1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,459 --> 00:00:26,667
(leises Rauschen)

4
00:00:29,167 --> 00:00:31,667
- Kamera läuft.
- Wir haben Geschichte geschrieben.

5
00:00:31,834 --> 00:00:33,959
Die Perfetti-Bande
rettet ihr erstes Leben!

6
00:00:34,209 --> 00:00:36,001
- Ja!
- Whoo!

7
00:00:36,251 --> 00:00:37,126
Perfetti!

8
00:00:37,376 --> 00:00:39,459
Ich war mit einer nackt baden.
Die aus der 9.

9
00:00:39,709 --> 00:00:40,459
- Klar.
- Geil.

10
00:00:40,709 --> 00:00:43,209
(Hip-Hop-Musik)

11
00:00:43,376 --> 00:00:44,792
- Ja!
- Freunde für immer!

12
00:00:44,959 --> 00:00:47,667
Freunde für immer!
Freunde für immer!

13
00:00:49,376 --> 00:00:52,042
Ich hab 'ne Idee.
Blutsbrüderschaft.

14
00:00:52,209 --> 00:00:54,626
- Blutsbrüderschaft.
- Blutsbrüderschaft!

15
00:00:54,792 --> 00:00:56,542
Halt. Warte, Leo.

16
00:00:56,709 --> 00:00:57,876
Okay, jetzt.

17
00:00:59,042 --> 00:01:01,584
- Ah! Fuck!
- Fuck! Lauf zur Telefonzelle!

18
00:01:01,834 --> 00:01:03,167
Ah!

19
00:01:03,417 --> 00:01:04,834
(Gelächter)

20
00:01:05,584 --> 00:01:07,459
Oh Mann, welcher Lutscher
hatte diese Scheißidee?

21
00:01:07,626 --> 00:01:09,792
- Deine Mudda.
- Siehst du schon das Licht?

22
00:01:09,959 --> 00:01:11,626
Ach, halt die Fresse, Alter.

23
00:01:12,209 --> 00:01:13,959
- Idioten.
- Das überhören wir mal.

24
00:01:14,459 --> 00:01:16,584
Whoa.
Taxi in die Schwarzwaldklinik.

25
00:01:16,751 --> 00:01:18,917
Oder sind Sie nicht
Sascha Hehn? (Lacher)

26
00:01:23,376 --> 00:01:25,334
(Mann) Wagen vier
mit 'ner Stichverletzung.

27
00:01:25,501 --> 00:01:28,167
<i>Patient männlich, neun.</i>
(Gelächter)

28
00:01:28,334 --> 00:01:31,417
<i>Stabil. Sind auf dem Weg
ins Franziskushospital.</i>

29
00:01:31,584 --> 00:01:34,417
<i>Müssen wir so schnell fahren?
Mir wird schlecht.</i>

30
00:01:34,584 --> 00:01:37,876
<i>Alter, Leo, ey. Du hast ja
alles richtig fett vollgeblutet.</i>

31
00:01:38,126 --> 00:01:41,376
<i>- Die Nummer eurer Eltern, bitte.
- Meine haben kein Telefon.</i>

32
00:01:41,542 --> 00:01:43,084
Sie können 'n Fax schicken.

33
00:01:43,334 --> 00:01:46,542
<i>Das müssen wir einschicken, Rocco.
Bei 'Pleiten, Pech und Pannen'.</i>

34
00:01:46,709 --> 00:01:49,084
<i>Du machst jetzt die Kamera aus.
Hinsetzen!</i>

35
00:01:49,334 --> 00:01:51,667
<i>- Lassen Sie los!
- Loslassen oder ich beiß Sie!</i>

36
00:01:51,917 --> 00:01:53,709
<i>- Aua!
- Ey!</i>

37
00:01:57,376 --> 00:02:00,042
Krass, du hast den alten Camcorder
gefunden. Wo war der?

38
00:02:01,834 --> 00:02:03,792
Rocco, brauchst du jetzt noch Hilfe?

39
00:02:03,959 --> 00:02:07,417
Aha, die Frage ist, was hiervon
ist Zufall, was ist Absicht?

40
00:02:07,584 --> 00:02:10,459
Entspann dich.
Trink du schon mal 'n Glas Wein.

41
00:02:12,042 --> 00:02:13,959
Du, ich bin nicht Carlotta.

42
00:02:15,334 --> 00:02:17,459
(gedämpfter Klingelton, Pop)

43
00:02:17,709 --> 00:02:18,709
Erwacht?

44
00:02:20,459 --> 00:02:22,084
Hey, Süße. Na?

45
00:02:22,334 --> 00:02:24,042
Weißt du schon, was du anziehst?

46
00:02:24,209 --> 00:02:26,792
Oh mein Gott, was?
Ich glaub, das wird so geil.

47
00:02:34,376 --> 00:02:36,001
(Klingelton)

48
00:02:36,251 --> 00:02:37,709
(fröhliche Musik)

49
00:02:37,959 --> 00:02:39,876
Tut, tut, hi.

50
00:02:40,126 --> 00:02:43,626
<i>Wir haben Geschichte geschrieben.
Die Perfetti-Bande rettet...</i>

51
00:02:43,876 --> 00:02:45,834
Gib mir das, Bruno.
Damit spielt man nicht.

52
00:02:46,084 --> 00:02:47,209
Handys machen dumm.

53
00:02:47,459 --> 00:02:49,792
<i>...zu Bauer Steinecke.
Der weiß nichts mehr.</i>

54
00:02:49,959 --> 00:02:52,626
<i>Ey, Pepe, wieso nimmst du
das Schwein deiner Mutter?</i>

55
00:02:52,792 --> 00:02:54,542
Wir waren so gestört als Kinder.

56
00:02:55,584 --> 00:02:56,709
- Mama!
- Hm?

57
00:02:56,876 --> 00:02:58,751
- Hast du die Schnuller abgekocht?
- Ja.

58
00:02:59,792 --> 00:03:01,334
Sag mal, putzt du jetzt noch?

59
00:03:02,042 --> 00:03:03,001
Nur kurz.

60
00:03:03,251 --> 00:03:05,876
Morgen hab ich Baby-Yoga.
Das wird wieder megastressig.

61
00:03:06,126 --> 00:03:08,792
Macht Carlotta eigentlich
irgendetwas im Haushalt?

62
00:03:09,542 --> 00:03:13,376
- Sie arbeitet, Mama.
- Dass du das mit dir machen lässt.

63
00:03:13,626 --> 00:03:15,709
Wir wollten das so.
Eine moderne Beziehung.

64
00:03:15,876 --> 00:03:18,584
Was wäre aus dir geworden,
hättest du zu Ende studiert?

65
00:03:18,751 --> 00:03:21,042
Ich mach mir eher Sorgen,
was aus dir wird.

66
00:03:21,584 --> 00:03:23,501
Du hast dich geopfert
für eine Feministin.

67
00:03:24,251 --> 00:03:26,584
Ihr könnt aufhören,
über mich zu reden. Ich bin da.

68
00:03:26,834 --> 00:03:30,042
- Ich weiß, es ist spät. Tut mir leid.
- Geht schon, geht schon.

69
00:03:30,292 --> 00:03:33,126
Na du? Hast du auf mich gewartet?
Ein bisschen?

70
00:03:34,292 --> 00:03:37,251
Na? Hi. Hallo, mein kleiner Schatz.

71
00:03:37,501 --> 00:03:38,917
Er erkennt dich gar nicht.

72
00:03:39,167 --> 00:03:41,584
- Er lächelt nicht mal.
- So schön, dass du da bist.

73
00:03:41,751 --> 00:03:43,917
Herzliche Atmosphäre.
Ich zieh mich schnell um.

74
00:03:44,167 --> 00:03:45,667
Nee, wir fahren jetzt los.

75
00:03:46,876 --> 00:03:48,584
Carl... Carlotta!

76
00:03:51,834 --> 00:03:53,542
(Klingelton)

77
00:03:54,334 --> 00:03:56,626
(Simon) <i>Sarah hat sich</i>
<i>von Diego getrennt.</i>

78
00:03:56,876 --> 00:03:58,459
<i>Sie hat in sein Handy geguckt.</i>

79
00:04:06,626 --> 00:04:08,417
Du musst dich nicht umziehen.

