommen, an dem ich sie verwirklichen kann.
Deine Anne Marie Frank".
DOKUMENTATIONSZENTRUM BERGEN-BELSEN
WOVON HAST DU GETRÄUMT? WAS HAST DU DIR GEWÜNSCHT?
ICH WILL VERSTEHEN #TAGEBUCH #WISSEN
Als dieses Bild entstand,
wusste Anne, eine fast 13-jährige Jüdin,
noch nicht, was ihr bevorstand.
Sie wusste nicht, dass sie sich
zwei Jahre lang in diesem Haus in Amsterdam verstecken würde,
ohne den Himmel zu sehen oder frische Luft zu atmen,
ohne ihre Freiheit.
Hier würde sie sich mit ihrer Familie vor den Nazis verstecken.
Hier würde sie Angst haben, aber sie würde leben, wachsen
und ein Tagebuch an eine imaginäre Freundin namens Kitty schreiben.
TAGEBUCH DER ANNE FRANK
Mittwoch, 5. April 1944.
"Liebste Kitty!
ich brauche etwas außer einem Mann und Kindern,
dem ich mich widmen kann.
Ich will nicht umsonst gelebt haben, wie die meisten.
Ich will nützlich sein oder allen Menschen Freude bereiten,
selbst ohne sie zu kennen.
Ich will selbst nach meinem Tod noch weiterleben."
Am 4. August 1944
wurde sie verhaftet und deportiert.
Sie verschwand,
zusammen mit 1,5 Millionen
weiteren Kindern und Jugendlichen.
Anne kannte dieses Böse.
Das vergisst niemand,
es nagt weiterhin an den Überlebenden.
Selbst an diesen Kindern,
die im Gegensatz zu Anne noch leben
und die letzten Zeugen des Holocaust sind.
Ich sehe es vor mir:
Die Tore gehen ganz auf,
diese lärmenden Eisentore...
...und endlose Schlangen von Menschen...
...die duschen gehen und nie wiederkommen,
denn so war es später bei uns.
Wir hörten Geräusche von Schlagstöcken, mit denen geprügelt wurde.
Sie schlugen uns und sagten:
"Ihr kommt durch die Tür rein und durch den Schornstein raus."
Viehwaggons erinnern mich daran,
wie wir in ihnen standen, wie wir transportiert wurden.
Diese Erinnerungen sind immer bei mir.
Die Farben, die ich sehe, wenn ich die Augen schließe,
sind das Weiß des Schnees und das Weiß der Leichen.
Flammen aus dem Schornstein, Schnee,
Kälte...
...und Einsamkeit.
Ein SS-Offizier und ein paar niederländische Polizisten
kamen nach oben ins Versteck.
Sie entdeckten das Geheimnis hinter der dünnen Tür,
die zwei Jahre lang Annes Leben im Untergrund schützte
und das sie mit Vater Otto, Mutter Edith, Schwester Margot,
Auguste und Hermann van Pels,
ihrem 16-jährigen Sohn Peter und Fritz Pfeffer teilte.
Man weiß bis heute nicht, ob sie alle verraten wurden.
Sie nahmen in Eile nur das mit, was sie konnten,
ehe sie weggebracht wurden.
Annes Tagebuch wurde auf dem Boden zurückgelassen.
ANNE, DU WARST FAST IN MEINEM ALTER.
HÄTTEN WIR FREUNDINNEN SEIN KÖNNEN? #AUFDEINERSEITE
Anne war noch frei, als sie zum 13. Geburtstag
ein Tagebuch geschenkt bekam,
ein hellblaues Hemd, ein Puzzle, eine Kanne Sahne, ein paar Blumen...
...und zwei Päonien.
Es war der 12. Juni 1942.
Anne fing ihr Tagebuch an und beschloss, ihm einen Namen zu geben.
Samstag, 20. Juni 1942.
"Um die Vorstellung der ersehnten Freundin in meiner Phantasie noch zu steigern,
will ich nicht wie andere einfach Fakten in mein Tagebuch schreiben,
sondern ich will das Tagebuch zur Freundin machen,
und diese Freundin heißt...
...Kitty."
Kitty ist ein Spiegel,
ein Double, ein Heilmittel für die Seele.
Sie ist ihr Trost und ihre Fluchtmöglichkeit.
Ihre Art, zu sagen, dass der Preis, den man für das Grauen bezahlt,
nicht zu hoch sein wird.
Dass man alles einer imaginären Freundin erzählen kann,
dem ersten von vielen Lesern, die Anne irgendwann zu haben träumt,
wenn alles überstanden sein wird.
In Bergen-Belsen blieb keine Zeit für Abschiede.
Das KZ war von Typhus gezeichnet, der von Läusen übertragen wurde
und dafür sorgte, dass die Insassen stumm und bleich
auf ihr Ende warteten.
Zunächst kamen Anne und Margot mit ihren Eltern
ins Übergangslager Westerbork in Ostholland.
Als sie ankamen, waren bereits über 100 000 Juden
deportiert worden.
Die Endstation der Franks war Auschwitz in Polen.
Später landeten die beiden Schwestern in Bergen-Belsen in Deutschland,
wo sie im Februar 1945 an Typhus starben.
Zuerst Margot, dann Anne.
Die SS-Aufseherinnen in Bergen-Belsen
waren unwesentlich älter als die Frank-Schwestern.
Es waren junge Mädchen, die zur Folter griffen,
und die grausamste von ihnen war Irma Grese.
Man verurteilte sie später zum Tod
in einem Prozess gegen SS-Offiziere,
den dieselben britischen Truppen führten, die das Lager
am 15. April 1945 befreit hatten.
Die in KZ-Nähe lebenden Deutschen
wurden von den Befreiern gezwungen, hineinzugehen und sich das anzusehen,
von dem sie bis dahin nichts gewusst haben wollten.
Die SS-Aufseher in Bergen-Belsen
wurden von den Briten gezwungen,
die Leichen ihrer Opfer mit bloßen Händen
in Massengräber zu werfen.
Hier liegen 23 200 Menschen begraben.
ICH WEISS NICHTS ÜBER DEINE LETZTEN TAGE.
HATTEST DU NOCH HOFFNUNG? #MASSENGRÄBER #VERNICHTUNG
Niemand weiß, wo die beiden Schwestern begraben sind.
Sie endeten wie andere Opfer auch
in Massengräbern.
Was von ihnen übrig ist, sind ihre Namen auf einem schwarzen Stein.
HIER ENDETE DEIN LEBEN. UND HIER BEGINNT MEINE REISE,
MEINE SUCHE NACH ANTWORTEN,
NACH BERICHTEN DERER, DIE ÜBERLEBT HABEN #ZEUGE
In den Transportzügen nach Auschwitz
saß man sechs, sieben Tage lang im eigenen Urin und Kot.
Ohne Essen, im Dunkeln,
im Gestank.
Als sie in Auschwitz ankamen, sahen sie aus wie Müll.
HISTORIKER
Und wir haben kein Problem damit, Müll zu entsorgen.
Wenn etwas wie Scheiße aussieht, spülen wir es einfach im Klo hinunter.
Hätte Anne überlebt, wäre sie jetzt 90.
Vielleicht würde sie ähnlich blicken wie diese Frauen,
die immer noch stolz darauf sind, überlebt zu haben.
Ich empfinde keinen Hass.
Ich habe tatsächlich gelernt, Menschen zu lieben.
Aber ich hasse die Nazis.
Ich werde ihnen nie vergeben, was sie den Kindern angetan haben,
die sie in die Gaskammern schickten.
GEBOREN 16. NOVEMBER 1939 DEPORTIERT 3. MAI 1944
Meine Kinder sind meine Rache an den Nazis,
und meine Enkel und Urenkel
sind meine Art, ihnen eine lange Nase zu drehen.
