Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mam, draai je om.
Mam, kijk om. Je zit in Bananasplit.
Zeg 'hoi'. Schreeuw.
We hebben veel bezoek. Kunnen we u terugbellen? Oké.
Hallo. Hoe heet u, meneer?
Je zit in Candid Camera.
Moet je die camera zien, verstopt achter de kast.
Wat zit je dichtbij. -Ja, dat is een camera.
Ik kan niet me concentreren, Rachel. -Schreeuw.
Vijf kannen water? Jemig.
Rachel, dit wordt een saai filmpje van het vullen van kannen met water.
Oké, mam, pap, kunnen jullie je voorstellen?
Begin jij. -Oké.
Ik ben Karen Mason.
Ik ben Barry Mason.
We zijn de eigenaars van Circus of Books sinds 1982...
...dus 33 jaar geleden.
Hetgeen een lange tijd is om iets te doen.
Kun je vertellen wat Circus of Books is?
KAREN EN BARRY'S DOCHTER
Goed, Josh, kun je onze familie beschrijven?
Hoe zijn papa en mama?
Onze familie is...
Onze familie is ergens wel conventioneel.
Ik denk dat we een normale, hechte familie zijn.
Ik wil alleen ons erop.
Micah, stop daarmee. Micah, kom op.
We wilden eruitzien als de perfecte familie.
Micah, je bewoog.
Mama is sowieso de alfavrouw...
...maar met een zacht randje.
Doe het nog eens.
Ze heeft een sterke wil...
...en gaat krachtig voor wat ze wil.
Hoe beschrijf je papa?
Niet tegen de palen aan slaan.
Papa is een van de weinige mensen wiens standaardhumeur blij is.
Het is een blije man.
Wat betekent het rode lampje hier?
Pap, mag ik hierin? -Ja.
Papa.
De beschrijving luidde: 'Zoek de kale man die lacht'...
...als hij zoek was in een winkelcentrum.
De een was streng, de ander vriendelijk.
Ik was toen een...
Ik zou mezelf geen voetbalmoeder noemen...
...maar ik was wel een werkende moeder met drie kinderen.
We wilden niet dat ze wisten wat we deden...
...uit angst dat anderen niet met ze wilden spelen.
Dat is een sterke piñata.
We praatten er nooit over.
Het was gewoon bekend dat de familie zo werkte.
Je praat niet over de familiezaak in de familie.
Op de vraag waar onze ouders werkten, was het antwoord: 'In 'n boekwinkel.'
'We hebben een boekwinkel.' Dat vertel je mensen.
Soms moesten we naar de winkel...
...omdat mama ons thuisbracht en er even langs moest.
We hadden strikte instructies naar de grond te kijken...
...in bepaalde delen van de winkel.
'Niet kijken, kijk naar de grond.'
Maar natuurlijk...
...dwaalden je ogen af.
Het gebeurde één keer dat ik een videoband vond in mama's auto...
...en ik pakte hem en verstopte hem maandenlang.
Eindelijk, toen niemand thuis was...
...ging ik naar m'n verstopplek, pakte de video...
...en het bleek een Betamax te zijn die ik niet kon zien.
Circus of Books is een boekwinkel...
...en een hardcore gaypornozaak.
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE
MINIMAAL 18 JAAR
GAY NON-FICTIE
Ik zag Circus of Books altijd...
...en dacht dat het gewoon een boekwinkel was...
...met een circusthema.
Tot ik er kwam en zag...
...dat het veel meer was dan een gewone boekwinkel.
Er was een hele sectie vol porno...
...P.O.R.N.O., weet je wel.
Geweldig.
Een leverancier van seksueel materiaal voor elke pervert in Amerika...
...daar stond de Circus boekwinkel om bekend.
Het stelde veel mannen op hun gemak om hun seksualiteit te verkennen.
Het was een veilige plek om andere gays te vinden.
Er werden potentiële partners gezocht tussen de rekken.
Het was het centrum van de homowereld in die wijk.
Zoals gebruikelijk bij 2 on the Town kijken we...
...naar beroemde en beruchte straten van Zuid-Californië.
Vanavond neemt Lou Lauren ons mee naar Santa Monica Boulevard.
Dit is hoe de meeste buitenstaanders Santa Monica Boulevard kennen.
Maar de straat kent ook een privékant...
...die buitenstaanders alleen zien als ze beseffen...
...dat bijna alle mensen die ze hier zien, mannen zijn.
Tijdens mijn eerste jaar in Los Angeles...
...vond ik een tolerante plek.
West-Hollywood bestond vooral uit jonge homoseksuelen...
...en het werd Boystown genoemd.
Als je toentertijd uit de kast was, was je een balling...
...en deed je excentrieke dingen.
Sekspartners zoeken in openbare ruimtes of op de wc...
...bandana's met kleurcodes...
Zeggen mensen niet: 'Laat ik in een hoekje gaan staan.
Misschien ziet m'n baas me.'
Nee, hier is homoseksuele bevrijding, er is helemaal geen probleem.
Ik heet Alexei Romanoff...
LHBT-ACTIVIST
...en ik ben een van de laatst levende mensen...
...van de demonstratie bij de Black Cat.
Op Oudejaarsavond in 1966...
...waren er politie-invallen in twee bars.
Twee of drie seconden na middernacht...
...na het liedje 'Auld Lang Syne' gedraaid was bij de Black Cat...
...begon de politie zoenende mensen te arresteren.
Die waren bang...
...want als ze ontmaskerd werden konden ze hun baan verliezen...
...of hun huis.
Door dat incident ontstonden er demonstraties tegen politiegeweld...
...buiten de oudste gaybars van Los Angeles...
...de Black Cat en de New Faces.
VREDE IN SILVERLAKE
POLITIE - GEEN LEGER
Het was toen de grootste demonstratie van het land...
...en het was tweeënhalf jaar voor de Stonewall-rellen.
De New Faces werd Circus of Books.
Die boekwinkel was erg belangrijk...
...omdat ze er literatuur hadden die met ons leven te maken had.
Wij waren de onbesproken, verborgen mensen...
...waar je nooit over praatte, want ze waren smerig.
Ik kan niet eens uitleggen hoe anders het was.
Homo zijn was eigenlijk gewoon iets afschuwelijks.
TIJDSCHRIFTUITGEVER
Porno heeft altijd een plek gehad in de homogemeenschap...
...want je zag toen niks vergelijkbaars.
Om mannen...
KLANT
...naakt te zien, zonder angst...
...dat maakte ons trots.
Circus of Books gaf me voor 't eerst het idee...
OUD-WERKNEMER
...dat ik niet alleen was als homo.
Het was toen niet makkelijk om homo te zijn...
...en in deze boekwinkel...
...was ik veilig, was ik buiten gevaar.
Hoe gaat de verkoop vandaag?
Vrij langzaam.
Daarna meer.
Zoals altijd, hè?
Er zijn wat videobanden verkocht, hè?
Ja. -Is dat zo?
Ja. -Een paar, ja.
Ik zag dit vanmorgen.
Iemand heeft heterovideobanden gebracht en ze zijn in goede staat.
Ik weet niet wie heterovideo's gaat kopen...
...maar we hebben niks betaald.
We hebben ze geruild voor boeken van een dollar.
Dit zijn pillen. Dit zijn penisringen.
Waarom ligt dit hier?
Ik weet niet waarom dit daar ligt.
Goed.
We hebben een melding over een rat.
Een medewerker heeft vanmorgen een gezien hierachter.
Er ligt geen eten, maar we willen hem vangen...
...voor hij voorin de winkel komt en de snacks vindt.
Voorin de winkel liggen de meeste producten.
Deze jongen hier, Handjobs Magazine, is pas gestopt met uitgeven.
Nu heeft hij een biologische kippenboerderij.
Als ik bij hem bestel, hebben we het over zijn kippen.
Oké, dit is onze pornosectie.
Beroemd.
Dit is een van de beste secties.
Het heet 'Eerder bekeken'...
...en het zijn...
...dvd's met hardcore homoporno....
...die klanten door de jaren heen van ons hebben gekocht.
Ik weet niet of deze erg goed is.
We gaven een tijdje een gratis dvd bij de aankoop van een dvd.
Deze heet Nude and Rude, geregisseerd bij Carl Stanyon.
