1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:18,250 --> 00:01:23,166
KZ BERGEN-BELSEN
DEUTSCHLAND
4
00:01:38,333 --> 00:01:41,791
ANNE, WER WARST DU?
ICH MÖCHTE DEINE GESCHICHTE KENNEN
5
00:01:41,875 --> 00:01:44,000
#NATIONALSOZIALISMUS #HOLOCAUST
6
00:02:21,000 --> 00:02:25,708
Am Samstag, dem 15. Juli 1944,
schrieb Anne:
7
00:02:27,166 --> 00:02:28,250
"Liebe Kitty!
8
00:02:28,916 --> 00:02:34,250
Ich kann mein Leben unmöglich
auf einem Fundament aus Chaos,
9
00:02:34,333 --> 00:02:36,000
Leid und Tod aufbauen.
10
00:02:37,250 --> 00:02:41,833
Die Welt verwandelt sich vor meinen Augen
langsam in eine Wildnis.
11
00:02:43,625 --> 00:02:48,125
Ich höre den nahenden Donner,
der eines Tages auch uns vernichten wird.
12
00:02:48,625 --> 00:02:51,333
Ich spüre das Leid von Millionen.
13
00:02:52,833 --> 00:02:55,750
Und dennoch,
wenn ich zum Himmel hochblicke,
14
00:02:56,208 --> 00:02:59,500
glaube ich doch,
dass sich alles zum Guten wenden wird,
15
00:03:00,083 --> 00:03:02,500
dass diese Grausamkeit enden wird,
16
00:03:02,583 --> 00:03:06,458
dass Frieden und Ruhe
wieder zurückkehren werden.
17
00:03:07,791 --> 00:03:11,166
Bis dahin
muss ich an meinen Idealen festhalten.
18
00:03:12,625 --> 00:03:16,708
Vielleicht wird der Tag kommen,
an dem ich sie verwirklichen kann.
19
00:03:18,125 --> 00:03:21,041
Deine Anne Marie Frank".
20
00:03:22,458 --> 00:03:25,625
DOKUMENTATIONSZENTRUM
BERGEN-BELSEN
21
00:03:49,708 --> 00:03:54,375
WOVON HAST DU GETRÄUMT?
WAS HAST DU DIR GEWÜNSCHT?
22
00:03:54,458 --> 00:04:01,291
ICH WILL VERSTEHEN
#TAGEBUCH #WISSEN
23
00:04:01,375 --> 00:04:02,916
Als dieses Bild entstand,
24
00:04:03,625 --> 00:04:06,708
wusste Anne, eine fast 13-jährige Jüdin,
25
00:04:07,208 --> 00:04:09,833
noch nicht, was ihr bevorstand.
26
00:04:17,125 --> 00:04:19,291
Sie wusste nicht, dass sie sich
27
00:04:19,375 --> 00:04:23,708
zwei Jahre lang in diesem Haus
in Amsterdam verstecken würde,
28
00:04:24,833 --> 00:04:28,250
ohne den Himmel zu sehen
oder frische Luft zu atmen,
29
00:04:28,875 --> 00:04:30,166
ohne ihre Freiheit.
30
00:04:31,375 --> 00:04:35,791
Hier würde sie sich mit ihrer Familie
vor den Nazis verstecken.
31
00:04:44,000 --> 00:04:48,333
Hier würde sie Angst haben,
aber sie würde leben, wachsen
32
00:04:48,416 --> 00:04:52,916
und ein Tagebuch an eine
imaginäre Freundin namens Kitty schreiben.
33
00:05:01,291 --> 00:05:02,875
TAGEBUCH DER ANNE FRANK
34
00:05:11,166 --> 00:05:14,333
Mittwoch, 5. April 1944.
35
00:05:15,833 --> 00:05:17,625
"Liebste Kitty!
36
00:05:19,500 --> 00:05:22,375
ich brauche etwas
außer einem Mann und Kindern,
37
00:05:22,458 --> 00:05:24,083
dem ich mich widmen kann.
38
00:05:24,875 --> 00:05:28,083
Ich will nicht umsonst gelebt haben,
wie die meisten.
39
00:05:28,833 --> 00:05:32,750
Ich will nützlich sein
oder allen Menschen Freude bereiten,
40
00:05:32,833 --> 00:05:34,583
selbst ohne sie zu kennen.
41
00:05:35,166 --> 00:05:38,750
Ich will selbst nach meinem Tod
noch weiterleben."
42
00:05:45,833 --> 00:05:48,708
Am 4. August 1944
43
00:05:49,291 --> 00:05:51,458
wurde sie verhaftet und deportiert.
44
00:05:52,625 --> 00:05:53,958
Sie verschwand,
45
00:05:54,625 --> 00:05:56,583
zusammen mit 1,5 Millionen
46
00:05:56,666 --> 00:05:59,041
weiteren Kindern und Jugendlichen.
47
00:07:07,541 --> 00:07:09,500
Anne kannte dieses Böse.
48
00:07:10,041 --> 00:07:11,625
Das vergisst niemand,
49
00:07:11,708 --> 00:07:14,666
es nagt weiterhin an den Überlebenden.
50
00:07:18,041 --> 00:07:19,916
Selbst an diesen Kindern,
51
00:07:20,000 --> 00:07:22,666
die im Gegensatz zu Anne noch leben
52
00:07:23,083 --> 00:07:26,083
und die letzten Zeugen des Holocaust sind.
53
00:07:27,291 --> 00:07:28,500
Ich sehe es vor mir:
54
00:07:29,083 --> 00:07:31,291
Die Tore gehen ganz auf,
55
00:07:31,375 --> 00:07:33,625
diese lärmenden Eisentore...
56
00:07:35,541 --> 00:07:39,083
...und endlose Schlangen von Menschen...
57
00:07:40,541 --> 00:07:42,958
...die duschen gehen
und nie wiederkommen,
58
00:07:43,375 --> 00:07:45,458
denn so war es später bei uns.
59
00:07:54,708 --> 00:07:59,041
Wir hörten Geräusche von Schlagstöcken,
mit denen geprügelt wurde.
60
00:07:59,125 --> 00:08:01,541
Sie schlugen uns und sagten:
61
00:08:01,625 --> 00:08:05,375
"Ihr kommt durch die Tür rein
und durch den Schornstein raus."
62
00:08:07,083 --> 00:08:09,083
Viehwaggons erinnern mich daran,
63
00:08:09,166 --> 00:08:15,166
wie wir in ihnen standen,
wie wir transportiert wurden.
64
00:08:16,208 --> 00:08:19,375
Diese Erinnerungen sind immer bei mir.
65
00:08:19,750 --> 00:08:23,916
Die Farben, die ich sehe,
wenn ich die Augen schließe,
66
00:08:24,000 --> 00:08:26,958
sind das Weiß des Schnees
und das Weiß der Leichen.
67
00:08:27,041 --> 00:08:30,166
Flammen aus dem Schornstein, Schnee,
68
00:08:30,625 --> 00:08:31,708
Kälte...
69
00:08:35,041 --> 00:08:36,583
...und Einsamkeit.
70
00:08:44,625 --> 00:08:48,375
Ein SS-Offizier
und ein paar niederländische Polizisten
71
00:08:48,458 --> 00:08:50,166
kamen nach oben ins Versteck.
72
00:08:50,916 --> 00:08:53,958
Sie entdeckten das Geheimnis
hinter der dünnen Tür,
73
00:08:54,041 --> 00:08:57,708
die zwei Jahre lang
Annes Leben im Untergrund schützte
74
00:08:58,250 --> 00:09:02,333
und das sie mit Vater Otto,
Mutter Edith, Schwester Margot,
75
00:09:05,083 --> 00:09:07,333
Auguste und Hermann van Pels,
76
00:09:08,041 --> 00:09:11,625
ihrem 16-jährigen Sohn Peter
und Fritz Pfeffer teilte.
77
00:09:12,875 --> 00:09:16,333
Man weiß bis heute nicht,
ob sie alle verraten wurden.
78
00:09:16,958 --> 00:09:19,833
Sie nahmen in Eile nur das mit,
was sie konnten,
79
00:09:19,916 --> 00:09:21,916
ehe sie weggebracht wurden.
80
00:09:22,458 --> 00:09:25,541
Annes Tagebuch
wurde auf dem Boden zurückgelassen.
81
00:09:32,333 --> 00:09:34,458
ANNE, DU WARST FAST IN MEINEM ALTER.
82
00:09:34,541 --> 00:09:38,041
HÄTTEN WIR FREUNDINNEN SEIN KÖNNEN?
#AUFDEINERSEITE
83
00:09:54,625 --> 00:09:57,666
Anne war noch frei,
als sie zum 13. Geburtstag
84
00:09:57,750 --> 00:10:00,625
ein Tagebuch geschenkt bekam,
85
00:10:02,208 --> 00:10:06,541
ein hellblaues Hemd, ein Puzzle,
eine Kanne Sahne, ein paar Blumen...
86
00:10:07,750 --> 00:10:09,083
...und zwei Päonien.
87
00:10:16,083 --> 00:10:18,708
Es war der 12. Juni 1942.
88
00:10:19,416 --> 00:10:23,625
Anne fing ihr Tagebuch an und beschloss,
ihm einen Namen zu geben.
89
00:10:29,125 --> 00:10:32,583
Samstag, 20. Juni 1942.
90
00:10:34,000 --> 00:10:38,666
"Um die Vorstellung der ersehnten Freundin
in meiner Phantasie noch zu steigern,
91
00:10:39,083 --> 00:10:43,125
will ich nicht wie andere
einfach Fakten in mein Tagebuch schreiben,
92
00:10:43,208 --> 00:10:46,166
sondern ich will das Tagebuch
zur Freundin machen,
93
00:10:46,708 --> 00:10:48,958
und diese Freundin heißt...
94
00:10:49,625 --> 00:10:50,541
...Kitty."
95
00:10:54,041 --> 00:10:55,583
Kitty ist ein Spiegel,
96
00:10:56,125 --> 00:10:58,666
ein Double, ein Heilmittel für die Seele.
97
00:10:58,750 --> 00:11:02,666
Sie ist ihr Trost
und ihre Fluchtmöglichkeit.
98
00:11:04,333 --> 00:11:08,708
Ihre Art, zu sagen, dass der Preis,
den man für das Grauen bezahlt,
99
00:11:08,791 --> 00:11:10,291
nicht zu hoch sein wird.
100
00:11:10,666 --> 00:11:14,041
Dass man alles
einer imaginären Freundin erzählen kann,
101
00:11:14,583 --> 00:11:19,083
dem ersten von vielen Lesern,
die Anne irgendwann zu haben träumt,
102
00:11:19,166 --> 00:11:22,625
wenn alles überstanden sein wird.
103
00:11:30,625 --> 00:11:34,208
In Bergen-Belsen
blieb keine Zeit für Abschiede.
104
00:11:34,291 --> 00:11:38,500
Das KZ war von Typhus gezeichnet,
der von Läusen übertragen wurde
105
00:11:38,583 --> 00:11:41,916
und dafür sorgte,
dass die Insassen stumm und bleich
106
00:11:42,000 --> 00:11:43,708
auf ihr Ende warteten.
107
00:11:46,333 --> 00:11:50,083
Zunächst kamen Anne und Margot
mit ihren Eltern
108
00:11:50,166 --> 00:11:53,416
ins Übergangslager Westerbork
in Ostholland.
109
00:11:53,916 --> 00:11:57,625
Als sie ankamen,
waren bereits über 100 000 Juden
110
00:11:57,708 --> 00:11:59,458
deportiert worden.
111
00:12:00,458 --> 00:12:05,333
Die Endstation der Franks
war Auschwitz in Polen.
112
00:12:05,416 --> 00:12:10,458
Später landeten die beiden Schwestern
in Bergen-Belsen in Deutschland,
113
00:12:10,541 --> 00:12:14,458
wo sie im Februar 1945 an Typhus starben.
114
00:12:14,541 --> 00:12:17,583
Zuerst Margot, dann Anne.
115
00:12:23,750 --> 00:12:26,750
Die SS-Aufseherinnen in Bergen-Belsen
116
00:12:26,833 --> 00:12:29,833
waren unwesentlich älter
als die Frank-Schwestern.
117
00:12:29,916 --> 00:12:32,750
Es waren junge Mädchen,
die zur Folter griffen,
118
00:12:32,875 --> 00:12:35,750
und die grausamste von ihnen
war Irma Grese.
119
00:12:36,333 --> 00:12:38,208
Man verurteilte sie später zum Tod
120
00:12:38,583 --> 00:12:41,375
in einem Prozess gegen SS-Offiziere,
121
00:12:41,458 --> 00:12:45,125
den dieselben britischen Truppen führten,
die das Lager
122
00:12:46,000 --> 00:12:49,166
am 15. April 1945 befreit hatten.
123
00:12:50,833 --> 00:12:53,125
Die in KZ-Nähe lebenden Deutschen
124
00:12:53,666 --> 00:12:59,083
wurden von den Befreiern gezwungen,
hineinzugehen und sich das anzusehen,
125
00:12:59,583 --> 00:13:02,916
von dem sie bis dahin
nichts gewusst haben wollten.
126
00:13:04,791 --> 00:13:07,041
Die SS-Aufseher in Bergen-Belsen
127
00:13:07,125 --> 00:13:09,208
wurden von den Briten gezwungen,
128
00:13:09,291 --> 00:13:12,166
die Leichen ihrer Opfer mit bloßen Händen
129
00:13:13,000 --> 00:13:15,333
in Massengräber zu werfen.
130
00:13:25,083 --> 00:13:30,166
Hier liegen 23 200 Menschen begraben.
131
00:13:33,291 --> 00:13:36,583
ICH WEISS NICHTS
ÜBER DEINE LETZTEN TAGE.
132
00:13:36,666 --> 00:13:40,750
HATTEST DU NOCH HOFFNUNG?
#MASSENGRÄBER #VERNICHTUNG
133
00:13:43,250 --> 00:13:46,541
Niemand weiß,
wo die beiden Schwestern begraben sind.
134
00:13:47,208 --> 00:13:50,041
Sie endeten wie andere Opfer auch
135
00:13:50,125 --> 00:13:51,708
in Massengräbern.
136
00:13:58,708 --> 00:14:02,958
Was von ihnen übrig ist,
sind ihre Namen auf einem schwarzen Stein.
137
00:14:11,791 --> 00:14:15,458
HIER ENDETE DEIN LEBEN.
UND HIER BEGINNT MEINE REISE,
138
00:14:15,541 --> 00:14:17,708
MEINE SUCHE NACH ANTWORTEN,
139
00:14:17,791 --> 00:14:21,791
NACH BERICHTEN DERER,
DIE ÜBERLEBT HABEN #ZEUGE
140
00:14:23,750 --> 00:14:26,458
In den Transportzügen nach Auschwitz
141
00:14:27,375 --> 00:14:30,625
saß man sechs, sieben Tage lang
im eigenen Urin und Kot.
142
00:14:30,708 --> 00:14:33,041
Ohne Essen, im Dunkeln,
143
00:14:33,125 --> 00:14:34,666
im Gestank.
144
00:14:35,125 --> 00:14:39,208
Als sie in Auschwitz ankamen,
sahen sie aus wie Müll.