Für viele bestanden diese Erinnerungen aus Geheimnissen,
langem Schweigen oder Andeutungen,
die ihre Nachkommen vor Erinnerungen schützen sollten,
die vielleicht zu grausam waren.
Und doch gaben sie diese Erinnerungen
an ihre Kinder, Enkel und Urenkel weiter,
als müsste jede Generation eine neue Sichtweise finden.
Für mich als kleines Mädchen war es schwer,
etwas zu verstehen, das so vielen Leuten widerfahren war,
auch meinen Großeltern.
Dann wurde uns von Anne Frank erzählt,
und plötzlich war da dieses kleine Mädchen,
in dem ich mich wiedererkennen konnte.
Und plötzlich wurde mir die Geschichte zu real,
ich bekam zu große Angst.
Das Schicksal von Arianna,
die vier Konzentrationslager überlebte,
ist nun auf Lorenzos Unterarm verewigt worden.
Ich entschied mich dafür,
ihr Tattoo zu tragen, nachdem ich ihr Buch gelesen hatte.
Ich fühlte mich der Geschichte sehr nahe
und spürte eine physische Verbindung
zu dem, was meine Großmutter erlebt hatte.
Die Stimmen ihrer Familienmitglieder, die in den KZs verschwanden,
finden sich jetzt in Francescas Musik wieder.
Ich bin Jüdin, meine Mutter ist Jüdin, mein Vater ist Katholik.
Mehr als 40 Verwandte von mir
kehrten nie aus den KZs zurück.
Ich glaube, das Aufwachsen mit diesem Bewusstsein
war immer das Fundament meiner Persönlichkeit.
Ich hatte eine schwere Krise in der Grundschule,
als ich mit sieben anfing, Geschichte zu lernen.
Mir wurde klar, dass diese Sache mich und meine Familie betrifft,
und ich begriff das Ausmaß dessen, wozu Menschen fähig sind.
Wäre ich 65 Jahre früher geboren worden,
hätte ich wohl zu den Opfern gehört.
DANZIG, POLEN, 1928
1944 MIT IHRER MUTTER AUS PARIS DEPORTIERT
KONZENTRATIONSLAGER: DRANCY, AUSCHWITZ-BIRKENAU UND BERGEN-BELSEN
Alles kann dir helfen, zu überleben:
Gedichte rezitieren,
Kochrezepte austauschen,
Chansons von Edith Piaf singen.
Italiener sangen "Mamma"
und weinten, weinten beim Singen,
aber es war schön.
Das war Widerstand.
Sarah wurde während der größten Razzia
auf französischem Boden am 16. und 17. Juli 1942 verhaftet.
Tausende Juden wurden im Pariser Winter-Velodrom eingesperrt.
Doch Sarah konnte von dort entkommen.
Mit ihrer Mutter lebte sie zwei Jahre lang versteckt in der Hauptstadt.
Genau wie Anne, wurde auch sie später verhaftet.
Anne war 15, sie war ein Jahr älter.
Eines Tages fragte eine Freundin meiner Mutter:
"Weißt du eigentlich, dass in meiner Hütte
ein holländisches Mädchen namens Anne ist?"
Das Mädchen stand an der Eingangstür.
Sie hatte meine Freundin gehört und lächelte mich an.
Sie drehte den Kopf so und lächelte kurz und schüchtern.
Sie war da schon sehr dünn,
aber sie hatte so ein entzückendes Lächeln.
GLEICHGÜLTIGKEIT
GEDENKSTÄTTE MAILAND
Die Tragödie von Bergen-Belsen beginnt mit der Räumung der KZs im Osten,
vor allem der Lager Auschwitz-Birkenau.
Ab November 1944
kommen Tausende in einer Situation an, in der Typhus gewissermaßen
die gleiche Funktion hat wie die Gaskammern,
weil Menschen in einem furchtbarem Zustand sterben.
HISTORIKER
Die Nazis müssen also nur noch Massengräber ausheben,
wozu sie die Häftlinge zwingen.
Sie werfen die Leichen rein, ohne sie entsorgen zu müssen.
Heute steht das geheime Haus
in der Prinsengracht 263 in Amsterdam leer,
um die 6 Millionen Opfer der Nazis zu ehren.
Annes Vater, der einzige Überlebende
von den acht hier versteckten Menschen,
wollte es so.
Wir aber sind in Annes Zimmer, wie es 1942 aussah,
mit den Spuren ihres Lebens.
Samstag, 11. Juli 1942.
"Liebe Kitty!
Das Hinterhaus ist ein ideales Versteck.
Obwohl es feucht und schief ist,
wird man wohl in ganz Amsterdam, kein so bequemes Versteck finden.
Nein, nicht mal in ganz Holland."
Ihr Jugendzimmer teilte sie sich zwei Jahre lang
mit einem der Gäste des Hauses, Herrn Pfeffer,
einem Zahnarzt, der weit über 50 war und mit dem sie sich nie gut verstand.
Zwei gegenüberstehende Betten und ein Schreibtisch.
Alles, was sie hatte, waren die Wände für ihre Träume.
Deanne Durbin, Ginger Rogers und Greta Garbo in Ninotschka.
Der deutsche Filmstar Heinz Rühmann, Ray Milland,
und Annes andere Leidenschaft:
Sonja Henie, die norwegische Eiskunstlauf-Weltmeisterin.
Fragmente aus dem Leben anderer,
um ihr eigenes Leben zu bereichern.
Anne achtet auf Kleider und Frisuren.
Die niederländische Königsfamilie
sieht man ebenso wie die junge Elizabeth, die zukünftige Queen.
Eine winzige Welt,
aber ab dem 6. Juli 1942 war es ihre ganze Welt.
An dem Tag begab sich die Familie Frank in ihr geheimes Versteck.
Die aus Frankfurt stammenden Franks
hatten Deutschland 1933 verlassen,
als Hitler an die Macht kam.
Allerdings hatten es einheimische und eingewanderte Juden
in Holland immer schwerer.
PORTUGIESISCHE SYNAGOGE
Später kamen dann die ersten Deportationen
und Rassengesetze.
Bereits 1939 hatte Hitler seine Absicht erklärt,
alle europäischen Juden zu vernichten.
Und am 20. Januar 1942,
im Rahmen der Wannsee-Konferenz in Berlin,
leiteten hochrangige Nazis und deutsche Regierungsbeamte
die von ihnen so genannte
"Endlösung der Judenfrage" ein.
HOLOCAUST-GEDENKZENTRUM SKOPJE, NORDMAZEDONIEN
Was den Holocaust von anderen Völkermorden unterscheidet,
ist, Punkt eins:
der Täter ist die fortschrittlichste Nation der westlichen Zivilisation,
die alle Mittel dieser Zivilisation zum Zwecke der Vernichtung einsetzt.
Zweitens führte Deutschland Aufzeichnungen.
Es ist also der am besten dokumentierte Völkermord der Geschichte.
Drittens hatte nur Deutschland diese Absicht:
"Wir werden die Juden überall ausmerzen."
Es waren 22 Länder beteiligt.
Es dauerte 12 Jahre an, in denen in vier Ländern getötet wurde.
Nicht mit Wut, sondern mit einem systematischen Vernichtungsprogramm.
FIUME, ITALIEN, 1933
1944 MIT FAMILIE AUS SAN DANIELE DEL FRIULI DEPORTIERT
KONZENTRATIONSLAGER:
Es war Sommer, als Arianna verhaftet wurde.
Anne feierte da gerade die Landung in der Normandie
und den Putsch einer Gruppe deutscher Soldaten
gegen Hitler.
Anne war optimistisch und glaubte, im Oktober
würde sie wieder die Schulbank drücken.
Sie glaubte, dass die Freiheit näher rückte.
