Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mor.
Mor, vend dig om!
Du er på Skjult Kamera!
Sig hej. Skrig!
Vi har gæster. Kan jeg ringe tilbage? Okay.
Goddag. Hvad hedder du?
"Du er på skjult kamera." Se det lille kamera i hjørnet bag skabet.
-Er du ikke for tæt på? -Ja, det er et kamera.
-Jeg er ikke fokuseret, Rachel. -Skrig.
-Fem dåser vand? Hold da op! -Fem dåser vand.
Det bliver en kedelig film om en, der hælder fem dåser vand i en kande.
Okay, mor og far, vil I præsentere jer?
-Du begynder. -Okay.
Jeg hedder Karen Mason.
Jeg hedder Barry Mason.
Vi har ejet Circus of Books siden 1982, så altså i 33 år.
-Det er lang tid at gøre noget i. -Kan I fortælle, hvad Circus of Books er?
RACHEL MASON KAREN OG BARRYS DATTER
Okay, Josh, kan du beskrive vores familie for mig?
Altså, hvordan er mor og far?
JOSH MASON KAREN OG BARRYS SØN
Der er noget konventionelt over familien. Jeg tror...
...vi er en normal, tætknyttet familie.
Jeg vil bare optage os.
Hold op, Micah! Helt ærligt.
Vi stræbte efter at ligne den perfekte familie.
Micah, du bevægede dig.
Mor er helt klart alfa-hunnen, men hun har stadig sine bløde sider.
Gør det igen.
Hun har en stærk vilje og går benhårdt efter det, hun ønsker.
MICAH MASON KAREN OG BARRYS SØN
Hvordan vil du beskrive far?
Ram ikke stolperne.
Far er en af de få, der som standard er glad.
Han er bare en glad fyr.
Hvad betyder det røde lys her?
-Far, må jeg gå herind? -Ja.
Far!
Beskrivelsen var altid: "Se efter en skaldet, smilende fyr",
når han blev væk i indkøbscenteret.
Det var klart en "den gode og den onde"-duo.
Altså, jeg stod der...
Jeg vil ikke kalde mig fodboldmor,
men jeg arbejdede helt klart og havde tre børn.
De skulle slet ikke vide, hvad vi lavede,
for vi tænkte, at ingen så måske ville lege med dem.
Det er en meget hård piñata.
Vi talte aldrig om det.
Man vidste bare, det var sådan, det var. Man talte ikke om virksomheden i familien.
Spurgte nogen, hvad de lavede, var svaret: "De har en boghandel."
"Vi ejer en boghandel." Det fortalte vi folk.
Nogle gange måtte vi forbi butikken, fordi mor hentede os og skulle ind forbi.
Det blev indskærpet, at vi skulle kigge ned,
når vi gik igennem visse dele af butikken.
"Kig ikke op. Kig ned." Men naturligvis ... vandrede blikket.
Engang fandt jeg et videobånd bag i mors bil,
som jeg tog og gemte, og jeg ventede i månedsvis.
Endelig var alle ude af huset,
og jeg løb til gemmestedet og tog båndet frem...
...og så var det Betamax, som jeg ikke kunne se.
Circus of Books er en boghandel
og en butik med hardcore homoseksuelt materiale.
EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX
MINDSTEALDER: 18 ÅR
NON-FIKTION
Jeg så altid Circus of Books og tænkte, det bare var ... en boghandel...
...med cirkustema.
Jeg gik derind og indså,
at det var meget mere end en normal boghandel.
Der var en hel afdeling udelukkende med porno.
P-O-R-N-O, du ved.
Det var skønt.
Leverandør af lækkert seksuelt materiale til alle perverse i Amerika.
Det var boghandlens vej til succes.
Mændene følte sig godt tilpas ved at udforske deres seksualitet.
Det var et sikkert sted at møde andre homoseksuelle.
Folk søgte sexpartnere imellem boghylderne.
Det var nabolagets mødested for homoseksuelle.
Et fast tema her i 2 on the Town er at se
på berømte og berygtede gader i Sydcalifornien.
I aften tager Lou Lauren os med til Santa Monica Boulevard.
Sådan kender de fleste udefrakommende Santa Monica Boulevard.
Men gaden har også en privat side,
som udenforstående først opdager, når de indser, at her næsten kun er mænd.
Det første år, jeg boede i Los Angeles,
fandt jeg et tolerant sted.
West Hollywood bestod mest af meget unge homoseksuelle,
og det blev kaldt Boystown.
Dengang var man lovløs, hvis man var sprunget ud,
og man gjorde skøre ting, ikke?
Alle de små kontaktforsøg, søgen efter sexpartnere
og signalering med bandanaer...
Tænker folk ikke: "Jeg må hellere gemme mig lidt,
for chefen ser mig måske?"
Nej. De homoseksuelles frigørelse sker nu. Det er intet problem.
Jeg hedder Alexei Romanoff,
LGBT-RETTIGHEDSFORKÆMPER
og jeg er en af de sidste i live fra demonstrationen på Black Cat.
Nytårsaften i 1966
stormede politiet to af barerne.
Et par sekunder over midnat
og efter "Skuld gammel venskab rejn forgo" på Black Cat
begyndte politiet at anholde kyssende mennesker.
De var bange, for blev de afsløret, kunne de miste deres job
og deres hjem.
Efter den hændelse kom der demonstrationer imod politibrutalitet
STOP POLITIETS LOVLØSHED
uden for de ældste bøssebarer i LA, the Black Cat og the New Faces.
INGEN STORMTROPPER
Det var den største demonstration dengang...
STOP ULOVLIG VISITERING
...og det var 2,5 år før Stonewall.
The New Faces blev til Circus of Books.
Den boghandel var meget vigtig,
for de solgte litteratur, der handlede om vores liv.
Vi var de unævnte, skjulte mennesker, man aldrig talte om, fordi de var ulækre.
Jeg kan ikke beskrive, hvor anderledes det var.
Det var faktisk modbydeligt at være bøsse.
BILLY MILLER - BLADUDGIVER
Porno har altid været en del af bøssemiljøet,
for man så ikke sådan noget.
At se nøgne mænd, der ikke var bange...
DON NORMAN - KUNDE
...gav os meget stolthed.
Circus of Books gav mig et glimt af...
TIDLIGERE ANSAT
...at jeg ikke var den eneste homoseksuelle.
Det var ikke let at være bøsse dengang, og denne boghandel...
KUNDE OG FORFATTER
...den passede på mig.
Hvordan går salget i dag?
Det går lidt sløjt.
-Så op. -Som hver dag, hvad?
Der er vist solgt nogle videobånd?
-Ja. -Virkelig?
-Jep. -Lidt, ja.
Jeg har først set dem her til morgen.
Nogen er kommet med videobånd i god stand med heteroporno.
Jeg ved ikke, om nogen vil købe heteroporno, men vi fik dem gratis.
Vi byttede med bøger, vi sælger for en dollar stykket.
Det er piller, og det her er penisringe.
Hvorfor skal det stå derovre?
Det ved jeg da ikke.
Okay.
Vi har fået en melding om en rotte.
En af medarbejderne så den i morges helt heromme,
hvor der ingen mad er, men den skal fanges,
før den går om foran og begynder at tage af vores snacks.
De fleste af vores ting står forrest i butikken.
Ham her med Handjobs-bladet udgiver ikke bladet mere.
Nu opdrætter han økologiske høns.
Så når jeg bestiller hos ham, får vi os en hønsesnak.
Dette er vores voksenafdeling.
Berømt.
Det er en af vores allerbedste afdelinger. Det er brugte film,
og det her er...
...dvd'er med hård bøsseporno, som kunder har købt her i årenes løb.