145
00:14:39,291 --> 00:14:40,500
HISTORIKER
146
00:14:40,583 --> 00:14:43,958
Und wir haben kein Problem damit,
Müll zu entsorgen.
147
00:14:45,791 --> 00:14:50,875
Wenn etwas wie Scheiße aussieht,
spülen wir es einfach im Klo hinunter.
148
00:14:55,833 --> 00:14:59,208
Hätte Anne überlebt, wäre sie jetzt 90.
149
00:15:00,125 --> 00:15:04,333
Vielleicht würde sie ähnlich blicken
wie diese Frauen,
150
00:15:04,416 --> 00:15:07,500
die immer noch stolz darauf sind,
überlebt zu haben.
151
00:15:09,541 --> 00:15:11,333
Ich empfinde keinen Hass.
152
00:15:11,416 --> 00:15:15,458
Ich habe tatsächlich gelernt,
Menschen zu lieben.
153
00:15:15,541 --> 00:15:18,000
Aber ich hasse die Nazis.
154
00:15:18,083 --> 00:15:22,250
Ich werde ihnen nie vergeben,
was sie den Kindern angetan haben,
155
00:15:22,958 --> 00:15:25,125
die sie in die Gaskammern schickten.
156
00:15:27,625 --> 00:15:30,708
GEBOREN 16. NOVEMBER 1939
DEPORTIERT 3. MAI 1944
157
00:15:33,291 --> 00:15:38,291
Meine Kinder
sind meine Rache an den Nazis,
158
00:15:38,375 --> 00:15:41,541
und meine Enkel und Urenkel
159
00:15:41,625 --> 00:15:44,583
sind meine Art,
ihnen eine lange Nase zu drehen.
160
00:15:54,708 --> 00:15:57,958
Für viele bestanden diese Erinnerungen
aus Geheimnissen,
161
00:15:58,666 --> 00:16:01,500
langem Schweigen oder Andeutungen,
162
00:16:02,000 --> 00:16:05,625
die ihre Nachkommen
vor Erinnerungen schützen sollten,
163
00:16:06,000 --> 00:16:08,041
die vielleicht zu grausam waren.
164
00:16:09,041 --> 00:16:11,541
Und doch gaben sie diese Erinnerungen
165
00:16:11,625 --> 00:16:14,666
an ihre Kinder, Enkel und Urenkel weiter,
166
00:16:14,750 --> 00:16:18,375
als müsste jede Generation
eine neue Sichtweise finden.
167
00:16:19,333 --> 00:16:21,958
Für mich als kleines Mädchen
war es schwer,
168
00:16:22,041 --> 00:16:25,375
etwas zu verstehen,
das so vielen Leuten widerfahren war,
169
00:16:25,458 --> 00:16:27,208
auch meinen Großeltern.
170
00:16:27,291 --> 00:16:29,583
Dann wurde uns von Anne Frank erzählt,
171
00:16:30,166 --> 00:16:33,875
und plötzlich
war da dieses kleine Mädchen,
172
00:16:34,791 --> 00:16:38,083
in dem ich mich wiedererkennen konnte.
173
00:16:38,833 --> 00:16:43,000
Und plötzlich
wurde mir die Geschichte zu real,
174
00:16:44,250 --> 00:16:45,916
ich bekam zu große Angst.
175
00:16:47,041 --> 00:16:48,541
Das Schicksal von Arianna,
176
00:16:48,625 --> 00:16:51,375
die vier Konzentrationslager überlebte,
177
00:16:51,958 --> 00:16:55,291
ist nun auf Lorenzos Unterarm
verewigt worden.
178
00:16:56,041 --> 00:16:58,458
Ich entschied mich dafür,
179
00:16:58,541 --> 00:17:01,708
ihr Tattoo zu tragen,
nachdem ich ihr Buch gelesen hatte.
180
00:17:01,791 --> 00:17:05,708
Ich fühlte mich der Geschichte sehr nahe
181
00:17:05,791 --> 00:17:08,000
und spürte eine physische Verbindung
182
00:17:08,083 --> 00:17:11,083
zu dem,
was meine Großmutter erlebt hatte.
183
00:17:30,083 --> 00:17:34,000
Die Stimmen ihrer Familienmitglieder,
die in den KZs verschwanden,
184
00:17:34,083 --> 00:17:37,500
finden sich jetzt
in Francescas Musik wieder.
185
00:17:40,416 --> 00:17:44,250
Ich bin Jüdin, meine Mutter ist Jüdin,
mein Vater ist Katholik.
186
00:17:44,958 --> 00:17:47,875
Mehr als 40 Verwandte von mir
187
00:17:47,958 --> 00:17:51,541
kehrten nie aus den KZs zurück.
188
00:17:51,625 --> 00:17:56,166
Ich glaube,
das Aufwachsen mit diesem Bewusstsein
189
00:17:56,250 --> 00:18:00,375
war immer
das Fundament meiner Persönlichkeit.
190
00:18:01,291 --> 00:18:04,291
Ich hatte eine schwere Krise
in der Grundschule,
191
00:18:04,375 --> 00:18:07,541
als ich mit sieben anfing,
Geschichte zu lernen.
192
00:18:08,291 --> 00:18:13,333
Mir wurde klar, dass diese Sache
mich und meine Familie betrifft,
193
00:18:14,791 --> 00:18:18,916
und ich begriff das Ausmaß dessen,
wozu Menschen fähig sind.
194
00:18:24,375 --> 00:18:27,125
Wäre ich 65 Jahre früher geboren worden,
195
00:18:28,125 --> 00:18:30,375
hätte ich wohl zu den Opfern gehört.
196
00:18:30,458 --> 00:18:33,458
DANZIG, POLEN, 1928
197
00:18:33,541 --> 00:18:36,500
1944 MIT IHRER MUTTER AUS PARIS DEPORTIERT
198
00:18:36,583 --> 00:18:40,375
KONZENTRATIONSLAGER: DRANCY,
AUSCHWITZ-BIRKENAU UND BERGEN-BELSEN
199
00:18:46,791 --> 00:18:49,041
Alles kann dir helfen, zu überleben:
200
00:18:49,708 --> 00:18:51,833
Gedichte rezitieren,
201
00:18:52,666 --> 00:18:55,250
Kochrezepte austauschen,
202
00:18:55,333 --> 00:18:58,291
Chansons von Edith Piaf singen.
203
00:19:15,833 --> 00:19:18,000
Italiener sangen "Mamma"
204
00:19:18,458 --> 00:19:22,000
und weinten, weinten beim Singen,
205
00:19:22,083 --> 00:19:23,333
aber es war schön.
206
00:19:37,000 --> 00:19:39,416
Das war Widerstand.
207
00:19:40,625 --> 00:19:43,666
Sarah wurde während der größten Razzia
208
00:19:43,750 --> 00:19:48,500
auf französischem Boden
am 16. und 17. Juli 1942 verhaftet.
209
00:19:49,333 --> 00:19:53,083
Tausende Juden wurden
im Pariser Winter-Velodrom eingesperrt.
210
00:19:53,708 --> 00:19:56,375
Doch Sarah konnte von dort entkommen.
211
00:19:56,458 --> 00:20:00,833
Mit ihrer Mutter lebte sie zwei Jahre lang
versteckt in der Hauptstadt.
212
00:20:01,333 --> 00:20:05,375
Genau wie Anne,
wurde auch sie später verhaftet.
213
00:20:05,958 --> 00:20:09,541
Anne war 15, sie war ein Jahr älter.
214
00:20:09,625 --> 00:20:12,875
Eines Tages
fragte eine Freundin meiner Mutter:
215
00:20:12,958 --> 00:20:16,625
"Weißt du eigentlich, dass in meiner Hütte
216
00:20:16,708 --> 00:20:21,708
ein holländisches Mädchen
namens Anne ist?"
217
00:20:22,875 --> 00:20:25,750
Das Mädchen stand an der Eingangstür.
218
00:20:26,458 --> 00:20:30,541
Sie hatte meine Freundin gehört
und lächelte mich an.
219
00:20:30,625 --> 00:20:35,041
Sie drehte den Kopf so
und lächelte kurz und schüchtern.
220
00:20:36,500 --> 00:20:38,500
Sie war da schon sehr dünn,
221
00:20:38,583 --> 00:20:42,416
aber sie hatte
so ein entzückendes Lächeln.
222
00:20:49,750 --> 00:20:52,833
GLEICHGÜLTIGKEIT
223
00:20:53,416 --> 00:20:54,750
GEDENKSTÄTTE
MAILAND
224
00:20:54,833 --> 00:20:59,833
Die Tragödie von Bergen-Belsen
beginnt mit der Räumung der KZs im Osten,
225
00:20:59,916 --> 00:21:03,375
vor allem der Lager Auschwitz-Birkenau.
226
00:21:03,458 --> 00:21:07,500
Ab November 1944
227
00:21:07,583 --> 00:21:12,833
kommen Tausende in einer Situation an,
in der Typhus gewissermaßen
228
00:21:12,916 --> 00:21:17,083
die gleiche Funktion hat
wie die Gaskammern,
229
00:21:17,166 --> 00:21:20,625
weil Menschen
in einem furchtbarem Zustand sterben.
230
00:21:20,708 --> 00:21:21,916
HISTORIKER
231
00:21:22,000 --> 00:21:25,708
Die Nazis müssen also nur noch
Massengräber ausheben,
232
00:21:25,791 --> 00:21:28,000
wozu sie die Häftlinge zwingen.
233
00:21:28,083 --> 00:21:34,000
Sie werfen die Leichen rein,
ohne sie entsorgen zu müssen.
234
00:21:40,625 --> 00:21:43,000
Heute steht das geheime Haus
235
00:21:43,083 --> 00:21:48,333
in der Prinsengracht 263
in Amsterdam leer,
236
00:21:48,416 --> 00:21:50,958
um die 6 Millionen Opfer der Nazis
zu ehren.
237
00:21:53,458 --> 00:21:56,250
Annes Vater, der einzige Überlebende
238
00:21:56,333 --> 00:21:58,958
von den acht hier versteckten Menschen,
239
00:21:59,041 --> 00:22:00,416
wollte es so.
240
00:22:06,083 --> 00:22:10,833
Wir aber sind in Annes Zimmer,
wie es 1942 aussah,
241
00:22:10,916 --> 00:22:12,833
mit den Spuren ihres Lebens.
242
00:22:13,583 --> 00:22:16,125
Samstag, 11. Juli 1942.
243
00:22:17,250 --> 00:22:18,708
"Liebe Kitty!
244
00:22:18,791 --> 00:22:21,958
Das Hinterhaus ist ein ideales Versteck.
245
00:22:22,041 --> 00:22:23,958
Obwohl es feucht und schief ist,
246
00:22:24,041 --> 00:22:28,208
wird man wohl in ganz Amsterdam,
kein so bequemes Versteck finden.
247
00:22:28,291 --> 00:22:30,541
Nein, nicht mal in ganz Holland."
248
00:22:32,291 --> 00:22:36,125
Ihr Jugendzimmer
teilte sie sich zwei Jahre lang
249
00:22:36,208 --> 00:22:39,958
mit einem der Gäste des Hauses,
Herrn Pfeffer,
250
00:22:40,041 --> 00:22:44,750
einem Zahnarzt, der weit über 50 war
und mit dem sie sich nie gut verstand.
251
00:22:45,875 --> 00:22:49,666
Zwei gegenüberstehende Betten
und ein Schreibtisch.
252
00:22:51,416 --> 00:22:56,250
Alles, was sie hatte,
waren die Wände für ihre Träume.
253
00:23:02,750 --> 00:23:06,666
Deanne Durbin, Ginger Rogers
und Greta Garbo in Ninotschka.
254
00:23:06,750 --> 00:23:10,541
Der deutsche Filmstar Heinz Rühmann,
Ray Milland,
255
00:23:10,625 --> 00:23:12,750
und Annes andere Leidenschaft:
256
00:23:12,833 --> 00:23:16,875
Sonja Henie, die norwegische
Eiskunstlauf-Weltmeisterin.
257
00:23:17,583 --> 00:23:19,625
Fragmente aus dem Leben anderer,
258
00:23:19,708 --> 00:23:21,916
um ihr eigenes Leben zu bereichern.
259
00:23:22,333 --> 00:23:25,208
Anne achtet auf Kleider und Frisuren.
260
00:23:25,875 --> 00:23:27,958
Die niederländische Königsfamilie
261
00:23:28,041 --> 00:23:32,125
sieht man ebenso wie die junge Elizabeth,
die zukünftige Queen.
262
00:23:32,208 --> 00:23:34,000
Eine winzige Welt,
263
00:23:34,083 --> 00:23:39,333
aber ab dem 6. Juli 1942
war es ihre ganze Welt.
264
00:23:39,875 --> 00:23:43,958
An dem Tag begab sich die Familie Frank
in ihr geheimes Versteck.
265
00:23:45,250 --> 00:23:47,833
Die aus Frankfurt stammenden Franks
266
00:23:47,916 --> 00:23:50,333
hatten Deutschland 1933 verlassen,
267
00:23:50,958 --> 00:23:53,041
als Hitler an die Macht kam.
268
00:23:53,125 --> 00:23:56,541
Allerdings hatten es einheimische
und eingewanderte Juden
269
00:23:56,625 --> 00:23:58,291
in Holland immer schwerer.
270
00:23:58,375 --> 00:24:02,833
PORTUGIESISCHE SYNAGOGE
271
00:24:04,916 --> 00:24:08,041
Später kamen dann die ersten Deportationen
272
00:24:08,541 --> 00:24:10,000
und Rassengesetze.
273
00:24:14,708 --> 00:24:18,791
Bereits 1939
hatte Hitler seine Absicht erklärt,
274
00:24:18,875 --> 00:24:21,958
alle europäischen Juden zu vernichten.
275
00:24:25,750 --> 00:24:28,208
Und am 20. Januar 1942,
276
00:24:28,666 --> 00:24:31,291
im Rahmen der Wannsee-Konferenz in Berlin,
277
00:24:31,916 --> 00:24:35,291
leiteten hochrangige Nazis
und deutsche Regierungsbeamte
278
00:24:35,375 --> 00:24:37,708
die von ihnen so genannte
279
00:24:37,791 --> 00:24:41,125
"Endlösung der Judenfrage" ein.
280
00:24:41,750 --> 00:24:45,916
HOLOCAUST-GEDENKZENTRUM
SKOPJE, NORDMAZEDONIEN
281
00:24:52,583 --> 00:24:55,958
Was den Holocaust
von anderen Völkermorden unterscheidet,
282
00:24:56,041 --> 00:24:57,541
ist, Punkt eins:
283
00:24:57,625 --> 00:25:02,416
der Täter ist die fortschrittlichste
Nation der westlichen Zivilisation,
284
00:25:03,416 --> 00:25:08,041
die alle Mittel dieser Zivilisation
zum Zwecke der Vernichtung einsetzt.
285
00:25:08,750 --> 00:25:11,125
Zweitens
führte Deutschland Aufzeichnungen.
286
00:25:12,208 --> 00:25:16,291
Es ist also der am besten dokumentierte
Völkermord der Geschichte.
