1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,360 --> 00:00:16,360
{\an8}‫لا يوجد بديل عن الماء.‬

4
00:00:16,440 --> 00:00:18,280
‫إنها أثمن الموارد لدينا.‬

5
00:00:18,360 --> 00:00:22,840
‫لسنا نتعامل مع الوضع على أنه ككارثة‬
‫فيما يجب أن نتعامل معه ككارثة.‬

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,360
{\an8}‫تخيّلوا لو أننا نجد علاجًا للسرطان غدًا،‬

7
00:00:25,440 --> 00:00:26,640
{\an8}‫وبعد 100 سنة،‬

8
00:00:26,720 --> 00:00:29,560
{\an8}‫سيبقى هناك مليون طفل يموتون بسبب السرطان.‬

9
00:00:29,640 --> 00:00:30,920
‫سيكون هذا غير معقول.‬

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,720
‫لكن هذا الموقف الذي نحن فيه الآن‬
‫بالنسبة إلى الماء.‬

11
00:00:37,240 --> 00:00:39,040
{\an8}‫فشلت الحكومة‬

12
00:00:39,120 --> 00:00:43,560
{\an8}‫في قول الحقيقة للشعب‬
‫بشأن الموقف الذي نواجهه.‬

13
00:00:46,120 --> 00:00:48,760
‫ورث قرابة 7.7 مليار نسمة كوكب الأرض.‬

14
00:00:50,160 --> 00:00:54,240
‫ويعاني حوالى مليارين منا‬
‫للعيش والصمود من دون مياه شفة نظيفة.‬

15
00:00:57,360 --> 00:01:00,240
‫أزمة المياه ليست وشيكة ولا تقترب.‬

16
00:01:03,920 --> 00:01:05,760
‫إنها هنا. الآن.‬

17
00:01:06,280 --> 00:01:08,760
{\an8}‫تقدّر الأمم المتحدة أنه بحلول العام 2025،‬

18
00:01:08,840 --> 00:01:12,800
{\an8}‫سيعيش 1.8 مليار شخص‬
‫في مناطق تعاني ندرة في للمياه.‬

19
00:01:14,640 --> 00:01:17,440
{\an8}‫لن يتضوّر الناس ويجوعوا على الفور.‬

20
00:01:17,520 --> 00:01:20,160
{\an8}‫سينتقلون ولن يجدوا الموارد‬
‫للعيش حيث يكونون.‬

21
00:01:24,240 --> 00:01:26,280
‫خلافًا للاعتقاد السائد،‬

22
00:01:26,360 --> 00:01:29,120
‫هذه الأزمة ليست مشكلة‬
‫في الدول النامية وحسب.‬

23
00:01:29,640 --> 00:01:33,240
‫إنها تؤثر على الجميع في كل مكان بالفعل.‬

24
00:01:34,880 --> 00:01:38,680
‫مناخنا المتغيّر لا يرحم‬
‫ويحتفظ بالمزيد من المياه لنفسه.‬

25
00:01:40,440 --> 00:01:42,880
‫التلوث يفسد موارد المياه.‬

26
00:01:44,800 --> 00:01:48,360
‫البنى التحتية تنهار أسرع مما يمكن إصلاحها.‬

27
00:01:51,240 --> 00:01:55,400
‫وكل يوم، يتعطشّ المزيد من الناس‬
‫في كل أنحاء العالم، للمياه.‬

28
00:01:58,120 --> 00:01:59,000
{\an8}‫وفي أغلب الأحيان،‬

29
00:01:59,080 --> 00:02:01,320
{\an8}‫لا تكون أزمة المياه من صنع الطبيعة.‬

30
00:02:01,400 --> 00:02:02,800
{\an8}‫إنها من فعل البشر.‬

31
00:02:03,840 --> 00:02:07,040
‫بسبب عدم التخطيط‬
‫وعدم استخدام التقنيات الصحيحة،‬

32
00:02:07,120 --> 00:02:09,240
‫وعدم التصرّف بالسرعة الكافية،‬

33
00:02:09,320 --> 00:02:11,360
‫جهّزنا أنفسنا للفشل.‬

34
00:02:13,040 --> 00:02:14,720
‫هذه أزمة مهولة جدًا.‬

35
00:02:15,440 --> 00:02:18,120
‫لكن ماذا لو كانت الحلول متوفرة بالفعل؟‬

36
00:02:23,520 --> 00:02:25,640
‫حاليًا، في كل أنحاء العالم،‬

37
00:02:25,720 --> 00:02:27,720
‫مجموعة كبيرة من أصحاب الرؤية والمبتكرين‬

38
00:02:27,800 --> 00:02:30,640
‫تعمل من أجل إعادة ابتكار واختراع‬
‫أنظمة المياه‬

39
00:02:30,720 --> 00:02:33,720
‫لتوليد المياه وتأمينها وتنظيفها،‬

40
00:02:33,800 --> 00:02:36,160
‫المياه التي نعتمد جميعنا عليها لنعيش.‬

41
00:02:38,320 --> 00:02:42,080
{\an8}‫تُقسم تحديات المياه التي يواجهها العالم‬
‫إلى 3 فئات.‬

42
00:02:42,160 --> 00:02:44,320
{\an8}‫أولًا، ندرة المياه.‬

43
00:02:44,400 --> 00:02:48,880
‫ثانيًا، بناء بنية تحتية متينة‬
‫تقاوم التغير المناخي.‬

44
00:02:48,960 --> 00:02:53,000
‫وثالثًا، تنفيذ كل ذلك‬
‫بتكاليف يستطيع المجتمع تحملها.‬

45
00:02:53,080 --> 00:02:54,960
{\an8}‫المشكلة في هذه الأزمة‬

46
00:02:55,040 --> 00:02:57,680
{\an8}‫هي أن المياه الصالحة للشرب ستبدأ بالزوال،‬

47
00:02:58,280 --> 00:03:01,160
‫والمياه غير الصالحة للشرب‬
‫ستبدأ بالظهور في كل مكان.‬

48
00:03:01,240 --> 00:03:02,160
‫الحلول موجودة.‬

49
00:03:02,240 --> 00:03:05,280
‫ما علينا سوى استخدامها لمعالجة المشكلة‬
‫وحينها نصلح الوضع.‬

50
00:03:05,360 --> 00:03:08,120
{\an8}‫نحن نسابق الوقت لمعالجة هذه المشاكل.‬

51
00:03:08,200 --> 00:03:11,040
{\an8}‫ويُفطر قلبي لأن لدينا هذه الحلول،‬

52
00:03:11,120 --> 00:03:12,880
{\an8}‫ولا يمكننا تنفيذها بالسرعة الكافية.‬

53
00:03:12,960 --> 00:03:17,440
{\an8}‫الطلب على المياه، لاستدامة الشعوب،‬

54
00:03:17,520 --> 00:03:19,920
{\an8}‫وللمحافظة على أسلوب حياتنا،‬

55
00:03:20,000 --> 00:03:22,520
{\an8}‫قد تعاظم بشكل كبير.‬

56
00:03:22,600 --> 00:03:25,680
{\an8}‫لكننا ما زلنا نحاول القيام بالأمور‬
‫كما كنا نفعل في الماضي.‬

57
00:03:28,440 --> 00:03:30,120
‫في بداية القرن،‬

58
00:03:30,200 --> 00:03:32,920
{\an8}‫كان الجميع مسؤولين‬
‫عن الصرف الصحي الخاص بهم.‬

59
00:03:33,000 --> 00:03:36,200
‫كانوا مسؤولين عن تأمين مياه شربهم،‬
‫فحفروا الآبار،‬

60
00:03:36,280 --> 00:03:38,000
‫أو أحضروا المياه من جدول.‬

61
00:03:38,080 --> 00:03:39,960
‫ثم استخدموا مرحاضًا حفرة‬

62
00:03:40,040 --> 00:03:42,160
‫أو حفرة مجاري خلف المنزل.‬

63
00:03:43,000 --> 00:03:45,040
‫تسبّب ذلك بمشاكل في الصحة العامة.‬

64
00:03:45,120 --> 00:03:48,080
‫أُصيب الناس بالأمراض،‬
‫لذا، فإن الحكومات في كل أنحاء العالم‬

65
00:03:48,160 --> 00:03:51,360
‫تدخلت وقالت إن هذه مهمة حكومية أساسية‬

66
00:03:51,440 --> 00:03:55,520
‫عليها تقديمها لضمان سلامة ورفاهية المجتمع،‬

67
00:03:55,600 --> 00:03:57,320
‫ولم يكن المال مشكلة.‬

68
00:03:57,400 --> 00:04:01,320
‫فبنوا في النهاية أنظمة صرف صحي باهظة الثمن‬

69
00:04:01,400 --> 00:04:03,240
‫حيث يتصل أنبوب في كل منزل.‬

70
00:04:03,320 --> 00:04:06,520
‫هناك أنبوب مياه وأنبوب صرف صحي‬
‫يصلان إلى كل منزل.‬

71
00:04:06,600 --> 00:04:09,520
‫شبكة أنظمة معقدة جدًا‬

72
00:04:09,600 --> 00:04:11,960
‫تهترئ ويتوجّب استبدالها،‬

73
00:04:12,040 --> 00:04:13,720
‫وترتبط بها تكاليف باهظة.‬

74
00:04:13,800 --> 00:04:15,960
‫لكنها وفّرت بيئة آمنة.‬

75
00:04:16,040 --> 00:04:19,840
‫عالجت هذه الشبكة مشاكل الصحة العامة‬
‫المرتبطة بهذه المسائل.‬

76
00:04:22,040 --> 00:04:24,520
‫محاولة هندسة حل للخروج من الورطة‬

77
00:04:24,600 --> 00:04:26,120
‫أدّت إلى تجذّر المشكلة.‬

78
00:04:27,160 --> 00:04:30,400
‫فيما أهدرنا المزيد من الموارد‬
‫على بنية تحتية بالية،‬

79
00:04:30,880 --> 00:04:34,320
‫يكمن التحدي‬
‫في التخلي عن نظام قديم غير فعال،‬

80
00:04:34,400 --> 00:04:38,000
‫والبدء بتقبّل وسائل جديدة لإدارة المياه.‬

81
00:04:39,200 --> 00:04:42,040
‫لا شيء يركّز الأفكار بقدر أزمة ملحة.‬

82
00:04:42,120 --> 00:04:44,640
‫حين واجهت منطقة "فلينت" في "ميشيغان"‬
‫أزمة صادمة‬

83
00:04:44,720 --> 00:04:47,240
‫ناتجة عن تلوث مياه الشفة فيها بالرصاص،‬

84
00:04:47,720 --> 00:04:50,200
‫لم يطالب الناشطون بتغيير وحسب،‬

85
00:04:50,280 --> 00:04:53,600
‫بل بحثوا بفعالية عن حلول مبتكرة للمشكلة.‬

86
00:04:55,120 --> 00:04:57,080
‫وأحد هذه العقول المبدعة والمركّز‬

87
00:04:57,160 --> 00:05:01,560
‫هو لمغني الراب والممثل وصاحب المبادرة‬
‫"جايدن سميث".‬

88
00:05:02,640 --> 00:05:05,120
‫ظهر الدافع الذي يحفّزني بشأن مشكلة المياه‬

89
00:05:05,200 --> 00:05:07,680
{\an8}‫حين كنت في الـ11 من عمري.‬

90
00:05:07,760 --> 00:05:10,440
{\an8}‫حينها، تعلّمت عن البيئة‬

91
00:05:10,520 --> 00:05:11,920
{\an8}‫من أساتذتي في المدرسة.‬

92
00:05:12,000 --> 00:05:16,040
‫وبلغت مرحلة حيث أردت فعلًا‬
‫أن أحدث تغييرًا فعالًا.‬

93
00:05:16,120 --> 00:05:18,800
‫أردت أن أفعل شيئًا لأحدث فرقًا في العالم.‬

94
00:05:18,880 --> 00:05:21,560
‫لطالما أردت أن أبذل كل ما بوسعي‬

95
00:05:21,640 --> 00:05:24,560
‫وأجول العالم وأترك أثرًا وأحدث تغييرًا.‬

96
00:05:24,640 --> 00:05:26,760
‫أريد أن أركّب نظام ترشيح في "إفريقيا".‬

97
00:05:26,840 --> 00:05:29,280
‫أريد أن أركّب نظام ترشيح في "الهند".‬

98
00:05:29,800 --> 00:05:31,760
‫بدأت تخطر لي هذه الأفكار،‬

99
00:05:31,840 --> 00:05:35,400
‫وبدأت أدرك أن لدينا مشاكل في بلادنا أيضًا.‬

100
00:05:35,480 --> 00:05:39,600
‫لدينا مشاكل في الصرف الصحي هنا في بلدنا،‬

101
00:05:39,680 --> 00:05:41,360
‫ويجب معالجتها.‬

102
00:05:42,600 --> 00:05:44,920
‫ورأيت تأثير هذه الأزمة‬

103
00:05:45,000 --> 00:05:46,600
‫على الجميع في "فلينت" في "ميشيغان".‬

104
00:05:46,680 --> 00:05:49,160
‫حين ترى الأطفال والمسنّين هناك‬

105
00:05:49,240 --> 00:05:52,240
‫ما زالوا عاجزين عن استخدام المياه‬
‫التي تخرج من الأنابيب،‬

106
00:05:52,320 --> 00:05:53,720
‫هذا يفطر القلب.‬

107
00:05:57,120 --> 00:05:59,120
‫أردنا أن نقدّم للمجتمع،‬

108
00:05:59,200 --> 00:06:02,640
‫ونعقّم المياه للأشخاص‬
‫الذين لا تصلهم المياه النظيفة.‬

109
00:06:02,720 --> 00:06:05,880
‫ولهذا نفّذنا مشروع "ذا واتر بوكس"‬
‫في "فلينت".‬