Jeg ved ikke, om det er en af de rigtig gode.
En overgang solgte vi to til prisen for én.
Den hedder Nude and Rude. Instrueret af Carl Stanyon.
Men selv om de kun koster 3,95 dollars, så sælger de ikke så godt.
Nogle dage tager jeg på arbejde
og føler bare, jeg flytter solstole på Titanic.
Jeg sætter prisen på en film ned fra syv til 3 dollars,
og jeg flytter den fra denne væg over til denne væg.
Vi er en aldrende, skrantende butik.
Hun ville være journalist,
så hun havde ikke planlagt at gå i en anden retning.
Men omstændighederne gjorde nok, at hun kom fra det.
Ser man på mors tidlige journalistik,
så interviewede hun Larry Flynt og skrev om pornoransagninger.
-Virkelig? -Ja.
-Startede hun der? -Ja.
Det anede jeg ikke.
Jeg opdagede det, da jeg fandt artiklerne.
Det var vores lille...
...medarbejderstab i Dayton.
-Hold da op! Du var ret sexet klædt. -Ja. Jeg havde en god figur. Se lige der.
Hvad?
-Ja. -Hvad?
Men hvad vil du med de her ting, Rachel?
Det er jo bare ting, jeg tilfældigvis var involveret i.
Du er ikke sådan en, der laver dokumentarer.
Det er du heller ikke.
Hvis du vil bruge det til en collage eller...
Jeg ved ikke, hvad jeg gør med det. Kritisér nu ikke alle mulige scenarier.
Jeg vil finde Flynt-artiklen.
Se lige der.
"Seks arresteret i pornorazziaer."
Det her kunne være...
"Retsvæsenet arbejdede utroligt hurtigt fredag,
da seks mænd stod anklaget for salg af pornografisk materiale
i voksenbogbutikker i Cincinatti centrum."
Karen og jeg mødtes i high school.
Hun var udadvendt og spørgelysten og interesseret i alt.
Karen har altid villet være journalist.
Mit første rigtige avisjob var på Wall Street Journal i Chicago.
Så blev jeg ansat af Cincinatti Enquirer.
Redaktøren er kommet.
Det er begyndelsen på en typisk arbejdsdag.
Jeg specialiserede mig i strafferet.
Mit speciale var et interview
af en højesteretsdommer ved navn Potter Stewart,
der er særligt kendt for sin uanstændighedskendelse:
"Jeg kan ikke beskrive uanstændighed, men jeg ved, hvad det er."
Jeg interviewede Larry Flynt til en serie om Hustler-barerne.
Jeg var absolut ikke selvskrevet til det,
for var jeg ikke løbet hjemmefra som 12-årig...
UDGIVER AF HUSTLER
...ville jeg stadig glo på muldyr.
Det stod klart, at han havde et godt koncept,
og det så ud til, at han ville få stor succes.
Hvad foregår der på billedet, hvor du kigger rundt om en bil?
Der var nogen i et hus, som de prøvede at få ud,
og der blev vist affyret skud.
Hun søgte altid mere spændende historier.
Det måtte gerne være svært.
Jeg forventede ikke at blive træt af journalistik,
men en god avishistorie er ofte nogens tragedie.
FIRE KVINDER NEDSLAGTET
Jeg dækkede flystyrt og mord.
Jeg dækkede bilulykker.
På et tidspunkt bliver man enten meget mæt,
eller man siger: "Det rækker."
Jeg tog til LA for at besøge mine forældre,
og jeg ville til Alaska og være freelanceskribent.
Jeg tog aldrig til Alaska, og jeg blev aldrig freelancejournalist.
Var det der, I mødtes?
Vi mødtes til en jødisk singlefest i Woodland Hills.
Det var mørkt. Jeg ved ikke, hvorfor det startede så sent.
Da jeg kom til festen,
gik nogle kvinder, og de sagde: "Det er en dårlig fest.
Tag med os i stedet."
Jeg sagde: "Jeg er kommet langt, så jeg bliver her lidt."
Jeg bemærkede gløden i en cigaret.
Jeg tænkte: "Det ligner en pige deroppe."
Han kom hen til mig, og vi begyndte at snakke.
-Det var en meget interessant samtale. -Jeg kunne ikke se hende.
Jeg kunne ikke se ansigtet. Der var for mørkt.
-Han foreslog, at vi drak en kop kaffe. -Der så jeg hende for første gang.
Hun så godt ud.
Og fra da af gik vi ud hele tiden.
-Han havde en motorcykel. -Mor var ikke vild med det.
Vi blev gift efter syv måneder.
Jeg bar en blå kjole. Han bar en jakke til fem dollars.
-På tilbud. -Ja.
Mange farvede striber.
Hun sagde, han var et geni og opfandt dingenoter.
Jeg startede på UCLA's Motion Picture Department.
Jim Morrison og hans ven Ray Manzarek hang ud sammen.
Da vi alle var i samme afdeling, optog vi film sammen.
Hvad skete der?
Hvorfor så mine forældre, staten eller universitetet ikke fremad?
Jeg fik mit første filmjob hos Linwood Dunn.
Da jeg begyndte hos ham,
færdiggjorde vi specialeffekter til Rumrejsen år 2001.
Lys på. Jeg sagde: "Lys på", d'herrer.
Så kom Star Trek, som vi lavede i tre år.
De brugte optiske printere.
Det var almindeligt inden for specialeffekter.
Da jeg kendte meget til farver og lys, opfandt jeg tilbehør til dialysemaskiner.
Vi skal lige fortælle, at hans far var nyrepatient.
Okay. Jeg opfandt ting til ham, og så...
Du må fortælle grunden. Dengang
lærte Barry at køre sin fars blod igennem maskinen.
Første aften knækkede en slange, og han kunne være død.
Han kunne være død.
Jeg sagde: "Jeg kan da lave en føler,
der registrerer, om en slange er rød i stedet for hvid.
Så jeg ... fandt en måde at gøre det på.
Du brugte faktisk bare dine færdigheder fra specialeffekter på medicinsk udstyr
-uden at have erfaring med det? -Ja.
Den tekniker, der oplærte mig, ringede og sagde:
"Barry, du må sige dit job op.
Din opfindelse virker så godt, at jeg viste den til et firma,
der laver dialysemaskiner, og de vil bestille 325 følere."
Vi tjente kun lidt som opfindere af dialyseudstyr.
Men så steg patientforsikringspræmien til 35.000 dollars.
Dengang svarede det til min indtægt.
Lægerne sagde: "Kan du ikke betale forsikringen, står vi af her."
Det var ikke en god situation.
Vi ventede barn og måtte tjene penge på en eller anden måde.
Det grundliggende i samfundet
er familien.
SIMON LEIS - ANKLAGER, OHIO
Ødelægger man det,
ødelægger man samfundet.
Jeg er overbevist om, at pornografi og uanstændighed
angriber familien.
Jeg besluttede for længe siden at tage skridtet fuldt ud.
Jeg giver ikke op over for ham eller andre anklagere i Amerika,
for landet tilhører mig lige så meget, som det tilhører dem.
I det meste af 70'erne og 80'erne løste jeg censurproblemer i hele landet.
-Godt at se dig. -Hvordan går det?
Du averterede i L.A. Times efter små distributører.
LARRY FLYNT UDGIVER AF HUSTLER
Ja, fordi de etablerede distributører
ikke ville sælge bladet.
Så gik jeg direkte til boghandlere og sekundære distributører.
Dagen efter, jeg solgte rettighederne til maskinerne,
kom Karen ind. Jeg sov.
Hun viste mig en helsidesannonce fra Larry Flynt,
hvor han søgte distributører.
Det var bare noget, han kunne lave, for vi havde ikke...