Maar zelfs voor $3,95...
...vliegen ze de schappen niet uit.
Soms ga ik naar m'n werk...
...en heb ik het gevoel alsof ik dweil met de kraan open.
Ik verlaag de prijs van een film van zeven naar drie dollar...
...verplaats het van deze kant van de muur naar de andere kant.
Het is een verouderde, verzwakte handel.
Ze wilde journalist worden dus ze plande niet 'n andere richting op te gaan.
Maar ik denk dat omstandigheden haar pad veranderden.
Maar kijk naar mams eerste artikelen.
Ze interviewde Larry Flynt. Ze schreef over porno-invallen.
Echt? -Ja.
Daar schreef ze over? -Ja.
Dat wist ik niet.
Ik ook niet, tot ik haar artikelen vond.
Dit waren onze paar...
...werknemers in Dayton.
Je droeg best sexy kleren.
Ja, klopt. Ik had een goed figuur. Moet je zien.
Wat?
Ja. -Wat?
Maar Rachel, wat ga je doen met dit spul?
Dit zijn gewoon dingen waar ik toevallig mee te maken had.
Oké, maar jij bent geen documentairemaker.
Jij ook niet.
Als je er een collage van wil maken... -Ik weet niet wat ik ermee ga doen.
Maar hou op met kritiek te geven op alles wat er gebeurt.
Ik wil dat artikel over Flynt vinden.
Moet je dit zien.
'Zes arrestaties bij porno-inval.'
Dus dit is misschien...
'Het rechtssysteem was vrijdag ongewoon snel...
...in de zaken van zes mannen, beschuldigd van verkoop van obsceen materiaal....
...in seksshops in het centrum van Cincinnati.'
Ik leerde Karen kennen op school.
Ze was extravert, nieuwsgierig...
...overal in geïnteresseerd.
Karen wilde altijd journalist worden.
Mijn eerste baan bij een krant was bij de Wall Street Journal in Chicago.
Daarna kreeg ik een baan bij de Cincinnati Enquirer.
De redacteur is aangekomen.
Het begin van een normale dag bij de krant.
Ik was gespecialiseerd in strafrecht.
Ik mocht een rechter interviewen van het Hooggerechtshof, Potter Stewart...
...die vooral bekend staat om z'n uitspraak over obsceniteit, die zo ging:
'Ik kan obsceniteit niet echt beschrijven, maar ik herken het als ik 't zie.'
FLYNTS MILJONAIRSDROMEN KOMEN UIT
Ik interviewde Larry Flynt voor een reeks over de Hustlerbars.
Het is erg onwaarschijnlijk dat ik hier in zit...
...want als ik niet van huis was weggelopen op m'n twaalfde...
...dan zat ik nog in hetzelfde schuitje.
Hij had duidelijk een groot idee...
...en het leek erop dat hij succesvol zou worden.
Wat gebeurde er op die foto dat je om een auto heen kijkt?
Er was iemand in een huis...
...ze probeerden hem eruit te halen...
...en er werd volgens mij geschoten.
Ze wilde altijd spannender verhalen.
Ze houdt van moeilijke dingen.
Ik had nooit verwacht dat journalistiek me zou opbranden...
...maar een goed nieuwsverhaal is vaak iemand anders' tragedie.
VIER VROUWEN VERMOORD
Ik schreef over vliegtuigongelukken, moorden.
Over auto-ongelukken.
Op een bepaald punt word je ofwel afgestompt...
...of je zegt: 'Nu is 't genoeg.'
Ik ging in LA mijn ouders opzoeken...
...met 't idee naar Alaska te gaan om freelance schrijver te worden.
Ik ben er nooit heen gegaan...
...en heb nooit als freelance journalist gewerkt.
Ontmoetten jullie elkaar toen?
We ontmoetten elkaar op een joods singlesfeest in Woodland Hills.
Het was donker. Geen idee waarom het zo laat begon.
Toen ik aankwam, vertrokken er wat vrouwen die zeiden: 'Dit feest is vreselijk.
Wil je niet met ons mee?'
Ik zei: 'Ik ben helemaal hierheen gereden. Ik blijf wel even.'
Ik zag toevallig het lichtje van een sigaret.
Ik zei: 'Volgens mij is daar een meisje.'
Hij kwam naar me toe en we begonnen te praten.
Het was een interessant gesprek.
Ik kon haar niet zien.
Ik zag haar gezicht niet, het was zo donker.
Hij stelde voor koffie te gaan drinken.
Toen ze naar binnen liep, zag ik haar pas. Ze zag er mooi uit.
Vanaf dat moment gingen we steeds uit.
Hij had een motor.
Daar was oma niet blij mee.
En we trouwden zeven maanden later.
Ik had een blauwe jurk.
Hij een jasje dat vijf dollar had gekost.
In de uitverkoop. Veel strepen, gekleurde strepen.
Ik weet nog dat ze zei dat hij een genie was...
...die gadgets uitvond.
Ik begon op de filmfaculteit van UCLA.
Jim Morrison en zijn vriend Ray Manzarek...
...hingen daar samen rond.
We zaten allemaal op die faculteit, dus maakten we samen films.
Wat gebeurde er?
Waarom keken m'n ouders, of de staat of de universiteit niet vooruit?
Mijn eerste baan was in de films met Linwood Dunn.
Toen ik met hem begon te werken...
...waren we bezig met de special effects voor 2001: A Space Odyssey.
Lichten. Ik zei: 'Lichten', heren.
Toen kwam Star Trek en deden we dat drie jaar lang.
Ze gebruikten optische printers.
Dat was gebruikelijk bij speciale effecten.
En ik wist veel over kleur en licht...
...dus ik bedacht een accessoire voor dialysators.
We moeten even noemen dat zijn vader nierpatiënt was.
Goed. Dus ik vond dingen uit voor hem en dan...
Je moet wel zeggen waarom. In die tijd...
...probeerde Barry z'n vaders bloed door de machine te pompen.
De eerste nacht brak er een slangetje, hij had kunnen sterven.
Ja, dat had gekund.
Ik zei: 'Ik kan best een detector maken...
...die aangeeft wanneer het slangetje roodkleurt in plaats van wit.'
Dus bedacht ik een manier waarop dat kon.
Dus je paste je vaardigheden van de special effects-technologie toe...
...op medische apparaten...
...zonder dat je ervaring had?
Klopt.
De technicus die me opleidde belde me en zei:
'Hé, Barry, zeg je baan op.
Dat ding werkt zo goed...
...dat ik 't aan een bedrijf liet zien dat niertoestellen maakt...
...en ze willen er 325 bestellen.'
We hadden een bescheiden inkomen als uitvinder van dialyseapparatuur.
Maar toen werd de verzekering tegen medische fouten met $35.000 verhoogd.
Dat was ongeveer wat ik toen verdiende.
De dokters zeiden:
'Als je de verzekering niet kan betalen, stoppen we ermee.'
Dat was geen fijne situatie.
We waren een gezin aan het stichten en hadden geld nodig.
De hoeksteen van de samenleving...
...is het gezin.
OFFICIER VAN JUSTITIE
Als je dat vernietigt...
...vernietig je de samenleving.
Ik ben ervan overtuigd dat pornografie en obsceniteit...
...het gezin aantast.
Ik besloot 't lang geleden. Als je een beer bent, wees dan een grizzlybeer.
Ik ga niet voor dood liggen voor hem of een andere OvJ.
Want dit land behoort mij net zo goed toe als hen.
In de jaren 70 en 80 heb ik veel...
...problemen met censuur aangekaart in het land.
Hallo, fijn u te zien. -Hoe gaat het?
U zette een advertentie voor kleine distributeurs in de L.A. Times.
Dat was omdat de gevestigde distributeurs...
...het tijdschrift niet wilden verspreiden.
Dus ik benaderde boekwinkels en secundaire leveranciers rechtstreeks.
De dag nadat ik onze rechten op de machines had verkocht...
...kwam Karen binnen. Ik sliep nog.
Ze laat me een paginagrote advertentie zien van Larry Flynt...
...waarin staat dat hij distributeurs zoekt.
Het was gewoon iets wat hij kon doen, want we hadden...
Hij had... niet echt wat te doen.
Ik sliep zo lang uit...