80
00:04:08,584 --> 00:04:11,751
Ich habe meiner Chefin geantwortet.
Stress mich doch nicht so.

81
00:04:11,917 --> 00:04:15,417
Wollen wir streiten oder können wir
einmal einen schönen Abend haben?

82
00:04:15,584 --> 00:04:16,917
Mhm...

83
00:04:18,126 --> 00:04:19,959
Ja, dann komm.

84
00:04:21,042 --> 00:04:22,876
(sie seufzt)

85
00:04:28,126 --> 00:04:31,709
- Sagst du mir bitte, wo du hingehst?
- Weißt du doch. Zu Klara.

86
00:04:31,959 --> 00:04:35,209
- Ziehst du dir vorher noch was an?
- Ja. Schuhe.

87
00:04:35,792 --> 00:04:38,876
- Du triffst dich mit Maik, oder?
- Psycho-Fragen.

88
00:04:39,042 --> 00:04:42,501
Wenn du lügst, setzt du
unsere Vertrauensbasis aufs Spiel.

89
00:04:42,751 --> 00:04:45,792
Mama, ich hab dir gesagt, ich
geh zu Klara. Da sind tausend Leute.

90
00:04:45,959 --> 00:04:49,459
- Kann sein, dass Maik auch kommt.
- Und daraus bastelt ihr Wasserbomben.

91
00:04:50,834 --> 00:04:52,459
Sind nicht meine.

92
00:04:53,209 --> 00:04:56,209
- Sind dir in die Tasche gefallen, ja?
- Heb sie nur auf für Klara.

93
00:04:56,459 --> 00:04:57,792
Das kann sie nicht selbst?

94
00:04:58,042 --> 00:05:00,834
Tja, ihre Mutter ist paranoid
und durchwühlt ihre Sachen.

95
00:05:01,084 --> 00:05:03,251
Ruf an,
die könnte 'ne Therapeutin brauchen.

96
00:05:03,501 --> 00:05:06,542
- Ich dreh noch durch deinetwegen!
- Ist eh schon passiert.

97
00:05:06,709 --> 00:05:08,542
Wann bist du eigentlich so geworden?

98
00:05:08,709 --> 00:05:12,251
Ich war schon immer so. Ich hab mich
nur die ersten 14 Jahre verstellt.

99
00:05:14,876 --> 00:05:17,459
(leise) Gott, diese Frau, ey.

100
00:05:21,667 --> 00:05:24,501
(Marika) <i>Königin 42,</i>
<i>Stachus 18 in sechs Minuten.</i>

101
00:05:24,667 --> 00:05:27,126
Leopold ohne Hausnummer,
Leopold ohne Hausnummer.

102
00:05:27,292 --> 00:05:29,501
Kannst du mal
dein Handy weglegen, Baby?

103
00:05:29,667 --> 00:05:30,626
Ja.

104
00:05:30,876 --> 00:05:33,376
Ich hätte so gerne
noch ein Brot gebacken.

105
00:05:33,542 --> 00:05:38,084
Warte, ich hab doch den Traumfänger
aus dem Volkshochschulkurs dabei.

106
00:05:39,584 --> 00:05:42,126
Wobei... Eva findet so was
bestimmt scheiße, oder?

107
00:05:42,959 --> 00:05:45,626
Die ist so streng, die mag mich null.

108
00:05:45,876 --> 00:05:48,251
- Die sind alle begeistert von dir.
- Mmh.

109
00:05:48,417 --> 00:05:51,834
- Hab ich dir schon tausendmal gesagt.
- Hoffentlich schmeckt der Bio-Wein.

110
00:05:52,084 --> 00:05:54,126
Wer weiß,
wie lange der bei Oma im Keller war.

111
00:05:54,376 --> 00:05:56,001
Wein muss doch alt sein.

112
00:05:56,251 --> 00:05:58,876
Das Preisschild hättest du
abmachen können, Simon.

113
00:05:59,126 --> 00:06:01,792
Lass das. Das sind 20 Tacken.
Kleb's auf den Korken.

114
00:06:02,042 --> 00:06:05,626
20 D-Mark! Wir können
kein D-Mark-Schild dranlassen.

115
00:06:07,626 --> 00:06:09,167
- (lautes Hupen)
- Mann!

116
00:06:09,417 --> 00:06:12,626
- Nimmst du diese Salbe von mir?
- Die ist für Pferde.

117
00:06:12,792 --> 00:06:15,459
Da sind dieselben Inhaltstoffe drin
wie für Menschen.

118
00:06:15,709 --> 00:06:20,292
Die tut dir gut. Dann bist du
nicht mehr so aggressiv beim Fahren.

119
00:06:20,459 --> 00:06:21,751
(Reifen quietschen)

120
00:06:22,001 --> 00:06:24,459
(Handy klingelt)
Herrgott.

121
00:06:26,042 --> 00:06:29,876
Hallo, Frau Obermayer.
Nein, es geht nach Körpergröße.

122
00:06:30,042 --> 00:06:33,792
Sie müssen in der Tabelle nachgucken
und verstecken die Globuli im Futter.

123
00:06:33,959 --> 00:06:37,251
Das ist aber gar nicht so selten
bei der Rasse, wirklich.

124
00:06:37,501 --> 00:06:39,542
Ja, kommen Sie
doch noch mal in die Praxis.

125
00:06:39,792 --> 00:06:42,126
Hat er nicht gemacht...

126
00:06:42,959 --> 00:06:45,042
- Wirklich?
- Du siehst so heiß aus.

127
00:06:45,209 --> 00:06:49,834
Ja... Oh, spinnst du?
Nicht Sie. Ich rede mit meinem Hund.

128
00:06:50,084 --> 00:06:53,376
(Simon jault) Labrador.
Ja, schrecklich anhänglich.

129
00:06:53,542 --> 00:06:56,292
- (Simon bellt) Aus. Aus, Benni!
- (Bianca kreischt)

130
00:06:56,542 --> 00:06:59,292
Nein, nicht kastriert,
aber ich denk drüber nach.

131
00:06:59,459 --> 00:07:01,001
(Simon wimmert)

132
00:07:01,542 --> 00:07:04,126
Okay, melden Sie sich dann morgen,
wie's Hasko geht, ja?

133
00:07:04,292 --> 00:07:05,959
(Radiomoderator) <i>Wie Sie wissen,</i>

134
00:07:06,126 --> 00:07:09,209
<i>erwarten wir heute
eine einzigartige Mondfinsternis,</i>

135
00:07:09,376 --> 00:07:11,917
<i>die es zweihundert Jahren nicht gab
und geben wird.</i>

136
00:07:12,167 --> 00:07:13,084
(Klingelton)

137
00:07:22,959 --> 00:07:25,542
Deine Tochter
erzählt 'n Haufen Scheiße.

138
00:07:26,292 --> 00:07:28,209
Ich hab deine Antwort nicht gehört.

139
00:07:28,376 --> 00:07:31,542
Eva, was soll ich dazu sagen?
Mit 14 besteht man quasi aus Scheiße.

140
00:07:31,792 --> 00:07:34,001
Scheißnoten, Scheißlaune,
Scheißklamotten.

141
00:07:34,251 --> 00:07:37,792
- Sie trifft sich mit diesem Maik.
- Heißt das jetzt nicht "abhängen"?

142
00:07:37,959 --> 00:07:39,542
Ich mag den Typen nicht, okay?

143
00:07:39,792 --> 00:07:43,501
Deine Eltern wollten auch nicht,
dass du mit mir ausgehst. Und nun?

144
00:07:43,667 --> 00:07:47,459
Betrachte die Dinge mit Abstand.
Machst du bei deinen Patienten auch.

145
00:07:47,626 --> 00:07:49,126
Sie hat Kondome in ihrer Tasche.

146
00:07:50,626 --> 00:07:52,542
Woher weißt du das?

147
00:07:53,376 --> 00:07:55,209
Eine Mutter spürt so was.

148
00:07:55,959 --> 00:07:58,584
- Du wühlst in ihren Sachen.
- Ich suchte Eyeliner.

149
00:07:58,834 --> 00:08:00,667
- Eva!
- Sie versucht, sich zu definieren.