Han havde ikke noget at lave.
Jeg sov længe, fordi jeg ikke skulle nå noget, indtil hun vækkede mig.
Jeg talte med en kvinde: "I skal bare bestille 2.500 blade,"
så ville jeg blive distributør, hvis jeg havde en varebil.
Jeg sagde, at det havde jeg. Det havde jeg ikke, men jeg kunne leje en.
Man kan ikke undlade at tjene til føden. Man må finde ud af, hvad man skal gøre.
Barry tog vores stationcar rundt til spiritusbutikker i området.
"Hvis din distributør ikke leverer, vil du så købe af mig?"
Da dagen var slut, havde jeg 2.500 bestillinger.
Din mor og far var en af vores første distributører
i dette område.
De voksede og klarede sig rigtig godt.
Jeg sagde til Karen: "Det var let. Lad os se, om vi kan få flere kunder."
Vi tjente nok til, at det løb rundt, imens vi fandt ud af, hvad vi skulle.
Imens overtog Flynt andre bladkompagnier.
Så stod vi med adskillige bøsseblade.
Ét. Vi havde Blueboy.
Det var et af de første rigtigt succesfulde bøsseblade,
som ikke var underground.
De havde svært ved at finde en distributør, og så kom de til mig.
Så fik han andre. Honcho og Mandate var de populæreste bøsseblade dengang.
Vi havde endda tusindvis af blade om
strikning, træhåndværk, våben, hvad som helst.
-New York Review of Books. -Ja. Gode blade.
Vi prøvede at få bedre blade,
-og vi fik dem. -Hvordan bedre?
-Som New York Review of Books. -Nej.
Det blad solgte aldrig særligt godt. Hustler solgte godt.
Jeg hørte, at Barry solgte Hustler...
...og Circus of Books, eller Book Circus, lå på ruten.
Butikken købte 600 af alle bøssebladene. Jeg kunne læsse en hel bil kun til dem.
Book Circus fik ikke betalt deres regninger.
Så Barry så sin chance og greb den.
Da han holdt op med at betale, gik jeg til hans manager.
Han sagde: "Han er afhængig af kokain, og han betaler ikke nogen."
Jeg ringede så til udlejeren og tilbød ham halvdelen af lejen.
Så var vi faktisk i gang. Ikke flere problemer.
Dog truede den gamle ejer med at slå mig ihjel, og det var...
Men det skete heldigvis ikke.
Der var et stort lysskilt med "Book Circus",
og vi måtte omdøbe stedet.
Jeg sagde: "Hør, vi kan skære skiltet over,
bytte om på ordene og kun købe et "of"..."
Jeg vidste ikke, du vendte skiltet. Det er egentlig vores salgsfilosofi.
Hvordan kan det gøres billigt, for det virker måske ikke?
Ser man på butikken,
falder alt fra hinanden nu.
Don't Drop the Soap. Hvad mon der står om den?
Hvad kigger du efter?
Jeg prøver at finde noget, der ikke er så eksplicit.
Hvad vil han have?
En hvid mand og ingen penetration, sagde han.
Ser de hvide ud, Jorge?
-Ja, de er alle hvide. -Alle sammen? Okay, godt.
Okay, så tager vi den. Ser de gutter hvide ud?
Alle disse kasser er fyldt med dvd'er.
Vi lavede alle titlerne på listen her.
-Lavede I alle dem? -Ja, de betalte for dit college.
-Betalte de film for college? -De hjalp kraftigt til.
-Hvilket år er de fleste fra? -Du må ikke filme navnene. De sporer folk.
-Mor, jeg filmer kun titlerne. -Okay, stands optagelsen, Rachel.
-Hvad så nu, mor? -Nu tager vi hen til...
Det hedder ANME-messen. Adult Novelty og...
...noget Expo-messen, ja.
Jeg tager aldrig dertil igen. Det er sidste gang.
-Hvorfor? -Jeg bryder mig ikke om det.
Hun sagde, vi skulle mødes i lobbyen, men hvor er den?
Stop lige et øjeblik, så jeg kan sætte mikrofonen på.
Fortæl mig ikke hele tiden, hvad jeg må og ikke må.
Jeg driver en lille forretning,
og jeg står ikke normalt til ansvar over for nogen andre.
-Ellen er her. -Åh, hej, Ellen.
Jeg har en bestilling med.
Undskyld mig.
Ja, jeg kom ... Kameraet er større end sidst.
-Jeg ville ikke slå mig. -Okay, her er en bestilling.
-Okay? -Okay.
-Har du noget særligt denne gang? -Jeg har noget helt særligt.
Det her fjerner herpes helt.
Det gik ikke godt med ... Det gik ikke godt...
Giv os bare det, vi altid sælger. Det går ikke godt for os med nye ting.
Det andet, jeg har, som alle kan lide, er denne glidecreme til analsex.
-Hvilken en? -Det er den her.
Den klarer sig godt. Silikone. Til analsex. Silikone.
Der er kløver i, så det bedøver. Det river ikke...
-Har du en mindre? -Ja.
-Send mig 12 stykker. -De leveres i en fiskebowle.
Okay, fint.
-En fiskebowle? -Ja.
-Tilføj det. -Det gør jeg.
Det er en fin bestilling, Ellen.
Vi bestiller pillerne i Kina.
Du har vel kun 200 tilbage. Vi har masser. Jeg købte mange.
Okay, sælger de stadig okay? For ... Goddag.
-Hvordan går det? -Okay.
-Godt at se dig. Alt vel? -Okay.
Ja?
-Hvordan har Barry det? -Fint, ja.
Hvad skete der med Frankie?
-Er du Circus of Books i LA? -Ja.
Sejt. Jeg har besøgt jer.
-Er du ejeren? -Ja.
-Hold da op! Fedt! -Ja.
Goddag.
Okay, hvad har du ud over et godt navn?
Ja, er det til bøsser?
-Ikke udelukkende? -Ikke udelukkende.
-Klemmer. -Okay.
Forklar mig ikke noget om det. Bare...
Er det ikke til bøsser, forklarer det vores sløve salg.
Hvad ville sælge godt hos jer?
Her. Sådan noget som alt det der.
Men jeg nyder ikke at kigge på det, så jeg bemærker det uden at kigge på det.
Alt det her ville nok sælge godt, hvad det så end er.
-Sådan. Kan vi gå nu? -Ja.
Vi antog folk, der arbejdede for de gamle ejere,
og de lærte os det, vi skulle vide
om at købe ting ind, og det var nøglen til det hele.
DAVID GREGORY TIDLIGERE ANSAT
Jeg indkøber kondomer, glidecreme
og nogle salgsvideoer.
De lader mig stort set bestemme.
Hvis jeg begår en fejl, er det ikke en katastrofe.
TIDLIGERE ANSAT
Karen og Barry var klart de bedste.
De var så gode ved mig.
Det var min drøm at arbejde i en pornobutik.
TIDLIGERE ANSAT OG DRAG QUEEN-STJERNE
Jeg er en særling og vel nok også pervers.
Stedets storhedstid var helt vild.
Folk købte bøger og blade, du ved...
BEN LIEFKE ANSAT
...og hvad de nu ønskede.
Den måned, vi åbnede,
og bare den første dag kom der over 1.000 dollars ind.
JA ... ØH ... SÆLGER I POPPERS?
Ugebladene på den ene side og de meget grafiske voksenblade på den anden side.
Der var en gyde bag Circus of Books kaldet Vaselinegyden.
Alle samfund med mange homoseksuelle
har en Vaselinegyde.
Der blev dyrket homoseksuel sex.
Jeg mistede min mødom bag Circus of Books...
DORIAN WOOD KUNDE OG KUNSTNER
...til en politiaspirant.
