Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mama.
Mama, dreh dich um!
Dreh dich um! Du bist bei Versteckte Kamera!
Sag hallo. Schrei!
Wir haben Gäste hier. Können wir zurückrufen? Okay.
Hallo. Wie heißen Sie, Sir?
Sie sind bei Versteckte Kamera.
Sehen Sie die kleine Kamera in der Ecke hinter dem Schrank?
-Bist du nicht zu nah? -Ja, das ist eine Kamera.
-Ich kann mich nicht konzentrieren. -Schrei.
-Fünf Kannen Wasser? Heiliger Strohsack! -Fünf Kannen.
Rachel, das wird so ein langweiliges Video.
Zu sehen, wie jemand Wasser in einen Krug kippt.
Okay, Mama, Papa, könnt ihr euch vorstellen?
-Du fängst an. -Na schön.
Also, ich bin Karen Mason.
Ich bin Barry Mason.
Und wir besitzen seit 1982 den Circus of Books,
also seit 33 Jahren.
Das ist eine lange Zeit, für egal was.
Könnt ihr sagen, was der Circus of Books ist?
KAREN UND BARRYS TOCHTER
Also gut, Josh, kannst du unsere Familie beschreiben?
Wie sind Mama und Papa?
Unsere Familie... ist relativ konventionell, denke ich.
Wir sind eine normale, uns nahe stehende Familie.
Ich will nur uns drauf.
Hey, hör auf.
Micah! Komm schon.
Wir wollten wie eine perfekte Familie aussehen.
Micah, du hast dich bewegt.
Mom ist definitiv eine Alpha-Frau,
aber mit einem weichen Herzen.
Noch mal.
Sie ist entschlossen
und setzt ihren Willen energisch durch.
Wie würdest du Papa beschreiben?
Krach nicht gegen die Stangen.
Papa ist einer der wenigen Menschen, die immer glücklich sind.
Er ist einfach glücklich.
Was bedeutet das rote Licht hier?
-Papa, darf ich da rein? -Ja.
Papa!
Die Beschreibung lautete immer: "Suche den lächelnden Glatzkopf",
wenn er sich in einem Einkaufszentrum verirrte.
Sie waren definitiv ein guter Bulle/böser Bulle-Team.
Ich war eine...
... ich würde nicht Helikopter-Mutter sagen,
aber eine berufstätige Mutter mit drei Kindern.
Wir wollten nicht, dass sie wissen, was wir taten,
denn wir dachten, die anderen würden nicht mit ihnen spielen.
Das ist eine schwierige Piñata.
Wir sprachen nie darüber.
So war das bei uns in der Familie.
Man sprach nicht über das Familienunternehmen.
Wenn jemand fragte, was unsere Eltern taten,
sagten wir: "Einen Buchladen leiten."
"Wir besitzen einen Buchladen."
Das erzählte man den Leuten.
Manchmal mussten wir in den Laden,
wenn Mama uns nach Hause fuhr und kurz dort halten musste.
Wir hatten die strikte Anweisung, auf den Boden zu starren,
während wir durch bestimmte Bereiche des Ladens gingen.
"Nicht gucken. Augen auf den Boden."
Aber natürlich...
...riskierten wir Blicke.
Einmal fand ich eine VHS-Kassette hinten in Mamas Auto.
Ich nahm sie und versteckte sie und wartete Monate lang.
Endlich waren alle aus dem Haus.
Ich rannte zu meinem Versteck, und nahm die Kassette,
aber es war ein Format, das ich nicht abspielen konnte.
Circus of Books ist ein Buchladen
und ein Geschäft für homosexuelle Hardcore-Pornografie.
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION
KEIN ZUTRITT UNTER 18
SCHWULE SACHLITERATUR
Ich sah den Circus of Books immer,
und ich dachte, es wäre bloß... ein Buchladen...
...mit einem Zirkusmotto.
Ich ging hinein und merkte,
dass es viel mehr als ein normaler Buchladen war.
Es gab einen ganzen Bereich, wo es nur Pornos gab,
P-O-R-N-O, weißt du.
Es war toll.
Ein Händler für feinstes Sexmaterial
für jeden Perversen in Amerika.
Dadurch erlangte der Circus-Buchladen Ruhm.
Es half all diesen Männern, ihre eigene Sexualität zu erforschen.
Der Laden war ein sicherer Ort, um andere Schwule zu finden.
Zwischen den Bücherregalen wurde geflirtet.
Es war das Zentrum des Gay-Universums in dieser Gegend.
Eines der Merkmale bei 2 on the Town ist es,
sich die berühmten und berüchtigten Straßen Südkaliforniens anzusehen.
Und heute Abend nimmt uns Lou Lauren mit zum Santa Monica Boulevard.
Das ist der Teil des Boulevards, den die meisten Außenstehenden kennen.
Aber die Straße hat auch eine versteckte Seite,
die von Außenstehenden nur wahrgenommen wird, wenn ihnen auffällt,
dass fast alle Leute, die sie hier sehen, Männer sind.
Im dem Jahr, in dem ich nach Los Angeles zog,
fand ich einen Ort der Akzeptanz.
In West Hollywood gab es hauptsächlich sehr junge, schwule Menschen,
und es wurde Boystown genannt.
Wer sich damals outete, wurde als sonderbar abgetan
und verhielt sich auch so, weißt du?
Das ganze Füßeantippen und Aufreißen,
die Halstücher und Hanky-Codes...
Sagen die Leute nicht: "Ich sollte besser in eine Ecke.
Mein Chef könnte mich hier sehen."?
Nein, das ist die Gay Liberation, und es gibt kein Problem.
Mein Name ist Alexei Romanoff,
und ich bin einer der Letzten,
die an der Demonstration im Black Cat teilnahmen und noch leben.
An Silvester 1966...
...wurden in zwei Bars Polizeirazzien durchgeführt.
Zwei oder drei Sekunden nach Mitternacht,
nachdem das Lied "Auld Lang Syne" im Black Cat gespielt wurde...
...begann die Polizei, Leute zu verhaften, die sich küssten.
Sie hatten Angst,
denn wenn sie geoutet würden, könnten sie ihre Jobs verlieren,
und ihr Zuhause.
Nach diesem Vorfall kam es zu Demonstrationen gegen Polizeigewalt
vor den ältesten Schwulenbars in Los Angeles:
Black Cat und New Faces.
Es war zu dem Zeitpunkt die größte Demonstration des Landes.
Das war zweieinhalb Jahre vor Stonewall.
KEIN MISSBRAUCH VON RECHT UND WÜRDE
New Faces wurde zu Circus of Books.
Der Buchladen war sehr wichtig,
weil es Literatur gab, die mit unserem Leben zu tun hatte.
Wir waren die Menschen, die versteckt lebten,
und über die man nie sprach, weil sie widerlich waren.
Ich kann nicht mal erklären, wie anders es war.
Ein Homo zu sein, war entsetzlich.
Pornos waren schon immer Teil der Schwulenszene...
...weil wir so etwas nicht sahen.
Männer so nackt und furchtlos zu sehen...
...machte uns sehr stolz.
Durch den Circus of Books merkte ich,
dass ich als Schwuler nicht allein war.
Schwul zu sein war damals nicht leicht,
und dieser Buchladen
beschützte mich.
Er brachte mich in Sicherheit.
Wie läuft der Laden heute?
Eher mäßig.
Dann besser.
Wie jeden Tag, oder?
Sieht aus, als wurden ein paar VHS-Kassetten verkauft.
-Ja. -Ja?
-Ja. -Ein paar, ja.
Also, ich sah das heute Morgen.
Jemand brachte Hetero-Videos vorbei, und die sind in wirklich gutem Zustand.
Ich weiß nicht, wer die kaufen soll,
aber wir haben nichts bezahlt.
Wir tauschten sie gegen Bücher, die wir für einen Dollar verkaufen.
Das sind Pillen. Die nennt man Cockringe.
Warum ist das hier?
Ich weiß nicht, warum das da ist.
Gut.
Wir haben wohl eine Ratte.
Einer der Angestellten sah sie heute Morgen hier hinten,
wo es kein Essen gibt, aber wir wollen sie fangen,
bevor sie nach vorne kommt
und unsere Snacks klaut.
Vorne im Laden haben wir die meisten Artikel.
Der Typ hier vom Handjobs-Magazin verlegt das seit Kurzem nicht mehr.
Jetzt züchtet er Bio-Hühner.
Wenn ich bei ihm bestelle, sprechen wir über seine Hühner.
Das ist unsere Erwachsenenabteilung.
Die berühmte.
Das ist eine unserer besten Abteilungen.
Sie heißt "Zuletzt gesehen".
Und das hier sind...
...schwule Hardcore-DVDs,
die die Kunden über die Jahre bei uns gekauft haben.
Ich weiß nicht, ob die wirklich gut ist.
Eine Zeit lang boten wir zwei zum Preis von einer an.
Sie heißt Nude and Rude, unter Regie von Carl Stanyon.
Aber selbst für $3,95
verkaufen sie sich nicht gut.