Arianna wiederum, die ihre Freiheit bereits verloren hatte,
stand nun Irma gegenüber,
dieser attraktiven Frau,
die eine makellose Uniform trug
und eine Pistole in der Hand hielt.
Arianna war gerade mal 11 Jahre alt.
Ich rannte sozusagen ein Stück,
und kurz vor meinem Block wurde ich dann langsamer,
denn ich sah drei oder vier
gut gekleidete Nazis auf mich zukommen.
Irma Grese war hinter mir.
Und alle waren in sie verliebt.
Wie Kinder so sind, drehte ich mich um, nur weil ich neugierig war,
und Irma Grese richtete eine Waffe auf mich.
Das war das einzige Mal, dass mir bewusst war, ich könnte sterben.
WIE KONNTEN MENSCHEN SO UNMENSCHLICH WERDEN?
DIESE GRAUSAMKEIT IST UNVORSTELLBAR #MUT #DURCHHALTEVERMÖGEN
Ist man nicht allein, ist das Überleben oft leichter.
Wenn man eine Schwester hat, kann diese helfen.
Eine Mutter würde ihr Leben für eine Kelle Suppe opfern.
Ein Freund kann einem zeigen, wie man einem Sterbenden
ein Stück Brot aus der Tasche stiehlt.
Im KZ war das keine Sünde.
Im KZ musste man schnell erwachsen werden,
Disziplin lernen, durch Egoismus und Brutalität überleben.
Oft überlebte man aber nur durch puren Zufall.
FIUME, ITALIEN, 1937 UND 1939
1944 MIT IHRER FAMILIE DEPORTIERT
KONZENTRATIONSLAGER:
Ich erinnere mich, wie ein Mann zu uns kam,
vielleicht war es Mengele,
und fragte, ob wir zu Mama gehen wollten.
Josef Mengele, der in Auschwitz den Beinamen Der Todesarzt trug,
war verantwortlich für die Kinder
und experimentierte meist mit Zwillingen.
Andra und Tatiana waren vier und sechs Jahre alt.
Eines Tages waren sie vor einer Baracke aufgereiht.
Man hielt die Schwestern irrtümlich für Zwillinge.
Nur deshalb lebten sie noch.
Ihr Cousin Sergio stand in derselben Reihe.
Ein Kurpfuscher aus Neuengamme, der bei Erwachsenen Experimente
zu Tuberkulose und Lymphknoten durchgeführt hatte,
wollte nun auch an Kindern experimentieren
und bat Mengele um diese Kinder.
Eine Aufseherin, die sie lieb gewonnen hatte, warnte sie:
"Wenn ihr vortreten sollt,
um eure Mama zu sehen, tut es nicht!"
Wir warnten Sergio, nicht vorzutreten, aber er tat es.
Es waren 20 Kinder,
zehn Jungen und zehn Mädchen, die nach vorn traten.
Der Gedanke daran, dass er glaubte, er würde seine Mutter sehen,
und stattdessen an seinem siebten Geburtstag in den Tod ging,
lastet immer noch ganz schwer auf meinem Herzen.
Es ist unbeschreiblich.
Warum die Juden?
Hitler wollte die Herrenrasse erschaffen,
und er glaubte im Grunde
an eine Welt, in der die Starken herrschen.
Und wenn sie nicht herrschen, sind sie geschwächt.
Monatenlang bereitete Otto Frank
ein Versteck im Hinterhaus seiner Pektin- und Gewürzfabrik vor.
Otto Frank versuchte mehrmals,
Visa für seine Familie zu bekommen, um die Niederlande zu verlassen,
zum Beispiel für die USA, aber es klappte nie.
Und am 5. Juli 1942
wurde Margot zurück zum Arbeitslager nach Deutschland beordert.
Wenn man sich nicht innerhalb von zwei, drei Tagen
bei der Polizei stellte, holten sie einen ab.
Anne und ihre Eltern flüchteten ohne Koffer.
Sie trugen gelbe Sterne auf der Brust, die sie als anrüchig stigmatisierten.
Auf der einen Seite haben wir die kompromittierende Zahl
von 75 % der niederländischen Juden, die deportiert und getötet wurden.
Mit Abstand der höchste Prozentsatz aller westeuropäischen Länder.
Aber wir sind auch das Land und die Stadt,
wo der öffentliche Personennahverkehr im Februar 1941 streikte,
aus Protest gegen die Behandlung der Juden in Amsterdam.
Ein einziges Beispiel,
einmalig in Europa,
als Zeichen des Widerstands
unglaublich mutiger, einfacher Menschen.
Sobald die Nazis entschieden hatten, die Juden zu eliminieren,
entwarfen sie Lager,
die speziell der Vernichtung all derer dienen sollten,
die in osteuropäischen Gettos lebten.
Juden in Westeuropa sind in einer anderen Situation.
Hier gibt es zu wenig Juden, um Gettos wie im Osten zu errichten.
Deshalb überlegen sich die Nazis eine andere Strategie.
Sie organisieren Razzien, bei denen die Einheimischen mithelfen.
In dieser Phase bauen sie Übergangslager.
Die Endstation ist nur ein Lager.
Ein Ort, der geschaffen wurde, um Juden zu töten
und eine kleine Minderheit von ihnen arbeiten zu lassen,
als würde man Ihnen mehr Zeit schenken, um ihren Tod hinauszuzögern.
Die einzigen anderen Gruppen, die man ab und zu mit ihnen vermischt,
sind die Sinti und Roma.
REISTE NACH WESTERBORK, NIEDERLANDE VON BERGEN-BELSEN, DEUTSCHLAND
LAGER WESTERBORK NIEDERLANDE
Draußen steht Europa in Flammen.
Aber die Nachrichten über Hunger, Krieg und Razzien
erreichen die Hausbewohner,
die ein langsames und gedämpftes Leben führen.
Anne erzählt Kitty, wie sie die Langeweile totschlägt,
endlose Stunden, über den Zwang, mit den anderen zu leben,
die Eifersüchteleien mit der Schwester,
die Streitereien mit der Mutter.
Montag, 28. September 1942.
"Liebe Kitty!
Nichts, aber auch gar nichts lassen sie an mir gelten.
Mein Auftreten, mein Charakter, meine Manieren werden Stück für Stück,
von vorn bis hinten und wieder zurück, bequatscht und betratscht."
Man sagt, um erwachsen zu werden, muss man seine Eltern töten.
Anne tut das, wie alle Gleichaltrigen.
Sie rebelliert, sie weigert sich und kritisiert.
Sie ist auch süß, ironisch und lustig.
Sie ist ein sehr schlauer Teenager,
ein sehr lebhaftes Mädchen, neugierig auf die Welt,
voller Ehrgeiz, Emotionen, Liebe, Fantasie.
ETHNOPSYCHOLOGIN
Die Isolation, in der sie sich wiederfindet,
fördert die Entwicklung ihres Intellekts und ihrer Denkfähigkeit.
Sie strahlt vor Glück, als sie ein rotes Paar Schuhe von Miep bekommt,
einer der vier Angestellten ihres Vaters Otto,
die den Leuten im Versteck zu überleben hilft.
Miep wird auch das Tagebuch des Mädchens nach dessen Verhaftung
retten und verwahren.
Anne lernt, liest gierig,
und ihre Laune ändert sich oft.
In einem Moment kommentiert sie ironisch
die Beulen auf den Stirnen der Familienmitglieder,
die mit der großen Drehtür nicht zurechtkommen.
Im nächsten Moment ist ihr angst und bange um die Zukunft ihres Volkes.
Ich sehe sie durch die Worte ihres Tagebuchs.
In manchen Abschnitten ist sie
für mich ein junges, lustiges Mädchen,
in anderen Abschnitten ist sie ein Mädchen,
mit dem ich in der Schule nie befreundet gewesen wäre.