Det var ligesom alle unge bøssers våde drøm.
På min første aften her
stod der en fyr i hjørnet.
Det er ikke engang voksensiden.
Han stod med bukserne nede og kørte den af.
Jeg tænkte: "Hold da kæft! På min første aften
sker det her."
Man kan gå om i baglokalet, og der er nogle trin op til loftet,
og...
...der har jeg dyrket sex. Ikke penetrationssex, men...
Jeg har aldrig været deroppe.
Jeg anede ikke, det fandtes.
Jeg gik glip af det, mand.
Hørte du nogensinde om det?
Det gjorde jeg, men jeg troede ikke, de var så skøre.
Det hele var lidt sært og skørt,
så det skulle have været helt vildt, før jeg syntes, det var vanvittigt.
Når Barry kom ind, ændrede man intet.
Man læste videre i sit blad. "Hej Barry, hvordan går det?"
Når Karen kom ind, røg bladet fluks på plads igen.
Din far var altid den blide.
Han har ikke bukserne på i familien. Det bør jeg ikke sige på kamera.
De var ligesom meget kontante.
"Stjæler du fra os, ryger du ud, og sådan er det."
I 80'erne var pornoblade meget dyre, og visse steder var de ulovlige,
og man kunne tjene godt på at sælge dem.
En manager sagde til os: "Åbn en Circus of Books i Silver Lake,
så bliver den jeres største butik", og det blev den.
De er ikke fornærmede eller moralsk oprørte. Det er deres job.
Det er som at sælge æbler i en æblestand.
Vi havde vist ingen skrupler ved at gøre det.
Vi følte bare, det ville være midlertidigt,
indtil der kom noget andet, som var...
...mere givende. Vi har jo gået i college, og vi har haft karrierer.
Det var ikke noget, nogen ville gøre, og vi kunne absolut ikke fortælle om det.
Hvad fik jer til at begynde at lave pornofilm?
Lidt denne vej. Der. Ja, der er den.
Nogen kendte en meget berømt producer af hardcore bøssefilm, Matt Sterling.
Han søgte efter en legitim distributør, han kunne stole på.
Han havde en ny film på vej, der helt sikkert ville blive et hit,
for den dengang meget berømte Jeff Stryker var med.
Han var allerede berømt.
Jeff Stryker var ligesom en superstjerne inden for bøsseporno.
Han var en af de største, du ved. Den var utilsigtet.
Vil du give mig, hvad end jeg vil have?
Hvad som helst.
Goddag. Jeg hedder Jeff Stryker, og...
PORNOFILMSTJERNE
...her er jeg.
Dette er Jeff Stryker actionfiguren.
Den er 30 cm høj, anatomisk korrekt, og penissen kan bevæges.
Det er det, der gør mig bedre end Ken.
Man ville aldrig tro, at disse mennesker ville distribuere pornofilm verden over,
men de så på det på samme måde, som jeg så på det.
Man skaber et produkt, og resten er udbud og efterspørgsel.
Det er forretningssans.
Det var bare en mulighed.
Så vi startede en virksomhed...
...der lavede hardcore bøssefilm.
De lavede Stryker Force,
og det var svært at følge med efterspørgslen.
Folk ringede til os og bad os sende filmen med det samme.
Jeg sagde: "Jeg har den ikke endnu."
Folk var vilde efter filmen.
Han kom i butikken og signerede filmene, og der var en lang kundekø.
Barry kom med stakkevis af de film,
og jeg signerede dem, så længe de kom med dem.
Når de opdagede, vi solgte...
BYEN STØRSTE PIKKE
...kom folk og spurgte: "Vil I sælge vores?"
På det tidspunkt havde vi naturligvis en anden til at sælge filmene.
Barry og Karen stod i baggrunden
og ville have en frontmand som mig.
Da vi startede, udgav vi måske en film hver sjette uge.
På et tidspunkt midt i det hele
udgav vi to film om ugen.
Vi sagde, det var som at ride på en tiger.
POLITISTAV
Mange firmaer ville handle med dem,
for de er gode, ærlige og troværdige mennesker,
og de er i pornobranchen.
Det var sjældent dengang.
Det er en af de opsamlingsfilm, jeg lavede for dem.
Den hedder Rimnastics Gold Part 2.
"Video 10 Distributors har fundet endnu flere rimmingscener
og bringer derfor nu Rimnastics Gold Part 2."
Det er mere end fantastisk, det er rimming-tastisk."
Undskyld. Du gode Gud!
Det føltes aldrig, som om vi var i pornobranchen.
Vi gik bare ind i en anden branche,
der var relateret til vores tidligere branche.
Vi så ingen af filmene.
KUGLER AF STÅL
På et tidspunkt var vi nok den største distributør
af hardcore bøssefilm i USA.
Det var et meget lukrativt marked,
men man tog enormt store chancer og løb store risici for fængsling
inden for alle områder af ... pornofilm.
NEDBRUD I BYEN - PORNO
Pornofilm var specielt dengang en meget polariserende ting.
Der var altid folk på højrefløjen,
der ledte efter noget, de kunne dæmonisere.
Uanstændige udgivelser er skadelige for samfundet.
Justitsministeriet siger, pornografi er et problem, der findes i alle samfundslag.
Derfor skal det løses på alle regeringsniveauer.
Deres anti-pornoplan forventes at omfatte statslig og lokal deltagelse.
Det blev anført af Meese, justitsminister under Ronald Reagan.
Denne regering advarer leverandører af ulovlig pornografi.
Jeg har aldrig kunnet fortælle nogen, hvad vi lavede.
Du havde nok været ligeglad, men jeg ville ikke.
Jeg sagde bare intet, for det ville hun ikke have.
Hun foretrak, jeg intet sagde.
Tog man nogen steder og sagde: "Jeg ejer Circus of Books",
sagde folk: "Det har jeg det fint med."
Som om man blev bedømt.
Man siger ikke til folk, der fortæller, de er lærere:
"Det har jeg det fint med." Eller "Jeg er advokat." "Fint med mig."
Men det sagde de til os. "Det har jeg det fint med."
De havde det nok ikke fint med det, og det havde jeg heller ikke.
Karens problem med lageret af pornografisk materiale...
KARENS BARNDOMSVEN
...handlede nok mest om hendes tro.
Hun voksede op i et konservativt hjem.
Hun elsker at bruge dagen på bøn i synagogen.
Jeg siger altid, vi er i et blandet ægteskab,
for jeg er religiøs, og det er han ikke.
Han kan vist ikke lide noget særligt spirituelt.
-Ret præcist. -Ja.
Vi har altid tilhørt en synagoge, men de vidste ikke, hvad vi lavede.
Hun var bange for, at hvis det slap ud, ville det påvirke de relationer.
Føler du, at vi har fået meget religiøs uddannelse?
Jeg synes, det var kompliceret.
Mor var fanget i den stive, konservative synagoge.
Det blev hun født ind i.
Og vi voksede op i West Hollywood,
som er meget sekulært og liberalt...
Jeg tror, det nærmest blev påtvunget os...
...og ikke på den blide facon.
Mors sædvanlige måde: "Du skal i søndagsskole"-faconen.
Fortsæt. Du har Torahen. Du skal udvise respekt.
Kom så. Find din plads. Kom her og find din plads.
Find din plads.
Min reaktion på meget af presset var at være stille.
Du og mor skændtes, fordi du ikke klædte dig, som hun ønskede.
Du gjorde, som du ville.
Josh' reaktion var nok: "Jeg gør det, jeg skal, helt perfekt."
Jeg indfriede nok de fleste af mors ambitioner om perfektion.
Jeg prøvede altid at fremstå positivt over for dem
og alle andre.
Brug din styrke! Spark!