Manchmal gehe ich zur Arbeit
und fühle mich, als würde ich nur überflüssiges Zeug tun.
Ich nehme einen Sieben-Dollar-Film und reduziere ihn auf $3,
und ich stelle ihn von dieser Seite auf die andere Seite.
Wir sind ein alterndes, kränkelndes Geschäft.
Sie wollte Journalistin werden,
also bemühte sie sich nicht um einen anderen Weg.
Aber die Umstände haben sie wohl von diesem Weg abgebracht.
Aber wenn man sich Mamas frühe Artikel anschaut,
interviewte sie Larry Flynt.
Sie schrieb über Schundrazzien in Buchläden.
-Wirklich? -Ja.
-Darüber schrieb sie? -Ja.
Das wusste ich nicht.
Ich auch nicht, bis ich ihre Artikel fand.
Das war unser kleines...
...Team in Dayton.
Wow! Du hast dich sexy gekleidet.
Ja, habe ich. Ich hatte eine gute Figur. Schau mal.
Was?
-Ja. -Was?
Aber, Rachel, was willst du mit dem Zeug machen?
Das sind einfach Sachen, die ich mal getan habe.
Na ja, du machst keine Dokumentarfilme.
Du auch nicht.
Wenn du daraus eine Collage machst oder...
Ich weiß nicht, was ich damit mache.
Hör auf, jede mögliche Wendung zu kritisieren.
Ich will den Artikel über Flynt finden.
Sieh dir das an.
"Sechs verhaftet in Schundrazzien."
Also das könnte...
"Die Justiz handelte am Freitag mit ungewöhnlicher Geschwindigkeit
in den Fällen von sechs Männern, die beschuldigt wurden,
obszönes Material in Sexbuchläden im Zentrum von Cincinnati zu verkaufen."
Karen und ich lernten uns in der Highschool kennen.
Sie war aufgeschlossen, neugierig,
sie interessierte sich für alles.
Karen wollte immer Reporterin werden.
JOURNALISTENSCHULE
Mein erster richtiger Job als Reporterin war beim Wall Street Journal in Chicago.
Dann wurde ich beim Cincinnati Enquirer angestellt.
Der Redakteur ist da.
So beginnt ein typischer Arbeitstag bei der Zeitung.
Ich spezialisierte mich auf Strafjustiz.
Ein besonderes Projekt von mir war das Interview
mit Potter Stewart, einem Richter des Obersten Gerichtshofes,
der besonders bekannt ist für seine Aussage über Obszönität:
"Ich kann Obszönität nicht beschreiben, aber ich erkenne sie, wenn ich sie sehe."
Ich interviewte Larry Flynt für einen Artikel über seine Hustler-Bars.
Es ist sehr ungewöhnlich, dass ich hier bin,
denn wenn ich nicht mit 12 von zu Hause weggelaufen wäre...
HERAUSGEBER DES HUSTLER-MAGAZINS
...würde ich heute Eseln in den Arsch sehen.
Es war klar, dass er ein ziemlich großes Konzept hatte,
und es sah aus, als würde er damit viel Erfolg haben.
Was passierte auf dem Bild, wo du an einem Auto vorbeischaust?
Da war jemand in einem Haus,
und sie versuchten, ihn rauszuholen.
Ich glaube, es wurde auch geschossen.
Sie wollte immer aufregendere Geschichten.
Sie mag es, wenn es schwierig wird.
Ich dachte nie,
dass ich den Journalismus mal satt haben würde.
Aber eine gute Geschichte ist oft eine Tragödie für jemand anderen.
VIER FRAUEN GESCHLACHTET
Ich berichtete über Flugzeugabstürze, über Morde.
Über Autounfälle.
Irgendwann wirst du entweder sehr abgestumpft
oder du sagst: "Es reicht."
Ich ging nach L.A., um meine Eltern zu besuchen
und dachte, ich würde nach Alaska gehen und freiberuflich arbeiten.
Ich ging nie nach Alaska
und arbeitete nie freiberuflich als Journalistin.
Lerntet ihr euch da kennen?
Wir lernten uns auf einer jüdischen Singleparty in Woodland Hills kennen.
Es war ziemlich dunkel. Ich weiß nicht, warum es so spät begann.
Als ich dort ankam,
gingen ein paar Frauen und sagten: "Das ist eine furchtbare Party.
Warum kommst du nicht mit?"
Ich sagte: "Ich bin extra hierhergefahren. Ich bleibe noch ein bisschen."
Ich sah zufällig die Glut einer Zigarette.
Ich sagte: "Ich glaube, da ist ein Mädchen."
Er kam zu mir, und wir unterhielten uns.
Es war ein sehr interessantes Gespräch.
Ich konnte sie nicht sehen.
Ich konnte ihr Gesicht nicht sehen. Es war so dunkel.
Er schlug vor, einen Kaffee trinken zu gehen.
Als sie reinkam, sah ich sie zum ersten Mal.
Sie sah gut aus.
Und von da an gingen wir ständig aus.
Er hatte ein Motorrad.
Mutter fand das nicht so toll.
Nach sieben Monaten heirateten wir.
Ich trug ein blaues Kleid.
Er trug eine Jacke, für die wir $5 bezahlten.
Sie war im Angebot.
Viele Streifen, farbige Streifen.
Ich weiß noch, wie sie sagte, er sei ein Genie
und erfand Geräte.
Ich begann in der Filmabteilung der UCLA.
Jim Morrison und sein Freund Ray Manzarek
hingen oft zusammen rum.
Und da wir alle in derselben Abteilung waren,
drehten wir gemeinsam Filme.
Aber was ist passiert?
Wieso dachten meine Eltern oder der Staat oder die Universität nicht an die Zukunft?
Ich bekam meinen ersten Job beim Film mit Linwood Dunn.
Bei meinem ersten Job mit ihm
beendeten wir gerade die Spezialeffekte für 2001: Odyssee im Weltraum.
Beleuchtung, die Herren.
Und dann kam Star Trek, und das taten wir drei Jahre lang.
Sie benutzten diese Optischen Printer.
Die waren bei Spezialeffekten sehr üblich.
Und da ich viel über Farbe und Licht wusste,
erfand ich einen Apparat für Dialysemaschinen.
Wir müssen dazusagen, dass sein Vater ein Nierenpatient war.
Okay. Also ich erfand Dinge für ihn und...
Du musst sagen, warum. Damals lernte Barry,
das Blut seines Vaters durch die Maschine zu leiten.
In der ersten Nacht zu Hause ging ein Schlauch kaputt.
-Er hätte sterben können. -Ja.
Ich sagte: "Wieso baue ich nicht einen kleinen Detektor, der erkennt,
wenn der Schlauch rot anstatt weiß wird?"
Also... fand ich heraus, wie das geht.
Du hast also deine technischen Kenntnisse über Spezialeffekte
bei medizinischen Geräten angewendet.
Und du hattest damit keine Erfahrung?
Genau.
Der Techniker, der mich ausgebildet hatte, rief mich an und sagte:
"Barry, du musst deinen Job kündigen.
Dein Ding funktioniert so gut,
dass ich es einer Firma gezeigt habe,
die echte Nierenmaschinen produziert,
und sie bestellen 325 Stück."
Wir hatten ein sehr bescheidenes Einkommen als Erfinder der Dialysegeräte.
Aber dann stieg die Haftpflichtversicherung um $35.000.
Das war damals etwa so viel, wie ich verdiente.
Die Ärzte sagten:
"Wenn Sie sich die Versicherung nicht leisten können, sind wir raus."
Uns ging es überhaupt nicht gut.
Wir gründeten gerade eine Familie und mussten irgendwie überleben.
Die Grundeinheit der Gesellschaft
ist die Familie.
STAATSANWALT - OHIO
Und wenn man sie zerstört...
...zerstört man die Gesellschaft.
Und ich bin fest davon überzeugt, dass Pornografie, Obszönität
die Familie angreift.
Ich beschloss das vor langer Zeit.
Wenn du ein Bär sein willst, sei ein Grizzly.
Ich stelle mich nicht tot für ihn oder andere Staatsanwälte in Amerika,
denn dieses Land gehört mir genauso wie es ihnen gehört.
Ich kümmerte mich den größten Teil der 70er und 80er Jahre
um die Zensurfälle im ganzen Land.
-Hi. Schön, Sie zu sehen. -Wie geht es Ihnen?
Sie schalteten in der L.A. Times eine Anzeige, um Händler zu finden.
Ja, da die etablierten Händler
das Magazin nicht vertrieben.
Also ging ich direkt in die Buchhandlungen und zu den Zweithändlern.
Am Tag, nachdem ich all unsere Rechte an diesen Maschinen verkauft hatte,
kam Karen rein. Ich war noch nicht wach.
Sie zeigte mir eine Anzeige
von Larry Flynt, in der er nach Händlern suchte.
Es war einfach etwas, was er tun konnte, weil wir...
...weil er nicht wirklich etwas zu tun hatte.