...want ik had die ochtend niks te doen tot ze me wakker maakte.
Ik sprak een vrouw die zei:
'Plaats een bestelling van 2500 tijdschriften bij ons'...
...en dan werden we distributeur, als we maar een vrachtwagen hadden.
Dus ik zei dat ik er een had.
Dat was niet zo, maar ik kon er een huren.
Je hebt de luxe niet om geen geld te verdienen.
Je moet een oplossing bedenken.
Barry ging met onze stationwagen naar de drankwinkels in de buurt.
Ik zei: 'Als je 't niet van je leverancier krijgt, koop je dan van mij?'
Aan het eind van de dag had ik 2500 bestellingen.
Je ouders waren een van de eerste distributeurs...
...in deze regio.
Ze groeiden, het ging erg goed.
Ik zei tegen Karen: 'Dit was een eitje. Zal ik meer klanten zoeken?'
We verdienden genoeg om te overleven...
...terwijl we uitzochten wat we gingen doen.
Tegelijkertijd nam Flynt andere tijdschriftenbedrijven over.
Dus we hadden nu ook meerdere homotijdschriften.
Eén. We hadden Blueboy.
Blueboy was een van de eerste succesvolle homobladen...
...die niet clandestien was.
Ze vonden moeilijk een distributeur en kwamen bij mij.
Toen kreeg hij andere, Honcho en Mandate, de beste homotijdschriften in die tijd.
We hadden duizenden tijdschriften...
...bladen over breien, houtbewerken, wapens, noem maar op.
New York Review of Books. -Ja, goede tijdschriften.
We probeerden de betere te krijgen...
...en die kregen we. -Hoe bedoel je, 'beter'?
Zoals New York Review of Books. -Nee.
De New York Review of Books verkocht nooit goed.
Hustler verkocht goed.
Ik hoorde dat Barry Hustler distribueerde...
...en Circus of Books, of Book Circus, lag op z'n route.
Die winkel kocht 600 van de homobladen. Ik laadde de hele truck vol voor hen.
Book Circus betaalde hun rekeningen niet.
Dus Barry zag een kans en sloeg toe.
Toen hij niet meer betaalde, kwam ik z'n manager tegen.
Hij zei: 'Hij is verslaafd aan cocaïne en betaalt niemand.'
Ik belde de huisbaas en bood hem de helft van de huur.
Toen begonnen de zaken en stopten de problemen...
...behalve dat de vorige eigenaar dreigde me te vermoorden...
Maar dat gebeurde gelukkig niet.
Er hing een groot, fluorescerend bord met 'Book Circus'...
...en de naam moest veranderd.
Ik zei: 'We kunnen het bord doormidden snijden...
...en de woorden omdraaien, en zo betalen we alleen voor 'of' en...'
Ik wist niet dat je 't bord omdraaide. Dat is een beetje onze handelsfilosofie.
Hoe doen we het goedkoop? Want misschien werkt het niet.
Als je de winkel ziet...
...het valt allemaal wat uit elkaar.
Don't Drop the Soap. Eens kijken wat er hierover staat.
Wat zoek je?
Ik probeer iets te vinden...
...dat niet zo expliciet is.
Wat wil hij?
Hij wil een witte man en geen penetratie, zei hij.
Zien deze mannen er wit uit, Jorge?
Ja, die zijn allemaal wit. -Allemaal?
Oké, goed.
Oké, dus we nemen deze.
Zien die jongens er wit uit?
Al deze dozen zitten vol dvd's.
We hebben alle films op deze lijst gemaakt.
Hebben jullie die gemaakt? -Ja, die betaalden je studie.
Door deze video's kon ik studeren?
Ze hebben zeker geholpen.
Uit welk jaar komen deze?
Je mag die overeenkomsten niet filmen.
Mam, ik film gewoon de titels.
Oké, stop met filmen, Rachel.
En nu, mam...
Waar we nu heen gaan is...
Het heet Adult... ANME, Adult Novelty en...
...iets met Expo. ANME, ja.
En dan ga ik er nooit meer heen. De laatste keer.
Waarom?
Ik hou er niet van.
We hebben afgesproken in de lobby, maar ik weet niet waar die is.
Kan je heel even stoppen om de microfoon op te doen?
Je kan me niet steeds zeggen wat ik moet doen.
Ik heb een kleine zaak...
...en hoef meestal naar niemand te luisteren.
Ellen is hier. -O, hé, Ellen.
Ik heb een bestelling voor je.
Ik ben... Dit is een grotere camera dan de vorige keer.
Ik wilde m'n hoofd niet stoten. -Dit is een bestelling.
Wat voor speciaals heb je nu?
Iets erg speciaals. Hiermee kom je van herpes af.
Oké, het ging niet goed met de... We verkochten niet...
Geef ons maar wat we altijd verkopen.
Nieuw spul verkoopt niet goed.
Iets anders wat iedereen wil...
...is anaal glijmiddel.
Welke is dat? -Deze.
Het loopt echt goed, het is silicone. Anaal glijmiddel.
Met kruidnagel, dat verdooft 't wat. Het scheurt niet...
Heb je een kleinere maat? -Ja.
Stuur me maar 12. -Het zit in een vissenkom.
Oké, goed.
Wil je een kom? -Ja.
Doe die er maar bij. Dat is een mooie bestelling, Ellen.
We bestellen die pillen uit China.
Je hebt er vast nog maar 200.
We hebben een hoop. Ik heb veel gekocht. -Verkoopt dat nog goed, want... Hallo.
Hoe gaat het? -Prima.
Goed je te zien. Hoe is het? -Goed.
Ja?
Hoe is 't met Barry? -Goed, ja.
Wat is er met Frankie gebeurd?
Bent u van Circus of Books in LA? -Ja.
Cool. Ik ben er geweest. Bent u de eigenaar?
Wat goed. -Ja.
Hallo.
Goed, wat hebben jullie, behalve een goede naam?
Ja, dit is toch voor gays?
Of niet per se? -Niet per se.
Klemmen... -Oké.
Je hoeft het me niet uit te leggen.
Als 't niet voor gays is, is dat de reden dat we geen zakendoen.
Wat zou goed verkopen bij je?
Hier, zoals het spul op deze muur.
Maar ik kijk er niet graag naar...
...dus het valt me op zonder ernaar te kijken.
Deze muur zou goed verkopen bij ons...
...wat het ook is.
Dat was het. Kunnen we gaan? -Ja.
We namen de mensen aan die voor de oude eigenaars werkten...
...en die leerden ons alles wat we moesten weten...
...over hoe je aan de spullen komt, het meest essentieel van alles.
OUD-WERKNEMER
Ik doe de inkoop van de condooms, het glijmiddel en sommige video's.
Ze laten mij beslissen.
En als ik fouten maak, geeft dat niet.
Karen en Barry waren absoluut top.
OUD-WERKNEMER
Ze behandelden me heel goed.
Het was mijn droom om in een pornowinkel te werken.
Ik ben een rare, en een beetje een pervert, denk ik.
Tijdens de hoogtijdagen, was de winkel erg bruisend.
Mensen kochten boeken, tijdschriften, wat ze maar wilden.
Binnen een maand gingen we open...
...en de eerste dag hadden we een omzet van $1000.
VERKOOPT U POPPERS?
Daar had je gewone tijdschriften en de pornotijdschriften lagen hier.
Er was een steegje achter Circus of Books, de Vaselinesteeg.
Elke gemeenschap met een grote homopopulatie...
...heeft een Vaselinesteeg.
Daar vond homoseks plaats.
Ik werd ontmaagd in het steegje achter Circus of Books.
KLANT EN KUNSTENAAR
Door een agent in opleiding.
Dat was elke jonge homo's natte droom.
Op m'n eerste avond hier was er een man in die hoek...
Dat is niet eens de pornokant.
...met z'n broek naar beneden, aan het strelen.
En ik denk: shit. Mijn eerste avond hier en dit gebeurt.
ALLEEN WERKNEMERS
Achterin was een kamer met een trap naar de zolder...
...en...
...daar heb ik seks gehad.
Niet volledige seks op zolder, maar...
Daar ben ik nooit eens geweest.
Ik wist niet eens dat die bestond.
Ik heb iets gemist, man.
Heb je daar ooit van gehoord?