Spred ud, Joshua. Okay! Tag bolden!
Jeg ville være perfekt.
Husker du, du skrev denne bog som barn?
Det gør jeg.
Den hedder Boy af Joshua Mason.
UNGERNE
"I fremtiden vil min familie bestå af min smukke kone...
...mig og mine tre børn.
Jeg vil leve i en verden så tæt på himlen, at det er uvirkeligt."
Du godeste!
Jeg husker helt tydeligt, at "bøsse" var et grimt ord.
Det var et ord, man brugte om dårlige ting.
Jeg forstod helt sikkert, at det var forkert.
Okay.
Nøgler til hendes butik.
Tom trækker 100 mere i dag. Og i weekenden.
Der var engang ti gange så meget her.
Ja. Her virker næsten tomt nu.
Sådan er det. Her er stadig meget, men ikke nær så meget som tidligere.
Ja. Kendte I mange af dem i filmene?
Jeg kender nogle af de mere kendte.
Ham fra Matt Sterling-filmen var berømt, og Jeff Stryker var meget berømt.
-Hvad skete der med Matt Sterling? -Han døde.
Ja, jeg kender mange af producerne.
Hvor mange er mon døde af dem fra de her film?
Mange. Da AIDS kom til, døde mange af dem.
Hvor gamle var de? Hvad var gennemsnitsalderen?
De var vel i 20'erne, måske 30'erne.
Det var dem, jeg besøgte på hospice. Fyre, jeg kendte, eller...
Mange tog ikke dertil. Jeg anede det ikke.
De tog bare hjem, måske til Wisconsin, eller hvor de nu kom fra,
og ... så var det dét.
Barry og Karen fik et sært overblik
over epidemien uden at være en del af den.
PORNOFILMINSTRUKTØR
De drev jo en sexforretning.
Den var centrum for de mennesker, der døde.
I starten vidste ingen, hvad det skyldtes,
og folk undgik hinanden.
Vi forstod det bare ikke.
BØSSEKRÆFT
Vi var bange for hinanden.
Over 800 tilfælde landet over.
Alligevel er utroligt få bekendte med erhvervet immundefektsyndrom, AIDS.
En del af årsagen til det ligger nok i de typiske ofres karakter,
nemlig homoseksuelle mænd, der ofte skiftede sexpartnere.
Vi mistede så mange ansatte.
Rare mennesker. Virkelig rare mennesker.
Talentfulde, kloge, unge.
Det var en sand tragedie.
90 % af dem, jeg kendte dengang,
er ikke længere til.
Barry besøgte en ansat, der lå i sengen.
Vi ringede til hans forældre: "Din søn er syg. Vil du komme og ..."
Mange af dem sagde: "Nej, jeg vil ej.
Jeg smed ham ud. Jeg vil aldrig se ham igen."
"Men han er din søn."
Jeg var bare så overrasket over,
at de kunne være sådan over for deres børn.
Jeg tænkte ikke over bøssedelen. Det var jo deres børn.
Den medarbejder, der arbejdede med os for at åbne butikken,
tog hjem om fredagen og døde om mandagen.
Vi arbejdede med ham
helt bogstaveligt til hans død.
Hans mor ringede til mig, efter han var død.
Hun havde ikke kontakt med ham på det tidspunkt,
og hun fortrød måske. Jeg ved ikke, hvad hun ville mig.
Men hun burde have besøgt ham.
-Det var en forfærdelig tid. -Ja, meget slem tid.
Jeg tog hen i butikken:
"Hvor er den og den?" "Han er lige død."
Noget virkede...
...frygteligt ved det, men jeg forstod det først meget senere.
Jeg ved, de støttede de homoseksuelle. Det var ikke planen, men det gjorde de.
De ville ikke lade andre bestemme, hvad de skulle gøre.
Det, vi gjorde, var nok at give lidt menneskelig venlighed
på en eller anden måde.
KÆMPER FOR VORES LIV
Regeringsrepræsentanter bruger meget ofte pornografi
til at fjerne opmærksomheden fra deres egne manglende handlinger.
ET AIDS-DØDSFALD HVER HALVE TIME TILLAD BEHANDLING
Justitsminister Meese modtog pornografirapporten i dag.
Den uanstændige, ulovlige aktivitet er ikke noget,
der er beskyttet af Første forfatningsændring.
Da Meese-kommissionen var i gang, læste jeg om det,
og det var totalt aftalt spil.
Alle vidnerne var imod pornografi.
Resultatet var sikkert på forhånd. De ville sige, det ikke gik.
Modstandere siger, kommissionen bruger en dyr rapport som moralsk krykke.
Regeringen forsøger at opnå selvcensur
ved at true med overdrevet hårde straffe.
De havde en pengestærk indsatsstyrke
med alle de midler, de skulle bruge, og ét mål, du ved:
At kontrollere folks læse- og filmvaner
samt deres sexvaner, hvis de kunne.
Er det ikke på tide, vi fjerner det profitable
ved aktiviteter, der er syge og uanstændige?
Noget af det, man gjorde dengang, var,
at man kun solgte film til dem, man kendte.
Så vi solgte film over hele landet,
men kun til firmaer, vi havde handlet med.
En dag ringede en person og bestilte tre film,
til noget som Joes Videobutik i Lebanon i Pennsylvania.
Vores mand indtastede ham i computeren og sendte filmene.
Vi vidste ikke, at anklageren startede en sag
om ulovlig transport af pornomateriale over statsgrænser.
De lagde en fælde.
FBI kom ind, som man ser det på tv med FBI på deres...
-Jakker. Store bogstaver. -...jakker og trukne våben.
Vi indkøbte nogle af de ting undercover,
og efter vejledning fra anklageren udstedte de en ransagningskendelse.
Vi blev sigtet for at forsende uanstændigt materiale.
STORJURY - BEVIS NR. 22
Det kunne let have givet fem års fængsel eller mere,
og bøderne kunne have været rigtig, rigtig store.
SAGSØGTE: BARRY MASON ENTERPRISES, INC.
En af os skulle i fængsel, og jeg tænkte, det burde blive Barry.
Chefanklageren havde sammensat et hold af meget religiøse mennesker,
og han var selv meget imod pornografi.
Så de sagde, Barry måtte erklære sig skyldig.
Han skal dømmes og gøres skyldig i en forbrydelse.
Fængsel er det værste sted, man kan være, men...
...at frygte fængsel er...
...endnu værre.
Det var som at have en kniv hængende over hovedet.
Vi talte aldrig om det med nogen.
Vores forældre vidste intet.
Børnene vidste ikke, hvad der foregik. Vores venner anede ikke, hvad der skete.
Det var, som om jeg kørte ned med en elevator, og jeg mistede alt indeni.
-Kendte du til FBI-anklagerne? -Jeg kendte ikke til retssagen.
Jeg hørte måske...
...noget om en video, der blev sendt til Pennsylvania.
De skjulte det for os, da vi var børn. Jeg kan intet huske om det.
Vi fik slet intet at vide, fordi ... vi var jo børn
og skulle ikke kende til sådan noget.
Så derfor kendte jeg ikke meget til firmaet.
Kendte du noget til butikken?
Butikken kørte vist sit eget liv helt uden for familien,
men jeg tror, det er rimeligt ... Der er noget konventionelt ved det.
Forældre går på arbejde. De fortæller ikke altid om jobbet derhjemme.
Gnid ikke dine øjne!
Familien derhjemme fungerede vist meget konventionelt.
-Sagde Josh det? -Virkelig?
Ja, han gjorde.
Vi talte om børn, at blive gift, at være heteroseksuel.
Ingen undrede sig over det.
Selv min forståelse af...
...homoseksuelle og deres liv kom via...