Ich schlief an dem Morgen aus,
weil ich nichts zu tun hatte,
bis sie mich mit der Anzeige weckte.
Ich sprach mit einer Frau, sie sagte:
"Sie müssen uns nur eine Bestellung über 2.500 Magazine schicken",
und sie würden uns als Vertriebspartner akzeptieren,
solange wir einen Wagen hatten.
Also sagte ich, ich hätte einen Wagen.
Den hatte ich nicht, aber ich konnte einen mieten.
Man hat nicht den Luxus, keinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Man muss sich etwas überlegen.
Barry fuhr mit unserem kleinen Kombi zu den Spirituosenläden in der Gegend.
Ich sagte: "Wenn du es nicht bei deinem Händler bekommst,
kaufst du es bei mir?"
Und am Ende des Tages hatte ich 2.500 Bestellungen.
Deine Eltern gehören zu den ersten Vertriebspartnern
in dieser Gegend.
Und sie wuchsen, und es lief sehr gut.
Ich sagte zu Karen: "Das war so einfach.
Warum suche ich uns nicht mehr Kunden?"
Wir hatten genug Geld, um zu überleben,
während wir überlegten, was wir tun würden.
In der Zwischenzeit übernahm Flynt andere Zeitschriftenverlage.
Jetzt hatten wir einige Schwulenmagazine.
Eines. Wir hatten Blueboy.
Blueboy war eines der ersten erfolgreichen Schwulenmagazine,
das nicht "Underground" war.
Sie hatten Probleme, einen Händler zu finden,
also kamen sie zu mir.
Dann kamen andere dazu, Honcho und Mandate,
welche damals die besten Schwulenmagazine waren.
Wir hatten Tausende Zeitschriften:
Strickmagazine, Holzverarbeitung, Waffen, alles.
-New York Review of Books. -Ja, gute Magazine.
Wir wollten bessere Magazine, und sie verkauften sie uns.
Was meinst du mit "besser"?
-Wie New York Review of Books. -Nein.
Die New York Review of Books verkaufte sich nie gut.
Was gut lief, war Hustler.
Ich hörte, dass Barry das Hustler-Magazin vertrieb,
und Circus of Books, oder Book Circus, war auf seiner Strecke.
Der Laden nahm 600 Schwulenmagazine.
Ich belud den ganzen Wagen nur für sie.
Book Circus bezahlte die Rechnungen nicht regelmäßig.
Dann sah Barry die Gelegenheit und schlug zu.
Als er nicht mehr zahlte, traf ich seinen Manager.
Er sagte: "Er ist kokainabhängig geworden
und bezahlt niemanden."
Ich rief den Vermieter an und bot ihm die halbe Miete an.
Dann starteten wir, und es gab keine Probleme mehr,
außer dass der ehemalige Besitzer drohte, mich umzubringen...
Aber das geschah zum Glück nicht.
Da hing ein großes Leuchtschild, auf dem "Book Circus" stand,
und wir mussten es umbenennen.
Ich sagte: "Wir könnten das Schild in zwei Hälften schneiden,
die Wörter umdrehen und nur für das "of" zahlen.
Ich wusste nicht, dass du das Schild getauscht hast.
Das ist letztlich unsere Philosophie des Einzelhandels.
Wie können wir das billig umsetzen? Denn vielleicht funktioniert es nicht.
Wenn man sich den Laden ansieht...
...fällt alles auseinander.
Don't Drop the Soap. Mal sehen, was darüber gesagt wird.
Was suchst du?
Ich versuche, etwas zu finden...
...das nicht so eindeutig ist.
Was will er?
Er will einen weißen Mann und keine Penetration, meinte er.
Sind die Typen weiß, Jorge?
-Ja, sie sind alle weiß. -Weiß? Alle?
Okay, gut.
Okay, wir nehmen die hier.
Sind die Jungs weiß?
Die ganzen Kisten sind voller DVDs.
Wir haben alle Filme auf dieser Liste hier gemacht.
-Alle? -Ja, die haben dir das College finanziert.
Diese Videos haben mein College finanziert?
Zumindest teilweise.
Wann wurden die meisten gemacht?
Du kannst diese Modelverträge nicht filmen.
-Da stehen Namen. -Ich filme nur die Titel.
Okay, hör auf zu filmen, Rachel.
Und jetzt, Mama?
Also, wir fahren jetzt zu dieser...
Sie heißt Adult... ANME, Adult Novelty and...
...irgendwas Expo. ANME.
Und dann gehe ich da nie wieder hin. Das ist das letzte Mal.
Warum?
Weil es mir nicht gefällt.
Sie sagte, wir treffen uns in der Lobby, aber ich weiß nicht, wo die ist.
Kannst du kurz anhalten, damit ich das Mikrofon befestigen kann?
Du kannst mir nicht ständig sagen, was ich tun und nicht tun kann.
Ich habe einen kleinen Laden,
und ich muss normalerweise niemandem antworten.
-Ellen ist hier. -Hallo, Ellen.
Ich habe eine Bestellung.
Entschuldigung.
Ja, dieses Mal ist die Kamera größer als letztes Mal.
Ich wollte mir nicht den Kopf stoßen.
Das ist die Bestellung.
-Okay? -Okay.
Welches Special hast du dieses Mal?
Etwas ganz Besonderes.
Das ist gegen Herpes.
Es lief nicht gut mit dem... es lief nicht gut...
Gib uns einfach das, was wir immer verkaufen.
Das neue Zeug läuft nicht so gut.
Was auch allen gefällt,
ist das Gleitgel, das Analgleitgel.
-Welches ist das? -Das hier.
Das läuft sehr gut. Es ist unser Silikon.
Analgleitgel, Silikon.
Mit Nelke, also betäubt es leicht.
-Also reißt es nicht... -Hast du eine kleinere Größe?
-Dann schick mir 12. -Es wird in einer Greifbox geliefert.
-Alles klar. -Willst du eine Box?
-Schreib das dazu. -Mache ich.
Das ist eine gute Bestellung, Ellen.
Wir bestellen die Pillen aus China.
Du hast wohl nur noch 200 übrig.
Wir haben jede Menge. Ich habe viele gekauft.
Verkauft sich das noch, denn...? Hallo.
-Wie geht's Ihnen? -Okay.
-Schön, Sie zu sehen. Alles gut? -Ja.
Ja?
Wie geht es Barry?
Gut, ja.
Was ist mit Frankie?
-Sind Sie vom Circus of Books in L.A.? -Ja.
Cool. Ich war in Ihrem Laden.
Sind Sie die Besitzerin? Wow, das ist toll.
Hallo.
Was haben Sie, abgesehen von einem guten Namen?
Das ist für Schwule, oder?
-Nicht zwangsläufig? -Nicht unbedingt.
-Klemmen... -Okay.
Erklär mir nichts. Nur...
Wenn es nicht für Schwule ist, haben wir deshalb nichts verkauft.
Was würde sich gut verkaufen?
Hier, diese ganze Wand voll.
Aber ich sehe das nicht besonders gerne an.
Ich kann es zur Kenntnis nehmen, ohne es anzusehen.
Diese Wand würde gut gehen,
egal was es ist.
-Das war's. Können wir jetzt gehen? -Ja.
Wir übernahmen die Leute, die für die alten Besitzer arbeiteten,
und sie brachten uns bei, was wir wissen mussten,
wie man die Ware bekommt, was das Wichtigste war.
Ich bin einer der Einkäufer für die Kondome, die Gleitgele,
und einige Verkaufsvideos.
Sie ließen mich entscheiden.
Und wenn ich Fehler mache, ist das nicht schlimm.
Karen und Barry waren die Besten.
Sie waren so gut zu mir.
Es war immer mein Traum, in einem Pornoladen zu arbeiten.
Ich bin ein Spinner und wahrscheinlich ein Perversling.
Die Blütezeit dieses Ladens war sehr aufregend.
Die Leute gaben Geld für Bücher und Zeitschriften aus.
Was immer sie wollten.
Nach einem Monat öffneten wir und am ersten Tag
machte der Laden mehr als $1.000.
Auf dieser Seite des Ladens waren die Zeitschriften,
und die echten Erotikmagazine waren auf dieser Seite.
Hinter dem Circus of Books gab es eine Gasse, die Vaseline Alley.
Jede Gemeinschaft mit einer großen schwulen Bevölkerung
hat eine Vaseline Alley.
Hier hatten Schwule Sex.
Ich hatte das erste Mal in der Gasse hinter dem Circus of Books Sex.
Mit einem Polizeiazubi.
Das war die Fantasie jedes queeren Jungen.
In meiner ersten Nacht hier
stand ein Typ in der Ecke...
Nicht mal auf der Erwachsenenseite.
Seine Hose war unten, und er holte sich einen runter.
Ich dachte: "Scheißkerl! Meine erste Nacht hier,
und das passiert."
NUR MITARBEITER
Man konnte ins Hinterzimmer,
und da führten ein paar Stufen zum Dachboden...
...und...
Ich hatte Sex auf dem Dachboden.
Keinen wilden Sex, aber...