Ik heb er van gehoord, maar dacht niet dat ze zo gek waren.
De hele operatie was vrij maf...
...dus het moet echt iets ongelooflijks zijn...
...voordat ik het gek vind.
Als Barry binnenkwam, veranderde niets.
Je bleef gewoon je tijdschrift lezen. 'Hé, Barry, hoe gaat het?'
Als Karen binnenkwam...
...vloog dat tijdschrift naar achter.
Je vader was altijd de mildere. Hij heeft de broek niet aan in het gezin.
Dat moet ik niet op camera zeggen.
Het waren echt no-nonsense mensen.
'Als je van ons steelt, word je ontslagen, en dat is het.'
In de jaren 80 was porno duur en op sommige plekken illegaal....
...en als je het verkocht, kon je veel verdienen.
Een manager zei tegen ons:
'Jullie kunnen een Circus of Books beginnen in Silver Lake...
...en dat wordt de grootste winkel.' En dat was zo.
Ze zijn niet beledigd. Niet gechoqueerd. Het is hun baan.
Alsof ze appels verkopen bij een appelkraampje.
We voelden ons er dacht ik niet bezwaard over.
We dachten dat het iets tijdelijks was...
...totdat er iets voorbij kwam dat wat...
...wezenlijker was.
Ik bedoel, we hebben gestudeerd en we hadden een carrière.
Het was niet iets wat mensen deden...
...en we wilden niemand vertellen dat we het deden.
Wat leidde ertoe dat jullie pornofilms begonnen te maken?
Iets meer hierheen. Precies. Ja, zo.
Iemand kende een beroemde regisseur van hardcore gayfilms...
...Matt Sterling.
Hij zocht een legitieme, betrouwbare distributeur.
En er kwam een nieuwe film van hem uit, die zeker een hit zou worden...
...want er speelde een erg beroemde acteur in, Jeff Stryker.
Die al beroemd was. -Erg beroemd.
Jeff Stryker was zo'n beetje de superster van gayporno.
Hij was een van de grootste.
Niet grappig bedoeld.
Geef je me alles wat ik maar wil?
Alles.
Hallo, ik heet Jeff Stryker en...
PORNOFILMSTER
...hier ben ik.
Dit is het Jeff Stryker-actiefiguur.
Hij is 30 centimeter groot, anatomisch correct...
...en de penis kun je omhoog doen.
Dat voordeel heb ik ten opzichte van Ken.
Je zou nooit verwachten dat deze mensen wereldwijd pornofilms verkochten...
...maar ze keken ernaar op dezelfde manier als ik.
Je maakt een product...
...het is vraag en aanbod.
Het is gewoon zakeninstinct.
Het was puur een mooie kans.
Dus we begonnen een bedrijf...
...dat hardcore gayfilms maakte.
Ze maakten Stryker Force...
...en 't was moeilijk aan de vraag te voldoen.
Mensen belden ons...
...en eisten dat we de video nu verzonden.
Ik zei: 'Ik heb hem nog niet. Ik kan hem niet sturen.'
Er was hysterie om die video.
Hij was in de winkel om de banden te signeren...
...met een lange rij klanten.
Berry bleef de dozen maar aanleveren...
...en ik bleef signeren zolang hij nog voorraad had.
Anderen die wisten dat we distribueerden vroegen ons: 'Willen jullie onze doen?'
Toen hadden we iemand aangenomen om de video's te verkopen.
Barry en Karen werkten achter de schermen. Ze wilden iemand als ik als hun voorman.
In het begin brachten we elke zes weken een film uit.
En er was een tijd dat er twee films per week uitkwamen.
Het was alsof je op een tijger reed, zeiden we.
Zoveel bedrijven wilden met hen zakendoen...
...want 't zijn goede, eerlijke, betrouwbare mensen...
...en in de porno-industrie...
...was dat toen zeldzaam.
Deze compilatie maakte ik voor Barry en Karen.
Hij heet Rimnastics Gold Part 2.
'Video 10 Distributors onthult nog meer hete rimscènes...
...in Rimnastics Gold Part 2.
Het is meer dan fantastisch. Het is rim-tastisch.
Sorry. O, mijn god.
Het voelde nooit alsof we porno maakten.
Het was gewoon een nieuwe branche...
...die verwant was aan degene waar we in zaten.
We zagen die films nooit.
Op een bepaald punt waren we de grootste distributeur...
...van hardcore gayfilms in de Verenigde Staten.
Het was een erg lucratieve markt...
...maar je nam enorme risico's...
...risico's op gevangenschap...
...in welk deel ook van pornofilms.
REPRESSIE IN DE HOOFDSTAD
Porno was, vooral in die tijd, een polariserend gebeuren.
Er waren altijd rechtse mensen...
...die dingen zochten om te demoniseren.
Obscene publicaties zijn schadelijk voor de maatschappij.
Volgens Justitie is porno een probleem dat alle lagen van de samenleving doordringt.
Daarom moet het worden opgelost door alle bestuurslagen.
Hun anti-pornoplan betreft vermoedelijk staats- en plaatselijke betrokkenheid.
Het werd geleid door Meese, minister van Justitie van Ronald Reagan.
MINISTER VAN JUSTITIE KABINET-REAGAN
Dit kabinet waarschuwt...
...de leveranciers van illegale obsceniteit.
Ik voelde me nooit vrij om te vertellen wat we deden.
Het maakte jou vast niet uit, maar ik wilde 't niet.
Ik praatte er niet over omdat zij dat niet wilde.
Ze had liever dat ik 't niet vertelde.
Als je ergens kwam en zei: 'Ik bezit Circus of Books'...
...zeiden mensen: 'Daar heb ik geen problemen mee.'
Het was alsof je veroordeeld werd.
Als iemand zegt dat hij leraar is, zeg je niet:
'Daar heb ik geen problemen mee.'
Of als iemand zei: 'Ik ben advocaat.' Maar ze zeiden dat tegen ons.
Ze hadden er vast wel problemen mee. Ik had er zelf problemen mee.
Karens probleem met die expliciet seksuele koopwaar...
...had denk ik veel te maken met haar geloof.
Ze kwam uit een conservatief gezin.
Ze zit het liefst de hele dag te bidden in de synagoge.
Ik zeg altijd dat we een gemengd stel zijn...
...want ik ben religieus en hij niet.
Hij houdt niet echt van spirituele dingen, denk ik.
Dat klopt wel. -Ja.
We zaten altijd bij een synagoge.
Hoewel de synagogen nooit wisten wat we deden.
Ze was erg bang dat de zaak, als het bekend werd...
...die relaties zou beïnvloeden.
Vind je dat we veel religieuze opvoeding hebben gehad, of...
Het zat denk ik ingewikkeld.
Mama zat wat vast in die muffe, conservatieve synagoge.
Maar daar groeide ze mee op.
En wij groeien op in West-Hollywood...
...wat erg seculier en liberaal is.
Dus ik denk dat het ons wat opgedrongen werd...
...en niet op 'n zachte manier.
Maar op mama's krachtige 'jij gaat naar zondagsschool'-manier.
Doe het nou. Je hebt de Thora al. Heb respect.
Kom op. Op je plek. Kom hier en ga op je plek staan.
Op je plek gaan staan.
Ik reageerde op die druk door me stil te houden.
Jij en mam ruzieden vaak omdat je andere kleding aan wilde.
Je deed je eigen ding.
Josh reageerde meer van...
...'Ik doe wat moet en ik doe het perfect.'
Ik denk dat ik het grootste deel van mams ambitie naar perfectie heb geabsorbeerd.
Ik wilde altijd een goed imago geven naar hen toe...
...tegenover anderen.
Gebruik je kracht. Schop.
Verspreiden, Joshua. Goed zo.
Pak de bal.
Ik wilde perfect zijn.
Weet je nog dat je een boek schreef als kind?
Dat weet ik nog.
Het heet Jongen door Joshua Mason.
DE KINDEREN
'In de toekomst bestaat mijn gezin uit mijn prachtige vrouw...
...ik en drie kinderen.
Ik leef in een wereld zo hemels dat het onwerkelijk is.'
O, mijn god.
Ik weet nog goed dat 'gay' een scheldwoord was.
Het was zo'n woord dat je gebruikte voor slechte dingen.
Ik zag het echt als iets slechts.