...firmaet på en sær måde.
Jeg vil gerne sige, du har været et ret godt barn.
Jeg nyder at være din mor.
Da jeg indså, jeg var bøsse,
kom jeg ind i en lang og dobbelttydig periode.
Jeg holdt det hemmeligt for alle...
...for det var uacceptabelt at være bøsse.
Men kendte du eller så du folk,
der bare var homoseksuelle. Nogen, du genkendte sådan: "Han er bøsse.
-Fedt. Det er ..." -Helt klart ikke.
Jeg ignorerede vist helt bevidst...
...homoseksuelles problemer...
...som de fleste af mine heterovenner i high school.
Man talte ikke om bøsser eller om, hvordan de havde det.
Det var meget arketypisk. Fodboldspillerne hakkede på bøsserne.
Idiot!
Jeg gjorde mig umage for ikke at blive stemplet som bøsse,
men jeg var ikke god nok til at være heteroseksuel,
så jeg var aseksuel i deres øjne.
Jeg pressede mig selv meget
til at være et konventionelt og regelret barn.
Er du klar, far?
Hold da op! Ja!
Jeg fyldte nok alle ledige stunder med en eller anden aktivitet.
Jeg dykkede og gik til gymnastik.
Følte du dig presset til at foregive, at du var heteroseksuel?
Der var meget pres i forhold til at date.
Nogle mistede deres mødom og den slags.
Ikke mig.
Det er sært for mig, du ikke tænkte over, om det betød noget for mig.
Det gjorde det ikke. Jeg ville ... Min verden var alligevel homoseksuel.
Hvorfor ville du ikke komme ind i min verden?
Det var alt for homoseksuelt.
Din verden var for homoseksuel. Det fangede mig ikke. Det var vel...
Jeg var ikke der. Jeg er ikke der, tror jeg.
-Fortæl, hvordan vi mødtes, Fernando. -Vi mødtes i 9. klasse.
Dengang genkendte man ligesom dem,
der gik deres egne veje.
RACHELS HIGH SCHOOL-VEN
Nok ud fra...
...frisuren, tøjet og musiksmagen.
Du var en af dem, der havde alt det, jeg søgte i en ven.
En, der bare gik sine helt egne veje.
Altid opmærksomhedssøgende!
Og det kommer fra dig, frk. Green.
Føler du, vores venner følte sig som de homoseksuelle på skolen?
Vi følte os ikke rigtig som homoseksuelle.
I 90'erne følte vi os som særlinge, kunstnere, punkrockere og rebeller.
Det var vores identitet, og det førte os sammen.
Derfor var det acceptabelt for alle vores venner
at eksperimentere med seksualiteten.
Må jeg komme over og hænge ud med din computer?
Okay.
Husker du, da jeg opdagede det med butikken?
Ja.
Du sagde: "Mine forældre har en boghandel."
Jeg sagde: "Hvilken boghandel?"
Du sagde bare: "En boghandel. Du kender den nok ikke. Circus of Books."
Vi sagde: "Circus of Books? Hvad?
Det er en pornobutik, Rachel!"
Jeg husker, jeg var forvirret,
for det passede ikke til mit billede af mine forældre.
Det var en spændende og sjov, men også farlig hemmelighed,
for jeg forstod godt, det kunne være et problem.
Hvor rebelske og fremmelige vi end var, var vi stadig ret uskyldige.
Det sjove for mig er,
at jeg ikke troede, mine forældre forstod min verden.
Men de var faktisk inde i min verden, uden at jeg vidste det.
Ja, som om vi havde set Karen og Barry på én måde
som forældre og lidt mere strenge.
Slet ikke som statsfjender eller som en del af modkulturen.
Men da vi forstod, de var engagerede i Circus of Books,
indså vi efterhånden,
at ens forældre har flere lag, end man lige først antager.
Det gav os mulighed for at forstå,
at man kan leve et voksenliv
uden at følge den vej, alle andre siger, man skal følge.
BUTIKKEN SET INDEFRA
Jeg tror, at da dine forældre overtog butikken,
vidste de ikke, hvad det kunne indebære.
KAREN OG BARRYS ADVOKAT
Det frygtelige var, at ingen kunne vide det.
Man kunne ikke se på uanstændighedsloven
og forudsige, om noget, man solgte, kunne udløse en sigtelse.
USA'S TILSYNSKONTOR
Vi kendte nogen i branchen, der var røget i fængsel.
Men først tænkte jeg: "Vi må lukke forretningen",
og da vi så talte med John Weston, sagde han, det var en elendig plan.
Regeringen vil altid have sit skålpund kød.
Så hvis man som udgangspunkt lukker noget ned,
har man mindre at handle med.
Hvis kampen imod narkotika stopper,
vil alle dem, der bekæmper narkotika, miste deres arbejde.
Det var det samme med folk, der kæmpede imod uanstændighed.
De behøvede nogen at forhandle med,
så vi blev rådet til slet ikke at lukke, men til at fortsætte og kæmpe kampen.
Det er jo skræmmende, når regeringen jagter en.
Det er meget voldsomt.
Og dybest set af religiøse årsager.
Den slags skræmmer mig.
Jeg fik en besked fra regeringen: "Barry Mason skal erklære sig skyldig."
Han skal dømmes og gøres skyldig i en forbrydelse.
Rent menneskeligt var det, at Barry Mason skulle være forbryder, helt uacceptabelt.
Altså, det er ikke sådan en verden, jeg vil leve i.
Jeg bad dem derfor om at genoverveje det.
Om at se, hvem han var,
og hvordan det ville påvirke ham og hans familie og til en vis grad dig,
hvis din far havde måttet sige i retten: "Jeg er skyldig i en forbrydelse."
Sagen løste sig, fordi Bill Clinton blev præsident.
USA's præsident, Bill Clinton.
Okay.
Tak.
Anklagerne blev udskiftet.
Holdningen til uanstændighed var en anden, og det skabte helt sikkert et klima,
hvor min ærlige anmodning om genovervejelse blev gennemlæst.
De kunne se din fars egenskaber.
De accepterede virksomhedens indrømmelse.
Virksomheden erkender, og man prøveløslades.
SIGTELSEN FRAFALDET
Jeg skulle bare møde op en gang om måneden
og underskrive et papir, hvor der stod, at jeg intet galt havde gjort den måned.
Så var den sag afsluttet. Jeg slap.
Det viser sig, at rettighederne i Første forfatningsændring er beskyttet
af den mest ekstreme form for tale og mest ekstreme form for materiale.
Den største rettighed, en nation kan give sin befolkning,
er retten til at være i fred.
Josh vil have et helt rundt hoved.
Sig hej.
Hvad sagde du lige?
Altså, juni var den værste måned for begge butikker nogensinde.
Og ... de giver stadig overskud, men ikke...
Det er ikke bæredygtigt. På et tidspunkt ... Det er...
Tag nu i går.
Jeg skulle hjem, og jeg prøvede at komme ud,
men ham, der lige købte noget, gik med gangstativ.
Han så på det, han lige havde købt, og han åbnede ikke døren.
På grund af gangstativet var han fanget.
Det er vores kundegrundlag. Det er ældre...
...hovedsageligt mænd ... der knapt nok kan gå.
Blander du det i ligesom morgenmad?
Ellers kan man ikke spise de små dele. Nu spiser man alt.
I stedet for en forretningsbeslutning har jeg et psykologisk problem, fordi...
Jeg har drevet butikken i alle årene uden at vide, hvad jeg laver.
og ... Jeg må lukke den,
men jeg har folk ansat, der ikke får så gode jobs, hvis de...
-Det er ost. -Hytteost, ja.
-Hvis de... -Ost.
Altså, hvis vi lukker.