Ich war noch nie da oben.
Ich wusste nicht mal, dass es den gibt.
Ich habe was verpasst.
Hast du davon mal gehört?
Ich habe davon gehört, aber ich fand das nicht so verrückt.
Die ganze Sache war etwas albern,
also hätte es etwas Unglaubliches sein müssen,
um mich wirklich zu schockieren.
Wenn Barry reinkam, hast du nichts verändert.
Du hast das Magazin weitergelesen.
"Hey, Barry, wie läuft's?"
Wenn Karen hereinkam...
...flog das Magazin nach hinten.
Dein Papa war immer sehr entspannt.
Er hat nicht die Hosen an in der Familie.
Ich sollte das hier nicht sagen.
Sie waren sehr deutlich und duldeten keinen Quatsch.
"Wenn du klaust, wirst du gefeuert, und das war's."
In den 80ern war pornographisches Material teuer,
und an manchen Orten illegal.
Man konnte damit viel Geld verdienen.
Ein Manager sagte zu uns:
"Ihr solltet einen Circus of Books in Silver Lake eröffnen,
das wird euer größter Laden."
Und so war es.
Sie nehmen einem nichts übel. Sie sind nicht empört.
Das ist ihr Job.
Als verkauften sie Äpfel vom Wagen.
Ich glaube nicht, dass wir diesbezüglich Bedenken hatten.
Wir dachten nur, es wäre vorübergehend,
bis etwas kommt, das...
...handfester ist.
Denn wir waren Hochschulabsolventen und waren ausgebildet.
Das war nichts, was man normalerweise tut,
und wir sagten niemandem, dass wir es taten.
Was hat euch dazu gebracht, die Pornofilme zu drehen?
Ein bisschen da rüber. Genau. Das war's.
Jemand kannte einen sehr berühmten Produzenten für schwule Hardcore-Filme,
Matt Sterling.
Er suchte einen seriösen Händler,
dem er vertrauen konnte.
Es kam gerade sein neuer Film raus, der zweifellos ein Hit werden würde,
weil der damals sehr berühmte
-Jeff Stryker mitspielte. -Jeff Stryker.
-Er war schon berühmt. -Sehr berühmt.
Jeff Stryker war ein Superstar der Schwulenpornos.
Er war einer der Größten.
Eindeutig zweideutig.
Wirst du mir geben, was immer ich will?
Alles.
Hallo. Ich bin Jeff Stryker und...
PORNOFILMSTAR
...hier bin ich.
Das ist die Jeff Stryker-Actionfigur.
Sie ist 30 cm groß, anatomisch korrekt,
und der Penis ist beweglich.
Das habe ich Ken voraus.
Nie würde man denken, dass diese Leute weltweit Pornofilme vertreiben,
aber sie sahen es so, wie ich.
Man kreiert ein Produkt,
und es geht um Angebot und Nachfrage.
Das ist Geschäftssinn.
Es war einfach eine Gelegenheit.
Also gründeten wir eine Firma...
...die homosexuelle Hardcore-Filme produzierte.
Sie machten Stryker Force.
Es war schwer, der Nachfrage gerecht zu werden.
Die Leute riefen uns an
und bestanden darauf, dass wir den Film endlich versenden.
Ich sagte: "Ich habe ihn noch nicht." Es herrschte eine regelrechte Panik.
Er war in unserem Laden, um die Videos zu signieren,
und die Leute standen Schlange.
Barry brachte die Kisten stapelweise,
und ich signierte, solange sie sie liefern konnten.
Als die Leute herausfanden, dass wir Filme vertrieben,
kamen sie zu uns und fragten: "Vertreibt ihr unseren?"
Da hatten wir bereits jemanden angestellt, der die Videos vertrieb.
Barry und Karen waren hinter den Kulissen.
Sie wollten jemanden wie mich im Vordergrund.
Als wir anfingen,
veröffentlichten wir alle sechs Wochen einen Film.
Irgendwann veröffentlichen wir zwei Filme pro Woche.
Es war wie eine Achterbahnfahrt.
So viele Firmen wollten Geschäfte mit ihnen machen,
weil sie gute, ehrliche, vertrauenswürdige Leute sind.
Und in der Pornoindustrie
war das damals ungewöhnlich.
Die Sammlung habe ich für Barry und Karen zusammengestellt.
Sie heißt Rimnastics Gold Part 2.
"Video 10 Distributors haben noch mehr heiße Anilingus-Szenen aufgedeckt
und zeigen sie dir in Rimnastics Gold Part 2.
Das ist mehr als fantastisch. Es ist analtastisch."
Tut mir leid. Oh, mein Gott!
Wir hatten nie das Gefühl, Pornografie zu machen.
Wir weiteten unser Geschäft
nur auf eine andere Sparte aus, die mit unserer verbunden war.
Wir schauten diese Filme nie.
Irgendwann waren wir wahrscheinlich die größten Vertreiber
von schwulen Hardcore-Filmen in den Vereinigten Staaten.
Es war ein sehr lukrativer Markt,
aber man lief große Gefahr,
große Gefahr, festgenommen zu werden.
In der gesamten Pornoindustrie.
HARTE MASSNAHMEN IN DER HAUPTSTADT
Pornografie war vor allem damals ziemlich polarisierend.
Es gab immer Leute auf der rechten Seite,
die nach Dingen Ausschau hielten, die sie verteufeln konnten.
Obszöne Werke schaden der Gesellschaft.
Laut Justizministerium ist Pornografie ein Problem,
das alle Ebenen der Gesellschaft durchdringt.
Daher sollte es von allen Regierungsebenen gelöst werden.
Ihr Anti-Porno-Konzept soll staatliche und lokale Beteiligung umfassen.
Das wurde angeführt von Meese, dem Justizminister unter Ronald Reagan.
Diese Regierung warnt die Lieferanten von illegaler Obszönität.
Ich wollte nie, dass jemand weiß, was wir taten.
Dir wäre es wahrscheinlich egal gewesen, aber ich wollte es nicht.
Ja, ich habe nichts erzählt, weil sie es nicht wollte.
Sie fand es besser, es niemandem zu erzählen.
Wenn du irgendwo sagtest: "Mir gehört der Circus of Books",
sagten die Leute: "Das stört mich nicht."
Das war, als würden sie über einen urteilen.
Man geht nicht zu jemandem, der sagt, er sei Lehrer
und sagt: "Das stört mich nicht."
Oder zu einem Anwalt: "Das stört mich nicht."
Aber sie sagten das zu uns. "Das stört mich nicht."
Und es störte sie vermutlich doch. Es störte ja sogar mich.
Karens Problem mit den unverhüllt pornographischen Artikeln,
hatte, glaube ich, vor allem mit ihrem Glauben zu tun.
Sie wuchs in einem konservativen Haushalt auf.
Sie liebte es, den ganzen Tag in der Synagoge zu beten.
Ich sage immer, wir haben unterschiedliche Religionen,
weil ich religiös bin und er nicht.
Er mag nichts zu Spirituelles, denke ich.
-Ja, korrekt. -Ja.
Wir gehörten immer einer Synagoge an.
Obwohl sie in der Synagoge nie wussten, was wir taten.
Sie hatte Angst, dass das Geschäft, wenn es rauskäme,
diese Beziehungen beeinflussen würde.
Findest du, unsere Erziehung war sehr religiös?
Ich finde, es war sehr kompliziert.
Mama hing fest in dieser alten, konservativen Synagoge.
Aber so wuchs sie auf.
Und wir wuchsen in West Hollywood auf,
was sehr weltlich und liberal ist...
Ich habe das Gefühl, dass es uns aufgezwungen wurde...
...und nicht auf die sanfte Weise.
Mit Mamas typischer Naturgewalt:
"Du gehst zur Sonntagsschule".
Na los. Du hast die Tora. Sei respektvoll.
Komm schon. Stell dich auf deinen Platz.
Geh an deinen Platz.
Meine Reaktion auf den Druck war, still zu sein.
Du strittest oft mit Mama, weil du dich nicht so kleidetest, wie sie wollte.
Du machtest dein eigenes Ding.
Joshs Reaktion war wohl:
"Ich tue, was ich tun muss, und das perfekt."
Ich glaube, ich habe Mamas Streben nach Perfektion am meisten absorbiert.
Ich wollte immer...
...ein gutes Bild abgeben, bei ihnen
und allen anderen.
Nutze deine Kraft! Schieß!
Verteilt euch, Joshua. Ja, genau!
Hol den Ball!
Ich wollte perfekt sein.
Weißt du noch, als du als Kind das Buch geschrieben hast?
Ich erinnere mich.
Es heißt Boy von Joshua Mason.
"Die Familie meiner Zukunft besteht aus meiner schönen Frau,
mir und meinen drei Kindern.
Ich lebe in einer Welt, die dem Himmel unglaublich nah ist."
Oh, mein Gott!
Ich erinnere mich genau daran, dass "schwul" ein böses Wort war.
Es war ein Wort, das man für schlechte Dinge verwendete.
Ich habe definitiv wahrgenommen, dass es falsch war.