An einigen Stellen bin ich beeindruckt, wie sie ihre Umgebung beschreibt,
aber auch die politische Situation.
Und sie versteht gut, was in der Gesellschaft vor sich geht.
Und dieser Blick vom Versteck aus,
vom Hinterhaus auf die Welt, beeindruckt mich ziemlich.
Freitag, 9. Oktober 1942.
"Liebe Kitty!
Unsere jüdischen Bekannten werden gleich gruppenweise festgenommen.
Die Gestapo behandelt sie sehr grob.
Die Menschen werden in Viehwagen nach Westerbork gebracht.
Sie bekommen kaum zu essen, geschweige denn zu trinken.
Sie haben nur eine Stunde pro Tag Wasser,
und ein Klo und ein Waschbecken
für ein paar tausend Menschen.
Wenn es in Holland so schlimm ist,
wie werden sie dann erst in den barbarischen Gegenden leben,
in die sie geschickt werden?
Wir nehmen an, dass die meisten ermordet werden.
Der englische Sender spricht von Vergasungen.
Vielleicht stirbt man so noch am schnellsten.
Ich bin ganz fassungslos."
Anne und ihre Familie verlassen Westerbork
mit dem letzten Konvoi nach Auschwitz
am 3. September 1944.
GEDENKSTÄTTE WESTERBORK NIEDERLANDE
HIER STEHT JEDER STEIN FÜR EINS DER OPFER: JUDEN, ROMA, PARTISANEN.
ES SIND 102 000 LEBEN. ALLE AUSRADIERT #VERFOLGUNG #WIDERSTAND
Ich weiß noch, dass wir mit Schneebällen spielten.
Aber wir waren immer vom Tod umgeben.
Denn im Lager, zwischen den Baracken,
stapelten sich Leichen.
Der Anblick dieser Leichen,
die sie in diese Baracke zu schieben versuchten,
war für uns zur Normalität geworden.
REISTE NACH PRAG, TSCHECHIEN
VON WESTERBORK, NIEDERLANDE
PRAG, TSCHECHOSLOWAKEI 1941 MIT FAMILIE DEPORTIERT
KONZENTRATIONSLAGER: THERESIENSTADT,
AUSCHWITZ- BIRKENAU, FREIBERG UND MAUTHAUSEN
PRAG, TSCHECHIEN
Als die Polizei an Helgas Tür klopfte,
war es der 4. Dezember 1941.
Draußen war die Moldau ganz still.
Es war schon dunkel.
Für die Juden in Prag galt seit Stunden die Ausgangssperre.
Doch in ihrem Haus herrschte große Unruhe.
Man machte sich abfahrbereit.
Transportbefehle kamen immer nachts.
Helga war 12, wie Anne.
Beide waren Opfer der Rassengesetze.
Sie waren der Schulen verwiesen worden,
Anne musste also ihre Montessori-Schule verlassen.
In Theresienstadt zeichnete ich mein erstes Bild,
von Kindern, die einen Schneemann bauten.
Natürlich war das weit entfernt von der Realität,
denn in Theresienstadt durften wir das nicht machen.
Es war eher eine Erinnerung aus meiner Kindheit.
Irgendwie gelang es mir, das Bild heimlich meinem Vater zu geben,
und er sagte zu mir: "Zeichne, was du siehst."
Also begann ich, meinen Alltag im KZ zu zeichnen.
Dieser Schneemann war also meine erste Zeichnung in Theresienstadt,
aber auch meine letzte Zeichnung als kleines Mädchen.
WOHER NIMMT MAN DIE KRAFT? WIE PASST MAN SICH AN?
HÄTTE ICH ES GESCHAFFT? #AUFLEHNUNG #FANTASIE
Wir mussten im Kreis spielen.
Wir mussten auf Deutsch dieses Lied singen...
"Zeigt eure Füße, zeigt eure Schuh."
Meine Füße schmerzten schon,
und ich hatte keine Schuhe, nur einen ohne Sohle.
Und es ärgerte mich, auf Deutsch singen und ein Karussell machen zu müssen.
Auch weil meine Mutter draußen stand,
vielleicht auf Essen wartete.
Die Kapo peitschte mich immerzu aus
und schrie mich an: "Singen, singen und im Kreis drehen."
Meine Beine waren voll mit blauen Flecken, weil diese Hexen
Gummipeitschen hatten
mit Eisendraht im Inneren.
Ich hätte liebend gern gespielt...
...aber nicht in diesem KZ.
Wir spielten mit Läusen.
Ich will mir immer den Kopf kratzen, wenn ich daran denke.
Wir waren fünf oder sechs, und jede von uns nahm ihre Läuse.
Wir setzten sie 5 Zentimeter vom Saum eines Kleids entfernt ab.
Diejenige, die den Saum erreichte, war die Siegerin.
Es gab nichts zu gewinnen, aber es war ein Spiel.
Donnerstag, 19. November 1942.
"Liebe Kitty!
Es ist wie früher bei den Sklavenjagden.
Aber es ist kein Witz, dafür ist es viel zu dramatisch.
Ich sehe abends oft
die Reihen guter, unschuldiger Menschen vor mir,
mit weinenden Kindern.
Immer nur laufen müssen,
kommandiert von ein paar Kerlen, geschlagen und gepeinigt,
fast bis zum Kollaps.
Niemand wird geschont."
Ich denke, die moralische...
...Perspektive, die moralische Lektion aus dieser Geschichte
findet man in diesen Momenten, wenn Menschen Entscheidungen treffen,
ob sie helfen,
ob sie kollaborieren, ob sie Missetaten begehen.
Aber die meisten trafen keine Wahl.
Nachts lauschten die Gäste des Hauses Radio Orange,
der BBC-Radiosendung
der niederländischen Exilregierung.
Gebannt verfolgten sie die Entwicklungen nach der Landung der Alliierten.
Otto hängte eine Karte auf und markierte jeden Sieg mit einer Stecknadel.
Daneben sieht man Lebenszeichen: Markierungen der Größe seiner Töchter.
13 Zentimeter in zwei Jahren bei Anne,
1 Zentimeter bei Margot.
Allmählich fand ich Methoden, um Barrieren aufzubauen,
mich durch Kunst zu schützen.
Adorno sagte, nach Auschwitz könne Poesie nicht mehr existieren.
Ich glaube, dass vielleicht das Gegenteil der Fall ist.
Was diese Schönheit, Kunst, Musik
den Menschen geben,
ist die einzige Antwort auf das Grauen der Menschheitsgeschichte.
Wir, die uns seit 30 Jahren um die Überlebenden und ihre Familien kümmern,
haben ein Element gesehen,
das auch in der vierten Generation zu beobachten ist.
Was ich meine?
Ich meine die Holocaust-Opfer.
Die Holocaust-Opfer bitten um Rache.
Es ist eine Bürde für ihre Nachkommen.
Es ist eine Mission. Die Opfer sagen:
"Rächt uns, auch wenn wir tot sind.
Sagt, ihr seid der Sohn oder die Tochter von soundso, jüdisch.
Zerstört, was die Nazis uns angetan haben,
betet für uns das Kaddisch."
Das Trauer-Kaddisch ist eines der ältesten jüdischen Gebete.
Diese Worte begleiten jeden verstorbenen Juden.
Doch im Konzentrationslager
wurden Worte der Trauer,
auch für die, die nicht mehr an Gott glaubten,
bedeutungslos.
Ihre Gräber sind nun diese Wände
mit ihren Namen,
sorgfältig aufgefrischt, damit sie nicht verblassen.
PINKAS-SYNAGOGE PRAG
Menschen besuchen Holocaust-Gedenkstätten, um Lücken zu füllen
und ihr Vermächtnis zu finden.