150
00:08:00,917 --> 00:08:03,667
Sie bettelt um Konflikt,
um sich vom Elternhaus zu lösen.

151
00:08:03,917 --> 00:08:07,584
Also ist mit Sophie streiten
psychologisch zu empfehlen?

152
00:08:07,751 --> 00:08:09,209
Absolut. Quasi...

153
00:08:11,001 --> 00:08:13,501
Aber wenn du's so sagst,
klingt's etwas bescheuert.

154
00:08:13,667 --> 00:08:16,792
- Meine Mutter war ja Obsthändlerin.
- Ja, jetzt kommt das wieder.

155
00:08:16,959 --> 00:08:20,584
Alles war unkompliziert. Ich hab mich
nicht von einem Modell gelöst.

156
00:08:20,751 --> 00:08:22,792
Sie sagte: "Rocco ist nicht da,

157
00:08:22,959 --> 00:08:25,042
dann stell ich Hähnchen
in den Kühlschrank."

158
00:08:27,376 --> 00:08:29,792
Weißt du,
was mich mal interessieren würde?

159
00:08:29,959 --> 00:08:32,542
- Nein.
- Wo mein Mann geblieben ist.

160
00:08:33,459 --> 00:08:36,542
Du fluchst nicht mehr,
bist provokant ausgeglichen.

161
00:08:38,459 --> 00:08:40,251
Was entspannt dich denn
neuerdings so?

162
00:08:42,376 --> 00:08:44,042
(Türklingel)

163
00:08:44,209 --> 00:08:46,084
Gehst du?

164
00:08:51,792 --> 00:08:53,126
- Hallo?
<i>- Wir sind's.</i>

165
00:08:53,376 --> 00:08:54,667
Ja, kommt hoch.

166
00:08:55,626 --> 00:08:57,417
Scheiße.

167
00:08:59,292 --> 00:09:00,959
- Hallo.
- Hi.

168
00:09:01,584 --> 00:09:03,126
- Hier.
- Danke schön.

169
00:09:03,376 --> 00:09:04,876
Ich komme gleich.

170
00:09:05,126 --> 00:09:07,959
Tut mir leid. Ich durfte mich
nicht mal umziehen.

171
00:09:08,126 --> 00:09:10,209
So gehst du ins Office? Heiß...

172
00:09:10,376 --> 00:09:12,792
Spinn nicht rum.
Er ist eh schon so eifersüchtig.

173
00:09:12,959 --> 00:09:14,292
Tiramisu.

174
00:09:14,542 --> 00:09:17,167
Gott sei Dank. Ein Gang ist sicher.
Keine Ahnung, was Rocco fabriziert.

175
00:09:17,334 --> 00:09:18,626
- Was hat sie gesagt?
- Hey.

176
00:09:18,876 --> 00:09:20,792
- Hallo.
- Na, Herr Starkoch. Hi.

177
00:09:20,959 --> 00:09:22,376
Schön, dass ihr da seid.

178
00:09:22,626 --> 00:09:25,126
- Na, Rocco. Stinkt ein bisschen.
- Bitte?

179
00:09:25,376 --> 00:09:28,959
Immer dieser neidvolle Kommentar.
Das wird ein Überraschungsmenü.

180
00:09:29,126 --> 00:09:32,667
Inspiriert von 'ner Weltreise, die
wir planen, aber nie buchen werden.

181
00:09:33,584 --> 00:09:35,501
- (Türklingel)
- Das muss kalt.

182
00:09:36,126 --> 00:09:37,876
- Wir sind's.
<i>- Hallo.</i>

183
00:09:38,042 --> 00:09:39,501
(Türsummer)

184
00:09:41,292 --> 00:09:42,876
- Hallo.
- Jemand zu Hause?

185
00:09:43,042 --> 00:09:45,292
- Hey!
- Wow. So pünktlich.

186
00:09:45,459 --> 00:09:47,292
- Schön, dass du auch dabei bist.
- Na?

187
00:09:47,459 --> 00:09:49,417
- Hallo.
- Hallo, Eva.

188
00:09:49,584 --> 00:09:52,042
Siehst du,
so schick sind sie doch gar nicht.

189
00:09:54,626 --> 00:09:56,834
Spaßi, Eva.

190
00:09:57,876 --> 00:10:01,209
- Eva, ich hab dir was mitgebracht.
- Echt? Okay, äh... Danke.

191
00:10:01,459 --> 00:10:04,209
Weiß nicht, ob's dir gefällt.
Ähm, schau mal.

192
00:10:05,709 --> 00:10:10,584
- Ein Traumfänger. Hab ich gebastelt.
- Der ist wunderschön. Danke.

193
00:10:10,834 --> 00:10:12,917
- Und Weißwein.
- Bio.

194
00:10:13,167 --> 00:10:16,126
(Leo) Haben die euch
also auch drangekriegt, ja?

195
00:10:16,376 --> 00:10:18,501
Ist das Magenbitter?
Oder warum nur eine Flasche?

196
00:10:18,667 --> 00:10:20,584
- Was heißt bio überhaupt?
- Bio heißt 25 Euro.

197
00:10:20,751 --> 00:10:23,792
- Oh...
- Soll ich es in Raten zurückzahlen?

198
00:10:23,959 --> 00:10:26,001
- Ja.
- Ist Sophie schon unterwegs?

199
00:10:26,251 --> 00:10:28,709
In ihrem Zimmer.
Thront vermutlich auf einer Erbse.

200
00:10:31,209 --> 00:10:34,501
- Rudi, lass. Rudi, nein!
- Euer Hund ist so krank.

201
00:10:34,751 --> 00:10:36,376
Rudi, aus!

202
00:10:36,626 --> 00:10:39,292
- Ich sag mal Hallo, ja?
- Nee, lieber nicht.

203
00:10:40,209 --> 00:10:44,542
- Du klingst ja megagenervt. Krieg?
- Ich hab Kondome gefunden.

204
00:10:44,792 --> 00:10:46,334
Na ja, sie ist 14.

205
00:10:47,042 --> 00:10:48,167
(beide) Ja, und?

206
00:10:48,334 --> 00:10:50,792
Ich sag lieber nicht,
wann's bei mir angefangen hat.

207
00:10:51,042 --> 00:10:52,334
Doch bitte sag mal.

208
00:10:52,584 --> 00:10:55,667
Meine Mutter hat mir mit zwölf
den ersten Vibrator geschenkt.

209
00:10:55,834 --> 00:10:57,084
Sie channelt voll die 70er.

210
00:10:57,334 --> 00:11:02,084
"Mit zwölf die erste Flasche Bier und
mit 13 die erste Flasche im Bett."

211
00:11:02,334 --> 00:11:03,709
(kichert unsicher)

212
00:11:03,876 --> 00:11:08,584
Tja, wenn wir 'n Babysitter brauchen,
fragen wir nicht Bianca, ne?

213
00:11:10,542 --> 00:11:12,917
- Wo ist Pepe?
- Noch nicht aufgetaucht.

214
00:11:13,167 --> 00:11:15,126
Stellt er seine Neue vor?

215
00:11:15,292 --> 00:11:17,126
Sie heißt Anna,
und wir lästern nicht.

216
00:11:17,292 --> 00:11:20,334
Ich bin froh, er war so traurig
bei Pärchenabenden.

217
00:11:20,584 --> 00:11:23,626
- Weil er depressive Schübe hat.
- Was?

218
00:11:23,792 --> 00:11:26,126
Pepe war schon
als Kind melancholisch.

219
00:11:26,292 --> 00:11:28,334
Was machen wir, wenn sie alt ist?

220
00:11:28,584 --> 00:11:31,292
- 'ne MILF?
- Aufpassen. Eva und ich sind MILFs.

221
00:11:31,459 --> 00:11:35,042
Du vielleicht. Ist da Sekt drin?
Das hat Kohlensäure.

222
00:11:35,584 --> 00:11:37,334
- Boah, der ist gekippt.
- Ja.

223
00:11:37,584 --> 00:11:39,001
So ein Quatsch.

224
00:11:40,542 --> 00:11:42,751
Schütteln,
dann ist die Kohlensäure draußen.

225
00:11:43,376 --> 00:11:46,542
- Oh Gott.
- Gute Idee, ich nehm auch ein Glas.