Gut.
Schlüssel zu ihrem Laden.
Tom schafft heute nochmal 100.
Und übers Wochenende.
Das war früher zehnmal so viel.
Ich weiß. Es wirkt, als wäre kaum noch was da.
Das war's. Es ist noch einiges da,
aber nicht annähernd so viel wie früher.
Ja. Kanntest du viele Leute aus diesen Filmen?
Ich kenne einige der berühmteren.
Matt Sterling, der sehr berühmt war,
und Jeff Stryker, er war sehr berühmt.
-Was ist mit Matt Sterling passiert? -Er starb.
Ich kenne viele Produzenten.
Was denkst du, wie viele Menschen
aus diesen Filmen starben?
Viele. Als AIDS aufkam, starben viele von ihnen.
Wie alt waren sie? Was war das Durchschnittsalter?
In ihren 20ern und 30ern vielleicht.
Ich habe sie im Hospiz besucht,
die, die ich kannte...
Aber bei vielen wusste ich es nicht mal.
Sie gingen nach Hause, nach Wisconsin oder wo sie herkamen...
...und... das war's.
Barry und Karen bekamen einen sonderbaren Eindruck,
indem sie Zeugen der Epidemie wurden, ohne Teil davon zu sein.
PORNOFILMREGISSEUR
Ich meine, sie hatten einen Sexladen.
Dort hielt sich der Teil der Bevölkerung auf, der starb.
Zuerst wusste keiner, wodurch es ausgelöst wird...
...und die Leute mieden sich.
Wir verstanden es einfach nicht.
SCHWULENKREBS
Wir hatten Angst voreinander.
Mehr als 800 Fälle landesweit,
und doch kennen nur überraschend wenige Menschen
das Akquirierte Immun-Defizienz-Syndrom.
Der Grund dafür könnte teilweise
am Verhalten der häufigsten Opfer liegen,
homosexuelle Männer, die häufig ihre Sexualpartner wechseln.
Wir verloren so viele Angestellte und nette Leute.
Wirklich nette Leute.
Talentiert, klug, jung.
Es war eine echte Tragödie.
Neunzig Prozent der Leute, die ich damals kannte,
sind nicht mehr hier.
Ich weiß noch, wie Barry
einen Angestellten besuchte, der im Bett lag.
Wir riefen die Eltern an und sagten: "Ihr Sohn ist krank.
Wollen Sie nicht vorbeikommen und..."
Viele sagten: "Nein, will ich nicht.
Ich habe ihn rausgeworfen. Ich will ihn nie wieder sehen."
Ich sagte: "Es ist Ihr Sohn."
Ich war so überrascht,
dass Eltern so böse zu ihren Kindern sein konnten.
Ich dachte nicht an das Schwulsein. Es waren einfach ihre Kinder.
Der Angestellte, der uns so sehr bei der Eröffnung des Ladens geholfen hat,
ging an einem Freitag nach Hause
und starb montags.
Wir arbeiteten mit ihm, bis...
...buchstäblich... bis er starb.
Und ich erinnere mich an einen Anruf seiner Mutter,
nachdem er gestorben war.
Sie hatte in dieser Zeit keinen Kontakt mit ihm,
und sie fühlte sich wohl schlecht. Ich weiß nicht, was sie von mir wollte.
Aber sie hätte ihn besuchen sollen.
-Es war eine furchtbare Zeit. -Ja, schrecklich.
Ich weiß noch, wie ich in den Laden ging
und fragte: "Wo ist Soundso?" "Er ist gestorben."
Irgendwie kam mir das...
...wie ein Horror vor,
aber ich verstand es erst viel später.
Ich weiß, dass sie die Gay Community unterstützten.
Das war nicht ihr Ziel, aber sie taten es.
Sie ließen sich von anderen nicht sagen, was sie zu tun hatten.
Ich denke, wir waren einfach freundlich und menschlich,
das war nichts Großes.
WIR KÄMPFEN UM UNSERE LEBEN
Regierungsbeamte benutzen Pornografie sehr oft,
um von ihrem gescheiterten Handeln abzulenken.
EIN AIDSTOTER JEDE HALBE STUNDE - 42.476 LASST AIDS-BEHANDLUNGEN ZU
Justizminister Meese nahm heute den Pornografie-Report an.
Obszönität, diese illegale Tätigkeit,
unterliegt nicht dem Schutz des Ersten Verfassungszusatzes.
Während der Meese-Kommission las ich ständig darüber,
und sie war zum Scheitern verurteilt.
Alle, die aussagten, waren gegen Pornografie.
Also war das Resultat von vornherein klar. Sie würden sagen, es sei nicht gut.
Die Gegner sagen, die Kommission nutze einen halbmillionenschweren Report,
um zu moralisieren.
Die Regierung versucht, Selbstzensur zu erlangen,
indem sie mit diesen drakonischen Sanktionen droht.
Sie hatten eine millionenschwere Sondereinheit
mit all dem Geld, das sie brauchten,
und einer Mission:
Die Lese- und Sehgewohnheiten der Leute zu kontrollieren.
Und ihre sexuellen Gewohnheiten, wenn möglich.
Es ist nicht an der Zeit, das Gewinnmotiv abzuschaffen,
von Aktivitäten, die krank und obszön sind?
Was man damals tat...
...war, Filme nur an Leute zu verkaufen, die man kannte.
Wir verkauften Filme im ganzen Land,
aber nur an Firmen, die wir bereits kannten.
Eines Tages rief jemand an und bestellte drei Filme
für Videothek X in Lebanon, Pennsylvania.
Unser Angestellter trug ihn im Computer ein und verschickte sie.
Ohne unser Wissen
begann der Staatsanwalt diesen Prozess
des illegalen Transports von Pornoartikeln über Staatsgrenzen hinweg.
Der Typ war ein Lockvogel.
Das FBI kam rein, wie man es aus dem Fernsehen kennt,
mit "FBI" auf ihren...
-Jacken. Große Buchstaben. -...Jacken, mit gezogenen Waffen.
Wir kauften verdeckt ein paar Sachen, und nach Rücksprache
mit der Staatsanwaltschaft erhielten wir einen Durchsuchungsbefehl.
Uns wurde vorgeworfen, obszönes Material zu versenden.
GRAND JURY BEWEISSTÜCK 22
Es hätte eine Gefängnisstrafe von fünf Jahren oder mehr sein können,
und das Bußgeld hätte sehr hoch sein können.
BARRY MASON ENTERPRISES, INC. HANDELSNAME VIDEO 10 DISTRIBUTORS
Einer von uns musste ins Gefängnis, und ich dachte, am besten Barry.
Der leitende Staatsanwalt
hatte eine Gruppe aus sehr religiösen Leuten zusammengestellt.
Und er selbst war ein strikter Pornografie-Gegner.
Sie sagten, Barry müsse sich schuldig bekennen.
Er muss verurteilt und für schuldig befunden werden.
Das Gefängnis ist der schlimmste Ort der Welt,
aber die Angst davor, ins Gefängnis zu kommen...
...ist noch schlimmer.
Es schwebte wie ein Damoklesschwert über unseren Köpfen.
Wir haben nie mit jemandem darüber gesprochen.
Unsere Eltern wussten nicht, was los war.
Die Kinder wussten nicht, was los war.
Unsere Freunde wussten nicht, was los war.
Es war, als würde ich in einem Aufzug herunterfahren
und mich selbst komplett verlieren.
Wusstest du von der Anklage des FBI?
Ich wusste nichts von dem Gerichtsverfahren.
Ich glaube, ich hatte...
...etwas über ein Video gehört, das nach Pennsylvania geschickt wurde.
Sie haben uns das komplett verheimlicht.
Ich wusste nichts darüber.
Sie ließen uns völlig im Dunkeln, weil wir Kinder waren
und damit nichts zu tun haben sollten.
Deshalb hatte ich keine große Verbindung zum Geschäft.
Hattest du eine Verbindung zum Laden?
Ich glaube, der Laden nahm seinen eigenen Bereich außerhalb der Familie ein,
aber ich denke, das ist ziemlich...
Das hat etwas Konventionelles.
Eltern arbeiten.
Sie reden nicht ständig darüber, was sie tun.
Hör auf, dir die Augen zu reiben!
Ich glaube, die Familie verfiel daheim in ein konventionelles Muster.
-Hat Josh das zu dir gesagt? -Wirklich?
Ja, hat er.
Wir haben über Kinder gesprochen, darüber zu heiraten und hetero zu sein.
Niemand hat das in Frage gestellt.
Ich glaube sogar, mein Verständnis von...
...Schwulen und schwulem Leben entwickelte sich...
...seltsamerweise durch den Laden.
Und ich würde gerne sagen, du warst ein gutes Kind.
Ich bin gern deine Mutter.
Zu merken, dass ich schwul war,
war eine lange, unklare Phase.
Ich hielt es vor der Welt geheim...
...denn schwul zu sein, war nicht akzeptabel.
Aber kanntest du oder trafst du Leute,
die schwul waren,
und bei denen du wusstest: "Das ist schwul.