Mein Großvater starb im KZ.
Mein Vater wurde deportiert.
Ich glaube, man kann dieses Trauma definitiv weitergeben.
Ich habe es an meine Töchter weitergegeben.
Aber noch mehr als ein Trauma habe ich wohl eine Geschichte...
LEITER VON JEWPOP.COM
...eine Verantwortung weitergegeben.
Ich habe ein Online-Magazin gegründet.
Es heißt Jewpop, und zu meiner Überraschung
handeln die meistgelesenen Geschichten vom Holocaust.
REISTE NACH PARIS, FRANKREICH VON PRAG, TSCHECHIEN
ICH WÜRDE GERN VERSTEHEN, WAS DIE KINDER UND ENKEL DER ÜBERLEBENDEN FÜHLEN.
ICH FAHRE NACH PARIS, UM SIE ZU TREFFEN #VERMÄCHTNIS #WEITERGABE
HOLOCAUST-GEDENKSTÄTTE
Fanny war 1942 vier Jahre alt,
als ihre Mutter für sie ein Kindermädchen fand,
in Sucy-en-Brie bei Grenoble.
Sie versteckte sich dort, um der Verfolgung zu entgehen.
Heute lebt sie in Israel.
Sie ist zur Pariser Holocaust-Gedenkstätte
in Begleitung von drei ihrer zehn Enkelkinder gekommen.
Ich bin ein verstecktes Mädchen,
eine Trägerin der Erinnerung
an meinen Großvater, der im Getto Litzmannstadt verhungerte,
an meinen Vater, der mit dem Konvoi Nummer 4 deportiert wurde und zurückkam,
an den Vater meines Ehemannes, der brutal ermordet wurde,
von den Kapos in Auschwitz ertränkt wurde.
Wenn ich über den Holocaust rede, bringe ich manchmal Kinder zum Lachen.
"Madame", sagen sie,
"Sie erzählen vom Holocaust, und wir haben gar keine Angst."
Ich will niemandem Angst machen.
Ich erzähle das alles, damit ihr auch anderen erzählen könnt,
dass es keine Fiktion ist, keine Legende,
sondern die Wahrheit.
Wir sahen all die Bilder und wussten, dass diese Menschen starben
und deine Verwandte waren.
Aber wir wussten nicht, wie das uns betrifft.
Und erst, nachdem ich weggezogen war,
in ein anderes Land,
und erwachsen wurde und eine eigene Familie gründete,
fanden wir eine gemeinsame Sprache und fingen an, miteinander zu reden.
Und da fühlten sich diese Geschichten zum ersten Mal echt an
und waren nicht so überfordernd, denn es ging nicht um diese 6 Millionen,
sondern um meine Großmutter, ihren Vater und seine Schwester.
Also echte Menschen.
Als kleines Kind hatte man da viel zu verdauen.
Und jetzt, wo ich 30 bin, kann ich...
...selbst entscheiden, wie ich mich
aktiv an der Erinnerung daran beteiligen möchte.
Und es schien ein großer Schritt zu sein, mit ihr zu kommen
und das alles mit ihr zu sehen.
Sie hält nichts für selbstverständlich, und das haben wir von ihr gelernt.
Mit Omer, einem Soldaten,
betraten wir Auschwitz mit der israelischen Flagge,
und wir verließen Auschwitz mit der israelischen Flagge.
Über viele Jahre schweigen die Überlebenden.
Traumata, Scham,
die Angst, dass man ihnen nicht glaubt.
Ich glaube, es gibt nichts Schlimmeres,
als wenn die Überlebenden von ihren Erlebnissen erzählen,
und jemand sagt zu ihnen:
"Ok, aber nicht nur du hast gelitten."
Es gibt Menschen, die 75 Jahre alt sind
und beschlossen haben, nur heute an unseren Treffen teilzunehmen.
Sie sagen: "Wenigstens lege ich mal die Anonymität ab
und werde wieder Jude."
Meine Kinder sind katholisch, mein Mann auch,
aber wir müssen uns nicht mehr verstecken.
Ich muss andere Juden treffen und sagen, dass ich Jüdin bin.
Montagabend, 8. November 1943.
"Liebe Kitty!
Ich sehe uns acht im Hinterhaus,
als wären wir ein Stück blauer Himmel,
umringt von schwarzen Regenwolken.
Das runde Fleckchen, auf dem wir stehen, ist noch sicher,
aber die Wolken rücken immer näher,
und der Ring, der uns von der nahenden Gefahr trennt,
wird immer enger gezogen.
Wir sind schon so dicht von Gefahr und Dunkelheit umgeben,
dass wir in der verzweifelten Suche nach Rettung aneinanderstoßen.
Wir sehen die Kämpfe unten und den Frieden und die Schönheit oben.
Und wir sind abgeschnitten durch die düstere Masse,
die uns weder nach unten noch nach oben lässt.
Sie steht vor uns wie eine undurchdringliche Mauer,
die uns zerschmettern will, aber noch nicht kann.
Ich kann nichts anderes tun, als zu rufen und zu flehen: 'O Ring, werde weiter
und öffne dich für uns!'"
WIE SCHÖN DIE FREIHEIT IST. SICH UNGEHINDERT ZU BEWEGEN.
JETZT, ANNE, WEISS ICH, DASS NICHTS SELBSTVERSTÄNDLICH IST
#TOTALITARISMUS #RECHTE
Nach dem Krieg blieb der Holocaust im Hintergrund,
als sei er eines von vielen Naziverbrechen gewesen.
Erst bei Adolf Eichmanns Prozess,
der am 11. April 1961 in Jerusalem begann,
wurde das Schweigen gebrochen.
Nicht nur, dass vor den Geschworenen einer der Hauptverursacher dessen stand,
was während der Deportationen und der Vernichtung der Juden passiert war,
sondern es war auch das erste Mal,
dass die Geschichte eines Völkermordes erzählt wurde.
Während des Prozesses kamen die Opfer zu Wort.
Die Stimmen der 111 Zeugen
wurden nach 15 Jahren Stille, die sie Tag für Tag begleitet hatte,
zu Erinnerungen und Anschuldigungen.
Ich wurde 1961 geboren, während Eichmanns Prozess.
Ich kam 20 Tage nach dem Termin zur Welt.
Viele Jahre später erfuhr ich, dass diese Verzögerung
mit der Angst meiner Mutter zusammenhing, Kinder zu bekommen.
Und ich spüre, ich habe es immer gewusst.
Ich erinnere mich an die Geschichten, die sie erzählte, als ich ganz klein war.
Ich erinnere mich an Mamas seltsame Antworten.
Wenn ich etwas brauchte, antwortete sie üblicherweise:
"Tu, als wärst du allein auf der Welt."
Sie hat uns mit vielen Freiheiten großgezogen.
Um die Vergangenheit ihrer Mutter wiederzufinden,
musste Laura von ihr Abstand nehmen.
Sie zog nach Paris und führte eine psychologische Übung an sich durch.
Sie sprach darüber nie mit ihren Kindern und ließ das Arianna tun,
als sie Teenager waren.
Das Tattoo hat mit Identität zu tun.
Ich kann nicht sagen, ob diese Identität bedeutet,
dass mir einige Familienmitglieder fehlten,
die ich nie traf.
Zuerst sprach ich mit Oma darüber,
da sie wirklich die Einzige war,
deren Meinung für mich zählte.
Am Anfang sagte sie sofort Nein.
Es war ein beschützendes Nein.
Ich denke, sie hatte Angst, dass etwas Ähnliches passieren könnte.
Aber ich glaube, inzwischen ist sie durchaus stolz darauf.
Am schlimmsten war für mich, dass sie allein zurückkehrte.
Der furchtbare Schmerz, ohne ihre Familie zurückzukehren.