287
00:25:17,208 --> 00:25:20,833
Drittens hatte nur Deutschland
diese Absicht:
288
00:25:20,916 --> 00:25:24,500
"Wir werden die Juden überall ausmerzen."
289
00:25:25,833 --> 00:25:27,750
Es waren 22 Länder beteiligt.
290
00:25:28,541 --> 00:25:32,666
Es dauerte 12 Jahre an,
in denen in vier Ländern getötet wurde.
291
00:25:32,750 --> 00:25:37,250
Nicht mit Wut, sondern mit einem
systematischen Vernichtungsprogramm.
292
00:25:37,333 --> 00:25:38,833
FIUME, ITALIEN, 1933
293
00:25:38,916 --> 00:25:42,250
1944 MIT FAMILIE
AUS SAN DANIELE DEL FRIULI DEPORTIERT
294
00:25:42,333 --> 00:25:45,750
KONZENTRATIONSLAGER:
295
00:25:48,416 --> 00:25:51,583
Es war Sommer,
als Arianna verhaftet wurde.
296
00:25:52,458 --> 00:25:55,833
Anne feierte da gerade
die Landung in der Normandie
297
00:25:55,916 --> 00:25:58,791
und den Putsch
einer Gruppe deutscher Soldaten
298
00:25:58,875 --> 00:25:59,958
gegen Hitler.
299
00:26:01,500 --> 00:26:04,625
Anne war optimistisch und glaubte,
im Oktober
300
00:26:04,708 --> 00:26:07,541
würde sie wieder die Schulbank drücken.
301
00:26:07,625 --> 00:26:10,291
Sie glaubte,
dass die Freiheit näher rückte.
302
00:26:10,375 --> 00:26:14,041
Arianna wiederum,
die ihre Freiheit bereits verloren hatte,
303
00:26:14,125 --> 00:26:16,916
stand nun Irma gegenüber,
304
00:26:17,000 --> 00:26:19,125
dieser attraktiven Frau,
305
00:26:19,208 --> 00:26:21,416
die eine makellose Uniform trug
306
00:26:21,500 --> 00:26:23,916
und eine Pistole in der Hand hielt.
307
00:26:24,000 --> 00:26:27,083
Arianna war gerade mal 11 Jahre alt.
308
00:26:27,166 --> 00:26:29,458
Ich rannte sozusagen ein Stück,
309
00:26:30,000 --> 00:26:33,916
und kurz vor meinem Block
wurde ich dann langsamer,
310
00:26:34,000 --> 00:26:37,208
denn ich sah drei oder vier
311
00:26:37,291 --> 00:26:40,708
gut gekleidete Nazis auf mich zukommen.
312
00:26:41,500 --> 00:26:43,875
Irma Grese war hinter mir.
313
00:26:44,416 --> 00:26:46,916
Und alle waren in sie verliebt.
314
00:26:48,625 --> 00:26:52,833
Wie Kinder so sind, drehte ich mich um,
nur weil ich neugierig war,
315
00:26:52,916 --> 00:26:56,625
und Irma Grese
richtete eine Waffe auf mich.
316
00:26:56,708 --> 00:27:01,000
Das war das einzige Mal,
dass mir bewusst war, ich könnte sterben.
317
00:27:06,416 --> 00:27:09,666
WIE KONNTEN MENSCHEN
SO UNMENSCHLICH WERDEN?
318
00:27:09,750 --> 00:27:13,791
DIESE GRAUSAMKEIT IST UNVORSTELLBAR
#MUT #DURCHHALTEVERMÖGEN
319
00:27:24,750 --> 00:27:27,708
Ist man nicht allein,
ist das Überleben oft leichter.
320
00:27:28,625 --> 00:27:31,375
Wenn man eine Schwester hat,
kann diese helfen.
321
00:27:31,750 --> 00:27:35,500
Eine Mutter würde ihr Leben
für eine Kelle Suppe opfern.
322
00:27:35,958 --> 00:27:39,125
Ein Freund kann einem zeigen,
wie man einem Sterbenden
323
00:27:39,208 --> 00:27:41,458
ein Stück Brot aus der Tasche stiehlt.
324
00:27:42,708 --> 00:27:44,833
Im KZ war das keine Sünde.
325
00:27:45,666 --> 00:27:48,208
Im KZ musste man schnell erwachsen werden,
326
00:27:48,583 --> 00:27:53,041
Disziplin lernen,
durch Egoismus und Brutalität überleben.
327
00:27:54,500 --> 00:27:57,208
Oft überlebte man aber
nur durch puren Zufall.
328
00:27:58,166 --> 00:28:01,833
FIUME, ITALIEN, 1937 UND 1939
329
00:28:01,916 --> 00:28:05,041
1944 MIT IHRER FAMILIE DEPORTIERT
330
00:28:05,125 --> 00:28:08,333
KONZENTRATIONSLAGER:
331
00:28:08,416 --> 00:28:11,541
Ich erinnere mich,
wie ein Mann zu uns kam,
332
00:28:11,625 --> 00:28:13,416
vielleicht war es Mengele,
333
00:28:13,500 --> 00:28:17,166
und fragte,
ob wir zu Mama gehen wollten.
334
00:28:18,625 --> 00:28:23,208
Josef Mengele, der in Auschwitz
den Beinamen Der Todesarzt trug,
335
00:28:23,291 --> 00:28:26,625
war verantwortlich für die Kinder
336
00:28:26,708 --> 00:28:30,083
und experimentierte meist mit Zwillingen.
337
00:28:30,166 --> 00:28:34,250
Andra und Tatiana
waren vier und sechs Jahre alt.
338
00:28:34,333 --> 00:28:37,291
Eines Tages waren sie
vor einer Baracke aufgereiht.
339
00:28:37,375 --> 00:28:40,791
Man hielt die Schwestern
irrtümlich für Zwillinge.
340
00:28:41,250 --> 00:28:43,416
Nur deshalb lebten sie noch.
341
00:28:43,500 --> 00:28:47,875
Ihr Cousin Sergio
stand in derselben Reihe.
342
00:28:47,958 --> 00:28:52,083
Ein Kurpfuscher aus Neuengamme,
der bei Erwachsenen Experimente
343
00:28:52,166 --> 00:28:55,916
zu Tuberkulose und Lymphknoten
durchgeführt hatte,
344
00:28:56,000 --> 00:29:01,625
wollte nun auch
an Kindern experimentieren
345
00:29:01,708 --> 00:29:04,166
und bat Mengele um diese Kinder.
346
00:29:09,916 --> 00:29:14,000
Eine Aufseherin,
die sie lieb gewonnen hatte, warnte sie:
347
00:29:14,458 --> 00:29:16,333
"Wenn ihr vortreten sollt,
348
00:29:16,416 --> 00:29:19,250
um eure Mama zu sehen, tut es nicht!"
349
00:29:19,833 --> 00:29:23,166
Wir warnten Sergio, nicht vorzutreten,
aber er tat es.
350
00:29:23,250 --> 00:29:25,291
Es waren 20 Kinder,
351
00:29:25,375 --> 00:29:29,583
zehn Jungen und zehn Mädchen,
die nach vorn traten.
352
00:29:31,083 --> 00:29:35,333
Der Gedanke daran, dass er glaubte,
er würde seine Mutter sehen,
353
00:29:35,416 --> 00:29:40,666
und stattdessen an seinem
siebten Geburtstag in den Tod ging,
354
00:29:40,750 --> 00:29:44,666
lastet immer noch ganz schwer
auf meinem Herzen.
355
00:29:44,750 --> 00:29:46,708
Es ist unbeschreiblich.
356
00:29:50,625 --> 00:29:51,833
Warum die Juden?
357
00:29:52,375 --> 00:29:55,666
Hitler wollte die Herrenrasse erschaffen,
358
00:29:56,666 --> 00:29:58,291
und er glaubte im Grunde
359
00:29:58,375 --> 00:30:01,083
an eine Welt,
in der die Starken herrschen.
360
00:30:01,916 --> 00:30:04,916
Und wenn sie nicht herrschen,
sind sie geschwächt.
361
00:30:08,000 --> 00:30:10,416
Monatenlang bereitete Otto Frank
362
00:30:10,500 --> 00:30:14,666
ein Versteck im Hinterhaus
seiner Pektin- und Gewürzfabrik vor.
363
00:30:14,750 --> 00:30:17,375
Otto Frank versuchte mehrmals,
364
00:30:17,458 --> 00:30:21,458
Visa für seine Familie zu bekommen,
um die Niederlande zu verlassen,
365
00:30:22,041 --> 00:30:24,708
zum Beispiel für die USA,
aber es klappte nie.
366
00:30:25,250 --> 00:30:29,875
Und am 5. Juli 1942
367
00:30:29,958 --> 00:30:34,958
wurde Margot zurück zum Arbeitslager
nach Deutschland beordert.
368
00:30:35,041 --> 00:30:38,250
Wenn man sich nicht innerhalb von zwei,
drei Tagen
369
00:30:38,333 --> 00:30:41,833
bei der Polizei stellte,
holten sie einen ab.
370
00:30:43,875 --> 00:30:47,375
Anne und ihre Eltern
flüchteten ohne Koffer.
371
00:30:48,625 --> 00:30:53,083
Sie trugen gelbe Sterne auf der Brust,
die sie als anrüchig stigmatisierten.
372
00:30:53,625 --> 00:30:57,250
Auf der einen Seite
haben wir die kompromittierende Zahl
373
00:30:57,333 --> 00:31:02,833
von 75 % der niederländischen Juden,
die deportiert und getötet wurden.
374
00:31:02,916 --> 00:31:06,791
Mit Abstand der höchste Prozentsatz
aller westeuropäischen Länder.
375
00:31:08,833 --> 00:31:11,333
Aber wir sind auch das Land und die Stadt,
376
00:31:11,416 --> 00:31:16,583
wo der öffentliche Personennahverkehr
im Februar 1941 streikte,
377
00:31:16,666 --> 00:31:19,833
aus Protest gegen die Behandlung
der Juden in Amsterdam.
378
00:31:22,666 --> 00:31:24,583
Ein einziges Beispiel,
379
00:31:25,625 --> 00:31:27,333
einmalig in Europa,
380
00:31:27,875 --> 00:31:30,000
als Zeichen des Widerstands
381
00:31:30,083 --> 00:31:34,250
unglaublich mutiger, einfacher Menschen.
382
00:31:36,791 --> 00:31:40,666
Sobald die Nazis entschieden hatten,
die Juden zu eliminieren,
383
00:31:41,000 --> 00:31:42,333
entwarfen sie Lager,
384
00:31:42,416 --> 00:31:45,541
die speziell
der Vernichtung all derer dienen sollten,
385
00:31:45,625 --> 00:31:48,958
die in osteuropäischen Gettos lebten.
386
00:31:49,875 --> 00:31:53,041
Juden in Westeuropa
sind in einer anderen Situation.
387
00:31:53,541 --> 00:31:57,791
Hier gibt es zu wenig Juden,
um Gettos wie im Osten zu errichten.
388
00:31:57,875 --> 00:32:02,375
Deshalb überlegen sich die Nazis
eine andere Strategie.
389
00:32:02,458 --> 00:32:07,583
Sie organisieren Razzien,
bei denen die Einheimischen mithelfen.
390
00:32:07,666 --> 00:32:11,958
In dieser Phase bauen sie Übergangslager.
391
00:32:12,041 --> 00:32:16,583
Die Endstation ist nur ein Lager.
392
00:32:16,666 --> 00:32:20,541
Ein Ort, der geschaffen wurde,
um Juden zu töten
393
00:32:20,625 --> 00:32:24,958
und eine kleine Minderheit von ihnen
arbeiten zu lassen,
394
00:32:25,041 --> 00:32:29,916
als würde man Ihnen mehr Zeit schenken,
um ihren Tod hinauszuzögern.
395
00:32:30,541 --> 00:32:34,583
Die einzigen anderen Gruppen,
die man ab und zu mit ihnen vermischt,
396
00:32:34,666 --> 00:32:36,458
sind die Sinti und Roma.
397
00:32:37,541 --> 00:32:41,666
REISTE NACH WESTERBORK, NIEDERLANDE
VON BERGEN-BELSEN, DEUTSCHLAND
398
00:32:43,875 --> 00:32:50,083
LAGER WESTERBORK
NIEDERLANDE
399
00:32:50,500 --> 00:32:53,291
Draußen steht Europa in Flammen.
400
00:32:53,875 --> 00:32:56,833
Aber die Nachrichten über Hunger,
Krieg und Razzien
401
00:32:56,916 --> 00:32:58,625
erreichen die Hausbewohner,
402
00:32:59,166 --> 00:33:02,750
die ein langsames
und gedämpftes Leben führen.
403
00:33:06,083 --> 00:33:09,208
Anne erzählt Kitty,
wie sie die Langeweile totschlägt,
404
00:33:09,291 --> 00:33:13,041
endlose Stunden,
über den Zwang, mit den anderen zu leben,
405
00:33:13,125 --> 00:33:15,458
die Eifersüchteleien mit der Schwester,
406
00:33:15,541 --> 00:33:17,541
die Streitereien mit der Mutter.
407
00:33:19,208 --> 00:33:22,125
Montag, 28. September 1942.
408
00:33:22,916 --> 00:33:23,916
"Liebe Kitty!
409
00:33:24,708 --> 00:33:29,791
Nichts, aber auch gar nichts
lassen sie an mir gelten.
410
00:33:29,875 --> 00:33:34,041
Mein Auftreten, mein Charakter,
meine Manieren werden Stück für Stück,
411
00:33:34,125 --> 00:33:38,833
von vorn bis hinten und wieder zurück,
bequatscht und betratscht."
412
00:33:39,958 --> 00:33:43,208
Man sagt, um erwachsen zu werden,
muss man seine Eltern töten.
413
00:33:44,458 --> 00:33:47,458
Anne tut das, wie alle Gleichaltrigen.
414
00:33:48,625 --> 00:33:52,458
Sie rebelliert,
sie weigert sich und kritisiert.
415
00:33:52,541 --> 00:33:55,041
Sie ist auch süß, ironisch und lustig.
416
00:33:55,583 --> 00:33:58,000
Sie ist ein sehr schlauer Teenager,
417
00:33:58,083 --> 00:34:01,208
ein sehr lebhaftes Mädchen,
neugierig auf die Welt,
418
00:34:01,708 --> 00:34:04,541
voller Ehrgeiz, Emotionen,
Liebe, Fantasie.
419
00:34:04,625 --> 00:34:06,083
ETHNOPSYCHOLOGIN
420
00:34:06,166 --> 00:34:09,875
Die Isolation,
in der sie sich wiederfindet,
421
00:34:09,958 --> 00:34:14,250
fördert die Entwicklung ihres Intellekts
und ihrer Denkfähigkeit.
422
00:34:14,833 --> 00:34:19,250
Sie strahlt vor Glück, als sie
ein rotes Paar Schuhe von Miep bekommt,
423
00:34:19,333 --> 00:34:22,875
einer der vier Angestellten
ihres Vaters Otto,
424
00:34:22,958 --> 00:34:25,583
die den Leuten im Versteck
zu überleben hilft.