-Das ist cool. Das..." -Nein. Überhaupt nicht.
Ich glaube, ich ignorierte bewusst...
...alle Schwulenprobleme der Welt,
genauso wie meine Hetero-Schulfreunde.
Man sprach einfach nicht über Schwule oder darüber, wie das war.
Es war sehr stereotypisch,
Sportler, die Schwule hänselten.
Idiot!
Ich tat, was ich konnte, um nicht als schwul zu gelten,
aber ich war nicht gut genug, um heterosexuell zu sein.
Also war ich einfach nur asexuell in ihren Augen.
Ich habe mich sehr unter Druck gesetzt,
ein konventionelles Kind zu sein, das die Regeln befolgt.
Fertig, Papa?
Ich glaube, ich habe jede verfügbare Lücke des Tages mit einer Beschäftigung gefüllt.
Ich war tauchen...
...turnen.
Verspürtest du den Druck, so zu tun, als wärst du hetero?
Es gab viel Druck bezüglich Partnersuche.
Manche Jugendliche hatten ihr erstes Mal und so.
Ich nicht.
Es ist so komisch.
Du dachtest doch nicht, dass mich das stört, oder?
Mir war das egal. Ich...
Meine Welt war sowieso schwul.
Wieso wolltest du dich nicht meiner Welt anschließen?
Deine Welt war zu schwul.
Deine Welt war zu schwul, zu künstlerisch.
Ich konnte mich nicht damit identifizieren. Ich...
So war ich nicht.
Das bin ich nicht, denke ich.
Fernando, kannst du erzählen, wie wir uns kennenlernten?
Das war in der neunten Klasse.
Damals erkannte man die Leute,
die ihren eigenen Weg gingen.
RACHELS HIGHSCHOOL-KUMPEL
Durch Haare, Kleidung und Musik.
Und du warst eine von denen,
die all das hatten, worauf es mir bei Freunden ankam.
Also, dass sie ihren eigenen Weg gehen.
Immer willst du Aufmerksamkeit!
Und das sagst genau du, Fräulein Grün.
Findest du, dass sich unser Freundeskreis in der Schule als queer wahrgenommen hat?
Nicht wirklich als queer.
In den 90ern sahen wir uns als Freaks, Künstler, Punkrocker, Rebellen.
Das war unsere Identität, und das brachte uns alle zusammen.
Deshalb wurde es akzeptiert, dass all unsere Freunde
mit ihrer Sexualität experimentieren.
Kann ich zu dir kommen und deinen Computer nutzen?
Okay.
Weißt du noch, als ich vom Laden erfuhr?
Ja.
Du sagtest: "Meine Eltern haben einen Buchladen."
Und ich fragte: "Welchen Buchladen?"
Du sagtest: "Du hast vermutlich noch nie davon gehört. Er heißt Circus of Books."
Und wir sagten: "Circus of Books? Was?
Rachel, Circus of Books ist ein Pornoladen!"
Ich war ziemlich verwirrt,
weil es nicht zum Bild passte, das ich von meinen Eltern hatte.
Es war ein interessantes, lustiges Geheimnis, aber es war auch gefährlich,
denn ich wusste, dass es zum Problem werden konnte.
So rebellisch und altklug wir auch waren,
wir waren noch ziemlich unschuldig.
Es ist lustig, denn ich dachte nicht, dass meine Eltern
meine queere Künstler-Welt verstanden.
Aber sie überschnitten sich mit meiner Szene,
ohne dass ich es merkte.
Ja, wir kannten eine Seite von Karen und Barry,
sehr fürsorglich und etwas strenger.
Keinesfalls rebellisch.
Gewiss nicht Teil einer Gegenbewegung.
Aber als wir merkten, dass sie am Circus of Books beteiligt waren,
wurde uns langsam klar,
dass deine Eltern komplexer waren, als wir dachten.
Dadurch stellten wir fest,
dass man ein Erwachsenen-Leben führen kann...
...ohne den Weg zu gehen,
den angeblich alle gehen müssen.
INNENBEREICH DES LADENS
Ich denke, als deine Eltern ihr Geschäft kauften,
wussten sie wirklich nicht, was ihnen möglicherweise bevorstand.
Und das Schlimme daran war, dass es niemand wissen konnte.
Es gab keine Möglichkeit, die Satzung zur Obszönität anzusehen
und vorauszusagen, ob etwas, das man verkaufte,
eine Anklage mit sich bringen könnte.
Wir kannten Leute aus diesem Gewerbe, die ins Gefängnis mussten.
Aber ich dachte anfangs:
"Wir steigen einfach aus dem Geschäft aus."
Und als wir uns endlich mit John Weston zusammensetzten,
meinte er, dass das ein schrecklicher Plan sei.
Die Regierung will immer ihren Anteil.
Wenn man ganz am Anfang aussteigt,
hat man weniger zu bieten.
Wenn der Krieg gegen Drogen jemals endet,
werden all diese Leute, die Drogen bekämpfen, ihre Jobs verlieren.
Es war dasselbe mit Leuten, die Obszönität bekämpften.
Sie brauchten jemanden, mit dem sie verhandeln konnten,
also wurde uns geraten, nicht zu schließen,
sondern im Geschäft zu bleiben und zu kämpfen.
Es ist beängstigend, wenn die Regierung hinter dir her ist.
Das ist wirklich heftig.
Und hauptsächlich aus religiösen Gründen.
Das ist ziemlich beängstigend.
Ich bekam eine Mitteilung von der Regierung:
"Barry Mason muss sich schuldig bekennen."
Er muss verurteilt und für schuldig befunden werden.
Auf menschlicher Ebene war die Idee,
dass Barry Mason ein Verbrecher sein soll, einfach inakzeptabel.
Das passiert nicht in einer Welt, in der ich leben will.
Also bat ich sie inständig darum, es zu überdenken.
Zu sehen, wie er als Mensch war, und welche Auswirkungen
es auf ihn und seine Familie und damit auch dich gehabt hätte,
wenn dein Vater vor Gericht hätte sagen müssen:
"Ja, ich bin schuldig. Ich beging eine Straftat."
Die Sache löste sich auf, weil Bill Clinton gewählt wurde.
Der Präsident der Vereinigten Staaten, Bill Clinton.
Okay.
Danke.
Der Staatsanwalt wurde ausgetauscht.
Die Haltung zur Obszönität änderte sich,
und ich bin sicher, dass das ein Klima schuf,
in dem meine aufrichtige Bitte
um Überprüfung berücksichtigt wurde.
Sie konnten sehen, was für ein guter Mensch dein Vater war.
Sie akzeptierten das Schuldgeständnis der Firma.
Die Firma bekennt sich schuldig. Und man kommt auf Bewährung frei.
Ich musste nur einmal monatlich zum Amt,
ein Papier unterschreiben, auf dem stand, dass ich keine Verbrechen beging,
in jenem Monat.
Und somit war die Sache erledigt. Ich war fein raus.
Am Ende sind unsere Rechte auf Presse- und Redefreiheit wirklich geschützt
durch die extremste Art der Rede und das extremste Material.
Das größte Recht, das eine Nation seinen Leuten gewähren kann,
ist das Recht, in Ruhe gelassen zu werden.
Josh will einen perfekt runden Kopf.
Sag hallo.
Was sagtest du gerade?
Der Juni war in beiden Läden der schlechteste Monat der Geschichte.
Und...
...es ist noch gewinnbringend, aber es ist nicht...
Es ist nicht zukunftsfähig.
Irgendwann ist es...
Wie gestern beispielsweise.
Ich verließ den Laden,
und ich will raus, aber kann nicht,
weil ein Mann dort gerade etwas gekauft hatte,
und er hat eine Gehhilfe.
Er sieht sich an, was er gekauft hat,
also öffnet er nicht die Tür.
Wegen der Gehhilfe steckt er fest.
Und das ist unsere Kundschaft. Es sind alte...
...vor allem Männer,
die kaum noch laufen können.
Mischt du das, wie ein Müsli?
Ja, sonst kann ich die kleinen Stücke nicht essen.
So kann ich alles essen.
Ich denke, statt einer geschäftlichen Entscheidung
stehe ich vor einem psychologischem Problem, weil...
Ich habe diesen Laden die ganzen Jahre geleitet,
ohne zu wissen, was ich tue...
...und...
...ich muss ihn schließen,
aber es arbeiten noch Leute für mich, die nicht so gute Jobs finden, wenn...
-Das ist Käse. -Hüttenkäse, ja.
-Wenn sie... -Käse.
Wenn wir schließen.
Ich weiß nicht.
Das... Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht, warum du denkst, das müsse man dokumentieren.
Denn so etwas passiert in kleinen Unternehmen.
Es ist nur ein anderes... Geschäftsmodell.
Ich mag die Filmerei nicht.
Ich weiß nicht, was du damit machen willst.
Karen und Barry waren ständig...
...panisch wegen des Zusammenbruchs ihres Unternehmens.