226
00:11:47,376 --> 00:11:49,751
Verena war so nett.
Wie konnte er das nur versauen?

227
00:11:50,001 --> 00:11:52,292
Nicht Verena erwähnen.
Nicht mal im Scherz.

228
00:11:52,459 --> 00:11:55,376
- Wer ist denn Verena?
- Pepes Exfreundin.

229
00:11:55,542 --> 00:11:57,876
Und die war nicht
besonders... schön.

230
00:11:58,042 --> 00:11:59,792
Die hatte so 'ne Telefonsex-Stimme.

231
00:12:00,042 --> 00:12:02,917
(tief) "Hallo... Jungs."

232
00:12:03,584 --> 00:12:06,292
"Ich hab gehört, ihr kennt euch
schon seit der Schulzeit."

233
00:12:06,542 --> 00:12:09,126
"Pepe hat euch sicher erzählt,
worauf ich so stehe."

234
00:12:09,292 --> 00:12:11,917
Schön, dass ihr euren Fetisch teilt.
(Türklingeln)

235
00:12:12,167 --> 00:12:14,292
- Whoo!
- Here we go. Pepe.

236
00:12:20,709 --> 00:12:23,209
Wie lange brauchen die denn,
um hochzukommen?

237
00:12:23,376 --> 00:12:25,792
Geht vielleicht
nicht mehr so schnell in dem Alter.

238
00:12:26,042 --> 00:12:27,459
(alle kichern)

239
00:12:27,626 --> 00:12:29,584
Puh... Schönen guten A...

240
00:12:29,834 --> 00:12:31,876
- Hä?
- Ist was?

241
00:12:32,042 --> 00:12:33,834
- Bist du allein?
- Wo ist denn Anna?

242
00:12:34,001 --> 00:12:35,626
Ach, Anna entschuldigt sich.

243
00:12:35,792 --> 00:12:38,709
Die hat sich
'n Magen-Darm-Virus eingefangen.

244
00:12:38,876 --> 00:12:41,667
- Sie kommt nicht?
- Nee, Lotti, die hat Fieber.

245
00:12:41,917 --> 00:12:44,292
- Wir haben uns so auf sie gefreut.
- Auf die MILF.

246
00:12:44,459 --> 00:12:46,626
Ja, ich weiß. Ihr tut's auch leid.

247
00:12:49,459 --> 00:12:52,376
- Ja... Soll ich wieder gehen?
- Ja.

248
00:12:53,126 --> 00:12:54,542
- Okay...
- Nein!

249
00:12:54,792 --> 00:12:56,542
- Nein, komm rein.
- Hallo, Pepe.

250
00:12:57,042 --> 00:12:59,584
- Wie geht's dir?
- Ja... Hungrig bin ich.

251
00:12:59,834 --> 00:13:03,292
Als Rocco meinte, er kocht,
wollte ich vorher noch was essen.

252
00:13:04,584 --> 00:13:06,709
Hast du das gekauft
für die Mondfinsternis?

253
00:13:06,959 --> 00:13:10,251
Ist aus der Schule. Einige sind
wissenschaftlich interessiert.

254
00:13:10,876 --> 00:13:14,417
Allerdings. Ich erforsche am liebsten
den Alkoholismus.

255
00:13:14,667 --> 00:13:15,876
Was hast du da?

256
00:13:16,042 --> 00:13:18,376
Egal, Hauptsache es knallt.
Oder, Lotte?

257
00:13:18,542 --> 00:13:20,834
- Habt ihr euch gestritten?
- Nee, wieso?

258
00:13:21,001 --> 00:13:24,542
- Du siehst traurig aus. Schläfst du?
- Eva, ich habe keine Depressionen.

259
00:13:24,792 --> 00:13:27,292
Oh, schon wieder Schluss?
Ist alles kaputt?

260
00:13:28,042 --> 00:13:31,251
Ich merke schon,
ihr seid zwei Gläser voraus.

261
00:13:32,709 --> 00:13:35,126
Pst, ey. Hat einer von euch
mit Diego gesprochen?

262
00:13:35,292 --> 00:13:37,501
- Nicht vor den Frauen.
- Sch...

263
00:13:38,042 --> 00:13:41,417
- Wie alt ist sie, hast du gesagt?
- Wir sagten, keine blöden Witze.

264
00:13:41,584 --> 00:13:43,251
Was denn für Witze?

265
00:13:44,876 --> 00:13:46,876
Wir haben überlegt,
ist sie groß oder klein.

266
00:13:47,126 --> 00:13:48,542
Blond oder brünett.

267
00:13:48,792 --> 00:13:50,292
Oder grau meliert.

268
00:13:51,126 --> 00:13:52,334
Wieso denn grau meliert?

269
00:13:53,501 --> 00:13:56,209
Ihr denkt, ich hab mir
'ne alte Schachtel aufgerissen.

270
00:13:56,376 --> 00:13:57,876
(alle) Nein!

271
00:13:58,126 --> 00:14:00,459
- Ihr Arschgeigen!
- Lasst ihn in Ruhe.

272
00:14:02,376 --> 00:14:04,917
Was ist mit dem Haus auf Mallorca?
Ist es jetzt frei?

273
00:14:05,167 --> 00:14:06,917
Ich hab noch nichts gehört.

274
00:14:09,959 --> 00:14:13,459
Bist du eigentlich abergläubisch?
Wegen der Mondfinsternis...

275
00:14:13,626 --> 00:14:14,667
Ein bisschen.

276
00:14:14,917 --> 00:14:18,167
Ich hab bestimmt fünf WhatsAppen
bekommen, was uns heute blüht.

277
00:14:19,126 --> 00:14:20,709
- Jetzt sag.
- Hm?

278
00:14:22,042 --> 00:14:24,251
Wie ist sie?
Bist du verliebt?

279
00:14:26,626 --> 00:14:28,501
Ach, ich weiß gar nicht. Ich hab...

280
00:14:28,667 --> 00:14:31,334
Pepe, du Klemmi,
mit mir kannst du normal reden.

281
00:14:33,042 --> 00:14:35,292
- (beide) Na?
- Was macht ihr hier so?

282
00:14:35,459 --> 00:14:38,292
Eva, woran merkt man,
ob man in jemanden verliebt ist?

283
00:14:38,876 --> 00:14:40,459
Oh Gott, das fragst du mich?

284
00:14:40,709 --> 00:14:43,001
Als Therapeutin
kennt man sich doch aus mit Liebe.

285
00:14:43,251 --> 00:14:46,042
Die bei mir auf der Couch
sind meistens geschieden.

286
00:14:46,209 --> 00:14:49,626
Wenn du dreimal am Tag mit
ihr telefonierst, bist du verliebt.

287
00:14:49,876 --> 00:14:52,542
- Okay...
- Leo ist in seine Mutter verliebt.

288
00:14:53,709 --> 00:14:56,167
Und wenn wir
zehnmal am Tag telefonieren?

289
00:14:56,626 --> 00:14:59,042
Dann würde ich sagen,
es könnte Liebe sein.

290
00:14:59,292 --> 00:15:01,959
Wenn ihr aufhört zu telefonieren,
seid ihr verheiratet.

291
00:15:02,209 --> 00:15:04,126
(alle lachen, Handyklingeln)

292
00:15:04,292 --> 00:15:06,042
- Was wird hier gegackert?
- Hallo.

293
00:15:06,209 --> 00:15:08,459
- Wie alt ist sie denn jetzt?
- Unser Alter.

294
00:15:09,209 --> 00:15:10,376
Oh...

295
00:15:11,584 --> 00:15:13,167
Hast du ein Foto?

296
00:15:13,334 --> 00:15:15,209
(Klingelton)

297
00:15:15,459 --> 00:15:18,376
"Hey, leite diese Nachricht
an 666 Menschen weiter

298
00:15:18,542 --> 00:15:20,042
oder der Blutmond

299
00:15:20,292 --> 00:15:23,292
bringt heute Nacht
großes Unglück über dich."

300
00:15:23,542 --> 00:15:25,542
- Siehste?
- Scheiße!

301
00:15:25,709 --> 00:15:28,709
Ich hab noch nicht mal
666 Kontakte. Ihr?