Jeg ved det ikke. Det er ... Jeg ved ikke.
Og hvorfor synes du, det her skal dokumenteres?
Det her sker jo i små virksomheder.
Det er bare ... Det er en anden forretningsmodel.
Jeg kan ikke lide optagelserne. Hvad vil du med dem?
Karen og Barry var i konstant
panik over virksomhedens kollaps.
Derfor var det konstant sådan:
"Det er slut. Vi lukker i denne uge. Det er slut. Det er forbi."
Sådan var det altid.
Derfor troede jeg ikke på, at den lukkede. Jeg tænkte: "Den er altid ved at lukke."
Det her er anbefalinger.
Der står: "Han arbejdede for os i over 25 år.
Ønsker du en god, ærlig, pålidelig og hårdtarbejdende mand,
så er det Ben."
-Trist, men godt for dig. -Tak.
Det er min sidste dag i dag. Jeg går på pension.
Det er lidt deprimerende, men det er på tide.
Det værste i verden er at fyre en god medarbejder...
...fordi man ikke har råd til vedkommende mere.
Det er frygteligt at måtte gøre.
Fortiden kommer aldrig igen.
Vil man ikke investere i fremtiden, er der ingen grund til at prøve...
...at eksistere længere.
"I har nok bemærket,
at salget i butikken falder, selv om vi prøver at øge det.
I skal vide, at jeg har sat butikken til leje hos en ejendomsmægler.
Kom gerne med forslag til nye varer og idéer til at bruge pladsen anderledes."
Jeg sætter den her ved stempeluret.
Lad mig se.
Okay, så det er...
Det kommer ... De ser det.
Kan du beskrive den dag, du kom ud af skabet over for mor og far,
og hvad der gjorde, at du følte, du kunne være mere åben om det?
Hvad fik dig til at tænke, at du burde være det?
Det var nok først efter high school,
at jeg overhovedet så det som en mulighed.
Det var egentlig først i college, at jeg ændrede mig
fra ... den, jeg var udadtil, til den, jeg følte mig som indeni.
Jeg kom flere gange hjem fra college
og troede, jeg ville springe ud, men det skete ikke.
Jeg lagde meget pres på mig selv for at få det til at ske.
Jeg sikrede mig, at min returbillet...
...var klar,
for det var ikke utænkeligt,
at jeg ville blive smidt ud hjemmefra.
Ja.
Er du okay?
Skal jeg læse spørgsmålene selv?
Nej, undskyld. Det er bare hårdt for mig at høre.
Ved aftensmaden, lige før han tog tilbage til skolen i Columbia.
Han sad ved den ene bordende og jeg ved den anden.
Nogen talte om noget, der krævede en post-it og en kuglepen.
Jeg skrev på en post-it: "Jeg er homoseksuel."
Jeg smed kuglepen og post-it på bordet.
Jeg prøvede at se, hvem der skrev det. Der stod intet navn.
Så gik hans mor og han ovenpå, og jeg sagde: "Det er Josh."
Jeg sagde: "Er du sikker? Hvorfor gør du det? Gud straffer mig."
Gud ville straffe hende for firmaet,
og hun troede nok, dette var hendes straf.
Indtil da
havde det kun eksisteret et sted uden for mine kerneværdier.
Det var ikke ... Det var ikke noget, jeg ville tænke så meget over.
Jeg havde det fint med, at andre var homoseksuelle,
men jeg var ikke forberedt på at have et homoseksuelt barn selv.
Jeg troede, far ville være mere oprørt,
for det er typisk faren, der smider sin homoseksuelle søn ud.
Og han var ... Ja, han tog det rigtig pænt.
Da han sagde det, blev jeg bare overrasket.
Det eneste, der oprørte mig lidt, var, at han ikke havde sagt det,
for det havde ikke gjort nogen forskel for mig.
Han fløj tilbage næste morgen, så vi fik ikke talt meget om det.
Da vi kørte til lufthavnen, sagde han: "Hør...
...mænd kan misbruge andre mænd, ligesom de kan misbruge kvinder."
Det var meget klogt sagt.
Hvorfor havde mor mon et problem med det,
når hun var så meget inde i den verden?
Forretningen handlede sjovt nok om at forsørge familien.
Det homoseksuelle var på forretningssiden af den mentale skillelinje.
Jeg så aldrig på mine ansatte
på samme måde, som jeg så på min søn.
Det var fint at arbejde sammen med homoseksuelle,
men når det handlede om min familie og det, jeg havde med fra religionen,
så var det slet ikke fint.
Hvad angik min egen søn,
indså jeg, at jeg havde tanker om homoseksuelle, som måtte ændres.
Jeg ved ikke, hvorfor skraldemanden ikke kom.
Hvad dag kommer han?
-Torsdag, vist. Jeg kan tjekke. -Det er i dag.
Hvorfor sagde du, du vil lukke til juni?
Altså, hvis ... salget går skidt. Vi prøver at beholde de ansatte.
Det lader til, at fordi salget går sløjt, rydder de ikke det mindste op overhovedet,
så...
Vi er alle sammen ret trætte af det. Så, farvel...
...til denne kasse.
Hvis jeg troede, nogen kunne leve af det her,
ville jeg sætte det til salg,
men jeg tror ikke, nogen vil klare sig bedre, end vi gør.
Måske går det et år til eller sådan noget.
Eller ikke. Det er svært at vide.
Gid din film var færdig, så jeg kunne se, hvordan det ender.
Det her beskriver virksomheden.
Det endte nærmest alt sammen i skraldespanden.
Her. Det her er ret interessant.
Det er salget, du ved.
Den viser salget.
Okay, det her er i 2008,
hvor der var recession og så internethandlen,
og så går det bare nedad.
Da folk begyndte at sælge på nettet, gjorde vi det ikke.
Vi har en hjemmeside, men den sælger ikke noget.
Den viser bare, hvad vi har i butikkerne.
Jeg undrede mig over, de kunne overleve internettet,
for porno blev fuldstændig knust.
Jeg kan ikke sælge noget, folk kan få gratis.
Pornografien flytter grænserne på nettet.
Pornografisk materiale er i stigende grad tilgængeligt online.
Internettet lagde min virksomhed i ruiner.
Det stjal min indkomst.
Det kan også ses som dødsstødet for bøssebarerne,
for man behøver ikke mødes på en bar, man kan mødes på Grindr eller SCRUFF.
HOMOBARER TABER TIL GRINDR
APPS ØDELÆGGER HOMOBARER
Internettet har på mange måder hjulpet, for vi behøver ikke leve i skyggen mere
og være undertrykte og bange.
Men jeg synes også, du ved ... Det er surt, at den yngre generation...
Det er så svært at tale ansigt til ansigt med hinanden.
Det var ikke kun salgssteder.
Det var samlingssteder, hvor folk mødtes.
Hvor de kunne møde hinanden på den allerbedste måde.
Materialet bliver nok leveret,
men det erstatter ikke den menneskelige kontakt,
og i forhold til det er det et tragisk og uerstatteligt tab.
ONE-ARKIVER PÅ USC-BIBLIOTEKER
Jeg tror ikke, de vil have disse papirer.
Jeg ved ikke længere, hvad der er her. Det er længe siden, jeg lagde det væk.
-Jeg har dog hørt navnet. -Ja.
Det er nogle af hans forsider. Han var en meget flink fyr.
Jeg ville ... Hvis I ikke har ham allerede,
ville han nok gerne være her, så...
Du skal vist skrive under her.
-Hvad? -Det er et gavebrev.
Der står bare, du giver os tingene.
-Der. -Okay.
Vil I ikke have det, så smid det ud, fordi...
Du kender os ikke. Vi smider ikke noget ud.