EHEMALIGER MITARBEITER UND DRAGQUEENSTAR
Und deshalb hieß es immer:
"Das war's. Wir schließen diese Woche.
Das war's. Das ist das Ende."
Das war immer so.
Daher kann ich nicht ganz glauben, dass sie schließen.
Ich denke: "Es wurde immer fast geschlossen."
Das sind Empfehlungsschreiben.
Darin steht: "Er arbeitete mehr als 25 Jahre für uns.
Wenn Sie einen guten, ehrlichen, zuverlässigen,
fleißigen Mitarbeiter suchen, ist Ben der Richtige."
-Tut mir leid, aber schön für Sie. -Danke.
Heute ist mein letzter Tag. Ich gehe in Rente.
Es ist irgendwie deprimierend,
aber es ist an der Zeit.
Es ist das Schlimmste der Welt, einen guten Mitarbeiter zu entlassen...
...weil man sich ihn nicht mehr leisten kann.
Es ist schrecklich.
Die Vergangenheit kommt nicht zurück.
Und wenn man nicht in die Zukunft investiert,
ist es sinnlos, überhaupt noch zu versuchen,
zu existieren.
"Wie ihr sicher sehen könnt,
flaut der Betrieb im Laden ab, trotz unserer Bemühungen,
den Umsatz zu verbessern.
Hiermit teile ich euch mit, dass ich den Laden vermieten werde,
mithilfe eines Maklers.
Ich begrüße jeden Vorschlag für neue Artikel
und Ideen für eine andere Nutzung des Raumes."
Ich klebe es neben die Stempeluhr.
Mal sehen.
Gut.
Hier werden sie es sehen.
Kannst du den Tag beschreiben,
an dem du dich vor Mama und Papa geoutet hast,
und was dich dazu gebracht hat, offener damit umzugehen?
Oder warum du dachtest, dass du es tun solltest?
Vermutlich kam mir überhaupt erst nach der Highschool
die Option in den Sinn.
Und erst auf dem College begann ich, mich zu verändern,
von dem, der ich äußerlich war,
zu dem, wie ich mich innerlich fühlte.
Ich kam mehrmals vom College nach Hause
mit dem Plan, mich zu outen, aber es geschah nicht.
Ich habe mich selbst unter Druck gesetzt, es zu tun.
Ich hatte meinen Flug im Voraus...
...gebucht und bezahlt,
weil es kein abwegiger Gedanke war,
dass ich rausgeworfen werde.
Ja.
Geht es dir gut?
Soll ich mir die Fragen selbst vorlesen?
Nein, tut mir leid. Es macht mich traurig, das zu hören.
Beim Essen am Freitagabend, kurz bevor er zurück nach Columbia ging.
Er saß an einem Ende des Esszimmertisches und ich am anderen.
Jemand führte ein Gespräch,
für das ein Klebezettel und ein Stift benötigt wurden.
Und ich kritzelte auf den Klebezettel: "Ich bin schwul."
Ich warf Stift und Papier auf den Tisch.
Ich fragte mich, von wem der Zettel war, weil kein Name dabei stand.
Schließlich gingen seine Mutter und er nach oben...
...und ich sagte: "Es ist Josh."
Ich sagte: "Bist du sicher? Warum tust du das?
Gott bestraft mich wohl."
Gott bestrafte sie, weil sie dieses Geschäft hatte...
...und ich denke, sie dachte, das sei die Bestrafung.
Bis dahin
hatte es nur irgendwo
außerhalb meiner Grundwerte existiert.
Es war nichts...
...womit ich mich wirklich beschäftigen musste.
Es war für mich okay, wenn jemand schwul war,
aber ich war nicht bereit dafür, ein schwules Kind zu haben.
Ich hatte erwartet, dass Papa sich darüber aufregt,
weil normalerweise die Väter den schwulen Sohn aus dem Haus werfen.
Und er war... Er ging gut damit um.
Als er es uns erzählte, war ich einfach überrascht.
Das Einzige, was mich leicht verärgerte, war,
dass er es geheim gehalten hatte,
denn es wäre mir egal gewesen.
Sein Flugzeug ging am nächsten Morgen,
also konnten wir nicht viel darüber reden.
Als wir zum Flughafen fuhren...
...sagte er: "Weißt du...
...Männer können andere Männer ausnutzen,
genauso wie Männer Frauen ausnutzen können."
Was ich für ziemlich clever hielt.
Wieso glaubst du, hatte Mama ein Problem damit,
obwohl sie mittendrin in dieser Welt war?
Das Geschäft war ironischerweise nur dazu da,
um die Familie zu unterstützen.
Der schwule Teil davon fiel auf die Geschäftsseite
dieser mentalen Trennlinie.
Ich dachte nie so über meine Angestellten,
wie ich über meinen Sohn dachte.
Es war okay für mich, mit Schwulen zu arbeiten...
...aber was meine eigene Familie betraf
und das, was ich durch die Religion verinnerlicht hatte,
war es überhaupt nicht okay für mich.
Als es um meinen Sohn ging, wurde mir klar,
dass sich einige meiner Gedanken über Schwule ändern mussten.
Ich weiß nicht, wieso der Müll nicht abgeholt wurde.
An welchem Tag kommt er?
-Ich glaube donnerstags, ich sehe nach. -Das ist heute.
Warum sagtest du, dass ihr im Juni schließt?
Na ja, wir verkaufen nichts.
Wir versuchen, unser Personal zu halten.
Da das Geschäft so schlecht läuft,
rechnet sich das überhaupt nicht.
Deswegen...
Alle haben hiermit mehr oder weniger abgeschlossen.
Also, tschüss...
...zu dieser Kiste.
Wenn ich das Geschäft für überlebensfähig hielte,
würde ich es verkaufen,
aber ich glaube nicht, dass es jemand schafft,
mehr daraus zu machen als wir.
Aber vielleicht machen wir das noch ein Jahr oder so.
Oder auch nicht. Es ist schwer zu sagen.
Ich wünschte, dein Film wäre fertig.
Dann wüsste ich, wie es endet. Das wäre gut.
Das sagt alles über das Geschäft.
Es landete irgendwie alles im Müllcontainer.
Hier.
Ich finde das interessant.
Das sind die Verkäufe, weißt du...
Das ist die Statistik.
Okay, das ist 2008,
das ist die Rezession und auch das Internet.
Und von da an ging es abwärts.
Die Leute begannen, online zu verkaufen.
Wir nicht.
Wir haben eine Website, aber da verkaufen wir nichts.
Die Leute sehen dort, was wir haben, und kommen in unsere Läden.
Ich habe mich gefragt, wie sie mit dem Internet überleben konnten,
denn der Porno war am Ende.
Man kann nicht verkaufen, was es umsonst gibt.
Pornografie stößt online an ihre Grenzen.
Sexuell eindeutige Inhalte sind zunehmend im Internet verfügbar.
Das Internet hat mein Geschäft komplett ruiniert.
Es raubte mir mein Einkommen.
Es bedeutete vielleicht das Todesurteil für die Schwulenbar,
denn man lernt nicht mehr nur in Bars Leute kennen, sondern online.
Grindr oder SCRUFF.
WIE APPS SCHWULENBARS ZERSTÖREN
In vielerlei Hinsicht hat das Internet geholfen,
weil wir nicht mehr verborgen, unterdrückt und in Angst leben müssen.
Aber ich denke auch,
dass es scheiße ist, dass es für die jüngere Generation
so schwer ist, persönlich miteinander zu reden.
Es fanden dort nicht nur Verkäufe statt.
Es waren Orte der Begegnung, wo sich Menschen trafen,
wo man Leute kennenlernen konnte, im wahrsten Sinne des Wortes.
Die Ware wird vielleicht geliefert,
aber das ist kein Ersatz für menschliche Interaktion,
und in diesem Ausmaß
ist das ein tragischer und unersetzlicher Verlust.
ONE ARCHIV IN DER BIBLIOTHEK DER USC
Ich glaube nicht, dass sie diese Zeitungen wollen.
Ich weiß nicht mal, was das ist.
Es ist so lange her, dass ich das Zeug eingepackt habe.
-Ich habe seinen Namen mal gehört. -Ja.
Das sind einige seiner Cover.
Er war wirklich sehr nett.
Wenn er noch nicht im ONE Archiv ist,
wäre er es sicher gerne, also...
Sie müssen das unterschreiben.
-Was? -Es ist eine Urkunde.
Sie besagt, dass Sie das Material verschenken.
-Da. -Okay.
Und wenn Sie es nicht wollen, werfen Sie es weg, denn...
Sie kennen uns nicht. Wir werfen nie etwas weg.
Was auch immer es ist, wir sehen es uns gerne an.
Ich glaube nicht, dass Sie das Zeug wollen.
Aber wo ich schon hier bin, würde ich...
Ich glaube, hier hat alles angefangen.
Die Erotische Literatur oder die Schundliteratur
hing hinter einem großen Vorhang.
Es gab das Problem,
von der Polizei erwischt zu werden,
oder es gab auch das vielleicht gute Problem,
dass man auf jemanden treffen konnte, der dasselbe suchte.