425
00:34:25,666 --> 00:34:29,416
Miep wird auch das Tagebuch
des Mädchens nach dessen Verhaftung
426
00:34:29,500 --> 00:34:30,875
retten und verwahren.
427
00:34:31,708 --> 00:34:34,208
Anne lernt, liest gierig,
428
00:34:34,750 --> 00:34:36,791
und ihre Laune ändert sich oft.
429
00:34:37,625 --> 00:34:39,958
In einem Moment
kommentiert sie ironisch
430
00:34:40,041 --> 00:34:43,000
die Beulen auf den Stirnen
der Familienmitglieder,
431
00:34:43,083 --> 00:34:46,166
die mit der großen Drehtür
nicht zurechtkommen.
432
00:34:47,333 --> 00:34:51,708
Im nächsten Moment ist ihr angst und bange
um die Zukunft ihres Volkes.
433
00:34:52,625 --> 00:34:56,791
Ich sehe sie
durch die Worte ihres Tagebuchs.
434
00:34:57,416 --> 00:34:59,791
In manchen Abschnitten ist sie
435
00:35:00,333 --> 00:35:03,458
für mich ein junges, lustiges Mädchen,
436
00:35:03,541 --> 00:35:06,625
in anderen Abschnitten
ist sie ein Mädchen,
437
00:35:06,708 --> 00:35:10,541
mit dem ich in der Schule
nie befreundet gewesen wäre.
438
00:35:10,625 --> 00:35:15,458
An einigen Stellen bin ich beeindruckt,
wie sie ihre Umgebung beschreibt,
439
00:35:15,541 --> 00:35:18,750
aber auch die politische Situation.
440
00:35:18,833 --> 00:35:23,250
Und sie versteht gut,
was in der Gesellschaft vor sich geht.
441
00:35:23,333 --> 00:35:27,583
Und dieser Blick vom Versteck aus,
442
00:35:27,666 --> 00:35:31,500
vom Hinterhaus auf die Welt,
beeindruckt mich ziemlich.
443
00:35:34,916 --> 00:35:37,916
Freitag, 9. Oktober 1942.
444
00:35:39,625 --> 00:35:40,833
"Liebe Kitty!
445
00:35:41,875 --> 00:35:46,875
Unsere jüdischen Bekannten werden
gleich gruppenweise festgenommen.
446
00:35:48,916 --> 00:35:51,416
Die Gestapo behandelt sie sehr grob.
447
00:35:52,041 --> 00:35:55,666
Die Menschen werden in Viehwagen
nach Westerbork gebracht.
448
00:35:56,375 --> 00:35:59,750
Sie bekommen kaum zu essen,
geschweige denn zu trinken.
449
00:36:00,375 --> 00:36:03,291
Sie haben nur eine Stunde pro Tag Wasser,
450
00:36:03,375 --> 00:36:05,750
und ein Klo und ein Waschbecken
451
00:36:05,833 --> 00:36:07,958
für ein paar tausend Menschen.
452
00:36:09,333 --> 00:36:11,416
Wenn es in Holland so schlimm ist,
453
00:36:11,500 --> 00:36:15,166
wie werden sie dann erst
in den barbarischen Gegenden leben,
454
00:36:15,250 --> 00:36:17,125
in die sie geschickt werden?
455
00:36:18,833 --> 00:36:21,833
Wir nehmen an,
dass die meisten ermordet werden.
456
00:36:23,416 --> 00:36:26,416
Der englische Sender
spricht von Vergasungen.
457
00:36:27,791 --> 00:36:30,208
Vielleicht stirbt man so
noch am schnellsten.
458
00:36:31,250 --> 00:36:33,083
Ich bin ganz fassungslos."
459
00:36:38,625 --> 00:36:42,083
Anne und ihre Familie verlassen Westerbork
460
00:36:42,166 --> 00:36:44,708
mit dem letzten Konvoi nach Auschwitz
461
00:36:44,791 --> 00:36:47,666
am 3. September 1944.
462
00:36:51,166 --> 00:36:56,416
GEDENKSTÄTTE WESTERBORK
NIEDERLANDE
463
00:37:16,333 --> 00:37:21,333
HIER STEHT JEDER STEIN FÜR EINS DER OPFER:
JUDEN, ROMA, PARTISANEN.
464
00:37:21,416 --> 00:37:25,583
ES SIND 102 000 LEBEN. ALLE AUSRADIERT
#VERFOLGUNG #WIDERSTAND
465
00:37:35,625 --> 00:37:38,666
Ich weiß noch,
dass wir mit Schneebällen spielten.
466
00:37:38,750 --> 00:37:42,083
Aber wir waren immer vom Tod umgeben.
467
00:37:42,166 --> 00:37:46,416
Denn im Lager, zwischen den Baracken,
468
00:37:46,500 --> 00:37:50,375
stapelten sich Leichen.
469
00:37:50,458 --> 00:37:53,583
Der Anblick dieser Leichen,
470
00:37:53,666 --> 00:37:57,666
die sie in diese Baracke
zu schieben versuchten,
471
00:37:57,750 --> 00:38:01,333
war für uns zur Normalität geworden.
472
00:38:03,875 --> 00:38:06,750
REISTE NACH PRAG, TSCHECHIEN
473
00:38:06,833 --> 00:38:08,958
VON WESTERBORK, NIEDERLANDE
474
00:38:22,083 --> 00:38:25,333
PRAG, TSCHECHOSLOWAKEI
1941 MIT FAMILIE DEPORTIERT
475
00:38:25,416 --> 00:38:27,583
KONZENTRATIONSLAGER: THERESIENSTADT,
476
00:38:27,666 --> 00:38:30,458
AUSCHWITZ- BIRKENAU,
FREIBERG UND MAUTHAUSEN
477
00:38:30,541 --> 00:38:31,791
PRAG, TSCHECHIEN
478
00:38:31,875 --> 00:38:34,125
Als die Polizei an Helgas Tür klopfte,
479
00:38:34,208 --> 00:38:36,708
war es der 4. Dezember 1941.
480
00:38:37,958 --> 00:38:41,541
Draußen war die Moldau ganz still.
481
00:38:42,291 --> 00:38:43,666
Es war schon dunkel.
482
00:38:45,958 --> 00:38:49,541
Für die Juden in Prag
galt seit Stunden die Ausgangssperre.
483
00:38:50,458 --> 00:38:53,375
Doch in ihrem Haus herrschte große Unruhe.
484
00:38:53,458 --> 00:38:55,500
Man machte sich abfahrbereit.
485
00:38:55,583 --> 00:38:58,166
Transportbefehle kamen immer nachts.
486
00:38:59,666 --> 00:39:01,833
Helga war 12, wie Anne.
487
00:39:02,916 --> 00:39:05,583
Beide waren Opfer der Rassengesetze.
488
00:39:05,666 --> 00:39:07,875
Sie waren der Schulen verwiesen worden,
489
00:39:07,958 --> 00:39:11,333
Anne musste also
ihre Montessori-Schule verlassen.
490
00:39:11,416 --> 00:39:14,583
In Theresienstadt zeichnete ich
mein erstes Bild,
491
00:39:14,666 --> 00:39:18,000
von Kindern, die einen Schneemann bauten.
492
00:39:18,833 --> 00:39:22,500
Natürlich war das
weit entfernt von der Realität,
493
00:39:22,583 --> 00:39:26,041
denn in Theresienstadt
durften wir das nicht machen.
494
00:39:26,125 --> 00:39:30,125
Es war eher
eine Erinnerung aus meiner Kindheit.
495
00:39:30,208 --> 00:39:37,000
Irgendwie gelang es mir,
das Bild heimlich meinem Vater zu geben,
496
00:39:37,083 --> 00:39:40,208
und er sagte zu mir:
"Zeichne, was du siehst."
497
00:39:40,291 --> 00:39:43,583
Also begann ich,
meinen Alltag im KZ zu zeichnen.
498
00:39:44,125 --> 00:39:51,125
Dieser Schneemann war also
meine erste Zeichnung in Theresienstadt,
499
00:39:51,208 --> 00:39:55,416
aber auch meine letzte Zeichnung
als kleines Mädchen.
500
00:40:12,833 --> 00:40:16,208
WOHER NIMMT MAN DIE KRAFT?
WIE PASST MAN SICH AN?
501
00:40:16,291 --> 00:40:19,750
HÄTTE ICH ES GESCHAFFT?
#AUFLEHNUNG #FANTASIE
502
00:40:22,833 --> 00:40:24,791
Wir mussten im Kreis spielen.
503
00:40:24,875 --> 00:40:28,708
Wir mussten auf Deutsch
dieses Lied singen...
504
00:40:31,666 --> 00:40:34,500
"Zeigt eure Füße, zeigt eure Schuh."
505
00:40:34,583 --> 00:40:36,791
Meine Füße schmerzten schon,
506
00:40:36,875 --> 00:40:39,958
und ich hatte keine Schuhe,
nur einen ohne Sohle.
507
00:40:40,458 --> 00:40:44,958
Und es ärgerte mich, auf Deutsch singen
und ein Karussell machen zu müssen.
508
00:40:45,041 --> 00:40:47,583
Auch weil meine Mutter draußen stand,
509
00:40:48,583 --> 00:40:50,500
vielleicht auf Essen wartete.
510
00:40:50,583 --> 00:40:53,833
Die Kapo peitschte mich immerzu aus
511
00:40:53,916 --> 00:40:57,791
und schrie mich an:
"Singen, singen und im Kreis drehen."
512
00:40:58,541 --> 00:41:02,708
Meine Beine waren voll mit blauen Flecken,
weil diese Hexen
513
00:41:02,791 --> 00:41:04,458
Gummipeitschen hatten
514
00:41:05,250 --> 00:41:06,958
mit Eisendraht im Inneren.
515
00:41:07,041 --> 00:41:09,708
Ich hätte liebend gern gespielt...
516
00:41:11,666 --> 00:41:13,291
...aber nicht in diesem KZ.
517
00:41:13,916 --> 00:41:16,291
Wir spielten mit Läusen.
518
00:41:18,125 --> 00:41:24,000
Ich will mir immer den Kopf kratzen,
wenn ich daran denke.
519
00:41:24,083 --> 00:41:28,458
Wir waren fünf oder sechs,
und jede von uns nahm ihre Läuse.
520
00:41:28,541 --> 00:41:33,041
Wir setzten sie 5 Zentimeter
vom Saum eines Kleids entfernt ab.
521
00:41:33,125 --> 00:41:36,458
Diejenige, die den Saum erreichte,
war die Siegerin.
522
00:41:36,541 --> 00:41:39,500
Es gab nichts zu gewinnen,
aber es war ein Spiel.
523
00:41:40,416 --> 00:41:43,083
Donnerstag, 19. November 1942.
524
00:41:44,875 --> 00:41:46,333
"Liebe Kitty!
525
00:41:47,666 --> 00:41:50,125
Es ist wie früher bei den Sklavenjagden.
526
00:41:51,375 --> 00:41:54,750
Aber es ist kein Witz,
dafür ist es viel zu dramatisch.
527
00:41:57,833 --> 00:41:59,583
Ich sehe abends oft
528
00:42:00,333 --> 00:42:05,083
die Reihen guter,
unschuldiger Menschen vor mir,
529
00:42:05,583 --> 00:42:07,791
mit weinenden Kindern.
530
00:42:08,291 --> 00:42:10,250
Immer nur laufen müssen,
531
00:42:10,916 --> 00:42:14,625
kommandiert von ein paar Kerlen,
geschlagen und gepeinigt,
532
00:42:14,708 --> 00:42:15,958
fast bis zum Kollaps.
533
00:42:17,708 --> 00:42:19,125
Niemand wird geschont."
534
00:42:19,875 --> 00:42:22,083
Ich denke, die moralische...
535
00:42:23,375 --> 00:42:27,791
...Perspektive, die moralische Lektion
aus dieser Geschichte
536
00:42:28,833 --> 00:42:32,875
findet man in diesen Momenten,
wenn Menschen Entscheidungen treffen,
537
00:42:32,958 --> 00:42:35,291
ob sie helfen,
538
00:42:35,875 --> 00:42:38,958
ob sie kollaborieren,
ob sie Missetaten begehen.
539
00:42:39,958 --> 00:42:42,125
Aber die meisten trafen keine Wahl.
540
00:42:55,041 --> 00:42:59,125
Nachts lauschten die Gäste des Hauses
Radio Orange,
541
00:42:59,208 --> 00:43:01,125
der BBC-Radiosendung
542
00:43:01,208 --> 00:43:03,791
der niederländischen Exilregierung.
543
00:43:07,500 --> 00:43:11,750
Gebannt verfolgten sie die Entwicklungen
nach der Landung der Alliierten.
544
00:43:11,833 --> 00:43:16,500
Otto hängte eine Karte auf und markierte
jeden Sieg mit einer Stecknadel.
545
00:43:17,750 --> 00:43:22,625
Daneben sieht man Lebenszeichen:
Markierungen der Größe seiner Töchter.
546
00:43:23,750 --> 00:43:26,958
13 Zentimeter in zwei Jahren bei Anne,
547
00:43:27,041 --> 00:43:29,208
1 Zentimeter bei Margot.
548
00:43:30,041 --> 00:43:34,208
Allmählich fand ich Methoden,
um Barrieren aufzubauen,
549
00:43:34,291 --> 00:43:36,166
mich durch Kunst zu schützen.
550
00:43:36,250 --> 00:43:39,833
Adorno sagte, nach Auschwitz
könne Poesie nicht mehr existieren.
551
00:43:39,916 --> 00:43:43,333
Ich glaube, dass vielleicht
das Gegenteil der Fall ist.
552
00:43:43,416 --> 00:43:46,125
Was diese Schönheit, Kunst, Musik
553
00:43:46,708 --> 00:43:48,333
den Menschen geben,
554
00:43:48,416 --> 00:43:54,541
ist die einzige Antwort
auf das Grauen der Menschheitsgeschichte.
555
00:44:13,583 --> 00:44:17,958
Wir, die uns seit 30 Jahren um die
Überlebenden und ihre Familien kümmern,
556
00:44:18,041 --> 00:44:20,541
haben ein Element gesehen,
557
00:44:21,000 --> 00:44:24,875
das auch in der vierten Generation
zu beobachten ist.
558
00:44:24,958 --> 00:44:26,666
Was ich meine?
559
00:44:27,375 --> 00:44:29,791
Ich meine die Holocaust-Opfer.
560
00:44:29,875 --> 00:44:33,083
Die Holocaust-Opfer bitten um Rache.
561
00:44:33,541 --> 00:44:36,250
Es ist eine Bürde für ihre Nachkommen.
562
00:44:36,333 --> 00:44:38,833
Es ist eine Mission. Die Opfer sagen:
563
00:44:38,916 --> 00:44:41,916
"Rächt uns, auch wenn wir tot sind.
564
00:44:42,500 --> 00:44:46,250
Sagt, ihr seid der Sohn oder die Tochter
von soundso, jüdisch.
565
00:44:46,333 --> 00:44:49,958
Zerstört, was die Nazis uns angetan haben,
566
00:44:50,041 --> 00:44:51,666
betet für uns das Kaddisch."
