1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000


2
00:00:04,000 --> 00:00:11,466


3
00:00:11,466 --> 00:00:12,732
কি হচ্ছে, বন্ধুরা?

4
00:00:12,733 --> 00:00:14,166
দাড়াঁ এক মিনিট...

5
00:00:14,166 --> 00:00:15,866
তোরা তো সালা সত্যিকারের
অ্যাভেন্জারস না।

6
00:00:15,866 --> 00:00:18,132
আমার মতে, হাল্কতো এটা এমনিতে করতে পারে।

7
00:00:18,133 --> 00:00:24,599


8
00:00:24,600 --> 00:00:26,200
ওয়াও, সেই হইছে, না!

9
00:00:26,200 --> 00:00:33,333


10
00:00:33,333 --> 00:00:34,999
সে কি টপের মধ্যে আছে?

11
00:00:35,000 --> 00:00:37,133
না, তুমি তাকে আগেই দেখেছ।

12
00:00:37,133 --> 00:00:38,666
স্কার্টের সাথে তার প্রেম আছে।

13
00:00:38,666 --> 00:00:42,132
-রোমাঞ্চকর হওয়ার আগেই হইতো সে  তাকে ছেড়ে দিবে।
-হইতো।

14
00:00:42,133 --> 00:00:43,999
দেরি করে পেলেছ।

15
00:00:44,000 --> 00:00:44,666


16
00:00:44,666 --> 00:00:46,366
তোরা আসলে হতভাগা।

17
00:00:46,366 --> 00:00:48,532


18
00:00:48,533 --> 00:00:50,933
তো, অ্যাভেঞ্জাস হইতে কি গ্রামাঞ্চলে ঘুরতে হবে?

19
00:00:50,933 --> 00:00:51,999
নাকি, মুভি দেখলে হবে?

20
00:00:52,000 --> 00:00:53,866
শুধু, আমি যা করব, তার  করার চেষ্টা করবা না।

21
00:00:53,866 --> 00:00:56,466
আর আমি যা করব না, তা তো অবশ্যই করবে না।

22
00:00:56,466 --> 00:00:59,199
একটা ছোট ধূসর এলাকা আছে যেখানে তুমি কাজ করবে।

23
00:00:59,200 --> 00:01:02,333
আমি কোলাকোলি করছিনা, তোমার জন্য দড়ঁজা খুলে দিচ্ছি।

24
00:01:02,333 --> 00:01:04,466
ঠিক আছে! ভাল থেকো,
এখন বের হও।

25
00:01:04,466 --> 00:01:07,266


26
00:01:07,266 --> 00:01:08,732
শোনো, আমি জানি স্কুল খারাপ।

27
00:01:08,733 --> 00:01:10,599
পিটার! তুমিকি আমাদের সাথে আছো?

28
00:01:10,600 --> 00:01:11,733
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

29
00:01:11,733 --> 00:01:13,533
আমি জানি তুমি পৃথিবীকে রক্ষা করতে চাও।

30
00:01:13,533 --> 00:01:14,733
কিন্তু...

31
00:01:14,733 --> 00:01:16,133


32
00:01:16,133 --> 00:01:17,599
তুমি এখনো তৈরি হওনি।

33
00:01:17,600 --> 00:01:19,466


34
00:01:19,466 --> 00:01:21,932
-তুই স্পাইডার-ম্যান।
- না, আমি নই!

35
00:01:21,933 --> 00:01:23,133
-আমি না। এটা শুধু একটা পোশাক।

36
00:01:23,133 --> 00:01:24,866
- তারমানে, তুই ছাদে ছিলি।

37
00:01:24,866 --> 00:01:24,932


38
00:01:24,933 --> 00:01:25,833


39
00:01:25,833 --> 00:01:27,466
মাটিতে বদ্ধ থেকো না।

40
00:01:27,466 --> 00:01:28,332


41
00:01:28,333 --> 00:01:30,033
এবং বিপদ থেকে দূরে থাকো।

42
00:01:30,033 --> 00:01:34,799


43
00:01:34,800 --> 00:01:36,600
উড়ন্ত দানবের কথা ভুলে যাও।

44
00:01:36,600 --> 00:01:38,333
সেখানে অনেকে আছে, যারা সহজে তা সমাধান করবে।

45
00:01:38,333 --> 00:01:40,333
সবসময় তোর বাচ্চাসুলব আচরণের কারণে আমি
অসুস্থ হয়ে পড়েছি,

46
00:01:40,333 --> 00:01:41,533
কিন্তু তুই এখনও একটা বাচ্চা!

47
00:01:41,533 --> 00:01:43,733
নিজেকে প্রমাণ করার এটাই সুযোগ।

48
00:01:43,733 --> 00:01:45,333


49
00:01:45,333 --> 00:01:47,133
তোমার কি হয়েছে?

50
00:01:47,133 --> 00:01:49,733
আমি সত্যি দুঃখিত, আমি ব্যস্ত ছিলাম।

51
00:01:49,733 --> 00:01:50,599


52
00:01:50,600 --> 00:01:52,433
আমার সাথে গড়বড় করবি না।

53
00:01:52,433 --> 00:01:55,599
সবাই তোকে ভালোবাসে, তাই আমি তোকে মেরে 
ফেলব।

54
00:01:55,600 --> 00:01:59,600


55
00:01:59,600 --> 00:02:03,600
Translate - Himalay