Es war wirklich toll, dass man das bekommen konnte.
Ich war im Circus of Books.
Das war ein Ort, an dem man seinesgleichen treffen konnte.
Der Laden hat seinen Zweck erfüllt,
aber er ist einfach nicht...
Ich bin froh, wenn wir schließen.
Danke für Ihre Spende. Ich weiß es zu schätzen.
Es sind nur ein paar Sachen.
Das ist wichtig, denke ich. Viel wichtiger als unser Laden, das ist...
Der Mut, der nötig war, um das Monat für Monat rauszubringen.
Sie mussten das heimlich machen.
Kannst du dir vorstellen, wie ein Junge in Iowa oder so
so ein Exemplar bekommt und denkt: "Gott! Ich bin nicht der Einzige."
Das ist einfach unglaublich.
Darüber solltest du eine Doku machen.
Als Josh sich outete,
brachten wir ihn am nächsten Morgen zum Flughafen.
Und wir hatten ausgemacht, dass er, wenn er im Wohnheim ankommt,
anrufen musste, um uns zu sagen, dass er da war.
Wir warteten und warteten, und er rief nicht an.
Irgendwann rief ich an und sagte:
"Egal, was du bist,
du musst deine Mutter anrufen und ihr Bescheid sagen."
Es fiel mir viel schwerer, dann darüber zu sprechen.
Karen wollte oder konnte es
ein Jahr lang keinem ihrer Freunde erzählen.
Ich saß in der Gemeinde,
und versuchte einen Weg zu finden,
dieses Problem zu überstehen,
das ich mit der Identität meines wundervollen Sohnes hatte.
Die Vorstellung, dass er homosexuell war,
war eine Abscheulichkeit in unserer Religion.
MASEL TOV JOSHUA MASON ZUR BAR MITZWA
In einer Ehe wie der von Papa und mir
hat der nicht-religiöse Partner viel weniger Probleme damit,
ihr homosexuelles Kind zu akzeptieren,
als der religiöse Partner.
Warum hast du die Religion nie aufgegeben?
Das ist für mich einfach keine Option.
Wenn dein Dasein in der Welt bedeutet, religiös zu sein,
ist es einfacher, Gott zu akzeptieren.
Aber religiös zu sein, ist nicht einfach. Daran muss man arbeiten.
Ich musste meine Theologie überdenken, um mit ihr zurechtzukommen.
Ich nahm Bibelstunden.
Was bedeutet das Wort "Abscheulichkeit"?
Warum sagen sie das in Bezug auf Homosexualität?
Und was sagten sie wirklich im Kontext der Zeit?
Es war eine lange Zeit der Suche, der Akzeptanz und des Lernens,
dass es eine wirklich tiefgründige Gruppe
von Denkern und Anführern gab,
und Leuten, die schwul waren,
die diese wunderbaren, lebendigen Gemeinschaften bildeten.
WIE ELTERN VON AHNUNGSLOSEN ZU AKTIVISTEN WERDEN
Wir schlossen uns PFLAG an,
und sie traf andere Frauen, die ähnliche Erfahrungen gemacht hatten.
Das steht für Eltern, Familien und Freunde von Lesben und Schwulen,
und ist eine Selbsthilfegruppe für Menschen,
die beim Verständnis von Gender-Themen Unterstützung benötigen.
Sie hat danach wirklich einen Wandel durchgemacht.
Ich wäre ihm nicht die beste Mutter gewesen.
Deine Kinder gehen ihren eigenen Weg, und du kannst ihn nicht lenken.
Du kannst sie nur auf ihren ersten Schritten begleiten.
Aber es kostete mich viel Arbeit, mir dessen bewusst zu werden.
Zuerst erzählen die Masons ihre Geschichte.
Und du, Karen, möchtest du anfangen, nachdem Barry das letzte Mal begann?
Es ist besser, wenn Barry anfängt. Er hat die bessere Geschichte.
-Sie gleicht deine aus. -Na ja.
Gut...
Vor etwa 15 Jahren
kam unser Sohn vom College in New York zurück.
Jetzt sind wir eine große Nummer bei PFLAG.
Und wir reden mit ihnen darüber,
damit sie sich wohler damit fühlen.
Und ich hatte keine Ahnung, dass er schwul war.
Ich bin ausgebildete Vermittlerin und kann Selbsthilfegruppen leiten.
Ich bin das Musterbeispiel für jemanden,
der wirklich schlecht reagiert hat.
Und ich würde gern alles zurücknehmen, was ich sagte, als er sich outete,
aber man kann es nicht ungeschehen machen,
und leider rede ich viel, also denke ich immer wieder daran.
Ihr Engagement bei PFLAG ist fantastisch.
Irgendwann mal...
...sagte Mama, es sei die Aufgabe der Eltern,
für Veränderung zu kämpfen,
und es sei die Aufgabe der Kinder,
ein möglichst normales Leben zu führen und einfach weiterzumachen.
Man denkt immer zu wissen, was das Beste ist,
aber man irrt sich.
Ja, Eltern...
...sind nur während eines kurzen Zeitfensters schlau.
Ich bin glücklich damit, wer ich dank ihnen bin.
Deshalb...
Ja...
Ich bin nicht gut darin, Sätze zu beenden.
Ich habe die letzten 20 Jahre anderen Leuten geholfen,
die Geschlechtsidentitäten ihrer Kinder zu verstehen und zu akzeptieren.
Und es gibt viele Geschlechtsidentitäten.
Und sie sind alle okay.
Und ich hoffe, das kommt in den Film.
WIR FEIERN ALLE FAMILIEN
STOLZ AUF MEINE SCHWULEN ENKELSÖHNE
Mama!
Jetzt muss ich meinen Mann finden,
damit wir ein Gruppenfoto machen.
-Okay. Gut. -Ihr werdet da drüben stehen.
WIR FEIERN 40 JAHRE PFLAG LOS ANGELES
LIEBE!
Wir machen ein Foto. Sie möchten ein Foto machen? Gut.
Papa, gib mir die Kamera. Du musst auf's Foto.
Okay, ich mach eines.
Du hast ein großes Foto organisiert. Das war schwer.
Ich weiß und ruf mich nicht ständig,
das hier ist mein Job bei PFLAG.
Nein. Das war's.
Hallo nochmal!
Eltern und Freunde von Lesben und Schwulen, PFLAG!
Hier sind sie, meine Damen und Herren,
Eltern und Freunde von Lesben und Schwulen,
Mütter, Väter, Brüder, Schwestern...
...stolze Eltern.
Wenn du dich umsiehst,
siehst du, dass niemand so viel Beifall bekommt.
Nur PFLAG,
wegen der Eltern, die vor uns da waren,
die Leute, die da waren, als sich niemand einsetzte
für die, die sich als homosexuell outeten.
Ich wünschte, meine Eltern wären hier.
-Papa, da ist euer Laden. -Ich weiß.
Barry!
ELTERN VON SCHWULEN
Niemand hat uns je etwas gegeben, für das wir nicht kämpfen mussten.
GLÜCK IST LEGALISIERTE LIEBE
Ich habe so viele Veränderungen in dieser Welt gesehen.
Zum Guten und zum Schlechten.
STOPPT DEN HASS
Aber ich habe Hoffnung, und es gibt Hoffnung.
Ich werde kein negatives Gefühl hinterlassen.
Das ist etwas Gutes,
denn die Leute halten heute mehr zusammen als je zuvor.
WIR LIEBEN UNSERE LGBTQ-KINDER UND SIND STOLZ
GOTT SEGNETE UNS MIT EINEM SCHWULEN KIND!
WIR SCHLIESSEN DAUERHAFT AM DIENSTAG, 9. AUG.
DANKE FÜR 30 JAHRE
-Die letzte Stunde, also sind Sie schnell. -Die letzte?
Wir hängen bald das "geschlossen"-Schild auf.
Sie sind vielleicht der letzte Kunde.
Gut.
Besitzerin des letzten Artikels, der von Circus of Books verkauft wurde.
Ja.
Ich will immer anonym bleiben, aber...
Genau genommen könnten Sie mit "anonym" unterschreiben.
Nein, ich gehe mittlerweile ziemlich offen damit um.
Alles klar!
Barry und Karen waren immer fast wie Mama und Papa.
Also, wir hatten immer...
-Unsere Ersatzeltern. Wie Familie. -Ja.
-Tschüss, Karen. -Bud, du bist toll.
Danke. Du wirst mir fehlen.
Na ja, du wirst Gutes tun. Das weiß ich.
-Es war toll, mit dir zu arbeiten. -Danke.
-Ich wünsche dir alles Gute. -Danke.
-Ich muss dich drücken. -Oh, Karen!
-Vielen Dank für alles. -Du warst wunderbar.
GESCHLOSSEN
Es ist nicht einfach,
so lange verheiratet zu sein und zusammen ein Geschäft zu leiten.
-Sehr schwer. -Ja, er musste viel auf mich hören.
Untertitel von: Theresa Dinkel