567
00:45:20,000 --> 00:45:24,083
Das Trauer-Kaddisch
ist eines der ältesten jüdischen Gebete.
568
00:45:25,041 --> 00:45:28,333
Diese Worte
begleiten jeden verstorbenen Juden.
569
00:45:29,208 --> 00:45:31,875
Doch im Konzentrationslager
570
00:45:33,333 --> 00:45:35,000
wurden Worte der Trauer,
571
00:45:35,083 --> 00:45:37,791
auch für die,
die nicht mehr an Gott glaubten,
572
00:45:38,250 --> 00:45:39,583
bedeutungslos.
573
00:45:46,875 --> 00:45:49,125
Ihre Gräber sind nun diese Wände
574
00:45:49,541 --> 00:45:50,625
mit ihren Namen,
575
00:45:51,250 --> 00:45:54,583
sorgfältig aufgefrischt,
damit sie nicht verblassen.
576
00:45:55,750 --> 00:45:57,791
PINKAS-SYNAGOGE
PRAG
577
00:45:58,083 --> 00:46:02,000
Menschen besuchen Holocaust-Gedenkstätten,
um Lücken zu füllen
578
00:46:02,791 --> 00:46:04,625
und ihr Vermächtnis zu finden.
579
00:46:15,583 --> 00:46:17,916
Mein Großvater starb im KZ.
580
00:46:18,000 --> 00:46:20,166
Mein Vater wurde deportiert.
581
00:46:20,250 --> 00:46:23,708
Ich glaube, man kann dieses Trauma
definitiv weitergeben.
582
00:46:23,791 --> 00:46:26,583
Ich habe es
an meine Töchter weitergegeben.
583
00:46:26,666 --> 00:46:30,583
Aber noch mehr als ein Trauma
habe ich wohl eine Geschichte...
584
00:46:30,666 --> 00:46:32,333
LEITER VON JEWPOP.COM
585
00:46:32,416 --> 00:46:34,625
...eine Verantwortung weitergegeben.
586
00:46:35,500 --> 00:46:38,375
Ich habe ein Online-Magazin gegründet.
587
00:46:38,458 --> 00:46:41,375
Es heißt Jewpop,
und zu meiner Überraschung
588
00:46:41,458 --> 00:46:45,625
handeln die meistgelesenen Geschichten
vom Holocaust.
589
00:46:47,083 --> 00:46:51,500
REISTE NACH PARIS, FRANKREICH
VON PRAG, TSCHECHIEN
590
00:47:11,125 --> 00:47:16,500
ICH WÜRDE GERN VERSTEHEN, WAS DIE KINDER
UND ENKEL DER ÜBERLEBENDEN FÜHLEN.
591
00:47:16,583 --> 00:47:20,416
ICH FAHRE NACH PARIS, UM SIE ZU TREFFEN
#VERMÄCHTNIS #WEITERGABE
592
00:47:40,791 --> 00:47:44,083
HOLOCAUST-GEDENKSTÄTTE
593
00:47:52,875 --> 00:47:55,583
Fanny war 1942 vier Jahre alt,
594
00:47:55,666 --> 00:47:58,375
als ihre Mutter für sie
ein Kindermädchen fand,
595
00:47:58,458 --> 00:48:00,958
in Sucy-en-Brie bei Grenoble.
596
00:48:02,000 --> 00:48:05,375
Sie versteckte sich dort,
um der Verfolgung zu entgehen.
597
00:48:07,208 --> 00:48:08,833
Heute lebt sie in Israel.
598
00:48:08,916 --> 00:48:11,791
Sie ist zur Pariser Holocaust-Gedenkstätte
599
00:48:11,875 --> 00:48:15,916
in Begleitung
von drei ihrer zehn Enkelkinder gekommen.
600
00:48:16,000 --> 00:48:18,166
Ich bin ein verstecktes Mädchen,
601
00:48:19,000 --> 00:48:21,083
eine Trägerin der Erinnerung
602
00:48:21,750 --> 00:48:26,291
an meinen Großvater,
der im Getto Litzmannstadt verhungerte,
603
00:48:27,291 --> 00:48:32,833
an meinen Vater, der mit dem Konvoi
Nummer 4 deportiert wurde und zurückkam,
604
00:48:33,500 --> 00:48:38,625
an den Vater meines Ehemannes,
der brutal ermordet wurde,
605
00:48:38,708 --> 00:48:42,833
von den Kapos in Auschwitz ertränkt wurde.
606
00:48:46,500 --> 00:48:51,083
Wenn ich über den Holocaust rede,
bringe ich manchmal Kinder zum Lachen.
607
00:48:51,583 --> 00:48:52,833
"Madame", sagen sie,
608
00:48:52,916 --> 00:48:56,416
"Sie erzählen vom Holocaust,
und wir haben gar keine Angst."
609
00:48:56,500 --> 00:48:58,416
Ich will niemandem Angst machen.
610
00:48:58,500 --> 00:49:03,791
Ich erzähle das alles,
damit ihr auch anderen erzählen könnt,
611
00:49:04,666 --> 00:49:08,250
dass es keine Fiktion ist, keine Legende,
612
00:49:08,333 --> 00:49:09,916
sondern die Wahrheit.
613
00:49:10,000 --> 00:49:13,625
Wir sahen all die Bilder und wussten,
dass diese Menschen starben
614
00:49:13,708 --> 00:49:15,416
und deine Verwandte waren.
615
00:49:15,500 --> 00:49:18,291
Aber wir wussten nicht,
wie das uns betrifft.
616
00:49:18,375 --> 00:49:20,708
Und erst, nachdem ich weggezogen war,
617
00:49:20,791 --> 00:49:22,708
in ein anderes Land,
618
00:49:22,791 --> 00:49:25,916
und erwachsen wurde
und eine eigene Familie gründete,
619
00:49:26,000 --> 00:49:30,458
fanden wir eine gemeinsame Sprache
und fingen an, miteinander zu reden.
620
00:49:30,541 --> 00:49:34,166
Und da fühlten sich diese Geschichten
zum ersten Mal echt an
621
00:49:34,250 --> 00:49:38,500
und waren nicht so überfordernd,
denn es ging nicht um diese 6 Millionen,
622
00:49:38,583 --> 00:49:43,458
sondern um meine Großmutter,
ihren Vater und seine Schwester.
623
00:49:43,541 --> 00:49:45,000
Also echte Menschen.
624
00:49:45,083 --> 00:49:48,708
Als kleines Kind
hatte man da viel zu verdauen.
625
00:49:50,458 --> 00:49:53,541
Und jetzt, wo ich 30 bin, kann ich...
626
00:49:54,500 --> 00:49:56,916
...selbst entscheiden, wie ich mich
627
00:49:57,375 --> 00:50:00,875
aktiv an der Erinnerung daran
beteiligen möchte.
628
00:50:00,958 --> 00:50:04,750
Und es schien ein großer Schritt zu sein,
mit ihr zu kommen
629
00:50:04,833 --> 00:50:07,083
und das alles mit ihr zu sehen.
630
00:50:10,375 --> 00:50:15,250
Sie hält nichts für selbstverständlich,
und das haben wir von ihr gelernt.
631
00:50:15,333 --> 00:50:18,375
Mit Omer, einem Soldaten,
632
00:50:18,458 --> 00:50:22,458
betraten wir Auschwitz
mit der israelischen Flagge,
633
00:50:23,250 --> 00:50:28,750
und wir verließen Auschwitz
mit der israelischen Flagge.
634
00:50:34,750 --> 00:50:37,833
Über viele Jahre
schweigen die Überlebenden.
635
00:50:38,791 --> 00:50:40,166
Traumata, Scham,
636
00:50:40,833 --> 00:50:43,166
die Angst, dass man ihnen nicht glaubt.
637
00:50:54,250 --> 00:50:56,833
Ich glaube, es gibt nichts Schlimmeres,
638
00:50:56,916 --> 00:51:00,416
als wenn die Überlebenden
von ihren Erlebnissen erzählen,
639
00:51:00,500 --> 00:51:02,166
und jemand sagt zu ihnen:
640
00:51:02,250 --> 00:51:06,041
"Ok, aber nicht nur du hast gelitten."
641
00:51:10,125 --> 00:51:13,125
Es gibt Menschen, die 75 Jahre alt sind
642
00:51:13,208 --> 00:51:17,625
und beschlossen haben,
nur heute an unseren Treffen teilzunehmen.
643
00:51:18,791 --> 00:51:24,041
Sie sagen: "Wenigstens lege ich mal
die Anonymität ab
644
00:51:24,125 --> 00:51:27,083
und werde wieder Jude."
645
00:51:27,166 --> 00:51:30,000
Meine Kinder sind katholisch,
mein Mann auch,
646
00:51:30,083 --> 00:51:32,666
aber wir müssen uns nicht mehr verstecken.
647
00:51:32,750 --> 00:51:37,375
Ich muss andere Juden treffen und sagen,
dass ich Jüdin bin.
648
00:51:38,416 --> 00:51:41,708
Montagabend, 8. November 1943.
649
00:51:42,875 --> 00:51:44,083
"Liebe Kitty!
650
00:51:45,083 --> 00:51:47,458
Ich sehe uns acht im Hinterhaus,
651
00:51:47,916 --> 00:51:50,208
als wären wir ein Stück blauer Himmel,
652
00:51:50,666 --> 00:51:53,083
umringt von schwarzen Regenwolken.
653
00:51:54,750 --> 00:51:59,083
Das runde Fleckchen, auf dem wir stehen,
ist noch sicher,
654
00:51:59,833 --> 00:52:01,958
aber die Wolken rücken immer näher,
655
00:52:02,541 --> 00:52:05,625
und der Ring,
der uns von der nahenden Gefahr trennt,
656
00:52:05,708 --> 00:52:08,791
wird immer enger gezogen.
657
00:52:11,000 --> 00:52:14,416
Wir sind schon so dicht
von Gefahr und Dunkelheit umgeben,
658
00:52:16,208 --> 00:52:21,625
dass wir in der verzweifelten Suche
nach Rettung aneinanderstoßen.
659
00:52:22,625 --> 00:52:26,791
Wir sehen die Kämpfe unten
und den Frieden und die Schönheit oben.
660
00:52:27,750 --> 00:52:31,958
Und wir sind abgeschnitten
durch die düstere Masse,
661
00:52:32,041 --> 00:52:34,583
die uns weder nach unten
noch nach oben lässt.
662
00:52:35,166 --> 00:52:38,500
Sie steht vor uns
wie eine undurchdringliche Mauer,
663
00:52:38,583 --> 00:52:42,000
die uns zerschmettern will,
aber noch nicht kann.
664
00:52:44,291 --> 00:52:50,125
Ich kann nichts anderes tun, als zu rufen
und zu flehen: 'O Ring, werde weiter
665
00:52:50,208 --> 00:52:51,750
und öffne dich für uns!'"
666
00:53:20,416 --> 00:53:23,708
WIE SCHÖN DIE FREIHEIT IST.
SICH UNGEHINDERT ZU BEWEGEN.
667
00:53:23,791 --> 00:53:27,500
JETZT, ANNE, WEISS ICH,
DASS NICHTS SELBSTVERSTÄNDLICH IST
668
00:53:27,583 --> 00:53:30,791
#TOTALITARISMUS #RECHTE
669
00:53:36,875 --> 00:53:40,833
Nach dem Krieg
blieb der Holocaust im Hintergrund,
670
00:53:40,916 --> 00:53:44,291
als sei er
eines von vielen Naziverbrechen gewesen.
671
00:53:53,958 --> 00:53:56,083
Erst bei Adolf Eichmanns Prozess,
672
00:53:56,166 --> 00:54:00,416
der am 11. April 1961 in Jerusalem begann,
673
00:54:01,166 --> 00:54:03,083
wurde das Schweigen gebrochen.
674
00:54:03,666 --> 00:54:08,375
Nicht nur, dass vor den Geschworenen
einer der Hauptverursacher dessen stand,
675
00:54:08,458 --> 00:54:13,333
was während der Deportationen und
der Vernichtung der Juden passiert war,
676
00:54:13,416 --> 00:54:15,500
sondern es war auch das erste Mal,
677
00:54:15,583 --> 00:54:19,000
dass die Geschichte eines Völkermordes
erzählt wurde.
678
00:54:21,000 --> 00:54:24,208
Während des Prozesses
kamen die Opfer zu Wort.
679
00:54:29,416 --> 00:54:32,500
Die Stimmen der 111 Zeugen
680
00:54:32,583 --> 00:54:36,750
wurden nach 15 Jahren Stille,
die sie Tag für Tag begleitet hatte,
681
00:54:37,583 --> 00:54:40,125
zu Erinnerungen und Anschuldigungen.
682
00:54:41,416 --> 00:54:45,833
Ich wurde 1961 geboren,
während Eichmanns Prozess.
683
00:54:46,458 --> 00:54:49,333
Ich kam 20 Tage nach dem Termin zur Welt.
684
00:54:49,833 --> 00:54:53,000
Viele Jahre später erfuhr ich,
dass diese Verzögerung
685
00:54:53,083 --> 00:54:56,791
mit der Angst meiner Mutter zusammenhing,
Kinder zu bekommen.
686
00:54:56,875 --> 00:54:59,250
Und ich spüre,
ich habe es immer gewusst.
687
00:55:00,000 --> 00:55:06,333
Ich erinnere mich an die Geschichten,
die sie erzählte, als ich ganz klein war.
688
00:55:06,416 --> 00:55:09,291
Ich erinnere mich
an Mamas seltsame Antworten.
689
00:55:09,375 --> 00:55:13,291
Wenn ich etwas brauchte,
antwortete sie üblicherweise:
690
00:55:13,375 --> 00:55:15,708
"Tu, als wärst du allein auf der Welt."
691
00:55:16,500 --> 00:55:20,833
Sie hat uns
mit vielen Freiheiten großgezogen.
692
00:55:23,416 --> 00:55:26,166
Um die Vergangenheit ihrer Mutter
wiederzufinden,
693
00:55:26,250 --> 00:55:28,666
musste Laura von ihr Abstand nehmen.
694
00:55:29,000 --> 00:55:33,750
Sie zog nach Paris und führte
eine psychologische Übung an sich durch.
695
00:55:33,833 --> 00:55:37,583
Sie sprach darüber nie mit ihren Kindern
und ließ das Arianna tun,
696
00:55:37,666 --> 00:55:39,208
als sie Teenager waren.
697
00:55:39,291 --> 00:55:42,166
Das Tattoo hat mit Identität zu tun.
698
00:55:43,041 --> 00:55:46,208
Ich kann nicht sagen,
ob diese Identität bedeutet,
699
00:55:46,291 --> 00:55:48,958
dass mir
einige Familienmitglieder fehlten,
700
00:55:49,583 --> 00:55:51,125
die ich nie traf.
701
00:55:51,208 --> 00:55:53,583
Zuerst sprach ich mit Oma darüber,
702
00:55:54,375 --> 00:55:58,083
da sie wirklich die Einzige war,
703
00:55:58,166 --> 00:56:00,250
deren Meinung für mich zählte.
704
00:56:00,333 --> 00:56:04,083
Am Anfang sagte sie sofort Nein.
705
00:56:04,166 --> 00:56:07,250
Es war ein beschützendes Nein.