302
00:15:28,959 --> 00:15:31,042
- (beide verneinen)
- Scheiße.

303
00:15:31,209 --> 00:15:33,292
Bereit für den ersten Gang?
Tapas-Variation.

304
00:15:33,459 --> 00:15:35,959
Eine ging daneben,
ich sage aber nicht, welche.

305
00:15:36,126 --> 00:15:38,751
- Okay, meine Schwester...
- Komm und lass den Quatsch.

306
00:15:47,251 --> 00:15:49,417
- Sieht sehr gut aus.
- Wie viele Gänge gibt's?

307
00:15:49,584 --> 00:15:51,959
- Vier.
- Uh. Bleiben wir bei Weiß?

308
00:15:52,126 --> 00:15:54,292
Leute, Sarah hat sich
von Diego getrennt.

309
00:15:54,542 --> 00:15:56,084
- Nein.
- Nicht dein Ernst.

310
00:15:56,334 --> 00:15:58,917
Sie ist bei ihren Eltern in Köln,
heult die ganze Zeit.

311
00:15:59,084 --> 00:16:00,709
Er hat wohl 'ne Affäre.

312
00:16:00,959 --> 00:16:02,709
Sie hat 'ne SMS
in seinem Handy gefunden.

313
00:16:02,959 --> 00:16:05,376
- Krass. Hätte ich nicht gedacht.
- Ts...

314
00:16:05,626 --> 00:16:07,251
- Habt ihr das gewusst?
- Nee.

315
00:16:07,501 --> 00:16:09,584
- Nein!
- Natürlich wussten die das.

316
00:16:09,751 --> 00:16:12,584
Bianca, sei nicht so naiv.
Die Perfetti-Gang hält zusammen.

317
00:16:12,751 --> 00:16:15,667
- "Seit der dritten Klasse."
- Diego hat uns nichts erzählt.

318
00:16:15,917 --> 00:16:18,501
- Rocco, das sieht richtig gut aus.
- Und du?

319
00:16:18,751 --> 00:16:21,501
- Ich...
- Pepe wusste auch nichts.

320
00:16:21,751 --> 00:16:24,042
Und wenn, hätten wir's ihr
sagen sollen, oder was?

321
00:16:24,292 --> 00:16:26,001
Doof, wenn Frauen zu viel wissen, ne?

322
00:16:26,251 --> 00:16:29,959
Diskutier nicht mit ihr, sie ist die
Emanzipationsamazone ihrer Agentur.

323
00:16:30,209 --> 00:16:32,376
Anti-Diskriminierungsbeauftragte.

324
00:16:32,542 --> 00:16:34,126
Ich möchte nicht schuld sein,

325
00:16:34,292 --> 00:16:37,042
wenn sich jemand wegen
einer 23-jährigen Dorfnudel trennt.

326
00:16:37,209 --> 00:16:40,209
- Nur weil ich nicht die Klappe hielt.
- 22.

327
00:16:40,459 --> 00:16:42,042
- Da! Ihr habt's gewusst.
- Hä?

328
00:16:42,292 --> 00:16:44,292
- Rocco!
- Ihr Lügner, echt.

329
00:16:44,542 --> 00:16:47,042
- Geraten.
- Okay, kurze Info.

330
00:16:47,209 --> 00:16:49,792
Wenn Simon mich betrügt,
möchte ich's gerne erfahren.

331
00:16:50,376 --> 00:16:52,792
Na gut.
Wenn du's wirklich wissen willst.

332
00:16:55,792 --> 00:16:57,501
Du Sack!

333
00:16:57,751 --> 00:16:59,292
Oh Mann.

334
00:16:59,459 --> 00:17:00,667
Ha, ha.

335
00:17:02,042 --> 00:17:04,709
Ich hoffe, dass Diego
jetzt genauso leidet wie Sarah.

336
00:17:04,959 --> 00:17:06,917
Sicher.
Er hat Frau und Tochter verloren.

337
00:17:07,167 --> 00:17:09,084
Und 'ne 22-Jährige an der Backe.

338
00:17:09,334 --> 00:17:10,959
Ein Albtraum.

339
00:17:11,792 --> 00:17:13,709
Jetzt muss er
'Berlin Tag & Nacht' gucken

340
00:17:13,876 --> 00:17:15,709
und auf Justin-Bieber-Konzerte.

341
00:17:15,959 --> 00:17:19,542
- Wein schmeckt ihr nicht.
- Er muss zum Waxing.

342
00:17:19,709 --> 00:17:23,167
- Du gehst auch zum Waxing?
- Ja, aber das mach ich ja für mich.

343
00:17:23,417 --> 00:17:25,917
Wenn du vorm Spiegel masturbierst
oder was.

344
00:17:26,584 --> 00:17:30,042
- Er benutzt auch meine Gesichtscreme.
- Was soll denn das jetzt?

345
00:17:30,209 --> 00:17:33,209
- Schön weich.
- Familie zerbricht wegen 'ner SMS.

346
00:17:33,376 --> 00:17:35,626
Wohl eher
wegen 'ner 22-jährigen Schlampe.

347
00:17:35,876 --> 00:17:38,001
Sarah hätte die SMS
auch nicht lesen dürfen.

348
00:17:38,167 --> 00:17:40,959
Ist jetzt Sarah schuld,
weil sie in sein Handy geguckt hat?

349
00:17:41,126 --> 00:17:42,834
Du bist so krass, Simon.

350
00:17:43,001 --> 00:17:45,501
Wenn ich mit 'nem Mädchen rumficke,
lösch ich die SMS.

351
00:17:45,667 --> 00:17:47,251
Was redest du denn?

352
00:17:48,376 --> 00:17:50,417
Interessant. Seht ihr das auch so?

353
00:17:51,042 --> 00:17:53,084
- Nein.
- Auf keinen Fall. Wirklich. Simon.

354
00:17:53,334 --> 00:17:56,084
Ja, genau. Jetzt alle auf mich,
weil ich die Wahrheit sage.

355
00:17:58,542 --> 00:18:00,126
Gib mir mal die Pimientos, bitte.

356
00:18:03,042 --> 00:18:04,792
Aber er hat schon recht.

357
00:18:04,959 --> 00:18:06,959
Man muss schon aufpassen
mit den Dingern.

358
00:18:07,792 --> 00:18:09,542
Na ja, hier ist ja alles drin.

359
00:18:09,792 --> 00:18:13,001
GPS-Daten,
wo wir sind, Fotos, Nachrichten...

360
00:18:13,251 --> 00:18:16,917
Zig Passwörter. Das ist quasi
der Flugschreiber unseres Lebens.

361
00:18:17,084 --> 00:18:18,501
Stimmt.

362
00:18:18,751 --> 00:18:21,709
Ich will nicht wissen,
wie viele Paare zerbrechen würden,

363
00:18:21,959 --> 00:18:24,001
würde der eine
in das Handy des anderen gucken.

364
00:18:27,876 --> 00:18:30,376
Leo würde mir seins eh niemals geben.

365
00:18:34,376 --> 00:18:36,042
Hier, guck doch rein.

366
00:18:36,292 --> 00:18:37,542
Nimm's.

367
00:18:39,292 --> 00:18:41,626
- Ich warn dich, ich nehm's wirklich.
- Ja, mach.

368
00:18:42,292 --> 00:18:44,209
Er zittert schon.

369
00:18:44,376 --> 00:18:45,584
Blass wird er auch schon.

370
00:18:46,376 --> 00:18:48,376
Okay, jetzt besteh ich drauf.
Guck rein.

371
00:18:48,626 --> 00:18:50,459
Aber dann pack deins
auch auf den Tisch.

372
00:18:50,709 --> 00:18:53,167
Nachrichten meiner Chefin
und deiner Schwester,

373
00:18:53,417 --> 00:18:55,417
die Fotos
von den Kindern will.

374
00:18:55,667 --> 00:18:57,834
"Kannste noch mal eins
vom Töpfchen machen?"

375
00:18:59,792 --> 00:19:02,292
Bianca, würdest du
deins Simon geben?

376
00:19:02,459 --> 00:19:06,167
- Klar, ich hab ja nicht mal 'n PIN.
- Würde ich doch gar nicht wollen.