Goed.
Sleutels voor haar winkel.
Tom doet er nog 100 vandaag.
En dit weekend.
Er was vroeger tien keer zoveel.
Ik weet het. Het lijkt nu niets.
Dit is het. Er is nog steeds veel, maar het is niet zoveel als vroeger.
Ja. Kende je veel mensen in deze films?
Ik ken een paar van de meest bekende.
Die Matt Sterling was beroemd en Jeff Stryker was erg beroemd.
Wat gebeurde er met Matt Sterling? -Hij is dood.
Ja, ik ken veel van de producenten.
Hoeveel mensen denk je dat doodgingen...
...van deze films?
Veel. Toen AIDS rondging, gingen er veel dood.
Hoe oud waren de meesten, gemiddeld?
Het waren misschien twintigers of dertigers.
Die jongens zag ik in de hospice...
...de jongens die ik kende...
Veel gingen daar niet heen, dan wist ik 't niet.
Ze gingen naar huis, terug naar Wisconsin of waar ze vandaan kwamen.
En dat was het dan.
Barry en Karen hadden een raar gezichtspunt....
...omdat ze de epidemie gadesloegen zonder er deel van uit te maken.
Ik bedoel, ze hadden een sekszaak.
Dat was het wereldje waarin de meeste mensen stierven.
Niemand wist eerst wat de oorzaak was...
...en mensen vermeden elkaar.
We begrepen het gewoon niet.
HOMOKANKER
We waren bang...
LHBT-ACTIVIST
...voor elkaar.
Landelijk meer dan 800 gevallen...
...en toch zijn verrassend weinig mensen bekend...
...met het verworven immunodeficiëntiesyndroom.
De oorzaak daarvan ligt wellicht deels...
...in de aard van de meeste slachtoffers...
...namelijk homoseksuele mannen met veranderende seksuele partners.
We verloren veel werknemers...
...en aardige mensen. Echt aardige mensen.
Getalenteerd, slim, jong.
Het was echt een tragedie.
Negentig procent van de mensen die ik toen kende...
...is er niet meer.
Ik weet nog dat Barry een werknemer opzocht die in bed lag.
We belden de ouders dan en zeiden: 'Uw zoon is ziek. Wilt u niet komen?'
Veel zeiden gewoon: 'Nee, ik kom niet.
Ik heb hem eruit gezet. Ik wil hem nooit meer zien.'
Ik zei: 'Het is uw zoon.'
Ik was gewoon zo verrast...
...dat ouders hun kinderen zo slecht behandelden.
Ik dacht niet aan het homo-zijn. Het waren hun kinderen.
De werknemer die zo nauw met ons samenwerkte dat hij de winkel opende...
...ging naar huis op een vrijdag...
...en stierf op maandag.
We werkten met hem totdat...
...letterlijk totdat hij overleed.
En ik weet nog dat ik zijn moeder aan de telefoon kreeg nadat hij stierf.
Ze had geen contact met hem in die tijd.
Ik denk dat ze zich schuldig voelde. Ik weet niet wat ze wilde.
Maar ze had hem moeten opzoeken.
Het was een vreselijke tijd. -Ja, heel erg.
Ik weet nog dat ik naar de winkel ging...
...en vroeg: 'Waar is die en die?' 'Hij is net overleden.'
Het leek...
...een verschrikking, maar ik snapte het pas veel later.
Ze steunden de homogemeenschap.
Dat planden ze niet, maar 't was wel zo.
Ze lieten anderen hen niet vertellen wat ze moesten doen.
Wat wij deden was menselijke vriendelijkheid...
...op een kleinschalige manier.
WE VECHTEN VOOR ONS LEVEN
Regeringsambtenaren gebruiken porno vaak...
...om de aandacht af te leiden van hun mislukkingen.
ÉÉN AIDS-DODE PER HALF UUR FDA: VERHINDER BEHANDELING NIET
Minister van Justitie Meese ontving vandaag het pornorapport.
Obsceniteit, deze illegale activiteit, is niet iets...
...wat onder de bescherming van de Grondwet valt.
Die Meese-commissie kwam in het nieuws en het was doorgestoken kaart.
Iedereen die getuigde was anti-porno.
Dus de uitkomst stond vast. Ze zouden zeggen dat het slecht was.
Tegenstanders zeggen dat de commissie het rapport gebruikt om te moraliseren.
De regering probeert zelfcensuur te verkrijgen...
...door de dreiging van deze strenge sancties.
Ze hadden een eenheid die miljoenen kostte...
...met al het geld dat nodig was met één missie...
...mensen hun lees- en kijkgedrag te beheersen...
...en hun seksueel gedrag, als dat kon.
Is het geen tijd dat we het winstmotief weghalen...
...van zieke, obscene activiteiten?
Wat je in die tijd deed...
...was alleen films verkopen aan mensen die je kende.
Dus we verkochten films in het hele land...
...maar alleen aan bedrijven die we kenden.
Op een dag belde er iemand en bestelde drie films...
...voor Joe's Video Store of zoiets, in Lebanon, Pennsylvania.
En onze werknemer voerde hem in in de computer en verstuurde ze.
Zonder dat wij het wisten...
...begon het ministerie van Justitie een procedure...
...voor illegaal transport van pornomateriaal over staatsgrenzen.
Het was een undercoveroperatie.
De FBI kwam binnen, zoals op televisie...
...met FBI op hun...
Jassen. Grote letters. -...jassen, met getrokken pistool.
We hebben undercover wat dingen gekocht...
...en na overleg met de officier van justitie...
...kregen we een huiszoekingsbevel.
We werden beschuldigd van verzending van obsceen materiaal.
BEWIJSSTUK 22
Het had zo een gevangenisstraf van vijf jaar of meer kunnen zijn...
ADVOCAAT
....en de boete had erg hoog kunnen zijn.
Een van ons zou de gevangenis in gaan en ik dacht dat Barry beter kon gaan.
De hoofdaanklager had een aantal erg gelovige mensen aangenomen...
...en hijzelf was erg anti-porno.
Dus ze zeiden dat Barry beter schuld kon bekennen.
Hij moest veroordeeld worden voor een misdaad.
De gevangenis is de ergste plek ter wereld, maar...
...maar bang zijn voor de gevangenis is...
...nog erger.
Er hing ons altijd een zwaard boven het hoofd.
We praatten er nooit met iemand over.
Onze ouders wisten er niet van.
De kinderen wisten er niet van.
Onze vrienden wisten er niet van.
Het voelde alsof ik in een lift omlaag ging...
...en alles in me kwijtraakte.
Wist jij van de FBI-aanklacht?
Ik wist niet van de vervolging.
Volgens mij hoorde ik...
...iets over een video die naar Pennsylvania gestuurd werd.
Ze verborgen dat voor ons als kind.
Ik wist daar helemaal niets van.
We werden in het ongewisse gehouden omdat we kinderen waren...
...en daar hadden we niks mee te maken. Daarom had ik weinig band met de winkel.
Had jij enige band met de winkel?
Ik denk dat de winkel een apart terrein was, buiten het gezin...
...maar dat lijkt me wel...
Dat heeft ook met traditie te maken.
Ouders werken.
Ze praten niet steeds over wat ze doen.
Niet in je ogen wrijven.
Thuis was er in het gezin een traditionele gang van zaken.
Heeft Josh dat gezegd? -Echt?
Ja, echt waar.
We hadden het over kinderen, trouwen, hetero zijn.
Niemand betwijfelde dat echt.
Ik denk dat zelfs mijn begrip...
...van homo's en het homoleven ontstond...
...door de zaak, op een rare manier.
Ik wil graag zeggen dat je een lief kind bent.
Ik ben blij je moeder te zijn.
Beseffen dat ik homo was...
...duurde een lange, onduidelijke periode.
Ik hield het geheim voor de wereld...
...omdat homo zijn onacceptabel was.
Maar kende of zag je ooit mensen...
...die gewoon homo waren...
...dat je het herkende en dacht: die is homo.
Dat is prima. Dat is... -Nee. Zeker niet.
Ik denk dat ik actief bezig was...
...de problemen van homo's te negeren...
...net als mijn heterovrienden van school.
Je had het niet over homo's of over wat dat was.
Het was erg stereotyperend, de stoere jongens die de homo's pesten.