706
00:56:07,333 --> 00:56:12,708
Ich denke, sie hatte Angst,
dass etwas Ähnliches passieren könnte.
707
00:56:12,791 --> 00:56:16,750
Aber ich glaube,
inzwischen ist sie durchaus stolz darauf.
708
00:56:18,125 --> 00:56:21,583
Am schlimmsten war für mich,
dass sie allein zurückkehrte.
709
00:56:22,875 --> 00:56:26,833
Der furchtbare Schmerz,
ohne ihre Familie zurückzukehren.
710
00:56:27,333 --> 00:56:29,458
Diese Einsamkeit kann nichts füllen.
711
00:56:30,458 --> 00:56:34,083
Es ist eine Einsamkeit,
und vielleicht fühlen wir, ihre Kinder,
712
00:56:34,166 --> 00:56:36,541
uns dafür ein wenig mitverantwortlich.
713
00:56:36,625 --> 00:56:37,583
Das war's.
714
00:56:38,708 --> 00:56:40,166
Ich werde emotional.
715
00:56:42,166 --> 00:56:45,041
Ein Sohn oder eine Tochter
steht dort ganz vorn.
716
00:56:45,125 --> 00:56:48,041
Das Baby einer Überlebenden,
717
00:56:48,125 --> 00:56:52,083
ohne besondere Ausbildung
in der Vermittlung von Geschichte.
718
00:56:52,166 --> 00:56:56,666
Seine oder ihre Aufgabe ist es,
zu füllen, was nie gefüllt werden kann.
719
00:56:56,750 --> 00:56:58,708
Was kann man nach den KZs füllen?
720
00:57:06,333 --> 00:57:09,041
Ich glaube, sie hat die KZs nie verlassen.
721
00:57:10,000 --> 00:57:13,000
Ein Teil von ihr ist in den KZs geblieben.
722
00:57:14,791 --> 00:57:17,958
Das kleine blonde Mädchen im Bild
ist Arianna.
723
00:57:18,041 --> 00:57:19,833
Das Foto entstand an dem Tag,
724
00:57:19,916 --> 00:57:24,541
an dem sie und ihren sieben Brüder
getauft wurden: dem 5. Mai 1935.
725
00:57:25,541 --> 00:57:28,750
Ihr Vater war Jude
und ihre Mutter Katholikin.
726
00:57:29,833 --> 00:57:33,833
Für die Nazis waren die Szörényis
sogenannte Mischlinge.
727
00:57:35,416 --> 00:57:38,625
Und doch endeten neun von ihnen in KZs.
728
00:57:39,750 --> 00:57:42,166
Arianna und ihr Bruder Alessandro
729
00:57:42,833 --> 00:57:44,750
überlebten die Vernichtung.
730
00:57:45,375 --> 00:57:47,583
Wir mussten die Leichen verladen.
731
00:57:47,666 --> 00:57:51,666
Zwei Mädchen mussten die Arme
und zwei die Beine halten.
732
00:57:51,750 --> 00:57:54,500
Aber zu viert waren wir nicht stark genug.
733
00:57:54,583 --> 00:57:57,958
Also mussten wir die Leichen
hinter uns herziehen.
734
00:58:01,625 --> 00:58:03,625
Bis ein Nazi eines Tages bemerkte,
735
00:58:03,708 --> 00:58:06,041
wir schaffen es nicht, und uns schlug.
736
00:58:06,125 --> 00:58:13,041
Er bestrafte uns, ließ uns stundenlang
mit einem Stein in der Hand stehen,
737
00:58:13,125 --> 00:58:17,125
nur um zu zeigen, dass sie stärker waren
738
00:58:17,208 --> 00:58:21,083
und wir alles tun mussten,
was sie wollten.
739
00:58:22,625 --> 00:58:25,416
Draußen betrifft die Tragödie alle.
740
00:58:30,625 --> 00:58:33,750
Freitag, 13. Januar 1943.
741
00:58:35,625 --> 00:58:39,458
"Ich könnte viel über das Elend erzählen,
das der Krieg bringt,
742
00:58:39,541 --> 00:58:42,000
aber das macht mich nur noch bedrückter.
743
00:58:44,083 --> 00:58:48,916
Wir können nur so ruhig wie möglich
das Ende dieser Misere abwarten.
744
00:58:50,083 --> 00:58:52,708
Die Juden warten, die Christen warten.
745
00:58:53,666 --> 00:58:55,625
Der ganze Erdball wartet,
746
00:58:56,875 --> 00:58:58,875
und viele warten auf ihren Tod."
747
00:59:08,708 --> 00:59:10,916
Als man in Auschwitz ankam,
748
00:59:11,666 --> 00:59:16,541
war es praktisch unmöglich,
es zu begreifen.
749
00:59:17,208 --> 00:59:20,375
Mit den Worten Primo Levis:
"Hier gibt es kein Warum.
750
00:59:20,958 --> 00:59:25,125
Und wenn es kein Warum gibt,
kann man nicht begreifen, was man sieht."
751
00:59:27,916 --> 00:59:33,500
Meine Nummer ist 7142.
752
00:59:37,000 --> 00:59:40,958
Wenn ich mal im Grab liege,
werden die Würmer sie mir abfressen,
753
00:59:41,041 --> 00:59:44,916
aber bis dahin ist das mein Zeichen.
754
00:59:45,000 --> 00:59:48,250
Ein Zeichen des Lebens,
und ich werde es behalten.
755
00:59:50,333 --> 00:59:52,625
Meine Mutter hatte eine gute Intuition,
756
00:59:52,708 --> 00:59:57,625
was sich später als nützlich erwies,
um unsere Familie wieder zusammenzuführen.
757
00:59:57,708 --> 01:00:02,500
Sie erinnerte uns immer an unseren Namen
und daran, dass wir aus Italien kamen.
758
01:00:03,750 --> 01:00:08,000
Andra und Tatiana bleiben
gleich nach dem Tätowieren allein.
759
01:00:08,750 --> 01:00:13,083
Aber manchmal schafft es ihre Mutter,
sie heimlich zu besuchen.
760
01:00:14,083 --> 01:00:17,750
Die Inhaftierung,
Müdigkeit und tägliche Entbehrungen
761
01:00:17,833 --> 01:00:19,750
haben sie bereits verändert.
762
01:00:22,916 --> 01:00:26,083
Wir wagten es nicht, ihr näher zu kommen,
763
01:00:26,708 --> 01:00:30,416
weil wir wahrscheinlich Angst hatten.
764
01:00:30,500 --> 01:00:33,875
Sie war nicht mehr unsere schöne Mama.
765
01:00:33,958 --> 01:00:36,166
Sie war unglaublich dünn.
766
01:00:36,250 --> 01:00:40,333
Die Tatsache,
dass wir sie nicht umarmen wollten,
767
01:00:40,875 --> 01:00:43,583
wurde mir wieder bewusst,
768
01:00:43,666 --> 01:00:50,000
als ich
meinen ältesten Sohn Stefano festhielt.
769
01:00:50,541 --> 01:00:53,791
Ich dachte da an meine Mutter
zu jener Zeit und daran,
770
01:00:53,875 --> 01:00:56,666
wie viel Leid wir ihr
zugefügt haben müssen.
771
01:00:57,791 --> 01:01:00,375
Und der Gedanke an ihre Mutter war es,
772
01:01:00,458 --> 01:01:02,166
der Arianna am Leben hielt,
773
01:01:02,833 --> 01:01:07,083
die in Auschwitz von ihrer Mutter
und ihren fünf Schwestern getrennt war.
774
01:01:07,541 --> 01:01:11,250
Manchmal konnte Mama mich besuchen,
775
01:01:11,333 --> 01:01:14,541
und als ich sie eines Nachmittags sah,
sagte ich:
776
01:01:14,625 --> 01:01:17,791
"Mama, ich will dir was Nettes geben."
777
01:01:18,875 --> 01:01:22,250
Und ich gab ihr ein Stück Butter
und zwei Salzkartoffeln.
778
01:01:22,333 --> 01:01:24,708
Und dann lief ich weg, um zu weinen.
779
01:01:27,458 --> 01:01:31,416
Meine Schwester sagte: "Sehen wir dich
noch mal durch den Stacheldraht weinen,
780
01:01:31,500 --> 01:01:34,666
nehme ich Mama nie wieder mit zu dir."
781
01:01:35,583 --> 01:01:39,125
Von da an versuchte ich,
stärker und schlauer zu werden.
782
01:01:39,208 --> 01:01:42,291
Also tat ich so,
als würde ich nicht weinen.
783
01:01:42,375 --> 01:01:45,166
Aber ich legte für Mama
immer etwas beiseite.
784
01:01:53,416 --> 01:01:58,875
230 000 Kinder und Jugendliche
wurden nach Auschwitz deportiert.
785
01:02:01,583 --> 01:02:03,750
Nur 700 wurden lebend gefunden,
786
01:02:04,416 --> 01:02:08,750
als die Sowjets
am 27. Januar 1945 eintrafen.
787
01:02:12,958 --> 01:02:16,083
Annes Generation war am Boden zerstört.
788
01:02:17,750 --> 01:02:19,166
"Liebe Kitty!
789
01:02:19,708 --> 01:02:22,416
Wenn man eineinhalb Jahre
eingeschlossen sitzt,
790
01:02:22,500 --> 01:02:25,250
kann es einem an manchen Tagen
zu viel werden.
791
01:02:25,916 --> 01:02:28,458
Gefühle kann man nicht zur Seite schieben,
792
01:02:28,541 --> 01:02:31,916
egal, wie ungerecht oder undankbar
sie erscheinen.
793
01:02:33,291 --> 01:02:36,833
Ich sehne mich danach
Rad zu fahren, zu tanzen, zu pfeifen,
794
01:02:36,916 --> 01:02:41,625
die Welt zu sehen, mich jung zu fühlen
und zu wissen, dass ich frei bin."
795
01:02:45,416 --> 01:02:50,125
Der Optimismus von Anne
und Tausenden anderen Jugendlichen
796
01:02:50,208 --> 01:02:54,125
nährte weiterhin
die Illusion möglicher Freiheit.
797
01:02:54,875 --> 01:02:58,791
Mädchen wie sie,
wie Sarah im Lager Drancy in Frankreich,
798
01:02:59,416 --> 01:03:02,666
wollten um jeden Preis
an die Zukunft glauben.
799
01:03:12,916 --> 01:03:15,833
"Sag Jean, wir gehen weg,
aber wir kommen zurück.
800
01:03:15,916 --> 01:03:18,666
Sag Louis, wir wissen nicht,
wohin sie uns bringen,
801
01:03:18,750 --> 01:03:20,625
aber wir werden uns wiedersehen."
802
01:03:21,166 --> 01:03:25,708
Worte der Hoffnung wurden laut
in den riesigen Drancy-Wohnblöcken,
803
01:03:25,791 --> 01:03:27,375
dem Durchgangslager,
804
01:03:27,458 --> 01:03:31,875
durch das mindestens 700 000
französische Juden durchgeschleust wurden.
805
01:03:34,416 --> 01:03:41,083
Ein Ticket, ein Hilferuf, dass die da drin
nach Frankreich zu ihren Familien wollten.
806
01:03:42,458 --> 01:03:46,208
Ein Brief, wie der,
den Sarah immer noch hat,
807
01:03:46,750 --> 01:03:51,125
geschrieben von ihrer Mutter Marie
einen Tag vor ihrer Abreise
808
01:03:51,208 --> 01:03:54,916
mit dem abgeriegelten Konvoi,
der sie nach Auschwitz brachte.
809
01:03:58,250 --> 01:04:04,166
HOLOCAUST-GEDENKSTÄTTE
DRANCY, FRANKREICH
810
01:04:21,250 --> 01:04:24,875
DIES WAR EIN SAMMELLAGER
FÜR SPÄTER IN KZS DEPORTIERTE JUDEN.
811
01:04:24,958 --> 01:04:28,750
LÖSCHT DIE ZEIT ERINNERUNGEN AUS?
#TRENNUNG #UNGEWISSHEIT
812
01:04:35,000 --> 01:04:37,791
Alle, die in Drancy eingesperrt waren,
813
01:04:37,875 --> 01:04:41,333
wussten, man würde sie
in einem Konvoi nach Osten bringen...
814
01:04:41,416 --> 01:04:42,708
FOTOGRAF
815
01:04:42,791 --> 01:04:47,541
...nur nicht wohin genau, also sagten sie:
"Wir fahren nach Pitchipoi."
816
01:04:47,625 --> 01:04:50,208
Das ist ein mythischer Ort, undefinierbar.
817
01:04:52,791 --> 01:04:56,458
Der Weg von Drancy nach Auschwitz
war 2 000 Kilometer lang.
818
01:04:57,166 --> 01:05:00,125
Das war der Todeskorridor
für die französischen Juden.
819
01:05:01,291 --> 01:05:05,875
Ich und mein Freund Jean Francois Lami
wollten diese Todesstrecke zurücklegen.
820
01:05:06,916 --> 01:05:10,083
Wenn man sich Ostdeutschland
oder Polen nähert,
821
01:05:10,166 --> 01:05:13,291
scheint sich das Rad der Geschichte
zurückzudrehen.
822
01:05:13,791 --> 01:05:16,208
Was bis heute sichtbare Spuren angeht,
823
01:05:16,291 --> 01:05:19,333
so gibt es Graffiti und Nazi-Symbole.
824
01:05:19,416 --> 01:05:22,458
Es ist wirklich bestürzend,
dass man bis heute
825
01:05:22,541 --> 01:05:25,541
Zeichen von Hass
wie die Nazi-Symbole sehen kann.
826
01:05:25,625 --> 01:05:30,333
Diese Barbarei darf heute
einfach nicht mehr existieren.
827
01:05:43,416 --> 01:05:45,208
Es gibt Neonazis,
828
01:05:45,291 --> 01:05:50,041
es gibt Anschläge,
Antisemitismus, Rassismus,
829
01:05:50,125 --> 01:05:51,791
und all das sagt mir,
830
01:05:51,875 --> 01:05:55,708
dass man aus jenen Ereignissen
nichts gelernt hat.
831
01:05:55,791 --> 01:06:00,291
Die aktuelle Situation in Frankreich
macht mir Angst.
832
01:06:00,958 --> 01:06:04,916
Gewisse Bewegungen und Kundgebungen
833
01:06:05,000 --> 01:06:10,583
zeugen von einem rapiden Anstieg
des Rassismus.
834
01:06:10,666 --> 01:06:16,250
Ich sage den jungen Leuten:
"Wir sind die letzten Zeugen,
835
01:06:16,333 --> 01:06:18,375
und ihr seid meine Zeugen.
836
01:06:18,458 --> 01:06:23,875
Ihr müsst den Leugnern und Neonazis
einen Riegel vorschieben,
837
01:06:23,958 --> 01:06:27,166
weil es sie überall zuhauf gibt."
838
01:06:27,625 --> 01:06:31,333
Der Antisemitismus nimmt zu,
und zwar in einem Klima,
839
01:06:32,375 --> 01:06:34,791
das die Äußerung von Hass zulässt.