Diese Einsamkeit kann nichts füllen.
Es ist eine Einsamkeit, und vielleicht fühlen wir, ihre Kinder,
uns dafür ein wenig mitverantwortlich.
Das war's.
Ich werde emotional.
Ein Sohn oder eine Tochter steht dort ganz vorn.
Das Baby einer Überlebenden,
ohne besondere Ausbildung in der Vermittlung von Geschichte.
Seine oder ihre Aufgabe ist es, zu füllen, was nie gefüllt werden kann.
Was kann man nach den KZs füllen?
Ich glaube, sie hat die KZs nie verlassen.
Ein Teil von ihr ist in den KZs geblieben.
Das kleine blonde Mädchen im Bild ist Arianna.
Das Foto entstand an dem Tag,
an dem sie und ihren sieben Brüder getauft wurden: dem 5. Mai 1935.
Ihr Vater war Jude und ihre Mutter Katholikin.
Für die Nazis waren die Szörényis sogenannte Mischlinge.
Und doch endeten neun von ihnen in KZs.
Arianna und ihr Bruder Alessandro
überlebten die Vernichtung.
Wir mussten die Leichen verladen.
Zwei Mädchen mussten die Arme und zwei die Beine halten.
Aber zu viert waren wir nicht stark genug.
Also mussten wir die Leichen hinter uns herziehen.
Bis ein Nazi eines Tages bemerkte,
wir schaffen es nicht, und uns schlug.
Er bestrafte uns, ließ uns stundenlang mit einem Stein in der Hand stehen,
nur um zu zeigen, dass sie stärker waren
und wir alles tun mussten, was sie wollten.
Draußen betrifft die Tragödie alle.
Freitag, 13. Januar 1943.
"Ich könnte viel über das Elend erzählen, das der Krieg bringt,
aber das macht mich nur noch bedrückter.
Wir können nur so ruhig wie möglich das Ende dieser Misere abwarten.
Die Juden warten, die Christen warten.
Der ganze Erdball wartet,
und viele warten auf ihren Tod."
Als man in Auschwitz ankam,
war es praktisch unmöglich, es zu begreifen.
Mit den Worten Primo Levis: "Hier gibt es kein Warum.
Und wenn es kein Warum gibt, kann man nicht begreifen, was man sieht."
Meine Nummer ist 7142.
Wenn ich mal im Grab liege, werden die Würmer sie mir abfressen,
aber bis dahin ist das mein Zeichen.
Ein Zeichen des Lebens, und ich werde es behalten.
Meine Mutter hatte eine gute Intuition,
was sich später als nützlich erwies, um unsere Familie wieder zusammenzuführen.
Sie erinnerte uns immer an unseren Namen und daran, dass wir aus Italien kamen.
Andra und Tatiana bleiben gleich nach dem Tätowieren allein.
Aber manchmal schafft es ihre Mutter, sie heimlich zu besuchen.
Die Inhaftierung, Müdigkeit und tägliche Entbehrungen
haben sie bereits verändert.
Wir wagten es nicht, ihr näher zu kommen,
weil wir wahrscheinlich Angst hatten.
Sie war nicht mehr unsere schöne Mama.
Sie war unglaublich dünn.
Die Tatsache, dass wir sie nicht umarmen wollten,
wurde mir wieder bewusst,
als ich meinen ältesten Sohn Stefano festhielt.
Ich dachte da an meine Mutter zu jener Zeit und daran,
wie viel Leid wir ihr zugefügt haben müssen.
Und der Gedanke an ihre Mutter war es,
der Arianna am Leben hielt,
die in Auschwitz von ihrer Mutter und ihren fünf Schwestern getrennt war.
Manchmal konnte Mama mich besuchen,
und als ich sie eines Nachmittags sah, sagte ich:
"Mama, ich will dir was Nettes geben."
Und ich gab ihr ein Stück Butter und zwei Salzkartoffeln.
Und dann lief ich weg, um zu weinen.
Meine Schwester sagte: "Sehen wir dich noch mal durch den Stacheldraht weinen,
nehme ich Mama nie wieder mit zu dir."
Von da an versuchte ich, stärker und schlauer zu werden.
Also tat ich so, als würde ich nicht weinen.
Aber ich legte für Mama immer etwas beiseite.
230 000 Kinder und Jugendliche wurden nach Auschwitz deportiert.
Nur 700 wurden lebend gefunden,
als die Sowjets am 27. Januar 1945 eintrafen.
Annes Generation war am Boden zerstört.
"Liebe Kitty!
Wenn man eineinhalb Jahre eingeschlossen sitzt,
kann es einem an manchen Tagen zu viel werden.
Gefühle kann man nicht zur Seite schieben,
egal, wie ungerecht oder undankbar sie erscheinen.
Ich sehne mich danach Rad zu fahren, zu tanzen, zu pfeifen,
die Welt zu sehen, mich jung zu fühlen und zu wissen, dass ich frei bin."
Der Optimismus von Anne und Tausenden anderen Jugendlichen
nährte weiterhin die Illusion möglicher Freiheit.
Mädchen wie sie, wie Sarah im Lager Drancy in Frankreich,
wollten um jeden Preis an die Zukunft glauben.
"Sag Jean, wir gehen weg, aber wir kommen zurück.
Sag Louis, wir wissen nicht, wohin sie uns bringen,
aber wir werden uns wiedersehen."
Worte der Hoffnung wurden laut in den riesigen Drancy-Wohnblöcken,
dem Durchgangslager,
durch das mindestens 700 000 französische Juden durchgeschleust wurden.
Ein Ticket, ein Hilferuf, dass die da drin nach Frankreich zu ihren Familien wollten.
Ein Brief, wie der, den Sarah immer noch hat,
geschrieben von ihrer Mutter Marie einen Tag vor ihrer Abreise
mit dem abgeriegelten Konvoi, der sie nach Auschwitz brachte.
HOLOCAUST-GEDENKSTÄTTE DRANCY, FRANKREICH
DIES WAR EIN SAMMELLAGER FÜR SPÄTER IN KZS DEPORTIERTE JUDEN.
LÖSCHT DIE ZEIT ERINNERUNGEN AUS? #TRENNUNG #UNGEWISSHEIT
Alle, die in Drancy eingesperrt waren,
wussten, man würde sie in einem Konvoi nach Osten bringen...
FOTOGRAF
...nur nicht wohin genau, also sagten sie: "Wir fahren nach Pitchipoi."
Das ist ein mythischer Ort, undefinierbar.
Der Weg von Drancy nach Auschwitz war 2 000 Kilometer lang.
Das war der Todeskorridor für die französischen Juden.
Ich und mein Freund Jean Francois Lami wollten diese Todesstrecke zurücklegen.
Wenn man sich Ostdeutschland oder Polen nähert,
scheint sich das Rad der Geschichte zurückzudrehen.
Was bis heute sichtbare Spuren angeht,
so gibt es Graffiti und Nazi-Symbole.
Es ist wirklich bestürzend, dass man bis heute
Zeichen von Hass wie die Nazi-Symbole sehen kann.
Diese Barbarei darf heute einfach nicht mehr existieren.
Es gibt Neonazis,
es gibt Anschläge, Antisemitismus, Rassismus,
und all das sagt mir,
dass man aus jenen Ereignissen nichts gelernt hat.
Die aktuelle Situation in Frankreich macht mir Angst.
Gewisse Bewegungen und Kundgebungen
zeugen von einem rapiden Anstieg des Rassismus.
Ich sage den jungen Leuten: "Wir sind die letzten Zeugen,
und ihr seid meine Zeugen.
Ihr müsst den Leugnern und Neonazis einen Riegel vorschieben,
weil es sie überall zuhauf gibt."
Der Antisemitismus nimmt zu, und zwar in einem Klima,
das die Äußerung von Hass zulässt.