110
00:06:09,400 --> 00:06:11,080
‫"(ذا واتر بوكس)"‬

111
00:06:11,160 --> 00:06:13,760
‫إنها تقوم بترشيح المياه‬

112
00:06:13,840 --> 00:06:17,640
‫وتقدّم 10 غالونات من المياه النظيفة‬
‫كل دقيقة.‬

113
00:06:18,240 --> 00:06:21,120
‫إنها مصنوعة خصيصًا لتزيل الرصاص،‬

114
00:06:21,200 --> 00:06:24,720
‫ولدينا أشخاص في الموقع‬
‫يفحصون المياه كل يوم.‬

115
00:06:28,960 --> 00:06:31,280
‫الخطة بأكملها والهدف كله‬

116
00:06:31,360 --> 00:06:33,600
‫هو أن تنجح هذه الطريقة هنا أولًا،‬

117
00:06:33,680 --> 00:06:35,800
‫ثم سننقلها إلى أماكن أخرى في العالم،‬

118
00:06:35,880 --> 00:06:38,000
‫أماكن تواجه المشاكل نفسها ونقول،‬

119
00:06:38,080 --> 00:06:41,760
‫"حسنًا، قد لا تكون مشكلة رصاص هنا،‬

120
00:06:41,840 --> 00:06:44,800
‫لذا يمكننا تغيير إعدادات الآلة."‬

121
00:06:45,560 --> 00:06:48,960
‫الهدف هو أن نوزّعها حيث تدعو الحاجة،‬

122
00:06:49,040 --> 00:06:51,320
‫وتعديلها لتتماشى مع حاجات تلك الأماكن‬

123
00:06:51,400 --> 00:06:55,040
‫لكي تكون فعالة كما يحصل في "فلينت".‬

124
00:06:56,080 --> 00:06:59,840
{\an8}‫تُعتبر المياه مشكلة عالمية‬
‫لأنها تؤثر على الجميع على الكوكب،‬

125
00:06:59,920 --> 00:07:01,680
{\an8}‫لكنها مشكلة محلية فعلًا،‬

126
00:07:01,760 --> 00:07:04,720
{\an8}‫لأن علينا معالجتها في كل مدينة على حدة‬
‫وفي كل بلدة على حدة.‬

127
00:07:04,800 --> 00:07:08,120
‫لذا فإننا نرى أن الأشخاص الموجودين‬
‫في قلب الأزمة،‬

128
00:07:08,200 --> 00:07:12,320
‫الذين يعانون بسبب الجفاف‬
‫أو تردّي نوعية المياه،‬

129
00:07:12,400 --> 00:07:15,960
‫هؤلاء الأشخاص في قلب الأزمة‬
‫هم الذين يبتكرون الحلول فعلًا.‬

130
00:07:16,040 --> 00:07:18,440
‫وهنا يكمن المستقبل.‬

131
00:07:20,080 --> 00:07:21,840
‫"(ثيكا)، (كينيا)"‬

132
00:07:21,920 --> 00:07:26,040
‫"بيث كويجي" هي من المبدعين في قلب الأزمة،‬

133
00:07:26,120 --> 00:07:29,720
‫التي كان عليها التفكير بطريقة ثورية‬
‫حين جفت المياه في بئرها.‬

134
00:07:30,200 --> 00:07:32,320
‫حين كنت أدرس في الجامعة،‬

135
00:07:32,400 --> 00:07:36,600
{\an8}‫أظن أنني سئمت إصابتي بشكل متكرر‬
‫بأمراض ناتجة عن المياه.‬

136
00:07:37,200 --> 00:07:40,160
{\an8}‫فبدأت بصنع مرشح مياه في غرفتي في المهجع،‬

137
00:07:41,080 --> 00:07:43,400
{\an8}‫مرشح يقتل الجراثيم كلها أو يزيلها.‬

138
00:07:44,920 --> 00:07:47,480
‫ورحت أعرضه على المجتمع،‬

139
00:07:47,560 --> 00:07:50,640
‫وأريت الناس كيفية صنع مرشح بسيط في المنزل،‬

140
00:07:50,720 --> 00:07:53,240
‫لأن أجهزة ترشيح المياه‬
‫ليست زهيدة الثمن في "كينيا".‬

141
00:07:55,360 --> 00:07:58,840
‫وعام 2016، واجهت "كينيا" موجة جفاف هائلة.‬

142
00:07:58,920 --> 00:08:02,920
‫وشعرت بأن الناس لم يعودوا يعتبرون‬
‫المرشحات حلًا،‬

143
00:08:03,000 --> 00:08:06,640
‫لأنه ليس لديهم مياه لترشيحها.‬

144
00:08:07,120 --> 00:08:10,360
‫كان الحل الوحيد هنا جرّ المياه من النهر.‬

145
00:08:11,240 --> 00:08:13,880
‫فأُرسل الأطفال إلى النهر طوال اليوم،‬

146
00:08:13,960 --> 00:08:15,440
‫ولم يذهبوا إلى المدرسة.‬

147
00:08:16,080 --> 00:08:19,280
‫كانت المياه تحتوي على مستويات عالية‬
‫من الملوثات الكيميائية.‬

148
00:08:19,360 --> 00:08:21,880
‫لذا لم تكن تلك المياه صالحة للشرب.‬

149
00:08:23,520 --> 00:08:25,920
‫كنا نبحث عن شيء محدّد‬

150
00:08:26,000 --> 00:08:28,960
‫قادر على استخدام رطوبة الجو.‬

151
00:08:32,760 --> 00:08:34,400
‫إذ استاءت من تجربتها الشخصية‬

152
00:08:34,480 --> 00:08:37,280
‫في مراقبة ندرة المياه وتدميرها لبلدها،‬

153
00:08:37,360 --> 00:08:40,760
‫لجأت "بيث" إلى الطبيعة لحل المشكلة.‬

154
00:08:41,240 --> 00:08:45,440
‫الحصول على المياه من الهواء‬
‫ليس فكرة جديدة في الطبيعة.‬

155
00:08:46,120 --> 00:08:47,880
‫هناك خنافس ناميبية‬

156
00:08:47,960 --> 00:08:51,600
‫تحصل على مياه الشرب من الجو.‬

157
00:08:52,080 --> 00:08:54,640
‫في الجو كمية مياه تساوي 6 أضعاف‬

158
00:08:54,720 --> 00:08:56,800
‫ما تحتويه كل الأنهر في العالم.‬

159
00:08:56,880 --> 00:09:00,680
‫فهذا مورد ضخم لم يُستغل جيدًا بعد.‬

160
00:09:03,760 --> 00:09:07,120
‫فصمّمت آلة تستخرج المياه النظيفة من الجو‬

161
00:09:07,200 --> 00:09:09,600
‫وهي تسميها "ماجيك".‬

162
00:09:11,040 --> 00:09:14,000
‫أخذت "بيث" اختراعها‬
‫إلى ميتم أطفال "ذا أرك"،‬

163
00:09:14,080 --> 00:09:16,240
‫لكي يركّز الأطفال على التعليم،‬

164
00:09:16,320 --> 00:09:18,480
‫بدلًا من السير مسافات طويلة لإحضار المياه.‬

165
00:09:20,440 --> 00:09:22,640
‫هذه التقنيات بسيطة جدًا.‬

166
00:09:22,720 --> 00:09:25,400
‫إنها تعمل مثل الثلاجة،‬

167
00:09:25,480 --> 00:09:26,920
‫ومثل مكيّف الهواء.‬

168
00:09:27,000 --> 00:09:29,600
‫تسحب المروحة الهواء،‬

169
00:09:29,680 --> 00:09:32,000
‫ثم تمرّره عبر دارة تكاثف.‬

170
00:09:32,520 --> 00:09:34,640
‫وهنا يحدث التكاثف،‬

171
00:09:34,720 --> 00:09:37,440
‫وتُصب المياه في وعاء تجميع.‬

172
00:09:41,560 --> 00:09:44,040
‫خرجنا للتو من موسم جاف جدًا،‬

173
00:09:44,120 --> 00:09:47,920
‫وكان هذا مصدر مياه الشفة الوحيد‬
‫لهؤلاء الأطفال.‬

174
00:09:48,400 --> 00:09:49,880
‫هذا مصدر أمن بالنسبة إليهم.‬

175
00:09:51,720 --> 00:09:54,920
‫طالما الهواء موجود،‬
‫يمكن الحصول على مياه شرب نظيفة.‬

176
00:10:00,000 --> 00:10:02,200
‫الابتكار التكنولوجي لا يكفي‬

177
00:10:02,280 --> 00:10:04,080
‫في أماكن حيث العقبة الرئيسية‬

178
00:10:04,160 --> 00:10:06,560
‫للحصول على مياه نظيفة تكون بسيطة‬

179
00:10:06,640 --> 00:10:08,000
‫بقدر ما هي مراوغة.‬

180
00:10:08,720 --> 00:10:09,600
‫المال.‬

181
00:10:12,720 --> 00:10:17,320
‫اليوم، في عام 2019،‬
‫يموت مليون طفل دون سنّ الـ5 سنوات سنويًا‬

182
00:10:17,400 --> 00:10:20,240
‫بسبب عدم نفاذهم‬
‫إلى المياه النظيفة والصرف الصحي.‬

183
00:10:21,600 --> 00:10:23,720
‫أول عملية جمع مياه شاركت فيها‬

184
00:10:23,800 --> 00:10:26,680
‫كانت حين أدركت ضخامة المشكلة.‬

185
00:10:26,760 --> 00:10:30,560
‫كنت في قرية ريفية في "زامبيا"،‬

186
00:10:30,640 --> 00:10:32,360
‫وكنت مع فتاة عمرها 14 عامًا.‬

187
00:10:32,440 --> 00:10:35,160
‫حملنا كلانا الصفائح،‬

188
00:10:35,240 --> 00:10:38,280
‫ومشينا معًا برفقة مترجم فوري.‬

189
00:10:38,360 --> 00:10:42,320
‫مشينا قرابة كلمتر ونصف‬
‫لنصل إلى بئر لنملأ الصفائح ماءً.‬

190
00:10:43,920 --> 00:10:46,120
‫سألتها، "ماذا ستعملين حين تكبرين؟"‬

191
00:10:46,200 --> 00:10:48,120
‫"هل ستعيشين في هذه القرية؟"‬

192
00:10:48,200 --> 00:10:51,600
‫فنظرت إليّ وقالت، "لا، لن أبقى هنا."‬

193
00:10:51,680 --> 00:10:54,120
‫قالت، "سأذهب إلى (لوساكا)،‬
‫إلى المدينة الكبيرة."‬

194
00:10:54,200 --> 00:10:55,800
‫قالت، "سأصبح ممرضة."‬

195
00:10:58,000 --> 00:11:02,720
‫ذكّرتني بنفسي حين كنت في الـ14 من عمري،‬
‫مع "بين أفليك" حين قلنا،‬

196
00:11:02,800 --> 00:11:05,640
‫"سنذهب إلى مدينة (نيويورك) الكبيرة‬
‫وسنصبح ممثلين."‬

197
00:11:05,720 --> 00:11:08,080
‫وأعادت لي ذاك الشعور.‬

198
00:11:08,160 --> 00:11:10,720
‫لكنني أدركت حين هممت بالرحيل،‬

199
00:11:10,800 --> 00:11:14,480
‫أنه لو لم يقم أحد بحفر هذه البئر‬

200
00:11:14,560 --> 00:11:16,400
‫على بعد 1.5 كم من بيت هذه الفتاة،‬

201
00:11:17,200 --> 00:11:20,240
‫لما كان لديها أمل في أي مستقبل.‬

202
00:11:20,320 --> 00:11:22,960
‫لأمضت يومها كله‬

203
00:11:23,040 --> 00:11:25,520
‫في إحضار المياه‬
‫بدلًا من الذهاب إلى المدرسة.‬

204
00:11:30,360 --> 00:11:32,480
‫لنرحّب رجاءً بـ"مات دايمون" و"غاري وايت".‬

205
00:11:38,600 --> 00:11:40,800
‫قرأت إحدى القصص من منظمتك‬

206
00:11:40,880 --> 00:11:43,200
‫حين كانت امرأة تدفع 60 دولارًا شهريًا‬

207
00:11:43,280 --> 00:11:46,560
‫لإيصال مياه معبأة إلى بيتها‬
‫لكي تتمكن من شرب المياه.‬

208
00:11:46,640 --> 00:11:50,960
‫حصلت على قرض عبر برنامجك‬
‫لتحصل على مصدر مياه خاص بها،‬

209
00:11:51,040 --> 00:11:54,240
‫وستسدّد القرض عبر دفع 5 أو 6 دولارات شهريًا.‬

210
00:11:54,320 --> 00:11:55,160
‫- بالضبط.‬
‫- صحيح.‬

211
00:11:55,240 --> 00:11:58,840
‫وهذا مفهوم بسيط لكن جنوني‬
‫لم يفكّر فيه أحد.‬

212
00:11:58,920 --> 00:12:03,160
‫هل هو بهذه البساطة؟ توفير المال‬
‫ليبني الناس مصدر ماء خاص بهم؟‬

213
00:12:03,240 --> 00:12:05,960
‫أجل، ويشاركون بذلك‬
‫في إيجاد حل لأنفسهم بأنفسهم.‬