840
01:06:35,375 --> 01:06:37,541
Zusätzlich zu diesen Umständen
841
01:06:38,083 --> 01:06:40,708
dient das Internet jedem als Megaphon,
842
01:06:41,625 --> 01:06:45,583
und in sozialen Medien findet man
gleichgesinnte Hasser.
843
01:06:46,166 --> 01:06:48,875
Und das ist heute
ein gefährliches Phänomen.
844
01:06:54,875 --> 01:06:59,250
Was Bildmaterial von Anne angeht,
gibt es viele Fotos und nur einen Film.
845
01:06:59,625 --> 01:07:02,583
Anne guckt aus dem Fenster
des Amsterdamer Hauses,
846
01:07:02,666 --> 01:07:05,041
wo die Franks
vor ihrem Untertauchen lebten.
847
01:07:05,666 --> 01:07:10,041
Unten sieht man zwei Frischvermählte:
Annes Nachbar heiratet.
848
01:07:10,541 --> 01:07:13,750
Drinnen ruft sie jemand,
sie dreht sich um und lächelt.
849
01:07:14,625 --> 01:07:17,500
Dann schaut sie dem Treiben unten
weiter zu.
850
01:07:20,041 --> 01:07:22,541
Anne Frank ist unwillkürlich
851
01:07:23,708 --> 01:07:28,625
zur Ikone des Holocaust geworden.
852
01:07:29,541 --> 01:07:32,625
Es stimm, dass Anne Frank
von Leuten benutzt wird,
853
01:07:32,708 --> 01:07:35,583
die eindeutig Antisemiten
oder Rassisten sind,
854
01:07:35,666 --> 01:07:37,541
etwa in italienischen Stadien.
855
01:07:37,625 --> 01:07:40,875
Ich glaube, das liegt daran,
dass sie als Ikone gilt.
856
01:07:40,958 --> 01:07:43,583
Wenn du jemandem ernsthaft wehtun willst,
857
01:07:43,666 --> 01:07:47,333
brauchst du sehr starke Worte
und starke Bilder.
858
01:07:47,416 --> 01:07:52,000
Und was ist stärker
als Anne Franks Gesicht, um zu sagen:
859
01:07:52,083 --> 01:07:58,375
"Da war nichts, das ist niemals passiert,
und das ist nur ein Gesicht."?
860
01:08:05,708 --> 01:08:08,791
Ein Gesicht,
das dutzendfach fotografiert wurde.
861
01:08:09,583 --> 01:08:13,583
In glücklichen Momenten mit der Familie,
mit ihrem liebevollen Vater.
862
01:08:14,208 --> 01:08:17,458
Die Bilder hören abrupt auf,
als Anne fast 13 ist
863
01:08:17,541 --> 01:08:19,583
und die Franks untertauchen.
864
01:08:19,666 --> 01:08:23,250
Von diesem Moment an
verschwindet Annes Gesicht.
865
01:08:24,458 --> 01:08:27,458
Ihr Tagebuch
bleibt ein eindringliches Vermächtnis.
866
01:08:28,666 --> 01:08:31,291
Mittwoch, 23. Februar 1944.
867
01:08:31,958 --> 01:08:33,333
"Liebste Kitty!
868
01:08:34,291 --> 01:08:37,333
Aber ich schaute auch
aus dem offenen Fenster
869
01:08:37,416 --> 01:08:40,666
über ein großes Stück Amsterdam,
870
01:08:40,750 --> 01:08:43,583
über alle Dächer, bis an den Horizont,
871
01:08:43,666 --> 01:08:47,291
der so hellblau war,
dass man ihn kaum mehr sehen konnte.
872
01:08:48,166 --> 01:08:50,958
'Solange es das noch gibt', dachte ich,
873
01:08:51,041 --> 01:08:52,625
'und ich den Sonnenschein
874
01:08:52,708 --> 01:08:57,833
und diesen klaren Himmel erleben darf,
solange kann ich nicht traurig sein.'"
875
01:09:06,916 --> 01:09:09,750
Peter van Pels war 16 Jahre alt,
876
01:09:09,833 --> 01:09:12,458
als er mit seinen Eltern
im Versteck ankam.
877
01:09:13,375 --> 01:09:15,166
Anfangs war Peter für Anne
878
01:09:15,958 --> 01:09:19,708
nur ein "ziemlich langweiliger
und schüchterner Lulatsch".
879
01:09:20,833 --> 01:09:23,833
Dann zogen fast zwei Jahre ins Land.
880
01:09:23,916 --> 01:09:28,041
Sie bekam ihre erste Periode
und entdeckte ihre Sexualität.
881
01:09:30,625 --> 01:09:31,750
Und nun schrieb sie:
882
01:09:32,291 --> 01:09:35,375
"Peter war ein Bild von einem Jungen."
883
01:09:36,791 --> 01:09:38,333
Mit ihm kann sie kuscheln
884
01:09:38,416 --> 01:09:43,500
und sich auf dem Dachboden
stundenlang heimlich unterhalten.
885
01:09:45,666 --> 01:09:49,791
ICH DENKE AN ANNE UND PETER,
AN IHRE ERSTE UND EINZIGE LIEBE
886
01:09:49,875 --> 01:09:52,833
#HEIMLICHELIEBE #GEFANGENSCHAFT
887
01:09:57,958 --> 01:10:01,166
Sonntag, 16. April 1944.
888
01:10:02,083 --> 01:10:03,583
"Liebste Kitty!
889
01:10:04,833 --> 01:10:07,375
Behalte den gestrigen Tag,
890
01:10:07,458 --> 01:10:11,250
er ist sehr wichtig für mein ganzes Leben.
891
01:10:11,791 --> 01:10:16,791
Ist es nicht für jedes Mädchen wichtig,
wenn sie den ersten Kuss bekommt?
892
01:10:17,416 --> 01:10:20,500
Nun, bei mir ist es auch so."
893
01:10:22,458 --> 01:10:25,041
Es ist Peter, der die Initiative ergreift,
894
01:10:25,125 --> 01:10:27,208
auch wenn er ungeschickt vorgeht
895
01:10:27,291 --> 01:10:31,166
und sein Kuss halb auf ihrer Wange landet
und halb auf ihrem Ohr.
896
01:10:32,166 --> 01:10:33,916
Und dann schreibt Anne:
897
01:10:34,916 --> 01:10:37,916
"Oh, es war so herrlich!
898
01:10:38,000 --> 01:10:43,708
Ich konnte nicht sprechen,
der Genuss war zu groß.
899
01:10:44,625 --> 01:10:49,041
Er streichelte ein bisschen ungeschickt
meine Wange und meinen Arm,
900
01:10:49,125 --> 01:10:51,291
fummelte an meinen Locken,
901
01:10:51,375 --> 01:10:53,916
und unsere Köpfe lagen aneinander.
902
01:10:54,666 --> 01:10:59,333
Das Gefühl, das mich durchströmte,
kann ich dir nicht beschreiben, ich...
903
01:10:59,416 --> 01:11:03,958
Ich war überglücklich,
und ich glaube, er auch."
904
01:11:05,666 --> 01:11:08,916
Zwölf Tage später
gibt es einen echten Kuss.
905
01:11:09,333 --> 01:11:11,166
Diesmal wird Anne aktiv.
906
01:11:12,250 --> 01:11:16,083
Freitag, 28. April 1944.
907
01:11:17,833 --> 01:11:20,791
"Liebe Kitty, er kam auf mich zu,
908
01:11:20,875 --> 01:11:24,833
ich legte meine Arme um seinen Hals
und küsste seine linke Wange.
909
01:11:25,333 --> 01:11:27,541
Gerade wollte ich zur rechten, als...
910
01:11:28,791 --> 01:11:32,708
...mein Mund seinen traf
und wir unsere Lippen aneinanderpressten.
911
01:11:33,333 --> 01:11:35,750
Taumelnd drückten wir uns aneinander,
912
01:11:35,833 --> 01:11:39,416
noch einmal und noch einmal,
um nie mehr aufzuhören!"
913
01:12:02,666 --> 01:12:07,583
Anne und ich sind gleicher Jahrgang: 1929.
914
01:12:08,000 --> 01:12:09,875
Wir waren 14
915
01:12:11,000 --> 01:12:13,833
und erlebten unsere erste Liebe.
916
01:12:13,916 --> 01:12:19,208
Anne Frank berichtet davon
in ihrem Tagebuch.
917
01:12:19,291 --> 01:12:23,375
Und ich erwähne es in meinem Tagebuch.
918
01:12:23,458 --> 01:12:28,250
Da traf ich meine erste Liebe,
in Theresienstadt.
919
01:12:28,333 --> 01:12:31,875
Ich versteckte jahrelang
zwei Hemden von Otto.
920
01:12:31,958 --> 01:12:33,500
Ich weiß nicht, warum.
921
01:12:34,000 --> 01:12:37,083
Ich behielt sie als Erinnerungsstücke.
922
01:12:37,166 --> 01:12:40,791
Ich weiß, er war in Dachau
und starb kurz nach der Befreiung.
923
01:12:48,250 --> 01:12:50,583
Helgas Haus ist voller Schmetterlinge,
924
01:12:50,666 --> 01:12:53,458
zur Erinnerung an ein Gedicht,
das sie im KZ hörte,
925
01:12:53,541 --> 01:12:56,000
rezitiert von ihrer Freundin Hanush.
926
01:12:56,916 --> 01:12:59,958
Das Gedicht ging so:
"Es gibt keine Schmetterlinge,
927
01:13:00,541 --> 01:13:03,166
keine Schmetterlinge mehr
in Theresienstadt."
928
01:13:04,916 --> 01:13:07,750
Helga überstand alles
dank ihrer Zeichnungen,
929
01:13:07,833 --> 01:13:10,166
so wie das Schreiben Anne half.
930
01:13:13,541 --> 01:13:17,166
Ich habe einmal
die Geschichte einer Cellistin gelesen.
931
01:13:17,250 --> 01:13:22,208
Sie schrieb, dass sie überlebte
und nicht durchdrehte,
932
01:13:22,333 --> 01:13:26,666
weil sie ständig an Musik dachte
und sie immer wieder im Kopf spielte.
933
01:13:26,750 --> 01:13:29,000
Der Gedanke an eine Musikerin,
934
01:13:29,083 --> 01:13:31,708
die sich an ihrem Repertoire festhielt,
935
01:13:31,791 --> 01:13:36,416
an all der Musik, die sie kannte,
hat mich sehr berührt.
936
01:13:37,000 --> 01:13:39,791
FESTUNG THERESIENSTADT
TSCHECHIEN
937
01:13:39,916 --> 01:13:44,083
Theresienstadt war das größte Getto
in der besetzten Tschechoslowakei.
938
01:13:44,833 --> 01:13:48,583
Aber es war auch der Warteraum
für die Vernichtungslager.
939
01:13:49,708 --> 01:13:51,375
In diese schickten die Nazis
940
01:13:52,000 --> 01:13:54,541
die Kriegshelden aller besetzten Länder,
941
01:13:54,625 --> 01:13:56,416
die führenden Intellektuellen,
942
01:13:56,750 --> 01:13:58,958
Gelehrte, Musiker, Schauspieler...
943
01:14:00,750 --> 01:14:04,500
Jeden, der berühmt war,
Juden wie auch Halbjuden.
944
01:14:09,083 --> 01:14:11,833
Die Nazis wollten der Welt zeigen,
945
01:14:11,916 --> 01:14:17,666
dass die Deutschen im Krieg kämpften
oder bombardiert wurden,
946
01:14:17,750 --> 01:14:22,083
während die Juden ohne Angst
in einer Festungsstadt lebten,
947
01:14:22,166 --> 01:14:26,166
wo sie sogar Kulturveranstaltungen
organisieren konnten.
948
01:14:26,250 --> 01:14:29,750
Und sie zeigten diese Juden,
die scheinbar im Himmel lebten.
949
01:14:40,291 --> 01:14:42,666
Und sie drehten sogar einen Film.
950
01:14:42,750 --> 01:14:44,125
"Der Führer
951
01:14:44,208 --> 01:14:47,041
schenkt den Juden eine Stadt."
952
01:14:47,125 --> 01:14:50,750
Sie organisierten auch
einen Besuch des Roten Kreuzes,
953
01:14:51,208 --> 01:14:54,500
der leider
diesen großen Schwindel unterstützte,
954
01:14:54,583 --> 01:14:58,291
diese riesige Täuschung.
955
01:15:07,541 --> 01:15:09,791
Als Helga
nach Auschwitz versetzt wurde,
956
01:15:09,875 --> 01:15:13,250
versteckte ihr Onkel ihre Zeichnungen
hinter einer Wand.
957
01:15:14,000 --> 01:15:15,000
Sie überlebten.
958
01:15:16,875 --> 01:15:19,666
In den KZs
waren keine Fotos oder Filme erlaubt.
959
01:15:20,208 --> 01:15:22,750
Aber ein paar Spuren des Lageralltags
960
01:15:22,833 --> 01:15:24,250
sind doch aufgetaucht,
961
01:15:24,333 --> 01:15:28,375
wie diese Fotos aus Theresienstadt,
die ein Arbeiter machte,
962
01:15:28,458 --> 01:15:31,666
der zum Ausheben eines Grabens
von außerhalb geholt wurde.
963
01:15:42,583 --> 01:15:46,541
Diese Bilder zeigen ein Mädchen,
das ihre Schafe zum Grasen führt.
964
01:15:47,250 --> 01:15:50,583
Das Mädchen ist Doris Grozdanovičová.
965
01:15:51,291 --> 01:15:53,541
Das war ihre Aufgabe im Lager.
966
01:15:54,291 --> 01:15:56,791
Sie ist heute 93 und lebt in Prag.
967
01:15:57,666 --> 01:16:02,416
In ihrem Haus hat sie
mehr als tausend Plüschschafe.
968
01:16:02,500 --> 01:16:05,083
Es sind Geschenke aus aller Welt.
969
01:16:06,208 --> 01:16:11,125
Meine Mutter starb dort mit 50.
970
01:16:11,958 --> 01:16:13,833
Sie war krank.
971
01:16:16,083 --> 01:16:21,833
Meine Oma starb
zwei Wochen nach ihrer Ankunft.
972
01:16:21,916 --> 01:16:24,583
Was meinen Vater angeht,
973
01:16:25,041 --> 01:16:29,875
so wusste ich,
dass er deportiert worden war,
974
01:16:29,958 --> 01:16:34,250
aber ich hatte immer die Hoffnung,
er würde zurückkommen.
975
01:16:38,000 --> 01:16:40,791
Ich sah ihn nie wieder.
976
01:16:46,250 --> 01:16:51,041
Nichts könnte Doris davon abbringen,
jede Woche nach Theresienstadt zu pilgern,
977
01:16:51,125 --> 01:16:53,333
um ihre Geschichte zu erzählen.
978
01:16:54,041 --> 01:16:56,458
Eine Geschichte von Auflehnung und Mut.
979
01:16:57,041 --> 01:16:59,958
Ich sehe Theresienstadt immer nur
980
01:17:00,041 --> 01:17:03,666
mit den Augen eines jungen Mädchens.
981
01:17:03,750 --> 01:17:10,625
Ich war dort fast dreieinhalb Jahre
982
01:17:10,708 --> 01:17:15,916
und habe dort vier Geburtstage gefeiert.