Idioot.
Ik deed m'n best mezelf buiten de homocategorie te houden...
...maar ik was niet goed genoeg om heteroseksueel te zijn.
Dus ik was gewoon aseksueel, voor zover zij wisten.
Ik zette mezelf onder druk...
...om vooral een normaal kind te zijn dat de regels volgt.
Ben je klaar, pap?
Ja.
Ik denk dat ik elk rustmoment opvulde met een bepaalde activiteit.
Ik deed aan duiken...
...zat bij het turnteam.
Voelde je de druk om te doen alsof je hetero was?
Er was veel druk om te daten.
Sommige kinderen werden ontmaagd, en zo.
Ik niet.
Ik vind het raar dat je niet dacht dat het mij niet uitmaakte.
Ik bedoel, het maakte me niet uit.
Mijn wereld was toch al gay.
Waarom wilde je niet bij mijn wereld horen?
Jouw wereld was te gay.
Je wereld was te gay, te artistiek.
Ik voelde er geen verbinding mee. Ik denk dat dat...
Ik was niet zo.
Ik ben niet zo, denk ik.
Fernando, kun je vertellen hoe we elkaar ontmoetten?
Dat was in de derde klas.
In die tijd herkende je de mensen...
...die hun eigen weg volgden...
RACHELS SCHOOLVRIEND
...door middel van haarstijl, kleding en muziek.
En jij was een van die mensen...
...die alles had wat ik zocht in een vriend...
...iemand die gewoon haar eigen weg volgt.
Altijd de aandacht trekken.
Grappig dat jij dat zegt, Ms Green.
Denk je dat onze vriendengroep zich als queer identificeerde op school?
We zagen onszelf niet echt als queer.
In de jaren 90 zagen we onszelf als freaks, artiesten, punkrockers, rebellen.
Dat was onze identiteit en wat ons bij elkaar bracht.
Daarom werd het bij onze vrienden zo geaccepteerd...
...om met hun seksualiteit te experimenteren.
Mag ik langskomen en op je computer spelen?
Weet je nog dat ik erachter kwam van de winkel?
Ja.
Je zei dat je ouders een boekwinkel hadden.
En ik vroeg: 'Welke boekwinkel is het?'
Je zei gewoon: 'Een boekwinkel.
Je kent hem vast niet. Hij heet Circus of Books.'
En wij hadden zoiets van: 'Circus of Books? Wat?
Rachel, Circus of Books is een pornowinkel.'
Ik weet nog dat ik erg verward was...
...want dat klopte niet met hoe ik m'n ouders zag.
Het was een interessant, leuk geheim, maar ook gevaarlijk...
...want ik zag dat het een probleem kon worden.
Hoe rebels en eigenwijs we ook waren, we waren toch best onschuldig.
Wat ik grappig vind, is dat...
...ik niet dacht dat mijn ouders mijn artistieke homowereldje begrepen.
Maar ze hadden wel degelijk raakvlak met mijn wereld zonder dat ik het doorhad.
Het leek alsof we Karen en Barry op één manier kenden...
...erg ouderlijk en vrij streng.
Maar zeker niet opstandig.
Ze hoorden zeker niet bij de tegencultuur.
Maar toen we beseften dat ze Circus of Books bezaten...
...werd het ons duidelijk...
...dat er meer achter je ouders zat dan we dachten.
Hierdoor konden we ons realiseren...
...dat je volwassen kunt zijn...
...zonder het pad te volgen dat je volgens iedereen moet volgen.
BINNENKANT VAN DE WINKEL
Ik denk dat, toen je ouders hun zaak begonnen...
...ze echt niet wisten...
...wat hen misschien kon overkomen...
...en het erge eraan was dat niemand het kon weten.
Uit de obsceniteitswet kon je absoluut niet opmaken...
...of voorspellen of iets dat je verkocht...
...kon leiden tot vervolging.
RECLASSERINGSBUREAU
We kenden mensen in die branche die de gevangenis in moesten.
Maar wat ik eerst dacht, was: we stoppen er gewoon mee...
...en toen we uiteindelijk met John Weston spraken...
...zei hij dat dat een vreselijk idee was.
De regering wil altijd zoveel mogelijk uit je halen.
Dus als je de boel sluit in het begin...
...heb je minder te bieden.
Als de strijd tegen drugs ooit stopt...
...zijn de mensen die tegen drugs strijden hun baan kwijt.
Het zat hetzelfde met de mensen die tegen obsceniteit streden.
Ze hadden iemand nodig om mee te onderhandelen...
...dus ons werd geadviseerd de winkel niet te sluiten...
...maar open te blijven en te vechten.
Het is eng als de overheid achter je aan komt.
Dat is echt iets heftigs...
...en dan ook nog om geloofsredenen.
Ik vind dat best eng.
Ik kreeg post van de regering, waarin stond:
'Barry Mason moet schuld bekennen.'
Hij moet veroordeeld worden en schuldig bevonden aan een misdrijf.
Op humaan niveau, was 't idee dat Barry Mason crimineel was...
...onacceptabel.
Dat past gewoon niet in een wereld waarin ik wil leven.
Dus ik drong erop aan dat hij zijn keuze heroverwoog.
Om te zien wie hij was als mens...
...en wat de impact op hem, zijn gezin en in zekere mate jou was geweest...
...als je vader gedwongen was...
...te zeggen: 'Ik ben schuldig. Ik heb een misdrijf begaan.'
Het werd opgelost doordat Bill Clinton president werd.
De president van de Verenigde Staten, Bill Clinton.
Goed.
Bedankt.
Dus er kwamen andere officiers van justitie.
De houding veranderde. En ik denk dat dat een klimaat creëerde...
...waarin mijn verzoek om herziening geëvalueerd kon worden.
Ze waren in staat de goedheid van je vader te zien.
Ze accepteerde de schuldbekentenis van de firma.
De firma bekent schuld. Je komt voorwaardelijk vrij.
ZAAK GESEPONEERD
Ik moest me eens per maand melden om een papier te ondertekenen...
...waarop stond dat ik geen misdaad had gepleegd die maand...
...en zo werd de situatie beëindigd. Ik was vrij.
Blijkbaar zijn onze rechten in de Grondwet eigenlijk beschermd...
...door de extreemste uitspraken en het extreemste materiaal.
Het grootste recht dat een land zijn volk kan geven...
...is 't recht alleen gelaten te worden.
Josh moet een perfect rond hoofd.
Zeg 'hoi'.
Wat zei je nou net?
In juni hadden beide winkels de slechtste maand ooit.
En...
....ze maken nog winst, maar het is niet...
Het is niet houdbaar.
Op een bepaald moment... is het gewoon...
Gister, bijvoorbeeld.
Ik verliet de winkel...
...ik wil weggaan, maar dat kan niet, want een man heeft net wat gekocht...
...en hij heeft een looprek.
Hij kijkt naar wat hij heeft gekocht...
...dus hij doet de deur niet open en door dat looprek staat hij vast.
Dit is ons type klant. Het zijn ouderen...
...vooral mannen...
...die nauwelijks kunnen lopen.
Meng je het erdoor als cornflakes?
Ja, anders kun je de kleine stukjes niet eten.
Zo kan ik alles eten.
Ik denk dat het geen zakenbeslissing is...
....maar een psychologisch probleem, want...
...ik heb deze zaak al zoveel jaar...
...zonder te weten wat ik doe.
En...
...ik moet hem sluiten...
...maar er werken nog steeds mensen die niet zulke goede banen krijgen als ze...
Dat is kaas. -Cottage cheese, ja.
Als ze... -Kaas.
...als we sluiten.
Ik weet het niet.
Dat is... Ik weet het niet.
En ik weet niet waarom je dit zo graag op wilt nemen.
Want dit gebeurt nou eenmaal bij kleine bedrijven.
Het is gewoon.... een ander businessmodel.
Ik hou niet van dit gefilm. Ik weet niet wat je hiermee kunt doen.
Karen en Barry waren constant...
...in paniek over de ondergang van hun zaak.
OUD-WERKNEMER EN DRAGQUEENSTER
Dus het was steeds zo van:
'Dit was het dan. We stoppen er deze week mee.'
Dit is het. Dit is het einde.'
Zo ging het altijd.