214
00:12:06,040 --> 00:12:08,960
‫يمنحون أنفسهم... يعالجون مشكلتهم بأنفسهم.‬

215
00:12:10,680 --> 00:12:12,680
‫في "واتر دوت أورغ"،‬

216
00:12:12,760 --> 00:12:16,360
{\an8}‫نحن نكسر الحواجز بين الناس‬

217
00:12:16,440 --> 00:12:18,800
{\an8}‫وبين المياه الآمنة والصرف الصحي.‬

218
00:12:20,560 --> 00:12:23,040
‫نساعدهم عبر توفير التمويل،‬

219
00:12:23,120 --> 00:12:26,120
‫لكي يتمكنوا من شراء المرشحات في بيوتهم،‬

220
00:12:26,200 --> 00:12:28,520
‫لكي يستمتع الناس‬

221
00:12:28,600 --> 00:12:31,320
‫بأنه ليس عليهم المشي‬
‫للحصول على الماء بعد الآن،‬

222
00:12:31,400 --> 00:12:34,360
‫وأنه يمكنهم أيضًا الحصول‬
‫على مياه آمنة وصالحة للشرب.‬

223
00:12:37,240 --> 00:12:40,440
{\an8}‫جمعنا ووزّعنا 27 مليون دولار‬

224
00:12:40,520 --> 00:12:42,040
{\an8}‫في رأسمال خيري،‬

225
00:12:42,120 --> 00:12:46,400
{\an8}‫وسمح ذلك بتوزيع 1.1 مليار دولار‬
‫من القروض المصغرة،‬

226
00:12:46,480 --> 00:12:48,840
‫ليحصل الناس على حلول‬
‫لمشاكل المياه والصرف الصحي‬

227
00:12:48,920 --> 00:12:50,800
‫تتماشى مع حاجاتهم.‬

228
00:12:55,160 --> 00:12:59,040
‫يتمثل النجاح الحقيقي بالنسبة إلينا‬
‫في هذه المقاربة كلها‬

229
00:12:59,520 --> 00:13:03,600
‫بأن هذه القروض التي نقدّمها‬
‫تُعاد بنسبة 99 بالمئة.‬

230
00:13:04,120 --> 00:13:06,880
‫وهذا مدهش.‬

231
00:13:08,960 --> 00:13:11,520
‫أن نعرف أن هؤلاء الناس‬
‫هم من الأكثر فقرًا في العالم،‬

232
00:13:12,120 --> 00:13:14,880
‫وكل ما يريدونه هو...‬

233
00:13:14,960 --> 00:13:17,880
‫إذا دفعنا الأسواق نحوهم قليلًا،‬

234
00:13:18,480 --> 00:13:22,400
‫ومنحناهم الكرامة لحلّ مشكلتهم،‬
‫فسيفعلون ذلك.‬

235
00:13:22,480 --> 00:13:25,560
‫وإن لم نعتبرهم قضية خيرية،‬

236
00:13:25,640 --> 00:13:28,960
‫بل زبائن يتمتعون بهوية اقتصادية خاصة بهم،‬

237
00:13:29,040 --> 00:13:31,120
‫فسنُفاجأ بما يمكنهم فعله.‬

238
00:13:31,200 --> 00:13:36,040
‫قدّمنا أكثر من 3 ملايين قرض حتى الآن‬
‫ونسبة 99 بالمئة هي حقيقية.‬

239
00:13:42,000 --> 00:13:45,680
‫طبعًا النفاذ إلى المياه النظيفة‬
‫ما هو سوى جزء من المعادلة.‬

240
00:13:46,200 --> 00:13:47,920
‫فالمستقبل الصحي والمستدام‬

241
00:13:48,000 --> 00:13:52,240
‫يعتمد أيضًا على معالجة‬
‫جانب طارئ آخر من هذه الأزمة.‬

242
00:13:52,320 --> 00:13:53,360
‫الصرف الصحي.‬

243
00:13:56,200 --> 00:13:59,160
‫بحسب مؤسسة "بيل" و"ميليندا غايتس"،‬

244
00:13:59,240 --> 00:14:03,960
‫سوء الصرف الصحي يسبّب أكثر من 1200 وفاة‬
‫بين الأطفال دون الـ5‬

245
00:14:04,040 --> 00:14:05,200
‫كل يوم.‬

246
00:14:05,760 --> 00:14:09,800
‫هذا أكثر من عدد من يموتون بسبب الأيدز‬
‫والحصبة والسل مجتمعين.‬

247
00:14:10,560 --> 00:14:13,120
‫مع أن مراحيض الدفق وأنظمة المجاري المركزية‬

248
00:14:13,200 --> 00:14:17,560
‫تُعتبر من قبل الكثيرين‬
‫المعيار الذهبي للصرف الصحي الآمن،‬

249
00:14:18,080 --> 00:14:20,440
‫إلا أن الحلول المفضلة في الدول المتطورة‬

250
00:14:20,520 --> 00:14:23,880
‫لا يمكن تطبيقها في الدول الأكثر فقرًا.‬

251
00:14:27,880 --> 00:14:29,760
‫بالتالي، فإن المبتكرين في كل أنحاء العالم‬

252
00:14:29,840 --> 00:14:32,520
‫يطوّرون حلولًا بديلة ملائمة للمناطق المختلفة‬

253
00:14:32,600 --> 00:14:35,120
‫قد تكون أكثر أمانًا وأقل كلفة،‬

254
00:14:35,200 --> 00:14:37,200
‫وصديقة للبيئة أكثر.‬

255
00:14:38,760 --> 00:14:42,840
‫غالبًا ما يستطيع صاحب رؤية فردي‬
‫أن يتحرّك أسرع وبفعالية أكبر‬

256
00:14:42,920 --> 00:14:44,280
‫من أي حكومة.‬

257
00:14:44,760 --> 00:14:47,880
‫مثل هذا الرجل الذي طوّر حلًا‬
‫لمشكلة الصرف الصحي‬

258
00:14:47,960 --> 00:14:50,280
‫لبعض أفقر الشعوب في العالم.‬

259
00:14:50,360 --> 00:14:53,360
{\an8}‫نشأت في الأحياء الفقيرة.‬

260
00:14:53,440 --> 00:14:54,880
{\an8}‫وحين تنشأ في الأحياء الفقرة،‬

261
00:14:54,960 --> 00:14:58,240
{\an8}‫تواجه مشاكل في الصرف الصحي كل يوم.‬

262
00:15:01,280 --> 00:15:04,120
‫في كل يوم، حين أخلد إلى النوم‬
‫وقبل أن أستيقظ، أقول...‬

263
00:15:04,200 --> 00:15:08,560
‫"كيف يمكنني أن أحرص‬
‫على أن أخي وأختي وقريبي‬

264
00:15:08,640 --> 00:15:11,560
‫الذين ما زالوا يواجهون تحديات‬
‫في الصرف الصحي،‬

265
00:15:11,640 --> 00:15:13,480
‫سيعيشون حياة مختلفة؟"‬

266
00:15:13,560 --> 00:15:16,440
‫"(سانيفايشن)"‬

267
00:15:17,720 --> 00:15:19,400
‫"سانيفايشن"، شركة "ديكسون"،‬

268
00:15:19,480 --> 00:15:22,600
‫هي فعلًا حلّ محلّي لمشكلة عالمية.‬

269
00:15:23,240 --> 00:15:27,200
‫فهي تؤمن مراحيض منزلية وأنظمة صرف صحي‬
‫لـ20 ألف شخص في "كينيا"،‬

270
00:15:27,280 --> 00:15:29,400
‫بطريقة مستدامة وغير مكلفة.‬

271
00:15:31,720 --> 00:15:35,840
‫نقدّم الخدمة لـ126 منزل‬
‫منذ أكثر من 3 سنوات. ‬

272
00:15:36,520 --> 00:15:38,760
‫ونحن متحمسون جدًا لرؤية‬

273
00:15:38,840 --> 00:15:41,480
‫تأثير ما نفعله في حياة هذه العائلات،‬

274
00:15:41,560 --> 00:15:43,800
‫أسبوعًا تلو الآخر، وشهرًا تلو الآخر،‬

275
00:15:43,880 --> 00:15:45,120
‫وسنة بعد سنة.‬

276
00:15:51,040 --> 00:15:53,960
{\an8}‫في البداية، كان لدينا حمام مشترك‬

277
00:15:54,040 --> 00:15:56,200
{\an8}‫يستخدمه الحيّ بأكمله.‬

278
00:15:56,280 --> 00:15:59,040
{\an8}‫ولم يكن آمنًا لأن معظم الناس يستخدمونه‬

279
00:15:59,120 --> 00:16:00,920
{\an8}‫ولم يكن نظيفًا.‬

280
00:16:01,000 --> 00:16:03,840
{\an8}‫لذا، لم يكن آمنًا لي ولأولادي.‬

281
00:16:04,480 --> 00:16:08,200
‫والآن، لديّ "بلو بوكس"‬
‫ويمكنني استخدامها في أي وقت،‬

282
00:16:08,280 --> 00:16:12,240
‫وهي آمنة لأنه يمكنني استخدامها داخل البيت.‬

283
00:16:19,320 --> 00:16:23,000
‫أنا سعيدة جدًا الآن لأن عائلتي بأمان.‬

284
00:16:27,760 --> 00:16:30,440
‫تجمع "سانيفايشن" الفضلات البشرية‬
‫مرة في الأسبوع،‬

285
00:16:30,520 --> 00:16:34,200
‫وتوظف 98 عاملًا محليًا لنقل هذه المواد‬

286
00:16:34,280 --> 00:16:36,760
‫إلى منشأة المعالجة المركزية.‬

287
00:16:36,840 --> 00:16:38,720
‫لكن "ديكسون" ليس راضيًا‬

288
00:16:38,800 --> 00:16:41,240
‫بمجرد تأخير انتشار المرض.‬

289
00:16:41,720 --> 00:16:44,280
‫إنه يحوّل الفضلات إلى مكسب.‬

290
00:16:49,160 --> 00:16:50,360
‫حين تصل الفضلات إلى هنا،‬

291
00:16:50,440 --> 00:16:54,720
‫الخطوة الأولى‬
‫هي معالجتها باستخدام تقنياتنا.‬

292
00:16:54,800 --> 00:16:58,280
‫فنعرّضها للشمس‬
‫ونحرص على قتل العوامل المرضية.‬

293
00:17:00,120 --> 00:17:04,160
‫بعدها، تنتقل الفضلات إلى المرحلة التالية‬
‫حيث نمزجها مع بقايا زراعية،‬

294
00:17:04,240 --> 00:17:08,320
‫ثم يصبح لدينا منتج مصنوع من البراز.‬

295
00:17:12,680 --> 00:17:15,720
‫ويمكن استخدامه كبديل عن الفحم التقليدي.‬

296
00:17:22,320 --> 00:17:25,760
‫هذا الفحم يسبّب انبعاثات كربونية ضئيلة‬

297
00:17:25,840 --> 00:17:28,200
‫مقارنة مع الفحم التقليدي.‬

298
00:17:28,280 --> 00:17:30,880
‫وهو يحترق لمدة أطول بـ3 مرات‬
‫مقارنة مع الفحم العادي.‬

299
00:17:30,960 --> 00:17:32,160
‫وفي هذا توفير للمال.‬

300
00:17:33,160 --> 00:17:36,440
‫وفوق كل ذلك،‬
‫مقابل كل طن يُباع من هذا الفحم،‬

301
00:17:36,520 --> 00:17:38,400
‫ننقذ 88 شجرة.‬

302
00:17:41,360 --> 00:17:44,520
‫ومبيع المنتجات التي نصنعها‬
‫يغطي تكاليف العملية.‬

303
00:17:45,120 --> 00:17:48,720
‫وبهذا يصبح نموذج عملنا جذابًا جدًا‬

304
00:17:48,800 --> 00:17:50,800
‫وخيارًا جيدًا بالنسبة إلى الحكومة.‬

305
00:17:54,720 --> 00:17:57,200
‫ستدخل "سانيفايشن" في شراكة‬
‫مع الحكومة المحلية‬

306
00:17:57,280 --> 00:18:00,080
‫لتوسيع نطاق عملها‬
‫ليشمل كل أنحاء "كينيا" وأكثر.‬

307
00:18:00,680 --> 00:18:02,680
‫شراكة من هذا النوع هي أساسية‬

308
00:18:02,760 --> 00:18:06,080
‫لتوسيع نطاق تأثير الابتكارات‬
‫مثل "واتر بوكس"،‬

309
00:18:06,160 --> 00:18:07,520
‫"ماجيك واتر"،‬

310
00:18:07,600 --> 00:18:08,720
‫و"سانيفايشن".‬

311
00:18:09,560 --> 00:18:12,480
‫لكن تأمين الموارد كالمياه والصرف الصحي‬

312
00:18:12,560 --> 00:18:15,120
‫ليس مهمًا في الدول النامية وحسب.‬

313
00:18:17,400 --> 00:18:21,880
‫هذه الحلول المبتكرة مهمة بالقدر نفسه‬
‫في مدن مثل "شيكاغو".‬

314
00:18:21,960 --> 00:18:25,320
‫تضم "شيكاغو" أكبر مصنع لمعالجة مياه‬
‫في العالم.‬

315
00:18:25,960 --> 00:18:28,240
‫تضم هذه المدينة 3 ملايين نسمة،‬

316
00:18:28,320 --> 00:18:30,320
‫و3 ملايين غالون من المياه القذرة‬

317
00:18:30,400 --> 00:18:32,920
‫تُصرف كل يوم.‬

318
00:18:34,080 --> 00:18:37,560
{\an8}‫يصلنا حوالى 750 مليون غالون‬

319
00:18:37,640 --> 00:18:39,360
{\an8}‫من المياه كل يوم.‬

320
00:18:39,440 --> 00:18:42,040
‫يمكننا أن نملأ حوض سباحة أولمبي‬

321
00:18:42,120 --> 00:18:43,480
‫خلال 12 دقيقة.‬

322
00:18:45,240 --> 00:18:48,200
‫من الملوثات التي نريد إزالتها من المياه‬

323
00:18:48,280 --> 00:18:49,200
‫هو الفوسفور،‬

324
00:18:49,280 --> 00:18:53,440
‫لأنه إن تواجد الفوسفور بكميات كبيرة‬
‫في مجاري المياه،‬