983
01:17:16,000 --> 01:17:20,958
Ich wurde 16, 17, 18 und 19,
984
01:17:21,583 --> 01:17:27,875
und ich konnte nicht erfahren,
was es bedeutet, frei zu leben.
985
01:17:35,958 --> 01:17:39,208
Es gibt eine Theresienstadt-Hymne,
986
01:17:40,000 --> 01:17:42,750
geschrieben von Karel Švenk.
987
01:17:42,833 --> 01:17:45,916
Ich werde sie einmal zitieren.
988
01:17:46,000 --> 01:17:48,708
"Alles geht, wenn man will
989
01:17:48,791 --> 01:17:51,291
Vereint halten wir uns an den Händen
990
01:17:51,375 --> 01:17:55,791
Und in den Ruinen des Gettos
Werden wir lachen"
991
01:17:56,416 --> 01:18:00,833
Der arme Karel Švenk
konnte gar nicht mitlachen,
992
01:18:00,916 --> 01:18:03,875
da er beim Todesmarsch starb.
993
01:18:11,750 --> 01:18:16,166
REISTE NACH AMSTERDAM, NIEDERLANDE
VON PARIS, FRANKREICH.
994
01:18:23,041 --> 01:18:25,666
AMSTERDAM, ENDLICH! SO VIEL LICHT!
995
01:18:25,750 --> 01:18:29,708
ANNE, BALD BIN ICH IN DEINEM GEHEIMEN HAUS
#ERWARTUNGEN #GEFÜHLE
996
01:18:31,000 --> 01:18:32,833
Im Frühjahr 1944,
997
01:18:32,916 --> 01:18:35,458
als Doris allein in Theresienstadt war,
998
01:18:35,541 --> 01:18:37,916
redigiert Anne ihr Tagebuch.
999
01:18:38,000 --> 01:18:41,166
Sie nimmt Korrekturen vor
und schreibt es um.
1000
01:18:41,250 --> 01:18:42,500
Sie hörte im Radio,
1001
01:18:42,583 --> 01:18:47,333
dass der niederländische Bildungsminister
von seinem Londoner Exil aus versprach,
1002
01:18:47,416 --> 01:18:50,833
dass man alle Zeugenberichte
über das Leid der Niederländer
1003
01:18:50,916 --> 01:18:54,125
nach dem Krieg veröffentlichen würde.
1004
01:18:54,708 --> 01:18:59,125
Anne glaubt, dass sie ihre Arbeit,
die aus mehreren Notizbüchern bestand,
1005
01:18:59,208 --> 01:19:03,458
in einen Roman verwandeln kann,
für den sie bereits einen Titel hat:
1006
01:19:03,541 --> 01:19:07,125
Het Achterhuis,
Niederländisch für "Das Hinterhaus".
1007
01:19:12,583 --> 01:19:16,458
Diesen Titel behielt Otto Frank 1947 bei,
1008
01:19:17,041 --> 01:19:19,916
er nach großem inneren Ringen beschloss,
1009
01:19:20,000 --> 01:19:22,458
das Tagebuch zu veröffentlichen.
1010
01:19:32,250 --> 01:19:36,625
Anne schrieb:
"Falls Gott mich leben lässt,
1011
01:19:37,708 --> 01:19:39,958
will ich für die Menschheit arbeiten.
1012
01:19:41,958 --> 01:19:43,250
Ihr seht also,
1013
01:19:44,333 --> 01:19:46,041
ich habe eine Aufgabe."
1014
01:20:00,416 --> 01:20:05,083
Als Otto Frank erfuhr,
dass das Tagebuch ein Erfolg war,
1015
01:20:05,875 --> 01:20:08,500
sagte er sofort:
"Das ist nicht mein Erfolg,
1016
01:20:08,583 --> 01:20:11,083
das ist der Erfolg meiner Tochter."
1017
01:20:11,166 --> 01:20:15,250
Und er wollte
gegen Diskriminierung kämpfen,
1018
01:20:15,333 --> 01:20:19,250
gegen Antisemitismus,
im Sinne des Tagebuchs,
1019
01:20:19,333 --> 01:20:22,958
aber auch mit seinen Erfahrungen
als Überlebender.
1020
01:21:01,375 --> 01:21:05,250
Es ist leicht, ein Hassobjekt zu werden,
wenn man anders ist.
1021
01:21:05,625 --> 01:21:08,375
Wie können wir Menschenrechte verteidigen
1022
01:21:08,458 --> 01:21:11,750
und sicherstellen,
dass es nie wieder dazu kommt,
1023
01:21:11,833 --> 01:21:14,541
was hier in Bergen-Belsen geschah.
1024
01:21:27,000 --> 01:21:31,875
Ich würde keinen historischen Vergleich
zwischen heute und damals ziehen.
1025
01:21:32,291 --> 01:21:36,750
Ich würde aber sehr wohl die Situation
von Flüchtlingen vergleichen.
1026
01:21:36,833 --> 01:21:39,500
Menschen, die vor Kriegen flüchten,
1027
01:21:39,583 --> 01:21:41,791
vor Tod, vor Bedrohungen.
1028
01:21:42,416 --> 01:21:46,416
Es ist egal, ob sie vor Nazis weglaufen
oder vor jemand anderem.
1029
01:21:46,500 --> 01:21:48,666
Es sind trotzdem Kinder in Not,
1030
01:21:48,750 --> 01:21:51,416
Kinder sind immer noch Flüchtlinge,
1031
01:21:51,500 --> 01:21:56,708
genauso wie Margot und Anne
und all ihre Freunde in Gefahr waren.
1032
01:22:00,375 --> 01:22:04,125
Wir erzählen jungen Leuten von uns,
das haben wir immer getan,
1033
01:22:04,208 --> 01:22:09,333
damit die Erinnerung an den Holocaust
nicht verloren geht.
1034
01:22:09,416 --> 01:22:14,458
Aber heutzutage fühlt sich das allmählich
wie eine Pflicht an,
1035
01:22:14,541 --> 01:22:18,958
weil es zu viele Menschen gibt,
1036
01:22:19,041 --> 01:22:21,791
die keine Andersartigen akzeptieren,
1037
01:22:21,875 --> 01:22:24,125
die hier ein besseres Leben suchen
1038
01:22:24,208 --> 01:22:29,375
und am Ende in unseren Meeren ertrinken.
1039
01:22:40,041 --> 01:22:44,458
LIEBE ANNE, DEIN HOFFNUNGSVOLLES TAGEBUCH
HAT MICH ERSCHÜTTERT,
1040
01:22:44,541 --> 01:22:49,541
ABER AUCH DARAN ERINNERT, NIE AUFZUGEBEN
#KEINWEGSCHAUEN #KEINEVORURTEILE
1041
01:23:03,958 --> 01:23:06,541
Dienstag, 6. Juni 1944.
1042
01:23:08,000 --> 01:23:11,750
"Kitty, das Schönste an der Invasion ist,
1043
01:23:11,833 --> 01:23:15,166
dass ich das Gefühl habe,
dass Freunde im Anzug sind."
1044
01:23:18,416 --> 01:23:21,041
An jenem Tag, dem 6. Juni 1944,
1045
01:23:21,125 --> 01:23:24,500
ist Anne aufgeregt,
und wie eine echte Reporterin
1046
01:23:24,583 --> 01:23:26,666
verfolgt sie die Kriegsberichte.
1047
01:23:27,875 --> 01:23:30,625
Doch je mehr das Ende des Konflikts naht,
1048
01:23:31,375 --> 01:23:34,250
je schneller läuft
die Vernichtungsmaschinerie.
1049
01:23:35,125 --> 01:23:38,750
Sarah, die Schwestern Andra und Tatiana,
1050
01:23:38,833 --> 01:23:43,041
und auch Arianna waren bereits
nach Auschwitz deportiert worden,
1051
01:23:44,000 --> 01:23:47,916
während sich Helga
im Konzentrationslager Freiberg befand.
1052
01:24:35,666 --> 01:24:38,583
Wer das Anne-Frank-Haus besucht,
1053
01:24:39,166 --> 01:24:41,166
findet ein leeres Haus vor.
1054
01:24:42,083 --> 01:24:47,041
Und es diese Leere hält uns gewissermaßen
den Spiegel vor.
1055
01:24:47,750 --> 01:24:50,750
Wir schauen in den Spiegel
und sagen "Das waren wir.
1056
01:24:51,541 --> 01:24:54,333
Das waren wir,
das wurde von Menschen verübt.
1057
01:24:55,125 --> 01:24:58,125
Vielleicht nicht mal
von ganz bestimmten Menschen,
1058
01:24:58,208 --> 01:25:00,000
sondern von Menschen wie...
1059
01:25:01,041 --> 01:25:02,208
...wie wir."
1060
01:25:13,291 --> 01:25:15,458
Wer wäre Anne Frank geworden?
1061
01:25:16,958 --> 01:25:20,750
Was hätte sie über die Welt geschrieben,
in der...
1062
01:25:21,791 --> 01:25:24,458
...sie erlebt hat, was sie erlebt hat?
1063
01:25:25,250 --> 01:25:26,875
Und man sagt sich...
1064
01:25:28,916 --> 01:25:30,833
Wie viel Talent...
1065
01:25:32,625 --> 01:25:34,541
...hat Deutschland zerstört,
1066
01:25:35,583 --> 01:25:38,833
als es all die jüdischen Kinder
getötet hat.
1067
01:25:40,458 --> 01:25:42,916
Wenn man Kinder tötet,
1068
01:25:44,250 --> 01:25:46,958
zerstört man unendliche Möglichkeiten.
1069
01:26:02,458 --> 01:26:05,375
Samstag, 15. Juli 1944.
1070
01:26:06,500 --> 01:26:07,708
"Liebe Kitty!
1071
01:26:08,875 --> 01:26:11,125
Das ist das Schwierige in dieser Zeit:
1072
01:26:11,708 --> 01:26:14,875
Ideale, Träume, schöne Erwartungen
1073
01:26:14,958 --> 01:26:16,750
kommen in uns auf,
1074
01:26:16,833 --> 01:26:19,500
nur um von der Realität
zerstört zu werden.
1075
01:26:20,208 --> 01:26:23,500
Ein Wunder, dass ich nicht
alle Ideale aufgegeben habe,
1076
01:26:23,583 --> 01:26:26,291
denn sie scheinen absurd und unausführbar.
1077
01:26:28,041 --> 01:26:32,666
Und doch halte ich an ihnen fest,
weil ich trotz allem immer noch
1078
01:26:33,250 --> 01:26:36,000
an das innere Gute im Menschen glaube."
1079
01:26:39,750 --> 01:26:43,875
Anne weiß es noch nicht,
aber der Sommer 1944
1080
01:26:43,958 --> 01:26:45,416
wird ihr letzter sein.
1081
01:26:46,625 --> 01:26:50,708
Am 12. Juni
feiert sie ihren 15. Geburtstag.
1082
01:26:56,791 --> 01:26:59,666
Dienstag, 1. August 1944.
1083
01:27:00,666 --> 01:27:01,791
"Liebe Kitty!
1084
01:27:02,541 --> 01:27:06,083
Ich habe dir schon öfter erzählt,
dass ich zweigeteilt bin.
1085
01:27:08,125 --> 01:27:11,625
Die eine Seite beherbergt
meine ausgelassene Fröhlichkeit,
1086
01:27:11,708 --> 01:27:15,208
die Spöttereien über alles,
Lebenslustigkeit und vor allem
1087
01:27:15,291 --> 01:27:18,708
meine Art,
alles von der leichten Seite zu nehmen.
1088
01:27:21,000 --> 01:27:25,000
Darunter verstehe ich,
an einem Flirt nichts zu finden,
1089
01:27:25,083 --> 01:27:28,208
einem Kuss, einer Umarmung,
einem unanständigen Witz.
1090
01:27:29,416 --> 01:27:33,541
Diese Seite sitzt meistens auf der Lauer
und verdrängt die andere,
1091
01:27:34,000 --> 01:27:37,291
die viel schöner, reiner und tiefer ist."
1092
01:27:43,750 --> 01:27:47,875
Ebenfalls am Dienstag,
dem 1. August 1944,
1093
01:27:48,708 --> 01:27:49,666
schreibt sie:
1094
01:27:50,625 --> 01:27:55,875
"Wenn so auf mich aufgepasst wird,
werde ich erst schnippisch, dann traurig,
1095
01:27:55,958 --> 01:27:58,625
und schließlich
drehe ich mein Herz wieder um,
1096
01:27:58,708 --> 01:28:02,125
drehe das Schlechte nach außen,
das Gute nach innen
1097
01:28:02,208 --> 01:28:05,291
und versuche, so zu werden,
wie ich gern sein würde,
1098
01:28:05,375 --> 01:28:07,166
und wie ich sein könnte, wenn...
1099
01:28:07,833 --> 01:28:10,500
...es keine anderen Menschen
auf der Welt gäbe.
1100
01:28:11,208 --> 01:28:14,708
Deine Anne Marie Frank."
1101
01:28:24,500 --> 01:28:28,166
Das sind Annes letzte Worte
in ihrem Tagebuch.
1102
01:28:29,375 --> 01:28:33,208
Drei Tage später
kamen die Nazis und nahmen sie mit.
1103
01:28:34,833 --> 01:28:37,750
Ihr Zimmer blieb leer und still.
1104
01:28:41,208 --> 01:28:43,250
Seit über 70 Jahren
1105
01:28:43,333 --> 01:28:46,041
lassen Annes Worte
Millionen junger Menschen
1106
01:28:46,125 --> 01:28:47,750
plötzlich erwachsen werden.
1107
01:28:48,500 --> 01:28:50,166
Sie lernen, nicht aufzugeben.
1108
01:28:51,000 --> 01:28:53,291
Anne, dieses so lebhafte Mädchen,
1109
01:28:53,375 --> 01:28:57,500
wurde zum Symbol des Grauens
des 20. Jahrhunderts.
1110
01:29:06,583 --> 01:29:08,125
Was später geschah,
1111
01:29:08,958 --> 01:29:13,958
wird von Helga, Andra,
Tatiana, Sarah und Arianna erzählt.
1112
01:29:15,500 --> 01:29:17,916
Parallele Leben, die sich nie trafen,
1113
01:29:18,875 --> 01:29:22,375
und sich doch so nahe sind,
dass sie sich fast berühren.
1114
01:29:23,791 --> 01:29:26,500
Sie geben den Stab
an neue Generationen weiter
1115
01:29:27,291 --> 01:29:29,250
die von der Zukunft träumen.
1116
01:29:30,416 --> 01:29:33,958
Anne weigerte sich,
zu vergessen und die Hoffnung aufzugeben.
1117
01:29:34,750 --> 01:29:37,416
Auf den Umschlag des Tagebuchs
schrieb Anne:
1118
01:29:38,333 --> 01:29:41,041
"Sois gentil et tiens courage."
1119
01:29:42,583 --> 01:29:43,625
"Sei gütig
1120
01:29:44,291 --> 01:29:45,500
und hab Mut."
1121
01:34:29,333 --> 01:34:31,333
Untertitel von: Marek Weber