377
00:19:07,251 --> 00:19:09,209
Ich hab auch keine PIN.

378
00:19:09,376 --> 00:19:12,042
Ich mach mir immer 'ne Notiz
ins Handy, wie meine PIN ist.

379
00:19:12,292 --> 00:19:14,667
Wenn ich die PIN vergesse,

380
00:19:14,917 --> 00:19:17,251
komm ich nicht mehr an die Notiz,

381
00:19:18,292 --> 00:19:19,792
weil ich die PIN nicht mehr weiß.

382
00:19:20,751 --> 00:19:22,542
Spektakuläre Anekdote.

383
00:19:25,126 --> 00:19:28,042
Rocco würde seins
eher verschlucken, stimmt's?

384
00:19:28,959 --> 00:19:32,917
Beeindruckend, wie du als Therapeutin
diffizil meine Gedanken liest.

385
00:19:33,167 --> 00:19:34,876
Wie kommst du drauf? Hier, nimm.

386
00:19:35,042 --> 00:19:37,876
Sind Titten und Ärsche meiner
Patienten drin, gehört zum Beruf.

387
00:19:38,542 --> 00:19:40,126
- Kann ich mal...
- Finger weg!

388
00:19:42,584 --> 00:19:46,251
Ihr wollt behaupten,
keiner von euch hätte Geheimnisse?

389
00:19:47,501 --> 00:19:52,334
- Außer Diego sind also alle Heilige.
- Wir haben nichts zu verheimlichen.

390
00:19:52,584 --> 00:19:55,376
Genau. Ich kenn euch alle
in- und auswendig, ihr Langweiler.

391
00:19:56,042 --> 00:19:58,584
- Glaubst du wirklich?
- Ja.

392
00:20:01,209 --> 00:20:03,417
Gut, dann spielen wir ein Spiel.

393
00:20:05,584 --> 00:20:07,167
Nämlich?

394
00:20:08,209 --> 00:20:10,209
Farbe bekennen.

395
00:20:10,376 --> 00:20:12,876
Los, auf den Tisch mit euren Handys.

396
00:20:14,876 --> 00:20:15,834
Und dann?

397
00:20:16,084 --> 00:20:20,084
Für die Dauer des Essens
werden SMS und WhatsApp vorgelesen

398
00:20:20,251 --> 00:20:22,292
und alle Anrufe
auf Lautsprecher gestellt.

399
00:20:24,626 --> 00:20:26,834
Keine Geheimnisse. Oder doch?

400
00:20:28,209 --> 00:20:30,667
Oh ja. Das ist lustig.

401
00:20:30,917 --> 00:20:32,417
- Ja, nee...
- Na dann.

402
00:20:33,459 --> 00:20:34,959
Lassen wir die Hosen runter.

403
00:20:38,459 --> 00:20:39,376
Das ist meins.

404
00:20:39,542 --> 00:20:41,917
- Deine Anna ist ja auch nicht hier.
- Ja, und?

405
00:20:42,167 --> 00:20:45,251
- Ich würd's trotzdem machen.
- Was soll daran witzig sein, Eva?

406
00:20:45,501 --> 00:20:47,542
Ist das
ein therapeutisches Experiment?

407
00:20:47,792 --> 00:20:51,084
Plötzlich so ernst?
Verheimlichst du uns was?

408
00:20:51,334 --> 00:20:53,751
Ich habe eher Angst,
dass du was verheimlichst.

409
00:20:54,001 --> 00:20:56,501
Wenn du 'ne Affäre hast,
will ich's gar nicht wissen.

410
00:20:56,667 --> 00:20:59,584
Wenn ich eine hätte, würde ich
wohl kaum das Spiel vorschlagen.

411
00:21:05,834 --> 00:21:08,334
Oder du hast eine
und willst, dass es rauskommt.

412
00:21:08,959 --> 00:21:11,209
Es gibt
einen psychologischen Mechanismus,

413
00:21:11,376 --> 00:21:14,792
demzufolge Serienkiller alles dafür
tun würden, um entdeckt zu werden,

414
00:21:15,042 --> 00:21:17,751
weil sie's nicht mehr aushalten
mit dem Geheimnis.

415
00:21:18,959 --> 00:21:20,959
Ich würde sagen, wir spielen.

416
00:21:21,126 --> 00:21:24,542
Und wenn wir keine Lust mehr haben,
hören wir einfach auf.

417
00:21:26,209 --> 00:21:27,417
So...

418
00:21:27,667 --> 00:21:30,709
Es waren eh die meisten dagegen,
lasst uns essen.

419
00:21:31,542 --> 00:21:34,417
Bisschen wie früher als Kinder.
'Wahrheit oder Pflicht'.

420
00:21:34,667 --> 00:21:37,667
Da haben wir zusammen gewichst,
das machen wir auch nicht mehr.

421
00:21:37,917 --> 00:21:39,084
Oh nee, Simon.

422
00:21:39,334 --> 00:21:42,584
- Ich hab nicht mit euch gewichst.
- Nee, nur mit unseren Freundinnen.

423
00:21:42,834 --> 00:21:44,376
- Bitte?
- Ach.

424
00:21:44,626 --> 00:21:47,542
Er hat mir und Simon die
erste Freundin ausgespannt. Jeweils.

425
00:21:47,709 --> 00:21:50,584
Das war nix Ernstes,
ihr hattet nicht mal Haare am Sack,

426
00:21:50,834 --> 00:21:52,376
wolltet immer zelten
und Stockbrot machen.

427
00:21:52,626 --> 00:21:53,917
Wir wollten dich abknallen.

428
00:21:54,167 --> 00:21:55,959
- Ja, hätten wir mal gemacht.
- Hm.

429
00:21:56,126 --> 00:21:59,251
Wir wollten doch zelten gehen.
Hat sich jemand gekümmert?

430
00:21:59,501 --> 00:22:03,126
Okay, jetzt nicht ablenken.
Simon, leg dein Handy auf den Tisch.

431
00:22:03,292 --> 00:22:04,959
Och nee, will ich nicht.

432
00:22:06,959 --> 00:22:08,584
- Ernsthaft?
- Ja.

433
00:22:14,376 --> 00:22:16,042
Simon.

434
00:22:21,626 --> 00:22:23,417
So 'n Quatsch.

435
00:22:24,667 --> 00:22:27,709
Von mir aus. Hier. Mein Handy.

436
00:22:29,459 --> 00:22:31,126
Echt super witzig.

437
00:22:31,292 --> 00:22:35,376
Ich bin total excited,
weil die Idee echt so lustig ist.

438
00:22:35,542 --> 00:22:38,167
Leute, machen wir das jetzt wirklich?

439
00:22:38,959 --> 00:22:40,292
Ja.

440
00:22:40,542 --> 00:22:43,792
Das machen doch nur Proleten, das
Handy beim Essen auf den Tisch legen.

441
00:22:43,959 --> 00:22:46,126
Diego hatte seins
immer auf Flugmodus.

442
00:22:46,376 --> 00:22:49,167
- Leo legt seins verkehrt herum hin.
- Wie leg ich's hin?

443
00:22:49,417 --> 00:22:53,209
- So. Glaubst du, das fällt nicht auf?
- Das mach ich doch nicht absichtlich.

444
00:22:53,459 --> 00:22:56,542
Und die 200 Euro
Display-Reparatur stören dich nicht.

445
00:22:56,709 --> 00:22:58,917
Sind 30 Euro in der iPhone-Klinik.

446
00:22:59,167 --> 00:23:01,084
Na dann, zerkratzen wir's doch.

447
00:23:02,459 --> 00:23:05,584
Gut, ich leg's
mit dem Display nach oben hin, ja?

448
00:23:05,751 --> 00:23:08,667
Und keiner darf die Handys anfassen
während des Spiels.

449
00:23:08,917 --> 00:23:10,584
Es wird nicht geschummelt.

450
00:23:11,292 --> 00:23:14,792
So, hier ist meins. Und falls meine
Chefin anruft, ich bin nicht da.

451
00:23:14,959 --> 00:23:17,917
Für den Pudel mit der Angststörung
bin ich auch nicht erreichbar.

452
00:23:18,167 --> 00:23:20,376
Ansonsten stehe ich zur Verfügung.