325
00:18:53,520 --> 00:18:56,560
‫فهذا يشجّع على نمو الطحالب‬
‫والأعشاب البحرية.‬

326
00:18:56,640 --> 00:18:58,920
‫وإن تواجد الكثير‬
‫من الطحالب والأعشاب البحرية،‬

327
00:18:59,000 --> 00:19:00,480
‫فقد يسدّ هذا مجاري المياه.‬

328
00:19:02,000 --> 00:19:05,640
‫فيما كميات مفرطة من الفوسفور‬
‫قد تؤذي الأنظمة البيئية المائية،‬

329
00:19:05,720 --> 00:19:10,160
‫فإن هذا المكوّن نفسه‬
‫هو عنصر أساسي في الحمض النووي،‬

330
00:19:10,240 --> 00:19:13,080
‫مما يجعله أساسيًا لجميع الكائنات الحية.‬

331
00:19:13,160 --> 00:19:16,880
‫لكن الفوسفور هو مورد محدود ويزول بسرعة.‬

332
00:19:16,960 --> 00:19:20,400
‫يخشى العلماء حدوث نقص عالمي في الفوسفور‬

333
00:19:20,480 --> 00:19:22,440
‫بحلول العام 2035.‬

334
00:19:23,640 --> 00:19:26,280
‫ماذا لو استطعنا أن نزيل ملوثًا‬
‫من مياه الصرف،‬

335
00:19:26,360 --> 00:19:29,320
‫ونستخرج الفوسفور الخام القيّم؟‬

336
00:19:29,400 --> 00:19:31,600
‫باختصار؟ يمكننا ذلك.‬

337
00:19:31,680 --> 00:19:34,160
‫يرتبط الفوسفور بالمواد العضوية،‬

338
00:19:34,240 --> 00:19:35,920
‫التي نقوم بفصلها من الماء.‬

339
00:19:36,000 --> 00:19:38,040
‫حين تخرج، تكون أشبه بحساء،‬

340
00:19:38,120 --> 00:19:40,680
‫لذا علينا أن نستخرج المياه منها.‬

341
00:19:40,760 --> 00:19:43,360
‫حين نسحب المياه،‬
‫فإنها تحتوي على نسب مركزة جدًا‬

342
00:19:43,440 --> 00:19:45,560
‫من النشادر والفوسفور.‬

343
00:19:45,640 --> 00:19:47,520
‫إذا أخذنا هذا الدفق،‬

344
00:19:48,000 --> 00:19:50,120
‫ومارسنا بعض السحر الكيميائي،‬

345
00:19:50,200 --> 00:19:52,560
‫وأضفنا إليه بعض كلوريد المغنيزيوم،‬

346
00:19:52,640 --> 00:19:55,360
‫سنحوّله إلى منتج،‬

347
00:19:55,440 --> 00:19:58,480
‫باستخدام بعض وسائل التسميد التجاري.‬

348
00:19:58,960 --> 00:20:00,440
‫وأصبح لدينا الآن منتج‬

349
00:20:00,520 --> 00:20:03,920
‫يمكن بيعه كسماد زراعي.‬

350
00:20:04,000 --> 00:20:06,360
‫لكنه ليس مجرّد سماد عادي.‬

351
00:20:06,440 --> 00:20:09,760
‫ليس مجرّد بديل عن أي سماد آخر‬

352
00:20:09,840 --> 00:20:12,360
‫لأنه سماد بطيء التحرر.‬

353
00:20:18,280 --> 00:20:21,240
‫ما هو أفضل من تحويل الفضلات إلى مورد،‬

354
00:20:21,320 --> 00:20:24,320
‫ومورد يمكنك أن تجني المال منه؟‬

355
00:20:24,400 --> 00:20:26,080
‫هذا سيشكل مصدر دخل.‬

356
00:20:26,160 --> 00:20:28,000
‫هذا سماد تجاري.‬

357
00:20:28,080 --> 00:20:30,800
‫سيُباع ونحصل على نسبة من الأرباح.‬

358
00:20:34,560 --> 00:20:36,880
{\an8}‫المفارقة المؤلمة في معالجة مياه الصرف‬

359
00:20:36,960 --> 00:20:40,400
{\an8}‫تكمن في وجود أكثر من ضعف الطاقة‬
‫في مياه الصرف‬

360
00:20:40,480 --> 00:20:43,000
{\an8}‫مقارنة مع الطاقة اللازمة لمعالجتها.‬

361
00:20:43,680 --> 00:20:48,080
{\an8}‫لذا، لم نهدر هذا الكم من الطاقة في شيء‬

362
00:20:48,160 --> 00:20:50,080
{\an8}‫لتدمير الطاقة التي يحتويها؟‬

363
00:20:50,160 --> 00:20:51,960
‫وهذا ما نفعله بشكل أساسي.‬

364
00:20:52,040 --> 00:20:52,960
‫هذا جنوني.‬

365
00:20:53,040 --> 00:20:56,480
‫لدينا هذه الكميات الهائلة من الموارد‬
‫التي تتدفق عبر أنابيبنا،‬

366
00:20:56,560 --> 00:21:00,160
‫وهي مجانية، لكننا ننفق أموالًا طائلة‬
‫للتخلص منها.‬

367
00:21:02,280 --> 00:21:05,920
‫"(الأندلس)، (إسبانيا)"‬

368
00:21:07,360 --> 00:21:11,320
‫ربما نحتاج إلى إعادة التفكير كليًا‬
‫في مفهوم الفضلات.‬

369
00:21:11,400 --> 00:21:15,120
‫كما يُقال، "فضلات شخص هي كنز لشخص آخر."‬

370
00:21:15,720 --> 00:21:18,160
‫فيما تمنع "شيكاغو" نمو الطحالب بكثرة‬

371
00:21:18,240 --> 00:21:20,720
‫عبر إزالة الفوسفور من مياه الصرف،‬

372
00:21:21,200 --> 00:21:23,560
‫يقوم مفكّر استثنائي جريء في جنوب "إسبانيا"‬

373
00:21:23,640 --> 00:21:26,640
‫بتشجيع نمو الطحالب عمدًا،‬

374
00:21:27,120 --> 00:21:29,800
‫ويحصد بالتالي موردًا بسيطًا لكن مهملًا.‬

375
00:21:29,880 --> 00:21:33,000
{\an8}‫الطحالب هي أقدم كائن على الأرض‬

376
00:21:33,080 --> 00:21:35,200
{\an8}‫لأنها تعيش بفضل 3 أشياء صغيرة.‬

377
00:21:35,280 --> 00:21:37,400
{\an8}‫نور الشمس والمغذيات والماء.‬

378
00:21:37,960 --> 00:21:39,880
‫نربّي هنا الطحالب بأنفسنا.‬

379
00:21:39,960 --> 00:21:43,120
‫بدلًا من الانتظار لملايين السنين،‬
‫فإننا نفعل ذلك في 3 ساعات.‬

380
00:21:43,200 --> 00:21:45,960
‫لدينا أحواض كبيرة نسميها "مجاري السباق".‬

381
00:21:46,040 --> 00:21:49,280
‫هنا تنمو الطحالب. نبقيها هنا لـ3 أيام.‬

382
00:21:49,360 --> 00:21:51,000
‫نغذيها بمياه الصرف.‬

383
00:21:51,840 --> 00:21:52,840
‫بفضل تقنية التعويم،‬

384
00:21:52,920 --> 00:21:55,880
‫نفصل الطحالب عن الماء‬
‫ونضخها في جهاز التفاعل الكيميائي‬

385
00:21:55,960 --> 00:21:59,320
‫حيث يتمّ تحويلها إلى غاز طبيعي أو ميثان،‬

386
00:21:59,880 --> 00:22:03,200
‫حين نضيف خطوات تعقيم الغاز.‬

387
00:22:08,320 --> 00:22:11,920
‫لن يصدق أحد كمية الأكسجين‬
‫التي تنتجها الطحالب.‬

388
00:22:12,000 --> 00:22:14,640
‫هذا الأكسجين المنبعث من الطحالب‬
‫يساعدنا على تنظيف مياه الصرف‬

389
00:22:14,720 --> 00:22:16,360
‫لنحصل على مياه نظيفة في النهاية،‬

390
00:22:16,440 --> 00:22:21,400
‫وليكون لدينا ما يكفي من الطحالب‬
‫لنحصدها ونستخدمها في الوقود الطبيعي.‬

391
00:22:23,120 --> 00:22:26,200
‫"من المرحاض إلى الخزان"، هذا ما نفعله هنا.‬
‫كان هذا حلمي دائمًا.‬

392
00:22:26,280 --> 00:22:29,640
‫أنا أحب السيارات بل أعشقها.‬

393
00:22:29,720 --> 00:22:33,640
‫يمكنني أن آخذ مياه الصرف خاصتي‬
‫وأضعها في سيارتي وأقود طويلًا.‬

394
00:22:38,920 --> 00:22:41,960
‫يمكننا أن نوزّع مزارع الطحالب هذه‬
‫في كل أنحاء "الأندلس".‬

395
00:22:42,040 --> 00:22:46,760
‫سيكفي ذلك لتأمين وقود الميثان الطبيعي‬
‫لـ30 مليون سيارة في "إسبانيا".‬

396
00:22:47,400 --> 00:22:50,720
‫يمكننا أن نغيّر العالم شيئًا فشيئًا،‬
‫خطوة بخطوة.‬

397
00:22:51,200 --> 00:22:53,760
‫"سيارة غاز - (أكواليا)"‬

398
00:22:54,720 --> 00:22:58,280
‫يُطبّق هذا التفكير الجانبي أيضًا‬
‫على المشكلة.‬

399
00:22:58,360 --> 00:23:01,280
‫تأمين المياه النظيفة بطرق مختلفة عديدة.‬

400
00:23:01,880 --> 00:23:04,840
‫كما قلّدت "ماجيك واتر" الخنفساء الناميبية،‬

401
00:23:05,400 --> 00:23:09,920
‫يتّجه مبتكرون آخرون إلى الطبيعة‬
‫بحثًا عن أفكار لحلّ مشاكل المياه.‬

402
00:23:10,520 --> 00:23:13,840
‫تقليد الطبيعة بهذه الطريقة‬
‫يُسمى "محاكاة حيوية".‬

403
00:23:14,720 --> 00:23:16,560
{\an8}‫ما نفعله بشكل أساسي‬

404
00:23:16,640 --> 00:23:19,720
{\an8}‫هو أننا نخرج ونجد مياه من نوعية جيدة،‬

405
00:23:20,720 --> 00:23:23,480
{\an8}‫ونعالجها قليلًا بقدر ما نحتاج،‬

406
00:23:23,560 --> 00:23:26,640
{\an8}‫ونستخدمها ثم نتخلص منها.‬

407
00:23:27,080 --> 00:23:28,680
‫الطبيعة لا تفعل ذلك.‬

408
00:23:29,880 --> 00:23:33,640
‫تعيد الطبيعة تدوير كل قطرة ماء على الكوكب.‬

409
00:23:35,200 --> 00:23:39,200
‫المياه التي نملكها الآن‬
‫هي المياه التي توفرت لنا منذ البداية،‬

410
00:23:39,280 --> 00:23:44,080
‫وهي المياه التي تعيد الطبيعة استخدامها‬

411
00:23:44,160 --> 00:23:45,680
‫منذ مليارات السنين.‬

412
00:23:47,880 --> 00:23:51,520
‫في محاولة لتقليد أسلوب الطبيعة‬
‫في إعادة التدوير،‬

413
00:23:51,600 --> 00:23:57,000
‫بحث العلماء في "الدنمارك" عن حلّ‬
‫في قلب خلايا جسدنا.‬

414
00:23:58,240 --> 00:24:01,800
‫واكتشفوا بروتينًا يمكن تسريعه وتعديله‬

415
00:24:01,880 --> 00:24:05,120
‫داخل تقنية أغشية لتعقيم الماء.‬

416
00:24:05,720 --> 00:24:08,680
{\an8}‫ظهر "بيتر" في مختبري في أحد الأيام كخرّيج،‬

417
00:24:08,760 --> 00:24:10,880
{\an8}‫بعد تخرّجه مباشرة، حاملًا أنبوبًا.‬

418
00:24:10,960 --> 00:24:13,400
{\an8}‫يحمل دائمًا معه أنبوب بروتينات أكوابورين.‬

419
00:24:14,440 --> 00:24:18,160
‫يملك الإنسان العادي‬
‫ما بين 40 و50 نسخة مختلفة‬

420
00:24:18,240 --> 00:24:20,160
‫من بروتينات أكوابورين في جسده.‬

421
00:24:20,240 --> 00:24:22,120
‫وهي تقوم بمهام مهمة جدًا،‬

422
00:24:22,200 --> 00:24:24,320
‫وتنظم تدفق مواد مختلفة.‬

423
00:24:24,400 --> 00:24:27,680
‫فكّروا في ما يحصل‬
‫إن أكلتم طعامًا أو شربتم قهوة،‬

424
00:24:27,760 --> 00:24:29,600
‫ولو أنها انتقلت مباشرة إلى دماغكم‬

425
00:24:29,680 --> 00:24:31,880
‫وكان لها التأثير المحفّز على الدماغ،‬

426
00:24:31,960 --> 00:24:35,000
‫فستفقدون صوابكم في كل مرة تشربون القهوة.‬

427
00:24:35,080 --> 00:24:37,240
‫لذا طوّر جسدكم وسائل لتنظيم‬

428
00:24:37,320 --> 00:24:40,120
‫تدفق هذه الجزيئات المختلفة في جسدكم.‬

429
00:24:40,200 --> 00:24:43,040
‫وبروتينات أكوابورين هي جزء مهم من ذلك.‬

430
00:24:43,120 --> 00:24:45,800
‫هذا مثال حيث أخذنا مادة حيوية،‬

431
00:24:45,880 --> 00:24:47,360
‫هذا البروتين الحيوي،‬

432
00:24:47,440 --> 00:24:49,680
‫وأدمجناه في غشاء.‬

433
00:24:49,760 --> 00:24:52,560
{\an8}‫نحن نعيد استخدام طريقة الطبيعة‬
‫في ترشيح الماء.‬