Daarom geloof ik nu niet echt dat het sluit.
Ze stonden altijd op het punt te stoppen.
Dit zijn referentiebrieven.
Er staat: 'Hij heeft meer dan 25 jaar voor ons gewerkt.
Als u een goede, eerlijke, betrouwbare, hardwerkende werknemer wilt, is dat Ben.'
Dat is jammer, maar fijn voor je. -Bedankt.
Dit is m'n laatste dag. Ik ga met pensioen.
Dus dat is wat deprimerend...
...maar het is tijd.
Het ergste wat er bestaat is een goede werknemer ontslaan...
...omdat je hem niet langer kunt betalen.
Dat is vreselijk om te doen.
Het verleden komt nooit terug.
En tenzij je investeert in de toekomst...
...heeft het geen zin meer te proberen te blijven bestaan.
'Zoals jullie vast zien...
...gaan de zaken achteruit, ondanks onze pogingen de verkoop te stimuleren.
Ik wil jullie laten weten...
...dat ik de winkel heb aangeboden voor verhuur bij een makelaar.
Elke suggestie voor nieuw koopwaar is welkom...
...evenals ideeën voor ander gebruik van de ruimte.
Ik hang het hier bij de prikklok.
Eens zien.
Oké, dus dit is...
Dat gaat... Zo zien ze het.
Kun je de dag beschrijven dat je uit de kast kwam bij papa en mama...
...en waardoor je voelde dat je er opener over kon zijn?
Waardoor dacht je echt... dat je dat moest zijn?
Het was waarschijnlijk pas na de middelbare school...
...dat ik het überhaupt als een optie begon te zien.
En pas op de universiteit begon de overgang...
...van hoe ik naar buiten toe was, naar hoe ik me van binnen voelde.
Ik kwam een aantal keer thuis van de universiteit...
...met het idee uit de kast te komen en dan gebeurde het niet.
Ik zette mezelf onder veel druk om het te doen.
Ik had mijn vlucht...
...geboekt en betaald...
...omdat het niet onmogelijk was...
...dat ik eruit gegooid zou worden.
Ja.
Gaat het?
Moet ik mezelf de vragen stellen?
Nee, sorry. Het raakt me gewoon dat te horen.
Vrijdagavond, vlak voor hij terugging naar de Columbia-universiteit.
Hij zat aan de ene kant van de etenstafel en ik aan de andere.
Iemand had een gesprek waarbij een Post-it en een pen nodig was.
En ik schreef gewoon op het briefje: 'Ik ben homo.'
Ik gooide de pen en het briefje op tafel.
Ik probeerde te zien van wie 't was. Er stond geen naam op.
Uiteindelijk gingen zijn moeder en hij naar boven...
...en ik zei: 'Het is Josh.'
Ik zei: 'Weet je het zeker? Waarom doe je dit?
God straft me vast.'
God zou haar straffen voor haar winkel...
...en ik denk dat ze dit zag als de straf.
Tot op dat moment...
...was het gewoon iets dat buiten mijn eigen kernwaarden bestond.
Het was niet...
Het was niet iets waar ik veel over hoefde na te denken.
Ik dacht dat ik het prima vond dat iemand homo was...
...maar ik was er niet op voorbereid een kind te hebben dat homo was.
Ik dacht eigenlijk dat papa het erger zou vinden...
...omdat het meestal de vader is die de homozoon 't huis uitzet.
En hij... Hij reageerde echt goed.
Toen hij het ons vertelde, was ik simpelweg verrast.
Het enige wat me raakte, was dat hij het geheim had gehouden...
...want het had mij helemaal niks uitgemaakt.
Hij vloog de volgende ochtend...
...dus we konden er niet veel over praten.
Toen we naar het vliegveld reden...
...zei hij: 'Weet je...
...mannen maken evengoed misbruik van mannen...
...als dat ze misbruik van vrouwen kunnen maken.
En dat vond ik eigenlijk best scherp.
Waarom denk je dat mama er enig probleem mee had...
...als ze zo diep in die wereld zat?
Alles aan de winkel was, ironisch genoeg, ten behoeve van de familie.
Het homogedeelte zat aan de zakelijke kant...
...van die mentale scheidingslijn.
Ik zag mijn werknemers niet...
...op dezelfde manier als hoe ik mijn zoon zag.
Ik vond het prima om met homo's te werken...
...maar als het op mijn familie aankwam en wat ik uit de religie had gehaald...
...vond ik het helemaal niet prima.
Toen het mijn zoon betrof...
...besefte ik dat ik bepaalde ideeën had over homo's, die moesten veranderen.
Ik weet niet waarom hij niet kwam, de vuilnisman.
Welke dag komt hij?
Ik dacht donderdag, maar ik kijk 't na. -Dat is vandaag.
Waarom zei je dat je in juni wilt sluiten?
Als het... De verkoop gaat slecht.
We proberen de werknemers aan te houden.
Het lijkt dat door de slechte zaken...
...ze niet eens het minimale onderhoud doen.
Dus...
Iedereen is er een beetje klaar mee.
Dus, vaarwel...
...aan deze doos.
Als ik dacht dat het voor iemand winstgevend zou zijn...
...zou ik de winkel verkopen...
...maar ik denk niet dat iemand het beter zou redden dan wij.
Maar misschien lukt het nog een jaar, bijvoorbeeld.
Of niet. Het is moeilijk te zeggen.
Daarom wou ik dat je film klaar was, zodat ik ook kon zien hoe het eindigde.
Dit is een statement over deze zaak.
Alles ging uiteindelijk bij het vuilnis.
Hier.
Ik vind het gewoon interessant.
Dit is een soort verkoop...
Het houdt het bij.
Dit is 2008...
...toen de recessie kwam en internet in opkomst kwam...
...en je ziet hoe het dan omlaag gaat.
Toen mensen via internet gingen verkopen, deden wij dat niet.
We hebben wel een site, maar die verkoopt niks.
Er staat op wat we hebben als ze naar de winkels gaan.
Ik heb me afgevraagd hoe ze konden overleven met het internet, want...
PORNOSTER
...porno was toen geruïneerd.
Je verkoopt niet wat mensen gratis kunnen krijgen.
Pornografie zoekt de grenzen op online.
Seksueel expliciet materiaal is steeds meer verkrijgbaar op internet.
Internet betekende het einde...
...van mijn vak.
Het ontnam me mijn inkomen.
Het kan ook worden gezien als het doodvonnis van gaybars...
...want je ontmoet mensen niet meer alleen in de bar.
Je kunt ze online ontmoeten.
Grindr of SCRUFF.
STOREND EFFECT VAN APPS OP HOMOBARS
Op veel manieren heeft het internet geholpen...
...omdat we nu niet meer in de schaduw hoeven te leven...
...en onderdrukt worden en bang hoeven te zijn.
Maar ik vind het ook wel...
Het is gewoon klote dat de jongere generatie...
Het is zo moeilijk om face-to-face met elkaar te praten.
Het waren niet alleen handelsplekken.
Het waren verzamelplekken waar mensen bijeenkwamen.
Plekken waar mensen elkaar op de beste manier konden ontmoeten.
Het materiaal blijft bestaan...
...maar het is geen vervanging voor menselijke interactie...
...en op die manier is het een tragisch en onvervangbaar verlies.
ONE-ARCHIEF VAN DE USC-BIBLIOTHEKEN
Ik denk niet dat ze deze papieren willen.
Ik weet niet eens meer wat 't is.
Het is zo lang geleden dat ik deze dozen inpakte.
Ik ken zijn naam wel. Ja.
Dit zijn een paar van zijn covers.
Het was echt een aardige jongen.
Als hij niet in het ONE-archief zit...
...denk ik dat hij dat graag zou willen, dus...
Je moet dit ondertekenen.
Wat? -Het is een gift.
Je geeft aan dat je het materiaal schenkt.
Hier. -Oké.
En als je het niet wilt, gooi het dan maar gewoon weg, want...
Je weet niet tegen wie je 't hebt. We gooien niks weg.
Wat 't ook is, we kijken er graag naar.
Ik denk niet dat je er iets van wil.
Maar nu ik hier ben, zou ik graag... Ik denk dat het hier allemaal begon.
Op de plek waar de erotiek stond, of de pulp...
...daar hingen ze een groot gordijn voor.