Hvad du end har, ser vi med glæde på det.
Der er nok ikke noget, I vil have.
Men nu jeg er her, vil jeg se ... Det var vist her, det hele begyndte.
Der, hvor man havde de erotiske og kulørte blade,
stod de faktisk bag et stort gardin.
Så der var risiko for at blive taget af politiet,
og der var omvendt risiko for, eller nærmere chance for,
at man mødte en anden, der ledte efter det samme.
Det var faktisk rigtig stort at kunne få fat i dem.
Jeg gik i Circus of Books,
hvor man kunne finde ligesindede.
Butikken har tjent sit formål,
og det er bare ikke...
Jeg glæder mig til, den lukker.
-Tak for donationen. Det værdsætter jeg. -Det er bare nogle ting og sager.
Det her er vigtigt. Vigtigere end vores butik. Det er...
Det mod, det krævede at udgive dem her hver måned.
Det måtte ske i hemmelighed.
Forestil dig en ung i Iowa eller sådan noget,
der fik sådan et blad og tænkte: "Hold da op! Jeg er ikke alene."
Det er helt utroligt.
Det burde dokumentaren handle om.
Da Josh sprang ud, kørte vi ham til lufthavnen næste dag,
og reglen var, at når han kom frem, skulle han ringe og sige, han var der.
Så vi ventede og ventede, men han ringede ikke.
Til sidst ringede jeg og sagde: "Uanset hvad du er,
skal du stadig ringe og sige, at du er kommet frem."
Det var meget sværere for mig så at begynde at tale om det.
Karen kunne ikke fortælle det til sine venner i et år.
Jeg sad der i menigheden og prøvede at gennemskue,
hvordan jeg kom igennem min kamp med, hvem han var, min skønne søn.
Tanken om, at han var bøsse, var en vederstyggelighed i vores religion.
I et ægteskab som mit og fars har den ikke-religiøse lettere ved
at acceptere et homoseksuelt barn, end den religiøse har.
Hvorfor droppede du ikke bare religionen?
Det er bare ikke en mulighed for mig.
Hvis ens livsførelse beror på at være religiøs,
er det bare lettere at acceptere Gud.
Det er ikke let at være religiøs. Det kræver arbejde.
Jeg måtte omtænke min teologi for at kunne acceptere det.
Jeg tog bibellæsningstimer.
Hvad betyder "vederstyggelighed" og sådan.
Hvorfor siger man det i forhold til homoseksualitet?
Og hvad sagde de egentlig i forhold til deres tid?
Det krævede lang tids søgen og accept og at lære,
at der var en stor gruppe af tænkere og ledere
og folk, der var homoseksuelle,
og de skabte disse vidunderligt levende miljøer.
FORTÆLLE FORÆLDRENE DET
Vi kom ind i PFLAG,
og hun mødte andre kvinder med lignende oplevelser.
Det er en gruppe for forældre, familier og venner til homoseksuelle,
der støtter folk,
som skal have hjælp til at forstå, hvad kønsproblemer er.
Hun gennemgik en forandring efter det.
Jeg ville ikke ikke være den bedste mor for ham, jeg kunne være.
Ens børn går deres egne veje, og det kan man ikke styre.
Man kan kun hjælpe dem på vej det første stykke.
Men det krævede meget at acceptere det.
Vi begynder med, at Mason-familien fortæller deres historie,
og du...
Vil du starte, Karen, for Barry startede sidst?
Lad Barry starte. Hans historie er bedre.
-Den kompenserer for din. -Tja.
Okay, så...
For omkring 15 år siden
kom vores søn hjem fra college i New York.
Nu er vi store inden for PFLAG,
og vi taler bare med folk om det, og prøver at gøre dem bedre tilpas.
Jeg anede ikke, han var bøsse. Slet ingen anelse.
Jeg er uddannet facilitator, så jeg kan lede støttegrupper.
Jeg er vel stjerneeksemplet på en,
der havde det virkelig svært med det.
Jeg ville gerne tage alt det tilbage, jeg sagde til ham den aften,
men det forsvinder ikke,
og desværre taler jeg meget, så jeg må huske på det.
Deres engagement i PFLAG har været utroligt.
På et tidspunkt...
...sagde mor vist, at forældre skal kæmpe for forandring,
og børn skal have så normalt et liv som muligt og bare leve.
Man tror altid, man ved bedst, og man tager fejl.
Ja, forældre...
...er kun kloge i en meget kort stund.
Jeg er glad for den, jeg er, på grund af dem.
Så...
Ja.
Jeg er dårlig til at afslutte sætninger.
Jeg har brugt de sidste 20 år på at hjælpe andre med at forstå
kønsvariationerne i deres børn, og dem er der mange af.
Og de er alle okay, og jeg håber, du tager det med.
FEJRER ALLE FAMILIER
STOLT AF MINE HOMOSEKSUELLE BØRNEBØRN
Mor!
Nu vil jeg finde min mand, så vi kan tage et gruppebillede.
-Okay. Ja. -Er I derovre?
PFLAG LOS ANGELES 40 ÅR
KÆRLIGHED!
Tager vi et billede? Tager du et billede? Godt.
Far, giv mig kameraet. Du skal med.
Okay, jeg tager et.
Okay.
Du opstillede et stort billede. Det var svært.
Ja, og kald ikke hele tiden, for det her er mit job i PFLAG.
Ja, det var det hele. Hej igen!
Forældre og venner til homoseksuelle, PFLAG!
Her er de, mine damer og herrer. Forældre og venner til homoseksuelle.
Mødre, fædre, brødre, søstre, stolte forældre.
Hvis du ser optoget,
ser du, at ingen andre får sådan en hyldest. Kun PFLAG.
Det er for forældrene før os.
Dem, der var der, da ingen andre støttede dem, der sprang ud.
Gid mine forældre var her.
-Far, der er din butik. -Jeg ved det!
Barry!
FORÆLDRE TIL HOMOSEKSUELLE
Ingen har givet os noget, vi ikke har måttet kæmpe os til.
LYKKE ER LEGALISERET KÆRLIGHED
SAMKØNSÆGTESKABER LOVLIGGJORT
Jeg har set mange forandringer i verden.
Til det bedre og det værre.
STOP HADET
Men jeg har håb, og der er håb.
Jeg slutter ikke af med bitterhed.
Jeg er glad,
for folk samler sig mere i dag end nogensinde før.
VI ELSKER OG ER STOLTE AF VORES LGBTQ-BØRN
GUD VELSIGNEDE OS MED ET HOMOSEKSUELT BARN!
VI LUKKER PERMANENT DEN 9. AUGUST. TAK FOR 30 ÅR.
Det er sidste time, så handl hurtigt. Jep.
Vi sætter snart lukkeskiltet op.
Du bliver måske den sidste kunde.
Okay.
Ejeren af sidst solgte vare fra Circus of Books.
Ja.
Jeg vil altid gerne være anonym, men...
Skriv bare "anonym", hvis du vil være purist.
-Nej, jeg er meget åben om det nu. -Okay!
Barry og Karen har altid nærmest været som mor og far.
Altså, vi har altid haft...
-En surrogatfamilie her. -Ja.
-Farvel, Karen. -Bud, du er skøn.
Tak. Jeg vil savne dig.
Du vil udrette gode ting. Det ved jeg, du vil.
-Skønt at arbejde med dig. -Tak, Barry.
-Jeg håber, alt går godt. -Tak.
-Jeg må kramme dig. -Åh, Karen!
-Mange tak for alt. -Du har været skøn.
LUKKET
Det er ikke let at være gift og drive virksomhed sammen i så lang tid.
-Meget svært. -Ja, han måtte høre meget på mig.
Tekster af: Pia C. Hvid