434
00:24:53,120 --> 00:24:56,200
‫باستخدام التكنولوجيا الحيوية،‬
‫نستخرج كمية صغيرة من بروتين أكوابورين‬

435
00:24:56,280 --> 00:24:58,560
‫التي ترشح المياه في جميع الخلايا الحية،‬

436
00:24:58,640 --> 00:25:00,600
‫وهي فعالة بامتياز.‬

437
00:25:00,680 --> 00:25:02,440
{\an8}‫"غشاء الخلية - بروتين أكوابورين"‬

438
00:25:02,520 --> 00:25:04,000
‫"جزيئات مائية"‬

439
00:25:04,080 --> 00:25:06,840
‫ليس ابتكارًا طوّرناه،‬
‫بل إنه من تطوير الطبيعة‬

440
00:25:06,920 --> 00:25:09,200
‫على امتداد 3.8 مليار سنة من التطور.‬

441
00:25:09,280 --> 00:25:11,880
‫نحن نستغل ذاك التطور.‬

442
00:25:13,080 --> 00:25:14,880
‫غرام واحد من بروتين أكوابورين‬

443
00:25:14,960 --> 00:25:18,280
‫يمكنه ترشيح مئات اللترات من المياه‬
‫في الثانية.‬

444
00:25:20,280 --> 00:25:22,080
‫لذا فإننا نغطي سطح الغشاء‬

445
00:25:22,160 --> 00:25:23,640
‫ببروتين أكوابورين،‬

446
00:25:23,720 --> 00:25:26,040
‫ثم نحصل على مياه طبيعية.‬

447
00:25:26,120 --> 00:25:27,960
‫أيضًا، بدلًا من ترشيح الماء،‬

448
00:25:28,040 --> 00:25:30,920
‫يمكننا في الواقع استخراج الماء‬
‫عبر التناضح الأمامي.‬

449
00:25:31,720 --> 00:25:32,960
‫يمكننا أن نفتح الأبواب‬

450
00:25:33,040 --> 00:25:36,080
‫أمام مجموعة جديدة بالكامل‬
‫من المنتجات المرشحة‬

451
00:25:36,160 --> 00:25:39,120
‫بهذا المكوّن الذي منحتنا إياه الطبيعة.‬

452
00:25:44,480 --> 00:25:47,800
‫تقنيات الأغشية، مثل بروتين أكوابورين،‬

453
00:25:47,880 --> 00:25:50,120
‫تُستخدم أيضًا لصنع قفزات هائلة‬

454
00:25:50,200 --> 00:25:53,680
‫في قدرتنا على استخراج المياه العذبة‬
‫من المحيطات.‬

455
00:25:55,720 --> 00:25:58,240
{\an8}‫مياه البحار هي مالحة بطبيعتها.‬

456
00:25:58,320 --> 00:26:01,840
{\an8}‫ولإخراج الملح من المياه،‬
‫نحتاج إلى طاقة كبيرة.‬

457
00:26:01,920 --> 00:26:05,880
{\an8}‫ومياه البحار هي المياه الأغلى كلفةً‬
‫التي قد نحصل عليها.‬

458
00:26:05,960 --> 00:26:09,280
‫من حيث الابتكارات المقبلة‬
‫في معالجة مياه البحار،‬

459
00:26:09,360 --> 00:26:10,960
‫هذا ما نفعله تحديدًا.‬

460
00:26:11,040 --> 00:26:12,920
‫كنا نتحدث عن 40 كيلوواط ساعة‬

461
00:26:13,000 --> 00:26:16,680
‫لكل متر مكعّب من المياه المعالجة‬
‫في الستينات والسبعينيات من القرن الـ20.‬

462
00:26:16,760 --> 00:26:20,040
‫نتحدث اليوم عن أقل من 4 كيلوواط ساعة‬
‫لكل متر مكعّب،‬

463
00:26:20,120 --> 00:26:23,960
‫أي تراجع بنسبة 90 بالمئة في الطاقة‬
‫لمعالجة المياه المالحة نفسها.‬

464
00:26:24,040 --> 00:26:26,920
‫نحن نعمل على توفير تكنولوجيا‬
‫ستخفّض الطاقة إلى النصف أكثر.‬

465
00:26:28,560 --> 00:26:30,000
‫لدينا مجموعة استثنائية‬

466
00:26:30,080 --> 00:26:32,160
‫من الابتكارات المثيرة اليوم المتوفرة لنا،‬

467
00:26:32,240 --> 00:26:34,960
‫ولم تكن متوفرة قبل 20 أو 30 عامًا.‬

468
00:26:35,040 --> 00:26:38,200
‫يمكننا أن نصنع موادًا حيوية من مياه الصرف.‬

469
00:26:38,280 --> 00:26:40,360
‫يمكننا أن نحوّل مياه الصرف إلى طاقة.‬

470
00:26:40,440 --> 00:26:43,240
‫يمكننا تعقيم الماء على مستوى الجزيئات.‬

471
00:26:43,320 --> 00:26:46,520
‫نفعل أمورًا لم يسعنا سوى أن نحلم بها‬
‫قبل عقود.‬

472
00:26:47,120 --> 00:26:50,200
‫في مركز أبحاث مائية رائد في "سنغافورة"،‬

473
00:26:50,280 --> 00:26:51,680
‫تقنيات الأغشية، ‬

474
00:26:51,760 --> 00:26:54,280
‫تُستخدم أيضًا لصنع إنجازات كبيرة‬

475
00:26:54,360 --> 00:26:57,760
‫في قدرتنا على استخراج المياه العذبة‬
‫من المحيطات.‬

476
00:26:58,360 --> 00:27:01,320
‫فيما ستستمر الإنجازات في مجال التحلية،‬

477
00:27:01,400 --> 00:27:05,040
‫قد يكون الحل الأبسط بمتناول اليد.‬

478
00:27:05,120 --> 00:27:08,080
‫إعادة استخدام المياه التي نملكها بالفعل.‬

479
00:27:09,240 --> 00:27:10,840
‫"(أورانج كاونتي)، (الولايات المتحدة)"‬

480
00:27:10,960 --> 00:27:14,800
‫على ساحل المحيط "الهادئ" في "كاليفورنيا"،‬
‫هناك إفراط هائل في استخدام المياه‬

481
00:27:14,880 --> 00:27:18,520
‫بسبب زيادة عدد السكان والحاجات الصناعية،‬

482
00:27:18,600 --> 00:27:20,720
‫مما تسبّب بشحّ قياسي،‬

483
00:27:20,800 --> 00:27:22,920
‫ودفع الولاية إلى دقّ جرس الإنذار،‬

484
00:27:23,000 --> 00:27:25,560
‫لأن الطريقة القديمة‬
‫في تحويل المياه إلى المنطقة‬

485
00:27:25,640 --> 00:27:27,880
‫لم تعد وسيلة فعالة.‬

486
00:27:28,920 --> 00:27:32,240
{\an8}‫في جنوب "كاليفورنيا"، المناخ جاف جدًا.‬

487
00:27:32,320 --> 00:27:33,960
‫ولقد اعتدنا‬

488
00:27:34,040 --> 00:27:37,320
‫على استخدام كمية معينة من المياه‬
‫في حياتنا واستهلاكنا،‬

489
00:27:38,360 --> 00:27:42,360
‫واعتمدنا على مصادر مياه خارجية،‬
‫لا سيما من شمال "كاليفورنيا"،‬

490
00:27:42,440 --> 00:27:44,160
‫ومن نهر "كولورادو"،‬

491
00:27:44,240 --> 00:27:47,320
‫عبر أنابيب تمّ مدّها قبل عقود.‬

492
00:27:47,400 --> 00:27:50,920
‫حين بدأنا نتطلّع للمستقبل،‬
‫عرفنا أن أعداد السكان ستتزايد،‬

493
00:27:51,000 --> 00:27:54,360
‫وستتأثر الموارد الخارجية بالجفاف نفسه.‬

494
00:27:55,840 --> 00:27:58,400
‫أنابيب "كولورادو" تنقل المياه‬

495
00:27:58,480 --> 00:28:01,240
‫من نهر "كولورادو" إلى جنوب "كاليفورنيا".‬

496
00:28:01,760 --> 00:28:05,840
‫نقل المياه عملية تستهلك الكثير من الطاقة‬
‫ومكلفة جدًا،‬

497
00:28:05,920 --> 00:28:09,960
‫ولم تعد قادرة اليوم‬
‫على تلبية حاجات "كاليفورنيا" الحالية.‬

498
00:28:13,040 --> 00:28:17,040
‫كانت هذه منطقة زراعية بامتياز‬
‫وهي تُسمى "أورانج كاونتي" لسبب.‬

499
00:28:17,120 --> 00:28:20,000
‫كانت مليئة ببساتين البرتقال وحقول الصويا.‬

500
00:28:20,480 --> 00:28:22,000
‫تسود فكرة قديمة،‬

501
00:28:22,080 --> 00:28:25,040
{\an8}‫ليس في "كاليفورنيا" وحسب،‬
‫بل في "الولايات المتحدة" كلها،‬

502
00:28:25,120 --> 00:28:28,320
{\an8}‫بأننا حين نستخدم المياه الجوفية،‬
‫فإنها أشبه بمورد طبيعي،‬

503
00:28:28,400 --> 00:28:32,440
‫وتكون عادة خالية من الملوثات‬
‫ومن نوعية جيدة.‬

504
00:28:32,520 --> 00:28:34,880
‫وأنها ستتجدّد من تلقاء نفسها. أليس كذلك؟‬

505
00:28:34,960 --> 00:28:38,200
‫ستفعل الطبيعة هذا لأجلكم. المطر والهطول.‬

506
00:28:38,280 --> 00:28:42,280
‫ستعيد شحن نفسها في النهاية‬
‫بما يسمح لنا بالاستمرار باستخدامها.‬

507
00:28:42,800 --> 00:28:44,440
‫لكن الأمطار الطبيعية لا تكفي.‬

508
00:28:46,320 --> 00:28:49,280
‫لا يمكننا الاعتماد على الطبيعة لوحدها.‬

509
00:28:49,360 --> 00:28:51,120
‫وتساءلنا أين علينا أن نبحث.‬

510
00:28:51,200 --> 00:28:53,880
‫هناك وسائل من صنع الإنسان‬
‫لإعادة ملء طبقات المياه الجوفية‬

511
00:28:53,960 --> 00:28:55,920
‫لكي نضمن استدامتها.‬

512
00:28:56,000 --> 00:29:00,120
‫حينها فكّرنا، "حسنًا، لنعالج مياه الصرف."‬

513
00:29:05,040 --> 00:29:06,200
‫"إدارة مياه (أورانج كاونتي)"‬

514
00:29:07,240 --> 00:29:10,520
‫عمل فريق "ميهول" بجهد لإقناع الحكومة‬

515
00:29:10,600 --> 00:29:13,800
{\an8}‫بأن استخدام مياه مُعاد تدويرها‬
‫لملء طبقات المياه الجوفية‬

516
00:29:13,880 --> 00:29:17,440
{\an8}‫سيسمح لـ"أورانج كاونتي"‬
‫بضمان مواردها للمستقبل،‬

517
00:29:17,520 --> 00:29:19,120
‫وتجنّب موجة جفاف أخرى.‬

518
00:29:19,200 --> 00:29:22,680
‫"مياه جوفية - مياه مُعاد تدويرها"‬

519
00:29:22,760 --> 00:29:26,480
‫تقنية الأغشية هذه مفيدة جدًا‬
‫في نزع الملوثات‬

520
00:29:26,560 --> 00:29:30,720
‫وتطهير المياه التي ساد الظن في ما مضى‬
‫أنه لا يمكن معالجتها.‬

521
00:29:32,320 --> 00:29:34,320
‫أعظم ما في وضعها في الطبقات الجوفية‬

522
00:29:34,400 --> 00:29:35,920
‫هو أننا لا نخسر شيئًا.‬

523
00:29:36,000 --> 00:29:37,720
‫في الواقع، نخسر أكثر...‬

524
00:29:37,800 --> 00:29:40,240
‫حين نرى خزانًا كبيرًا أو بحيرة،‬

525
00:29:40,320 --> 00:29:43,400
‫نخسر 5 بالمئة من المياه بفعل التبخر.‬

526
00:29:43,480 --> 00:29:45,960
‫كأن هناك غطاء حاميًا طبيعيًا‬

527
00:29:46,440 --> 00:29:48,880
‫يحمي المياه من الملوثات الطبيعية،‬

528
00:29:48,960 --> 00:29:52,720
‫وهي بالتالي وعاء حفظ طبيعي مثالي.‬

529
00:29:52,800 --> 00:29:55,400
‫ولقد فزنا بالتالي‬
‫بالجائزة الجيولوجية الكبرى‬

530
00:29:55,480 --> 00:29:58,560
‫بوجود خزان المياه الجوفية الطبيعي هذا،‬

531
00:29:58,640 --> 00:30:02,160
‫وما دمنا نعتني به،‬
‫يمكنه تأمين المياه لجميع السكان.‬

532
00:30:03,560 --> 00:30:05,880
‫طبعًا، في أنحاء كثيرة من العالم،‬

533
00:30:05,960 --> 00:30:09,680
‫تستمر المدن الضخمة‬
‫باستنزاف المياه الجوفية،‬