Zusätzlich zu diesen Umständen
dient das Internet jedem als Megaphon,
und in sozialen Medien findet man gleichgesinnte Hasser.
Und das ist heute ein gefährliches Phänomen.
Was Bildmaterial von Anne angeht, gibt es viele Fotos und nur einen Film.
Anne guckt aus dem Fenster des Amsterdamer Hauses,
wo die Franks vor ihrem Untertauchen lebten.
Unten sieht man zwei Frischvermählte: Annes Nachbar heiratet.
Drinnen ruft sie jemand, sie dreht sich um und lächelt.
Dann schaut sie dem Treiben unten weiter zu.
Anne Frank ist unwillkürlich
zur Ikone des Holocaust geworden.
Es stimm, dass Anne Frank von Leuten benutzt wird,
die eindeutig Antisemiten oder Rassisten sind,
etwa in italienischen Stadien.
Ich glaube, das liegt daran, dass sie als Ikone gilt.
Wenn du jemandem ernsthaft wehtun willst,
brauchst du sehr starke Worte und starke Bilder.
Und was ist stärker als Anne Franks Gesicht, um zu sagen:
"Da war nichts, das ist niemals passiert, und das ist nur ein Gesicht."?
Ein Gesicht, das dutzendfach fotografiert wurde.
In glücklichen Momenten mit der Familie, mit ihrem liebevollen Vater.
Die Bilder hören abrupt auf, als Anne fast 13 ist
und die Franks untertauchen.
Von diesem Moment an verschwindet Annes Gesicht.
Ihr Tagebuch bleibt ein eindringliches Vermächtnis.
Mittwoch, 23. Februar 1944.
"Liebste Kitty!
Aber ich schaute auch aus dem offenen Fenster
über ein großes Stück Amsterdam,
über alle Dächer, bis an den Horizont,
der so hellblau war, dass man ihn kaum mehr sehen konnte.
'Solange es das noch gibt', dachte ich,
'und ich den Sonnenschein
und diesen klaren Himmel erleben darf, solange kann ich nicht traurig sein.'"
Peter van Pels war 16 Jahre alt,
als er mit seinen Eltern im Versteck ankam.
Anfangs war Peter für Anne
nur ein "ziemlich langweiliger und schüchterner Lulatsch".
Dann zogen fast zwei Jahre ins Land.
Sie bekam ihre erste Periode und entdeckte ihre Sexualität.
Und nun schrieb sie:
"Peter war ein Bild von einem Jungen."
Mit ihm kann sie kuscheln
und sich auf dem Dachboden stundenlang heimlich unterhalten.
ICH DENKE AN ANNE UND PETER, AN IHRE ERSTE UND EINZIGE LIEBE
#HEIMLICHELIEBE #GEFANGENSCHAFT
Sonntag, 16. April 1944.
"Liebste Kitty!
Behalte den gestrigen Tag,
er ist sehr wichtig für mein ganzes Leben.
Ist es nicht für jedes Mädchen wichtig, wenn sie den ersten Kuss bekommt?
Nun, bei mir ist es auch so."
Es ist Peter, der die Initiative ergreift,
auch wenn er ungeschickt vorgeht
und sein Kuss halb auf ihrer Wange landet und halb auf ihrem Ohr.
Und dann schreibt Anne:
"Oh, es war so herrlich!
Ich konnte nicht sprechen, der Genuss war zu groß.
Er streichelte ein bisschen ungeschickt meine Wange und meinen Arm,
fummelte an meinen Locken,
und unsere Köpfe lagen aneinander.
Das Gefühl, das mich durchströmte, kann ich dir nicht beschreiben, ich...
Ich war überglücklich, und ich glaube, er auch."
Zwölf Tage später gibt es einen echten Kuss.
Diesmal wird Anne aktiv.
Freitag, 28. April 1944.
"Liebe Kitty, er kam auf mich zu,
ich legte meine Arme um seinen Hals und küsste seine linke Wange.
Gerade wollte ich zur rechten, als...
...mein Mund seinen traf und wir unsere Lippen aneinanderpressten.
Taumelnd drückten wir uns aneinander,
noch einmal und noch einmal, um nie mehr aufzuhören!"
Anne und ich sind gleicher Jahrgang: 1929.
Wir waren 14
und erlebten unsere erste Liebe.
Anne Frank berichtet davon in ihrem Tagebuch.
Und ich erwähne es in meinem Tagebuch.
Da traf ich meine erste Liebe, in Theresienstadt.
Ich versteckte jahrelang zwei Hemden von Otto.
Ich weiß nicht, warum.
Ich behielt sie als Erinnerungsstücke.
Ich weiß, er war in Dachau und starb kurz nach der Befreiung.
Helgas Haus ist voller Schmetterlinge,
zur Erinnerung an ein Gedicht, das sie im KZ hörte,
rezitiert von ihrer Freundin Hanush.
Das Gedicht ging so: "Es gibt keine Schmetterlinge,
keine Schmetterlinge mehr in Theresienstadt."
Helga überstand alles dank ihrer Zeichnungen,
so wie das Schreiben Anne half.
Ich habe einmal die Geschichte einer Cellistin gelesen.
Sie schrieb, dass sie überlebte und nicht durchdrehte,
weil sie ständig an Musik dachte und sie immer wieder im Kopf spielte.
Der Gedanke an eine Musikerin,
die sich an ihrem Repertoire festhielt,
an all der Musik, die sie kannte, hat mich sehr berührt.
FESTUNG THERESIENSTADT TSCHECHIEN
Theresienstadt war das größte Getto in der besetzten Tschechoslowakei.
Aber es war auch der Warteraum für die Vernichtungslager.
In diese schickten die Nazis
die Kriegshelden aller besetzten Länder,
die führenden Intellektuellen,
Gelehrte, Musiker, Schauspieler...
Jeden, der berühmt war, Juden wie auch Halbjuden.
Die Nazis wollten der Welt zeigen,
dass die Deutschen im Krieg kämpften oder bombardiert wurden,
während die Juden ohne Angst in einer Festungsstadt lebten,
wo sie sogar Kulturveranstaltungen organisieren konnten.
Und sie zeigten diese Juden, die scheinbar im Himmel lebten.
Und sie drehten sogar einen Film.
"Der Führer
schenkt den Juden eine Stadt."
Sie organisierten auch einen Besuch des Roten Kreuzes,
der leider diesen großen Schwindel unterstützte,
diese riesige Täuschung.
Als Helga nach Auschwitz versetzt wurde,
versteckte ihr Onkel ihre Zeichnungen hinter einer Wand.
Sie überlebten.
In den KZs waren keine Fotos oder Filme erlaubt.
Aber ein paar Spuren des Lageralltags
sind doch aufgetaucht,
wie diese Fotos aus Theresienstadt, die ein Arbeiter machte,
der zum Ausheben eines Grabens von außerhalb geholt wurde.
Diese Bilder zeigen ein Mädchen, das ihre Schafe zum Grasen führt.
Das Mädchen ist Doris Grozdanovičová.
Das war ihre Aufgabe im Lager.
Sie ist heute 93 und lebt in Prag.
In ihrem Haus hat sie mehr als tausend Plüschschafe.
Es sind Geschenke aus aller Welt.
Meine Mutter starb dort mit 50.
Sie war krank.
Meine Oma starb zwei Wochen nach ihrer Ankunft.
Was meinen Vater angeht,
so wusste ich, dass er deportiert worden war,
aber ich hatte immer die Hoffnung, er würde zurückkommen.
Ich sah ihn nie wieder.
Nichts könnte Doris davon abbringen, jede Woche nach Theresienstadt zu pilgern,
um ihre Geschichte zu erzählen.
Eine Geschichte von Auflehnung und Mut.