453
00:23:21,084 --> 00:23:22,792
Wird doch noch ein spannender Abend.

454
00:23:23,042 --> 00:23:24,167
(bedrohliche Musik)

455
00:23:24,417 --> 00:23:26,876
(lauter Knall)
Oh Gott.

456
00:23:27,126 --> 00:23:28,584
- Die Pfanne brennt!
- Und wie.

457
00:23:29,834 --> 00:23:32,626
- Fällt jetzt 'n Gang aus?
- Das war das Fett von den Pimientos.

458
00:23:33,834 --> 00:23:35,417
Schade.

459
00:23:36,042 --> 00:23:38,417
- Was war den grad los?
- Nichts.

460
00:23:38,959 --> 00:23:42,126
- Sicher?
- Mit dir spiel ich jedes Spiel.

461
00:23:46,626 --> 00:23:47,834
Gott...

462
00:23:56,042 --> 00:23:58,376
- Ich bin dann weg.
- Hallo, Sophie.

463
00:23:58,542 --> 00:23:59,709
Hallo in die Runde.

464
00:23:59,959 --> 00:24:01,959
- Eure Tochter wird immer hübscher.
- Danke.

465
00:24:02,209 --> 00:24:04,501
Gott sei Dank
kommt sie nach der Mutter.

466
00:24:05,209 --> 00:24:07,584
- Kannst du kurz, Papa?
- Ja, klar.

467
00:24:10,626 --> 00:24:13,042
- Tja...
- Gut. Alles, was reinkommt, zählt.

468
00:24:13,292 --> 00:24:17,542
- SMS, E-Mails, WhatsApp, Anrufe.
- Habt ihr alle eure PINs aus?

469
00:24:17,709 --> 00:24:19,084
Ja.

470
00:24:19,334 --> 00:24:21,709
Simon, ich glaube,
dein Flugmodus ist noch an.

471
00:24:21,959 --> 00:24:26,584
Oh ja. Danke, Herr Lehrer.
Den mach ich immer an beim Essen.

472
00:24:26,834 --> 00:24:28,334
Wie dumm von mir.

473
00:24:29,001 --> 00:24:32,376
- Kannst du mir etwas Geld leihen?
- Das konntest du drin nicht fragen?

474
00:24:32,542 --> 00:24:35,542
- Wegen Mama. Sie nervt.
- Was denn jetzt schon wieder?

475
00:24:35,709 --> 00:24:37,792
- Das Übliche.
- Okay, wie viel brauchst du?

476
00:24:38,042 --> 00:24:40,084
- Ein Euro? Zwei?
- Bisschen mehr.

477
00:24:40,334 --> 00:24:42,959
Kein Social Media.
Hat jemand ein Zweithandy?

478
00:24:43,209 --> 00:24:46,167
Jetzt übertreibst du aber, oder?
Ist doch nur ein Spiel.

479
00:24:46,417 --> 00:24:49,209
Russisch Roulette ist auch
nur ein Spiel, Bianca. Peng.

480
00:24:52,209 --> 00:24:55,251
(Klingelton)
(Bianca) Wir haben die erste SMS!

481
00:24:55,501 --> 00:24:57,126
- Für Simon.
- Ha...

482
00:24:57,292 --> 00:24:58,459
Wer liest?

483
00:24:59,876 --> 00:25:01,334
- Lies vor.
- Ja...

484
00:25:09,209 --> 00:25:10,459
Was ist?

485
00:25:12,792 --> 00:25:15,209
"Ich will deinen Kör... per."

486
00:25:15,751 --> 00:25:17,584
Wer ist das?

487
00:25:18,792 --> 00:25:19,751
Keine Ahnung.

488
00:25:20,001 --> 00:25:23,209
Das fängt ja super an.
Ich sagte gleich, wir lassen das.

489
00:25:23,376 --> 00:25:25,251
- Wer hat das geschickt?
- Zu spät.

490
00:25:25,501 --> 00:25:27,167
Ich kenn die Nummer nicht.

491
00:25:27,334 --> 00:25:30,667
Das muss irgendjemand sein,
der sich verwählt hat.

492
00:25:33,167 --> 00:25:34,667
(Handy klingelt)

493
00:25:34,834 --> 00:25:37,334
(Ton: "I Will Survive"
von Gloria Gaynor)

494
00:25:38,959 --> 00:25:40,834
Jetzt ruft die Nummer an.

495
00:25:42,584 --> 00:25:44,167
Geh doch mal ran.

496
00:25:44,334 --> 00:25:46,459
- Ich weiß nicht, wer das ist.
- Geh ran, bitte.

497
00:25:47,584 --> 00:25:49,626
(weiter "I Will Survive")

498
00:25:59,209 --> 00:26:00,209
Hallo?

499
00:26:03,292 --> 00:26:04,917
Lautsprecher.

500
00:26:07,542 --> 00:26:08,959
Hallo, wer ist da?

501
00:26:13,501 --> 00:26:15,876
Wenn Sie jetzt nichts sagen,
lege ich auf!

502
00:26:17,126 --> 00:26:18,709
(Stöhnen)

503
00:26:24,042 --> 00:26:25,501
(heftiges Stöhnen)

504
00:26:26,126 --> 00:26:28,584
Wer ist da, verdammte Scheiße?

505
00:26:29,292 --> 00:26:30,751
Du Drecksau!

506
00:26:31,001 --> 00:26:32,917
(schallendes Gelächter)

507
00:26:33,167 --> 00:26:34,876
- Rocco!
- Das ist so 'n Arschloch!

508
00:26:37,084 --> 00:26:39,334
- Du bist 'n Riesenarschloch!
- War doch nur Spaß.

509
00:26:39,584 --> 00:26:41,167
Das hab ich eh gewusst.

510
00:26:41,417 --> 00:26:44,209
- Ja, haben wir gemerkt.
- Aber dein Blick eben.

511
00:26:44,459 --> 00:26:48,209
- Zu geil. Zu geil.
- Sag nicht geil, du bist Mitte 40.

512
00:26:48,376 --> 00:26:51,584
- Kann ich mein Handy wiederhaben?
- For shizzle.

513
00:26:52,709 --> 00:26:53,792
Sagst du noch Tschüss?

514
00:26:54,042 --> 00:26:56,209
Hätte ich schon noch gemacht.
Tschüss, Mutter.

515
00:26:59,792 --> 00:27:02,584
- Sie ist nicht immer so.
- Stimmt. Eben war sie gut drauf.

516
00:27:02,751 --> 00:27:05,167
Ja, ist auch
ein schwieriges Alter, ne?

517
00:27:05,792 --> 00:27:08,501
Schön, dass du dich
so gut mit dem Nachwuchs auskennst.

518
00:27:08,667 --> 00:27:11,001
Ich glaube,
er wird das ganz gut hinkriegen.

519
00:27:11,251 --> 00:27:12,876
Was hinkriegen?

520
00:27:13,042 --> 00:27:14,626
- Bist du schwanger?
- Was?

521
00:27:15,459 --> 00:27:17,626
Nein. Nee, aber wir arbeiten dran.

522
00:27:17,876 --> 00:27:20,876
- (sie kichert)
- Es ist mehr 'n Hobby als Arbeit.

523
00:27:21,042 --> 00:27:22,542
- Oh...
- Darauf stoßen wir an.

524
00:27:22,792 --> 00:27:24,584
Nein, es gibt doch
noch gar nichts zum Anstoßen.

525
00:27:24,834 --> 00:27:27,209
Dann darauf,
dass hier jemand richtig vögelt.

526
00:27:27,459 --> 00:27:28,876
- Ja!
- Was?

527
00:27:29,126 --> 00:27:30,917
Als ob hier sonst keiner vögelt.

528
00:27:31,167 --> 00:27:34,292
Wollt ihr mir erzählen,
ihr vögelt noch wie am ersten Tag?

529
00:27:34,459 --> 00:27:37,292
Weiß ich jetzt nicht.
Ich hab kein Tagebuch geführt.

530
00:27:37,459 --> 00:27:39,667
Haushalt, Waschen,
Kindererziehung. Egal.

531
00:27:39,834 --> 00:27:42,251
Ein moderner Ehemann wie Leo
wird niemals müde.