534
00:30:09,760 --> 00:30:12,360
‫فيما تعاني الحكومات لمعالجة المشكلة.‬

535
00:30:12,440 --> 00:30:14,880
‫وهنا يستطيع قطاع الصناعة التدخل.‬

536
00:30:15,960 --> 00:30:19,680
‫تضم مدينة "مكسيكو" 20 مليون نسمة،‬

537
00:30:19,760 --> 00:30:22,200
‫وهي ترزح حرفيًا تحت ثقل وزنها،‬

538
00:30:22,680 --> 00:30:24,720
‫مما يتسبّب بانهيار الطرقات والمباني.‬

539
00:30:25,600 --> 00:30:28,800
‫الاعتماد على الحكومات لحلّ المشكلة لا يكفي.‬

540
00:30:29,520 --> 00:30:33,680
‫إحداث تأثير كبير عالميًا‬
‫سيتطلّب التزامًا تقدميًا‬

541
00:30:33,760 --> 00:30:36,360
‫من قبل بعض أكبر مستهلكي المياه في العالم.‬

542
00:30:37,040 --> 00:30:40,640
‫يحب أن ترتقي الصناعات‬
‫وتضع هذا الموضوع في صلب مشاريعها.‬

543
00:30:40,720 --> 00:30:41,880
‫الاستثمار في تكنولوجيات‬

544
00:30:41,960 --> 00:30:44,560
‫لإعادة استخدام المياه‬
‫وإعادة تدويرها وإنقاذها،‬

545
00:30:44,640 --> 00:30:47,560
‫كيف لا تغرق أجيال المستقبل في ورطة.‬

546
00:30:48,480 --> 00:30:52,720
‫غالبًا ما يتضمن الإنتاج الصناعي‬
‫استهلاك المياه بشكل هائل.‬

547
00:30:54,280 --> 00:30:57,800
‫فيما لا تُعتبر صناعة مستحضرات التجميل‬
‫من أكبر الآثمين،‬

548
00:30:57,880 --> 00:31:00,080
‫إلّا أن الابتكار والإجراءات قد بدأت فيها،‬

549
00:31:00,160 --> 00:31:04,040
‫مما من شأنه التأثير على استهلاك المياه‬
‫في العديد من مراحل التصنيع.‬

550
00:31:05,040 --> 00:31:07,120
‫لأن تنظيف المعدات بين المراحل‬

551
00:31:07,200 --> 00:31:10,120
‫هو أكثر ما يستهلك المياه في عملية الإنتاج،‬

552
00:31:10,200 --> 00:31:12,960
‫ففي هذه المرحلة،‬
‫قامت شركة مستحضرات التجميل "لوريال"،‬

553
00:31:13,040 --> 00:31:14,880
‫بإحداث أكبر قدر من التغيير.‬

554
00:31:16,440 --> 00:31:17,800
‫بالنسبة إلينا في الشركة،‬

555
00:31:18,640 --> 00:31:22,520
{\an8}‫المياه مهمة لأننا نحتاج إليها‬
‫لنعمل بكفاءة.‬

556
00:31:23,920 --> 00:31:26,480
{\an8}‫وفي المناطق التي تشكّل فيها المياه مشكلة،‬

557
00:31:27,000 --> 00:31:31,840
‫علينا أن نبذل كل ما بوسعنا‬
‫للحدّ من تأثيرنا على هذه المجتمعات،‬

558
00:31:31,920 --> 00:31:34,600
‫في هذه المناطق، عبر استخدام المياه.‬

559
00:31:34,680 --> 00:31:36,800
‫لذا، علينا الحد من استخدام المياه.‬

560
00:31:40,240 --> 00:31:41,920
‫بدأنا باستخدام المياه بكفاءة،‬

561
00:31:42,520 --> 00:31:44,720
‫للحدّ من حاجتنا للمياه‬

562
00:31:44,800 --> 00:31:47,680
‫ثم، لنعيد استخدام المياه‬
‫التي لا يمكننا الحد من استهلاكها،‬

563
00:31:48,160 --> 00:31:49,680
‫ثم إعادة التدوير.‬

564
00:31:49,760 --> 00:31:52,640
‫ورأينا أن كفاءة المياه لا تكفي.‬

565
00:31:53,120 --> 00:31:55,560
‫فبدأنا التفكير في ما يمكننا فعله.‬

566
00:31:56,360 --> 00:32:00,160
‫وكان هذا واضحًا جدًا لأننا نولّد مياه صرف.‬

567
00:32:01,600 --> 00:32:03,800
‫في الطبيعة، المياه لا تُهدر.‬

568
00:32:04,360 --> 00:32:09,880
‫وبالتالي، هذا مصدر مياهنا العذبة‬
‫لاستبدال مياه المدينة.‬

569
00:32:09,960 --> 00:32:12,680
‫ثم ابتكرنا مشاريع إعادة التدوير.‬

570
00:32:13,840 --> 00:32:15,040
‫في نهاية عام 2018،‬

571
00:32:15,120 --> 00:32:19,760
‫كان لدينا حوالى 12 مصنعًا‬
‫تعمل على مياه مُعاد تدويرها.‬

572
00:32:21,960 --> 00:32:24,680
‫وانطلاقًا من هذه التجارب‬

573
00:32:24,760 --> 00:32:26,760
‫مع أنظمة إعادة التدوير،‬

574
00:32:26,840 --> 00:32:29,920
‫أردنا أن نضغط أكثر على النظام،‬

575
00:32:30,000 --> 00:32:32,480
‫وطوّرنا فكرة "المصنع الجاف".‬

576
00:32:34,880 --> 00:32:36,680
{\an8}‫"100 بالمئة من مياه المدينة"‬

577
00:32:37,400 --> 00:32:38,640
{\an8}‫"المصانع الجافة" تعني‬

578
00:32:38,720 --> 00:32:42,400
{\an8}‫أن 100 بالمئة من المياه اللازمة للتصنيع‬

579
00:32:42,480 --> 00:32:45,840
{\an8}‫تُؤمن من إعادة استخدام‬
‫المياه المعالجة والمُعاد تدويرها.‬

580
00:32:47,720 --> 00:32:50,720
{\an8}‫لم تعد هناك حاجة‬
‫لمياه المدينة لهذه الغاية،‬

581
00:32:50,800 --> 00:32:53,400
{\an8}‫وقلّصنا استهلاك المياه بشكل جذري.‬

582
00:32:54,240 --> 00:32:57,240
‫ونعمل على تطبيق نظام المصنع الجاف‬

583
00:32:57,720 --> 00:33:01,240
‫ونمنح الأولوية للمصانع‬
‫التي تستهلك أكبر قدر من المياه،‬

584
00:33:01,800 --> 00:33:05,600
‫والمصانع التي تعمل في مناطق‬

585
00:33:05,680 --> 00:33:07,840
‫حيث تشكل المياه مشكلة محورية.‬

586
00:33:08,560 --> 00:33:10,320
‫كما هنا في "المكسيك".‬

587
00:33:15,880 --> 00:33:17,960
‫إذا تبع قطاع الصناعة هذه القيادة،‬

588
00:33:18,560 --> 00:33:21,000
‫فإن استهلاك المياه عالميًا في مجال التصنيع‬

589
00:33:21,080 --> 00:33:24,720
‫سيتراجع بشكل جذري حتى 90 بالمئة،‬

590
00:33:24,800 --> 00:33:26,920
‫بحسب نوع الصناعة.‬

591
00:33:27,000 --> 00:33:28,480
‫لا نملك خيارًا.‬

592
00:33:29,040 --> 00:33:31,440
‫يحب أن نحدّ من التأثير على البيئة.‬

593
00:33:31,520 --> 00:33:32,920
‫هذه ليست خطة بديلة.‬

594
00:33:33,000 --> 00:33:36,880
‫يجب أن يتمتع الجميع بالوعي ويساهموا.‬

595
00:33:38,280 --> 00:33:41,160
‫"(تيروبور)، (الهند)"‬

596
00:33:43,480 --> 00:33:44,960
‫صناعة مستحضرات التجميل‬

597
00:33:45,040 --> 00:33:48,160
‫هي واحدة من صناعات كثيرة‬
‫تستهلك الكثير من الماء.‬

598
00:33:53,600 --> 00:33:57,560
‫مثلًا، شركات صناعة الأقمشة‬
‫كتلك الموجودة في "الهند"،‬

599
00:33:57,640 --> 00:34:00,160
‫هي من أكبر مستهلكي المياه.‬

600
00:34:00,640 --> 00:34:02,960
‫والكثير منها حتى يساهم بشكل كبير‬

601
00:34:03,040 --> 00:34:04,440
‫في التلوث في المنطقة.‬

602
00:34:05,120 --> 00:34:09,480
‫إنها تسمّم المياه بأصباغ الأقمشة‬
‫والمبيضات ومواد كيميائية أخرى،‬

603
00:34:09,560 --> 00:34:12,720
‫وتترك المواطنين‬
‫من دون مياه صالحة للاستخدام.‬

604
00:34:17,160 --> 00:34:19,880
‫عام 2010، طالبت الحكومة‬

605
00:34:19,960 --> 00:34:24,400
‫بأن جميع مصانع الصباغ والتبييض‬
‫يجب أن تصبح صديقة للبيئة أو تقفل،‬

606
00:34:24,480 --> 00:34:27,000
‫مهددة بذلك بفقدان 55 ألف وظيفة.‬

607
00:34:27,080 --> 00:34:30,040
‫فقام أحد مالكي مصانع الأقمشة‬
‫في جنوب "الهند"‬

608
00:34:30,120 --> 00:34:31,640
‫بالاستجابة للتحدي،‬

609
00:34:31,720 --> 00:34:33,680
‫واكتشف حلًا مستدامًا‬

610
00:34:33,760 --> 00:34:37,000
‫وأصبح مثالًا يُحتذى به‬
‫أمام المصانع الأخرى في المنطقة.‬

611
00:34:37,080 --> 00:34:41,520
{\an8}‫عام 2010، حصلت مشكلة كبيرة‬
‫نتيجة النفايات السائلة.‬

612
00:34:42,120 --> 00:34:44,320
‫كان يتم رمي نفايات سائلة غير معالجة.‬

613
00:34:44,440 --> 00:34:46,440
‫فتلوّنت الأنهر.‬

614
00:34:49,320 --> 00:34:52,640
{\an8}‫بسبب مصانع الصباغ والمصانع الكيميائية،‬

615
00:34:52,720 --> 00:34:56,280
{\an8}‫كانت المواد الكيميائية‬
‫تُرمى في نهر "نويال".‬

616
00:34:57,640 --> 00:35:00,280
‫إذا نزلنا في النهر، نُصاب بشتى الأمراض.‬

617
00:35:00,360 --> 00:35:04,080
‫كنا نشعر بألم في أقدامنا وأرجلنا،‬

618
00:35:04,600 --> 00:35:07,320
‫ونُصاب بإحساس بالحريق.‬

619
00:35:10,840 --> 00:35:14,440
‫نبذل الآن جهودًا مستمرة‬
‫ونعمل على تحديث تكنولوجياتنا.‬

620
00:35:17,520 --> 00:35:20,400
‫النهر الذي تلوّن منذ 20 سنة،‬

621
00:35:20,480 --> 00:35:22,800
‫أصبح الآن نقيًا ونظيفًا،‬

622
00:35:22,880 --> 00:35:25,160
‫وأصبحنا مصنعًا لا ينتج أي نفايات سائلة.‬

623
00:35:31,280 --> 00:35:35,720
‫تحتوي المياه من عملية الصباغ‬
‫على مبيضات ومواد كيميائية وأملاح،‬

624
00:35:35,800 --> 00:35:39,400
‫وهي تُعالج الآن بدلًا من صرفها‬
‫في المجاري المحلية.‬

625
00:35:40,000 --> 00:35:42,280
‫وبدلًا من جرّ المياه من الأنهر،‬

626
00:35:42,360 --> 00:35:47,520
‫تعيد شركة "راهول" استخدام‬
‫أكثر من 90 بالمئة من مياه معالجة الأقمشة.‬

627
00:35:48,920 --> 00:35:52,680
‫تحسّن الوضع كثيرًا الآن‬
‫مقارنة عما كان عليه قبل 5 سنوات.‬

628
00:35:54,480 --> 00:35:57,200
‫النفايات السائلة التي تنتج عن مصنعنا‬
‫وتحتوي على أجاج،‬

629
00:35:57,280 --> 00:35:59,280
‫وألوان وأملاح،‬

630
00:35:59,360 --> 00:36:01,280
‫تُؤخذ إلى مصنع‬

631
00:36:01,360 --> 00:36:04,120
‫وتُحفظ فيه لـ24 ساعة في الإناء.‬

632
00:36:04,200 --> 00:36:07,240
‫وهناك تتمّ معالجتها وتُنقل إلى مصنع تكرير،‬

633
00:36:07,320 --> 00:36:08,800
‫ثم تُنقل إلى الغشاء.‬

634
00:36:08,880 --> 00:36:11,760
‫من الغشاء، نحصل على مياه مُعاد استخدامها،‬

635
00:36:11,840 --> 00:36:14,480
‫وتُؤخذ فضلات هذه العملية إلى جهاز التبخير،‬

636
00:36:14,560 --> 00:36:17,120
‫وفيه نحصل على الملح من عملية التبلور.‬

637
00:36:18,640 --> 00:36:20,360
‫المياه التي تخرج من الغشاء‬

638
00:36:20,440 --> 00:36:23,560
‫والملح من جهاز التبخير يُستخدمان هنا.‬

639
00:36:24,640 --> 00:36:26,560
‫يُسترجع 90 بالمئة من المياه.‬

640
00:36:28,000 --> 00:36:29,920
‫يشارك الجميع معًا.‬

641
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
‫الكيميائي والصبّاغ‬

642
00:36:32,080 --> 00:36:33,760
‫والغشاء تشارك جميعها.‬

643
00:36:33,840 --> 00:36:37,000
‫إنها سلسلة تفاعلية نبنيها بأنفسنا.‬

644
00:36:40,040 --> 00:36:43,480
‫نحاول أن نبقي صناعتنا صديقة للبيئة.‬

645
00:36:44,240 --> 00:36:46,520
‫أظن أن الوقت حان‬

646
00:36:46,600 --> 00:36:49,600
‫ليدرك الجميع ذلك ويبدؤوا بتطبيقه.‬

647
00:36:49,680 --> 00:36:52,160
‫لم يعد بإمكان أحد تجنّب الأمر.‬

648
00:36:57,160 --> 00:37:00,280
‫"(تشيناي)، (الهند)"‬

649
00:37:03,960 --> 00:37:05,400
‫في جزء آخر من "الهند"،‬

650
00:37:05,480 --> 00:37:08,040
‫لم تكن المشكلة في التلوث، بل في المخزون.‬

651
00:37:08,640 --> 00:37:10,280
‫عام 2019،‬

652
00:37:10,360 --> 00:37:14,480
‫شهدت مدينة تضم 10 ملايين نسمة‬
‫ما كان يُعتبر في الماضي مستحيلًا،‬