Ich sehe Theresienstadt immer nur
mit den Augen eines jungen Mädchens.
Ich war dort fast dreieinhalb Jahre
und habe dort vier Geburtstage gefeiert.
Ich wurde 16, 17, 18 und 19,
und ich konnte nicht erfahren, was es bedeutet, frei zu leben.
Es gibt eine Theresienstadt-Hymne,
geschrieben von Karel Švenk.
Ich werde sie einmal zitieren.
"Alles geht, wenn man will
Vereint halten wir uns an den Händen
Und in den Ruinen des Gettos Werden wir lachen"
Der arme Karel Švenk konnte gar nicht mitlachen,
da er beim Todesmarsch starb.
REISTE NACH AMSTERDAM, NIEDERLANDE VON PARIS, FRANKREICH.
AMSTERDAM, ENDLICH! SO VIEL LICHT!
ANNE, BALD BIN ICH IN DEINEM GEHEIMEN HAUS #ERWARTUNGEN #GEFÜHLE
Im Frühjahr 1944,
als Doris allein in Theresienstadt war,
redigiert Anne ihr Tagebuch.
Sie nimmt Korrekturen vor und schreibt es um.
Sie hörte im Radio,
dass der niederländische Bildungsminister von seinem Londoner Exil aus versprach,
dass man alle Zeugenberichte über das Leid der Niederländer
nach dem Krieg veröffentlichen würde.
Anne glaubt, dass sie ihre Arbeit, die aus mehreren Notizbüchern bestand,
in einen Roman verwandeln kann, für den sie bereits einen Titel hat:
Het Achterhuis, Niederländisch für "Das Hinterhaus".
Diesen Titel behielt Otto Frank 1947 bei,
er nach großem inneren Ringen beschloss,
das Tagebuch zu veröffentlichen.
Anne schrieb: "Falls Gott mich leben lässt,
will ich für die Menschheit arbeiten.
Ihr seht also,
ich habe eine Aufgabe."
Als Otto Frank erfuhr, dass das Tagebuch ein Erfolg war,
sagte er sofort: "Das ist nicht mein Erfolg,
das ist der Erfolg meiner Tochter."
Und er wollte gegen Diskriminierung kämpfen,
gegen Antisemitismus, im Sinne des Tagebuchs,
aber auch mit seinen Erfahrungen als Überlebender.
Es ist leicht, ein Hassobjekt zu werden, wenn man anders ist.
Wie können wir Menschenrechte verteidigen
und sicherstellen, dass es nie wieder dazu kommt,
was hier in Bergen-Belsen geschah.
Ich würde keinen historischen Vergleich zwischen heute und damals ziehen.
Ich würde aber sehr wohl die Situation von Flüchtlingen vergleichen.
Menschen, die vor Kriegen flüchten,
vor Tod, vor Bedrohungen.
Es ist egal, ob sie vor Nazis weglaufen oder vor jemand anderem.
Es sind trotzdem Kinder in Not,
Kinder sind immer noch Flüchtlinge,
genauso wie Margot und Anne und all ihre Freunde in Gefahr waren.
Wir erzählen jungen Leuten von uns, das haben wir immer getan,
damit die Erinnerung an den Holocaust nicht verloren geht.
Aber heutzutage fühlt sich das allmählich wie eine Pflicht an,
weil es zu viele Menschen gibt,
die keine Andersartigen akzeptieren,
die hier ein besseres Leben suchen
und am Ende in unseren Meeren ertrinken.
LIEBE ANNE, DEIN HOFFNUNGSVOLLES TAGEBUCH HAT MICH ERSCHÜTTERT,
ABER AUCH DARAN ERINNERT, NIE AUFZUGEBEN #KEINWEGSCHAUEN #KEINEVORURTEILE
Dienstag, 6. Juni 1944.
"Kitty, das Schönste an der Invasion ist,
dass ich das Gefühl habe, dass Freunde im Anzug sind."
An jenem Tag, dem 6. Juni 1944,
ist Anne aufgeregt, und wie eine echte Reporterin
verfolgt sie die Kriegsberichte.
Doch je mehr das Ende des Konflikts naht,
je schneller läuft die Vernichtungsmaschinerie.
Sarah, die Schwestern Andra und Tatiana,
und auch Arianna waren bereits nach Auschwitz deportiert worden,
während sich Helga im Konzentrationslager Freiberg befand.
Wer das Anne-Frank-Haus besucht,
findet ein leeres Haus vor.
Und es diese Leere hält uns gewissermaßen den Spiegel vor.
Wir schauen in den Spiegel und sagen "Das waren wir.
Das waren wir, das wurde von Menschen verübt.
Vielleicht nicht mal von ganz bestimmten Menschen,
sondern von Menschen wie...
...wie wir."
Wer wäre Anne Frank geworden?
Was hätte sie über die Welt geschrieben, in der...
...sie erlebt hat, was sie erlebt hat?
Und man sagt sich...
Wie viel Talent...
...hat Deutschland zerstört,
als es all die jüdischen Kinder getötet hat.
Wenn man Kinder tötet,
zerstört man unendliche Möglichkeiten.
Samstag, 15. Juli 1944.
"Liebe Kitty!
Das ist das Schwierige in dieser Zeit:
Ideale, Träume, schöne Erwartungen
kommen in uns auf,
nur um von der Realität zerstört zu werden.
Ein Wunder, dass ich nicht alle Ideale aufgegeben habe,
denn sie scheinen absurd und unausführbar.
Und doch halte ich an ihnen fest, weil ich trotz allem immer noch
an das innere Gute im Menschen glaube."
Anne weiß es noch nicht, aber der Sommer 1944
wird ihr letzter sein.
Am 12. Juni feiert sie ihren 15. Geburtstag.
Dienstag, 1. August 1944.
"Liebe Kitty!
Ich habe dir schon öfter erzählt, dass ich zweigeteilt bin.
Die eine Seite beherbergt meine ausgelassene Fröhlichkeit,
die Spöttereien über alles, Lebenslustigkeit und vor allem
meine Art, alles von der leichten Seite zu nehmen.
Darunter verstehe ich, an einem Flirt nichts zu finden,
einem Kuss, einer Umarmung, einem unanständigen Witz.
Diese Seite sitzt meistens auf der Lauer und verdrängt die andere,
die viel schöner, reiner und tiefer ist."
Ebenfalls am Dienstag, dem 1. August 1944,
schreibt sie:
"Wenn so auf mich aufgepasst wird, werde ich erst schnippisch, dann traurig,
und schließlich drehe ich mein Herz wieder um,
drehe das Schlechte nach außen, das Gute nach innen
und versuche, so zu werden, wie ich gern sein würde,
und wie ich sein könnte, wenn...
...es keine anderen Menschen auf der Welt gäbe.
Deine Anne Marie Frank."
Das sind Annes letzte Worte in ihrem Tagebuch.
Drei Tage später kamen die Nazis und nahmen sie mit.
Ihr Zimmer blieb leer und still.
Seit über 70 Jahren
lassen Annes Worte Millionen junger Menschen
plötzlich erwachsen werden.
Sie lernen, nicht aufzugeben.
Anne, dieses so lebhafte Mädchen,
wurde zum Symbol des Grauens des 20. Jahrhunderts.
Was später geschah,
wird von Helga, Andra, Tatiana, Sarah und Arianna erzählt.
Parallele Leben, die sich nie trafen,
und sich doch so nahe sind, dass sie sich fast berühren.
Sie geben den Stab an neue Generationen weiter
die von der Zukunft träumen.
Anne weigerte sich, zu vergessen und die Hoffnung aufzugeben.
Auf den Umschlag des Tagebuchs schrieb Anne:
"Sois gentil et tiens courage."
"Sei gütig
und hab Mut."
Untertitel von: Marek Weber