Je had het probleem dat de politie je betrapte...
...en je had ook het probleem dat, het betere probleem...
...dat je iemand ontmoette die hetzelfde zocht.
Dus het was eigenlijk heel mooi als je ze kon krijgen.
Ik weet nog dat ik naar Circus of Books ging...
...en dat dat een plek was waar je mensen zoals jij vond.
De winkel heeft zijn doel gediend en het is gewoon niet...
Ik zal blij zijn als hij sluit.
Bedankt voor uw donatie. Ik waardeer het.
Het is gewoon wat spul.
Dit vind ik belangrijk. Veel belangrijker dan onze winkel...
Het vergde moed om dit elke maand weer te publiceren.
Het moest in het geheim.
Stel je voor dat een joch in Iowa of waar dan ook...
...een exemplaar leest en denkt: 'Goh, ik ben niet de enige.'
Dat is geweldig.
De documentaire zou hierover moeten gaan.
Toen Josh uit de kast kwam...
...brachten we hem naar het vliegveld de volgende ochtend...
...en de regel was dat zodra hij op zijn kamer was...
...hij zou bellen dat hij was aangekomen.
Dus we wachtten maar en hij belde niet en toen pakte ik de telefoon en zei:
'Wat je ook bent...
...je belt nog steeds je moeder als je aangekomen bent.'
Het was toen veel moeilijker voor me om erover te beginnen.
Karen kon het...
...haar vrienden een jaar lang niet vertellen.
Ik zat bij de kerkgemeenschap...
...en probeerde uit te zoeken...
...hoe ik kon omgaan met die strijd om te accepteren wie hij was...
...mijn geweldige zoon.
Het idee dat hij homoseksueel was, was walgelijk binnen onze religie.
In een huwelijk als dat van papa en mij...
...heeft de niet-religieuze partner veel minder moeite...
...het homoseksuele kind te accepteren dan de religieuze partner.
Waarom stapte je niet gewoon van je geloof af?
Dat is gewoon geen optie voor me.
Als je manier van leven bestaat uit religieus zijn...
...is God accepteren makkelijker.
Maar gelovig zijn is niet makkelijk. Daar moet je ook aan werken.
Ik moest mijn geloof herzien om het te accepteren.
Ik nam lessen bij de bijbelstudie.
Wat betekent het woord 'walgelijk'?
Waarom gebruiken ze het in verband met homoseksualiteit?
En wat bedoelden ze echt in die tijdscontext?
Het was een lange periode van zoeken en accepteren en leren...
...dat er een grote groep denkers en leiders was...
...en mensen die homo waren...
...die geweldige, bruisende gemeenschappen vormden.
VAN ONWETENDE OUDERS NAAR ACTIVISTEN
We kwamen bij PFLAG...
...en zij ontmoette vrouwen met vergelijkbare ervaringen.
Het staat voor Ouders, Families en Vrienden van Lesbiennes en Gays...
...en het is een groep die steun biedt aan mensen...
...die hulp nodig hebben bij het begrijpen van genderkwesties.
Ze maakte daarna echt een soort transformatie door.
Ik wilde niet niet de beste moeder zijn die ik kon zijn.
Je kinderen hebben hun eigen weg, die kun jij niet bepalen.
Je kunt ze alleen helpen bij hun eerste stapjes.
Maar het kostte me veel werk voor ik bijdraaide.
We beginnen met de Masons die hun verhaal vertellen...
...en jullie...
Wil jij eerst, Karen, omdat Barry de vorige keer ging?
Laat Barry maar eerst gaan. Hij heeft een beter verhaal.
Dat compenseert wel voor jou. -Ach.
Oké, dus...
Ongeveer 15 jaar geleden...
...kwam onze zoon thuis van de universiteit in New York.
Nu zijn we belangrijk bij PFLAG...
...en we vertellen ze er gewoon over...
...proberen ze meer op hun gemak te stellen.
En ik had er geen idee van dat hij homo was, geen idee.
Ik ben opgeleid als bemiddelaar, dus ik kan praatgroepen leiden.
Ik ben denk ik het schoolvoorbeeld...
...van iemand die er erg slecht op reageerde.
En ik wil graag alles terugnemen wat ik die avond tegen hem zei...
...maar dat kan niet...
...en helaas praat ik veel, dus moet ik het me herinneren.
Hun betrokkenheid bij PFLAG is geweldig.
Op een gegeven moment...
...zei mam dat het de taak van de ouders is voor verandering te strijden...
...en de taak van de kinderen...
...om een zo normaal mogelijk leven te leiden en verder te gaan.
Je denkt altijd dat je weet wat het beste is...
...en dat is niet zo.
Ja, ouders...
...zijn maar een beperkte periode slim.
Ik ben blij met wie ik ben dankzij hen.
Dus...
Ja.
Ik ben niet zo goed in mijn zinnen afmaken.
De laatste 20 jaar heb ik anderen geholpen met het begrijpen en accepteren...
...van de genderdiversiteit van hun kinderen, en er is veel diversiteit.
En dat is prima...
...en ik hoop dat je dat in de film zet.
WE HULDIGEN ALLE FAMILIES
TROTS OP MIJN HOMOKLEINZOONS
Mam.
Ik zoek mijn man...
...om een groepsfoto te maken.
Oké. Ja. -Jullie staan daar.
VIERING VAN VEERTIG JAAR PFLAG LOS ANGELES
LIEFDE.
Maken we een foto? Maak jij de foto? Goed.
Pap, geef me de camera. Jij moet erop.
Oké, ik maak er een.
Je hebt een grote foto voor elkaar gekregen. Dat was lastig.
Weet ik, en roep me niet steeds, want dit is mijn taak bij PFLAG.
Dat was het.
Hoi, jij weer.
Ouders en Vrienden van Lesbiennes en Gays, PFLAG.
Hier zijn ze, dames en heren, Ouders en Vrienden van Lesbiennes en Gays...
...moeders, vaders, broers, zussen...
...trotse ouders.
Als je de optocht ziet, zie je dat niemand zo wordt toegejuicht.
Alleen de PFLAG en dat is voor de ouders die er vóór ons waren...
...de mensen die er waren toen niemand opkwam...
...voor de mensen die openlijk gay waren.
Ik wou dat mijn ouders hier waren.
Pap, kijk, jullie winkel. -Ik weet het.
Barry.
OUDERS VAN GAYS
Niemand heeft ons ooit wat gegeven waar we niet voor hoefden te vechten.
GELUK IS GELEGALISEERDE LIEFDE
HOMOHUWELIJK LEGAAL
Ik heb zoveel veranderingen gezien in de wereld.
Goede en slechte.
STOP DE HAAT
Maar ik heb hoop en er is hoop.
Ik sluit dit niet op een nare manier af.
Dit is een mooie manier...
...want mensen zijn vandaag de dag dichter bij elkaar dan ooit.
LIEFDE EN TROTS VOOR ONZE LHBTQ-KINDEREN
GOD ZEGENDE ONS MET EEN HOMOKIND.
WE SLUITEN VOORGOED OP DINSDAG 9 AUG. BEDANKT VOOR 30 JAAR
Het is ons laatste uur, dus wees snel. -Laatste uur?
We hangen binnenkort 't bordje op met 'gesloten'.
Misschien bent u de laatste klant.
Eigenaar van het laatste artikel dat Circus of Books verkocht.
Ja.
Ik ben graag anoniem, maar...
Je kan 'anoniem' schrijven, als je puristisch wil zijn.
Nee, ik ben er nu best open over.
Oké dan.
Barry en Karen waren bijna als een vader en moeder.
We hadden altijd...
Onze surrogaten. Alsof het familie was. -Ja.
Dag, Karen. -Je bent geweldig.
Dank je. Ik ga je missen.
Je gaat vast mooie dingen doen. Ik weet het zeker.
Het was fijn met je te werken. -Dank je.
Ik hoop dat alles goed gaat. -Bedankt.
Ik geef je een knuffel. -O, Karen.
Bedankt voor alles. -Je was geweldig.
GESLOTEN
Het is niet makkelijk...
...als echtpaar zaken te doen, zo'n lange tijd.
Het is erg moeilijk. -Ja, hij moest altijd naar mij luisteren.
Ondertiteld door: Yvonne Conradi