653
00:37:14,560 --> 00:37:17,040
‫إلّا أنه يصبح أمرًا عاديًا بشكل متزايد.‬

654
00:37:17,760 --> 00:37:18,960
‫يوم الصفر.‬

655
00:37:19,040 --> 00:37:21,640
‫حين تنفد مياه الشفة من مدينة ببساطة.‬

656
00:37:22,240 --> 00:37:24,680
‫يريد الجميع شيئًا واحدًا في "تشيناي".‬

657
00:37:25,240 --> 00:37:26,680
‫يريدون الماء.‬

658
00:37:29,600 --> 00:37:31,640
{\an8}‫تواجه "تشيناي" أزمات ماء كثيرة.‬

659
00:37:31,720 --> 00:37:33,360
‫في العام الماضي، لم تهطل أي أمطار.‬

660
00:37:33,440 --> 00:37:37,520
‫لا مياه جوفية ومياه الأمطار لا تُعالج جيدًا،‬

661
00:37:37,600 --> 00:37:40,600
‫وهي ليست متصلة بجميع مصادر المياه.‬

662
00:37:40,680 --> 00:37:41,920
‫وعلى العديد من الأحياء‬

663
00:37:42,000 --> 00:37:44,600
‫الاعتماد على خزانات المياه لتأمين الماء.‬

664
00:37:46,280 --> 00:37:50,200
‫حصل إضراب لسائقي الخزانات‬
‫قبل فترة ودام 4 أو 5 أيام.‬

665
00:37:50,920 --> 00:37:53,240
‫بقي الناس من دون مياه.‬

666
00:37:58,720 --> 00:38:00,280
‫الوضع يزداد سوءًا يومًا بعد يوم،‬

667
00:38:00,360 --> 00:38:02,880
‫ويجب أن يفعل الناس شيئًا.‬

668
00:38:04,920 --> 00:38:07,480
‫خلافًا لمعظم سكان "تشيناي" الـ10 ملايين،‬

669
00:38:07,560 --> 00:38:10,520
‫الذين يتوقون للمياه أمام هذه الأزمة،‬

670
00:38:11,040 --> 00:38:14,600
‫200 عائلة في هذا الحي السكني‬
‫لا يشاركونهم المشكلة.‬

671
00:38:15,680 --> 00:38:19,680
‫كيف تجنّب هؤلاء السكان شراء المياه المكلفة‬
‫من الخزانات؟‬

672
00:38:20,320 --> 00:38:21,160
‫سعة الحيلة.‬

673
00:38:21,240 --> 00:38:23,960
‫حين كنت مراهقة، لم أفكر كثيرًا في الأمر،‬

674
00:38:24,040 --> 00:38:25,040
‫لكن كأم،‬

675
00:38:25,120 --> 00:38:28,840
‫أريد أن أؤمن لطفلي الأمور المهمة،‬
‫كالمياه النظيفة.‬

676
00:38:29,720 --> 00:38:31,320
‫زرنا البيوت لكي نشرح‬

677
00:38:31,400 --> 00:38:35,280
‫لم يجب أن نحفظ مياه الأمطار‬
‫وكيف يُفترض أن نفعل ذلك.‬

678
00:38:35,360 --> 00:38:38,320
‫أصبح الجميع مدرّبين الآن والجميع يفعل ذلك.‬

679
00:38:45,040 --> 00:38:47,560
‫كالتزام مجتمعي،‬

680
00:38:47,640 --> 00:38:50,760
{\an8}‫قررنا أننا لن نشتري أي قطرة ماء.‬

681
00:38:52,200 --> 00:38:54,840
‫وقررنا أننا سنطوّر‬

682
00:38:54,920 --> 00:38:56,880
‫مركز معالجة مياه الصرف.‬

683
00:38:56,960 --> 00:38:59,800
‫سنطوّر مركز معالجة المياه.‬

684
00:38:59,880 --> 00:39:02,840
‫سنطوّر نظام تجميع مياه الأمطار.‬

685
00:39:06,880 --> 00:39:09,840
‫يمرّ كل شيء في أنابيب تجميع مياه المطر،‬

686
00:39:10,480 --> 00:39:14,040
‫وتصب المياه في البئر لنستخدم المياه‬

687
00:39:14,120 --> 00:39:16,600
‫ضمن المجمع نفسه.‬

688
00:39:18,840 --> 00:39:20,560
‫هذه التحديثات كلها،‬

689
00:39:21,080 --> 00:39:23,320
‫أتت بنتيجة مدهشة.‬

690
00:39:31,920 --> 00:39:35,720
‫كما ترون خلفي،‬
‫لدينا حديقة جميلة كبيرة وخضراء.‬

691
00:39:36,240 --> 00:39:37,200
‫قد تفكرون،‬

692
00:39:37,280 --> 00:39:42,080
‫"من أين تأتون بمياه تكفي لريّ النباتات؟"‬

693
00:39:42,160 --> 00:39:45,320
‫هذه ليست مياه جوفية.‬

694
00:39:45,400 --> 00:39:50,160
‫هذه مياه أعدنا استخدامها‬
‫من مصنع معالجة مياه الصرف.‬

695
00:39:50,240 --> 00:39:52,240
‫لذا تبدو غنية وخضراء.‬

696
00:39:55,440 --> 00:39:59,160
‫عندما أنظر عبر نافذتي‬
‫وأرى المجمّعات المجاورة،‬

697
00:40:00,000 --> 00:40:03,160
‫أتساءل إن كانوا يملكون نظام إدارة المياه‬

698
00:40:03,240 --> 00:40:05,320
‫كالذي نملكه في مجمّعنا.‬

699
00:40:05,400 --> 00:40:08,520
‫هذا سيساعد على حل مشكلة أزمة المياه.‬

700
00:40:10,440 --> 00:40:15,320
‫نشعر أن كل قطرة مياه قيّمة جدًا‬
‫وأننا لا نهدرها.‬

701
00:40:16,080 --> 00:40:17,640
‫إنه حلّ يفيد الجميع.‬

702
00:40:20,760 --> 00:40:23,440
‫حين نبدأ بمعالجة مشكلة المياه‬
‫على نطاق محلي،‬

703
00:40:23,520 --> 00:40:26,080
‫أي نجري تغييرات على مستوى الأنظمة‬
‫وليس تغييرًا تكنولوجيًا،‬

704
00:40:26,160 --> 00:40:27,520
‫نحدّ من التكاليف الأساسية،‬

705
00:40:27,600 --> 00:40:29,840
‫ويمكننا أن نسهّل‬
‫عملية إعادة استخدام المياه.‬

706
00:40:29,920 --> 00:40:32,400
{\an8}‫أعود إلى مشكلة ندرة المياه.‬

707
00:40:32,480 --> 00:40:34,440
{\an8}‫نحن نؤمن بأن إعادة استخدام المياه‬

708
00:40:34,520 --> 00:40:37,160
{\an8}‫هي من أذكى الطرق وأكثرها فعالية‬

709
00:40:37,240 --> 00:40:38,920
{\an8}‫لمعالجة هذه المشكلة.‬

710
00:40:39,000 --> 00:40:40,720
{\an8}‫وبالتالي، تتجّه مساحات أكثر وأكثر‬

711
00:40:40,800 --> 00:40:45,760
‫نحو إعادة استخدام المياه بطريقة غير مباشرة‬
‫وإعادة تدويرها بشكل كامل.‬

712
00:40:46,840 --> 00:40:50,520
‫في "كاليفورنيا"،‬
‫رأينا تجميع المياه على مستوى البلدية.‬

713
00:40:51,320 --> 00:40:55,480
‫وفي "الهند"، رأينا سكان مجمّع في "تشيناي"‬

714
00:40:55,560 --> 00:40:57,560
‫يؤمّنون مخزون مياههم بأنفسهم.‬

715
00:40:58,360 --> 00:41:01,120
‫لكن هل يمكن تصغير الحلول أكثر؟‬

716
00:41:01,760 --> 00:41:02,880
‫طبعًا.‬

717
00:41:04,560 --> 00:41:06,920
‫"(ليواردن)، (هولندا)"‬

718
00:41:07,000 --> 00:41:08,560
‫هنا في "هولندا"،‬

719
00:41:08,640 --> 00:41:11,320
{\an8}‫قامت مجموعة تُسمى "داتش واتر ألاينس"‬

720
00:41:11,400 --> 00:41:13,800
{\an8}‫بتقديم تكنولوجيا ثورية‬

721
00:41:13,880 --> 00:41:17,920
{\an8}‫تسمح لنا بإعادة تدوير المياه من منازلنا.‬

722
00:41:21,120 --> 00:41:22,640
{\an8}‫نرى في قطاع الصناعة،‬

723
00:41:22,720 --> 00:41:25,520
{\an8}‫أنه يتم اتخاذ إجراءات‬
‫للحد من استهلاك المياه.‬

724
00:41:25,600 --> 00:41:26,960
{\an8}‫نرى ذلك في قطاع الزراعة.‬

725
00:41:27,040 --> 00:41:29,920
{\an8}‫والآن، أصبح الأمر بيدنا وبيد المستهلكين.‬

726
00:41:30,000 --> 00:41:32,800
{\an8}‫نحن نهدر الكثير من المياه وهذا سهل جدًا،‬

727
00:41:32,880 --> 00:41:35,280
{\an8}‫لأن مصادر المياه موجودة في بيوتنا.‬

728
00:41:37,120 --> 00:41:41,040
‫"هايدرالوب" هو نظام منزلي‬
‫لإعادة تدوير مياه الاستهلاك.‬

729
00:41:41,120 --> 00:41:44,200
‫فهو يعيد تدوير‬
‫مياه الاستحمام والحمام والغسيل.‬

730
00:41:44,280 --> 00:41:46,400
‫يعقّم المياه ليُمكن إعادة استخدامها‬

731
00:41:46,480 --> 00:41:49,360
‫لدفق المرحاض وآلة الغسيل‬
‫والحديقة وحوض السباحة.‬

732
00:41:52,400 --> 00:41:56,320
‫ابتكرنا طريقة حديثة جدًا ومبتكرة‬
‫لتنظيف المياه.‬

733
00:41:56,400 --> 00:42:00,200
‫استخدمنا 6 تقنيات موجودة بالفعل‬
‫ودمجناها في واحدة.‬

734
00:42:00,280 --> 00:42:03,160
‫كلها تقنيات بسيطة جدًا ومعًا،‬

735
00:42:03,240 --> 00:42:06,400
‫فهي تعالج المياه بطريقة نظيفة ونقية وآمنة،‬

736
00:42:06,480 --> 00:42:09,400
‫وهي مُصادق عليها من أعلى المعايير الدولية،‬

737
00:42:09,480 --> 00:42:11,200
‫ليُعاد استخدامها.‬

738
00:42:14,400 --> 00:42:18,040
{\an8}‫خلال شهر، وفّرنا 3000 ليتر من الماء.‬

739
00:42:18,920 --> 00:42:21,120
{\an8}‫وهذه كمية كبيرة من المياه.‬

740
00:42:21,200 --> 00:42:25,360
{\an8}‫لذا سنويًا، سنوفر 30 ألف ليتر من المياه.‬

741
00:42:26,320 --> 00:42:28,040
‫رؤيتنا هي أنه بعد 20 سنة،‬

742
00:42:28,120 --> 00:42:31,680
‫لن يُبنى أي منزل‬
‫من دون جهاز خاص به لإعادة تدوير المياه.‬

743
00:42:31,760 --> 00:42:34,040
{\an8}‫أظن أننا إن لم نبدأ...‬

744
00:42:35,200 --> 00:42:38,720
{\an8}‫بالعيش بطريقة مستدامة‬
‫وجعل المياه جزءًا من ذلك،‬

745
00:42:39,320 --> 00:42:42,040
{\an8}‫فستحلّ الكارثة على العالم كله في النهاية.‬

746
00:42:43,240 --> 00:42:44,120
‫بعد 10 سنوات،‬

747
00:42:44,200 --> 00:42:46,800
‫سيكون هناك 8.5 مليار نسمة على الكوكب،‬

748
00:42:46,880 --> 00:42:51,240
‫وإن قام 5 بالمئة فقط منهم‬
‫بإعادة تدوير المياه في بيوتهم،‬

749
00:42:51,320 --> 00:42:55,560
‫سيوقف ذلك زيادة استهلاك المياه على الكوكب.‬

750
00:42:55,640 --> 00:42:58,880
‫هذه قوة إعادة تدوير المياه منزليًا.‬

751
00:43:10,280 --> 00:43:12,680
‫الكثير من الابتكارات في ترشيح المياه‬

752
00:43:12,760 --> 00:43:15,400
‫قد طُوّرت لاستخدامها في البعيد،‬

753
00:43:15,480 --> 00:43:18,320
‫بعيدًا عن الكوكب الأزرق‬
‫الذي نريد الحفاظ عليه.‬

754
00:43:23,880 --> 00:43:27,280
‫توصيل المياه إلى محطة الفضاء الدولية‬
‫مكلف جدًا.‬

755
00:43:27,360 --> 00:43:30,760
‫يكلف عشرات آلاف الدولارات لكل لتر.‬

756
00:43:34,320 --> 00:43:36,800
‫إعادة تدوير المياه‬
‫هي جزء كبير من برنامج "الناسا".‬

757
00:43:36,880 --> 00:43:39,360
‫في محطة الفضاء الدولية الآن،‬

758
00:43:39,440 --> 00:43:41,680
‫مصدر المياه الوحيد هو البول المُعاد تدويره‬

759
00:43:42,240 --> 00:43:43,920
‫وتكاثف الرطوبة المُعاد تدويره،‬

760
00:43:44,000 --> 00:43:47,400
‫وهي مياه تنبثق عن الأنفاس‬
‫التي نولّدها حين نأكل.‬

761
00:43:49,080 --> 00:43:54,120
‫طوّرنا تقنيات تحاكي عمل الأمعاء الدقيق.‬

762
00:43:54,200 --> 00:43:55,800
‫ننظر إلى طريق عمله.‬

763
00:43:55,880 --> 00:43:59,360
‫"كيف يملك الأمعاء الدقيق‬
‫هذه القدرة على التجدد؟"‬

764
00:43:59,440 --> 00:44:02,160
‫ثم نقصد المختبر ونستخدم الهندسة الجينية‬

765
00:44:02,240 --> 00:44:06,240
‫ومجموعة تقنيات أخرى ونطبقها لصنع أغشية‬

766
00:44:06,320 --> 00:44:07,760
‫لإعادة تدوير المياه.‬

767
00:44:11,640 --> 00:44:15,000
‫قد نحضر كوب ماء، ‬
‫ويكون هذا كل ما نحتاج إليه.‬

768
00:44:15,080 --> 00:44:18,000
‫قد نعيد تدويرها مرارًا وتكرارًا.‬

769
00:44:24,800 --> 00:44:27,920
‫من الملهم فعلًا أن نرى هؤلاء المخترعين‬

770
00:44:28,000 --> 00:44:30,160
‫الذين غالبًا ما يملكون موارد محدودة،‬

771
00:44:30,240 --> 00:44:34,560
‫وينقذون مجتمعاتهم‬
‫ويساعدون في استئصال مشكلة المياه.‬

772
00:44:35,720 --> 00:44:38,680
‫لكن لا يمكننا ببساطة‬
‫أن نترك الحلول للخبراء،‬

773
00:44:39,280 --> 00:44:41,920
‫والمهندسين وأصحاب الرؤية المبدعين.‬

774
00:44:42,000 --> 00:44:44,400
‫نضطلع جميعنا بمسؤولية التصرف،‬

775
00:44:44,480 --> 00:44:48,320
‫والعمل الآن،‬
‫من أجل ولادة هذا العالم الأزرق الشجاع.‬

776
00:44:48,880 --> 00:44:52,000
{\an8}‫إذا نظرنا إلى الرواد والأمثلة‬

777
00:44:52,080 --> 00:44:55,040
{\an8}‫حيث يقوم الناس بذلك بالفعل وبطريقة ناجحة،‬

778
00:44:55,120 --> 00:44:56,440
{\an8}‫فنجد أن ذلك مشجّع.‬

779
00:44:56,520 --> 00:45:00,440
{\an8}‫فتصبح بالتالي مسألة تبنيّ الحلول‬
‫والتعجيل في اعتمادها.‬

780
00:45:00,520 --> 00:45:03,840
‫ويقوم جزء كبير مما علينا أن نفعله‬
‫على تغيير أسلوب تفكيرنا،‬

781
00:45:03,920 --> 00:45:05,360
‫واعتناق تلك الأفكار الجديدة،‬

782
00:45:05,440 --> 00:45:07,280
‫وهذا يعتمد على كلّ منا.‬

783
00:45:12,040 --> 00:45:14,240
‫بالنسبة إلى البعض منا، قد يتمثل العمل‬

784
00:45:14,320 --> 00:45:17,000
‫بالضغط على المنشآت المحلية‬
‫لاعتماد مقاربات تقدمية أكثر‬

785
00:45:17,080 --> 00:45:19,960
‫من حيث تعاملها مع المياه والصرف الصحي.‬

786
00:45:20,680 --> 00:45:22,880
‫فيما قد يختار آخرون استخدام مواهبهم‬

787
00:45:22,960 --> 00:45:24,320
‫ليكونوا جزءًا من الحل.‬

788
00:45:26,400 --> 00:45:27,640
‫فاسألوا أنفسكم،‬

789
00:45:27,720 --> 00:45:31,360
‫"ماذا يمكنني أن أفعل اليوم‬
‫لأكون جزءًا من الحل؟"‬

790
00:45:32,440 --> 00:45:34,360
‫الإجابات موجودة من حولنا.‬

791
00:45:35,240 --> 00:45:37,960
‫يمكننا أن نتنبّه أكثر لاستهلاكنا للمياه‬

792
00:45:38,040 --> 00:45:40,120
‫واستهلاك عائلتنا وأصدقائنا لها.‬

793
00:45:41,040 --> 00:45:45,120
‫يمكننا أن نبحث عن تقنيات جديدة‬
‫كالتي رأيناها،‬

794
00:45:45,200 --> 00:45:48,840
‫ونطبقها في بيوتنا وأماكن عملنا ومجتمعنا.‬

795
00:45:49,840 --> 00:45:53,320
‫يمكننا أن ندعم الشركات الرائدة‬
‫في إدارة المياه.‬

796
00:45:53,400 --> 00:45:55,880
‫ويمكننا أن نشجّع ماركات نهتم لها‬

797
00:45:55,960 --> 00:45:58,600
‫لتعيد التفكير في سياساتها المائية.‬

798
00:45:58,680 --> 00:46:02,320
‫يمكننا أن نضغط على الحكومات المحلية‬
‫والإقليمية والوطنية‬

799
00:46:02,400 --> 00:46:03,800
‫لاتخاذ إجراءات حسية.‬

800
00:46:03,880 --> 00:46:06,520
‫رسائل وبريد إلكتروني وعرائض،‬

801
00:46:06,600 --> 00:46:08,320
‫حملات على وسائل التواصل الاجتماعي.‬

802
00:46:08,400 --> 00:46:11,440
‫قد تشكّل هذه الخطوات فارقًا فوريًا ودائمًا.‬

803
00:46:11,520 --> 00:46:14,320
‫هذه مشكلة قابلة للحل، أليس كذلك؟‬

804
00:46:14,400 --> 00:46:16,480
‫ونعرف ما هي الإجابات.‬

805
00:46:16,960 --> 00:46:19,480
‫جرّبنا الإجابات ورأيناها تنجح.‬

806
00:46:19,560 --> 00:46:21,320
‫نعرف أنه يمكننا أن نحلّ هذه المشكلة.‬

807
00:46:21,400 --> 00:46:23,800
‫ما علينا سوى تشكيل نماذج عمل،‬

808
00:46:23,880 --> 00:46:25,480
‫وجمع قطع الأحجية كلها،‬

809
00:46:25,560 --> 00:46:27,960
‫وحثّ حكوماتنا على توفير القوانين اللازمة‬

810
00:46:28,040 --> 00:46:30,000
‫لدعم إعادة تدوير المياه والسماح بها.‬

811
00:46:30,080 --> 00:46:32,000
‫لا أظن أن التكنولوجيا تمنعنا‬

812
00:46:32,080 --> 00:46:33,600
‫من حلّ أزمة المياه.‬

813
00:46:33,680 --> 00:46:37,400
{\an8}‫بل المشكلة في النواحي المالية‬
‫والنواحي السياسية والإجراءات.‬

814
00:46:37,960 --> 00:46:40,560
‫تسيطر المصارف على ثلثي الأموال العالمية.‬

815
00:46:40,640 --> 00:46:44,920
‫إن فرضت هذه المصارف شرطًا لتقديم أي قرض،‬

816
00:46:45,440 --> 00:46:48,600
{\an8}‫بأن يتحقّق مكسب مائي عند نهاية القرض،‬

817
00:46:49,080 --> 00:46:51,560
{\an8}‫فستكون تلك فرصة مدهشة.‬

818
00:46:52,080 --> 00:46:54,680
‫عبارة واحدة وبسيطة‬

819
00:46:55,240 --> 00:46:59,440
‫نوجّهها للناس بشأن الماء،‬
‫"طالبوا بالمزيد، طالبوا بالأفضل."‬

820
00:46:59,920 --> 00:47:00,760
‫هذا ممكن.‬

821
00:47:01,240 --> 00:47:03,320
‫لا بد من قيادة قوية‬

822
00:47:03,400 --> 00:47:06,040
‫لاتخاذ قرارات في خوض مجالات‬

823
00:47:06,120 --> 00:47:08,280
‫لم نغامر فيها من قبل.‬

824
00:47:08,360 --> 00:47:10,680
‫لكن لا بد من ذلك‬
‫لأننا نعرف أنه الإجراء الصائب.‬

825
00:47:10,760 --> 00:47:12,800
‫إنه العمل الصائب من أجل مجتمعنا.‬

826
00:47:12,880 --> 00:47:14,440
‫إنه العمل الصائب من أجل البيئة.‬

827
00:47:14,520 --> 00:47:17,640
‫إنه العمل الصائب من أجل مستقبل البشرية.‬

828
00:47:26,080 --> 00:47:28,680
‫بالنسبة إلى البعض منا، قد يتمثل هذا العمل‬

829
00:47:28,760 --> 00:47:31,560
‫بالاعتراف بقيمة المياه التي لا تُقدّر،‬

830
00:47:31,640 --> 00:47:35,160
‫والاستعداد لدفع ثمن هذا المورد الغالي،‬

831
00:47:35,680 --> 00:47:38,280
‫حتى في الأماكن‬
‫التي تبدو فيها المياه وفيرة.‬

832
00:47:39,760 --> 00:47:44,240
‫كما ولّد التغير المناخي‬
‫حركات شعبية ناشطة في كل أنحاء العالم،‬

833
00:47:44,320 --> 00:47:48,040
‫تتطلّب أزمة المياه أيضًا تحركًا واسعًا للناس‬

834
00:47:48,120 --> 00:47:50,960
‫الذين يهتمون فعلًا بمستقبلنا المشترك.‬

835
00:47:51,520 --> 00:47:54,480
‫بصراحة، أظن أننا نولّد حركة‬

836
00:47:54,560 --> 00:47:57,880
‫بين الجيل اليافع وهم لن يتقبلوا ببساطة‬

837
00:47:57,960 --> 00:48:00,280
‫أن تبقى الأمور على حالها.‬

838
00:48:01,560 --> 00:48:03,520
‫كل خطوة إيجابية نقوم بها،‬

839
00:48:03,600 --> 00:48:06,280
‫كل ابتكار نستخدمه،‬

840
00:48:06,360 --> 00:48:09,120
‫كل مبادرة سياسية تقدمية نقرّها،‬

841
00:48:09,200 --> 00:48:12,800
‫تحرّك الإبرة أكثر وأكثر في الاتجاه الآخر‬

842
00:48:12,880 --> 00:48:14,120
‫بعيدًا عن الكارثة.‬

843
00:48:14,920 --> 00:48:18,400
‫قد يحدث هذا في حياتنا،‬
‫بل يجب أن يحدث هذا في حياتنا.‬

844
00:48:18,480 --> 00:48:20,400
‫وإلّا، فإن عالمًا مختلفًا جدًا‬

845
00:48:20,480 --> 00:48:21,680
‫سينتظر أولادنا.‬

846
00:48:21,760 --> 00:48:24,080
‫نريد أن نرى الحكومة تلتزم‬

847
00:48:24,160 --> 00:48:27,640
‫بتخصيص المال ودعم الصرف الصحي‬

848
00:48:27,720 --> 00:48:29,680
‫ليصبح واقعًا متاحًا للجميع.‬

849
00:48:30,160 --> 00:48:33,880
‫نتخيّل يومًا حيث سيملك الجميع‬
‫إمكانية النفاذ للمياه النظيفة والصرف الصحي‬

850
00:48:33,960 --> 00:48:35,720
‫ونتخيّل أن يحدث ذلك في حياتنا.‬

851
00:48:35,800 --> 00:48:37,840
‫نحن على شفير اليأس،‬

852
00:48:38,360 --> 00:48:39,760
‫لكننا لم نبلغه بعد.‬

853
00:48:40,280 --> 00:48:42,640
‫وإذا اتّحدنا، يمكننا أن نحدث فرقًا.‬

854
00:48:42,720 --> 00:48:45,800
‫وإذا نظرتم إلى الأشخاص‬
‫الذين يقومون بأمور مدهشة حول العالم،‬

855
00:48:45,880 --> 00:48:48,160
‫فإنهم سيلهمونكم لأنكم ستقولون،‬

856
00:48:48,240 --> 00:48:49,800
‫"يمكننا أن نحدث فرقًا."‬

857
00:48:49,880 --> 00:48:52,360
‫كم نحن محظوظون لكوننا من سيحلّ هذه المشكلة؟‬

858
00:48:52,960 --> 00:48:56,480
‫بعد 100 سنة، سيتمنى الناس‬
‫لو يمكنهم أن يحلوا مشكلة بهذه الضخامة.‬

859
00:50:40,920 --> 00:50:44,040
‫ترجمة "موريال ضو"‬