532
00:27:42,501 --> 00:27:44,792
Ich koch nicht nur sonntags, Rocco.

533
00:27:45,542 --> 00:27:47,834
So, lasst uns anstoßen.
Aufs Babymachen.

534
00:27:48,084 --> 00:27:50,709
Kinder sind das Beste im Leben.
Bis auf den Dammriss.

535
00:27:50,876 --> 00:27:53,376
- Oh Gott...
- Prost! Whoo!

536
00:27:54,001 --> 00:27:57,376
Kinder sind das Beste im Leben.
Kannst du mir das kurz erklären?

537
00:27:58,292 --> 00:28:00,376
Menschen heiraten
und kriegen Kinder, Pepe.

538
00:28:00,542 --> 00:28:04,459
Und wenn ich geschieden bin und keine
Kinder hab, bin ich dann kein Mensch?

539
00:28:05,876 --> 00:28:07,417
- (Carlotta wimmert)
- Boah...

540
00:28:07,667 --> 00:28:10,584
- Also... Darf man doch fragen.
- Der Philosoph...

541
00:28:10,751 --> 00:28:12,876
- Zeit zum Abschmecken.
- Vergifte dich nicht.

542
00:28:13,042 --> 00:28:15,667
Kannst du schon ausschließen,
Kinder mit Anna zu haben?

543
00:28:15,917 --> 00:28:18,917
Ließ sie keine Eizellen einfrieren
vor den Wechseljahren?

544
00:28:20,042 --> 00:28:23,209
Nein, aber der Gedanke,
dass ein Leben ohne Kinder

545
00:28:23,376 --> 00:28:25,042
sinnlos sein soll, ist doch absurd.

546
00:28:25,209 --> 00:28:29,459
Klar ist es für manche bequemer, weil
sie 'ne Aufgabe brauchen, aber...

547
00:28:29,709 --> 00:28:32,126
Ich will kein Kind,
um 'ne Aufgabe zu haben.

548
00:28:32,292 --> 00:28:34,084
Warum dann?

549
00:28:34,626 --> 00:28:36,126
Die Welt verbessern?

550
00:28:36,292 --> 00:28:39,084
Vielleicht erfindet es was
gegen den Müllstrudel oder Krebs.

551
00:28:39,876 --> 00:28:41,209
- Ja.
- Na ja.

552
00:28:41,376 --> 00:28:43,167
Der Punkt geht an dich.

553
00:28:43,334 --> 00:28:45,584
Hab vergessen, was für
'ne Esoterik-Tante du bist.

554
00:28:46,126 --> 00:28:48,959
Mit Kindern ist ein Paar
doch erst richtig komplett.

555
00:28:49,126 --> 00:28:52,626
Das heißt, zu zweit kann man
nicht glücklich sein oder was?

556
00:28:52,792 --> 00:28:54,417
- Tragisch.
- Egoist.

557
00:28:54,584 --> 00:28:57,209
Na und? Der Sinn meines Lebens
bin ich gerne selbst.

558
00:28:57,376 --> 00:29:00,167
Pepe hat nicht unrecht.
Es kann auch egoistisch sein.

559
00:29:00,334 --> 00:29:01,334
Also.

560
00:29:01,584 --> 00:29:03,334
Manche haben Angst vorm Alter

561
00:29:03,584 --> 00:29:06,251
und hoffen, ein zweites Leben
geschenkt zu bekommen.

562
00:29:06,501 --> 00:29:08,792
Was soll denn das?
Ich find's toll, ein Kind zu haben.

563
00:29:08,959 --> 00:29:11,542
Ich hätte gern mehr gehabt.
Du hast doch gar keine Kinder.

564
00:29:11,709 --> 00:29:12,959
Ich habe jeden Tag 30 vor mir.

565
00:29:13,126 --> 00:29:16,126
- Und schickst sie nachmittags weg.
- Gott sei Dank.

566
00:29:16,292 --> 00:29:19,001
Lacht gerne, aber
der schönste Moment des Tages ist,

567
00:29:19,167 --> 00:29:22,292
wenn ich die Kleinen ins Bett bringe,
da geht mir das Herz auf.

568
00:29:22,542 --> 00:29:27,209
Wenn sie über mein Gesicht streicheln
und sagen, wie sehr sie mich lieben.

569
00:29:28,209 --> 00:29:31,417
Wirklich, da empfinde ich
nichts als Freude, Freude, Freude.

570
00:29:31,584 --> 00:29:35,376
Und bald heißt es: "Mama, du bist
so peinlich, peinlich, peinlich."

571
00:29:35,542 --> 00:29:38,376
Keine Kritik, aber kann
man Elternsein beurteilen,

572
00:29:38,542 --> 00:29:41,042
wenn man nur
am Wochenende Mutter ist?

573
00:29:41,292 --> 00:29:43,084
(leise) Simon...

574
00:29:43,542 --> 00:29:46,334
Keine Kritik, aber kann man
arbeitende Frauen beurteilen,

575
00:29:46,584 --> 00:29:49,709
wenn man noch nie im Leben
'ne Probezeit überstanden hat?

576
00:29:49,876 --> 00:29:52,459
Na ja, ich kann's
auf jeden Fall kaum erwarten.

577
00:29:52,626 --> 00:29:55,501
Deine haben dann ja schon
mit zwölf Kondome und Alk for free.

578
00:29:55,667 --> 00:29:57,876
- Die sind schnell aus dem Haus.
- (Lacher)

579
00:29:59,709 --> 00:30:01,292
(ein Handy klingelt)

580
00:30:03,709 --> 00:30:06,209
- Das ist meine Schwester. Was jetzt?
- Na, rangehen.

581
00:30:09,626 --> 00:30:10,834
- Hey, Sabine.
<i>- Hey...</i>

582
00:30:11,084 --> 00:30:13,542
- Lautsprecher.
- Ach so.

583
00:30:14,917 --> 00:30:17,001
(Sabine) <i>Hallo? Pepe?</i>

584
00:30:17,251 --> 00:30:21,042
Ja. Sag nichts Peinliches.
Du bist auf Lautsprecher.

585
00:30:21,292 --> 00:30:22,584
Penner, ey.

586
00:30:22,751 --> 00:30:26,667
<i>- Wieso bin ich auf Lautsprecher?</i>
- Wir spielen so ein Spiel.

587
00:30:26,917 --> 00:30:31,001
- Du darfst sie nicht vorwarnen.
<i>- Äh, was für ein Spiel?</i>

588
00:30:31,251 --> 00:30:33,501
- Ich bin bei Rocco und Eva...
- (Eva) Na super.

589
00:30:33,667 --> 00:30:35,376
- Red einfach weiter.
- Hallo, Bine!

590
00:30:35,626 --> 00:30:37,792
- Hallo, Sabine!
- (alle) Hallo, Sabine.

591
00:30:37,959 --> 00:30:41,417
<i>Hallo, zusammen. Ich ruf später an,
wenn du allein bist.</i>

592
00:30:41,667 --> 00:30:43,292
<i>Es geht um den Job in Heidelberg.</i>

593
00:30:43,542 --> 00:30:45,917
- Ich will nicht nach Heidelberg.
<i>- Wir reden morgen.</i>

594
00:30:46,167 --> 00:30:47,459
- Tschüss.
<i>- Ciao.</i>

595
00:30:49,626 --> 00:30:52,709
- Ja, sorry, ich hab's verkackt.
- Allerdings.

596
00:30:52,876 --> 00:30:56,542
- Haben alle die Regeln verstanden?
- Ja, ging halt sehr schnell.

597
00:30:56,792 --> 00:30:57,834
Was für ein Job in Heidelberg?

598
00:30:58,084 --> 00:31:01,167
Meine Schwester hat da was
an 'ner Schule für mich aufgetrieben.

599
00:31:01,417 --> 00:31:03,959
Kündigst du?
Du stehst kurz vor der Verbeamtung.

600
00:31:04,126 --> 00:31:07,042
Ja, aber meine Schule
ist irgendwie nicht so...

601
00:31:08,667 --> 00:31:12,251
Ich komm nicht so gut klar
mit diesen versnobten Kindern.

602
00:31:12,501 --> 00:31:15,959
Du warst doch froh, an so 'nem
konservativen Gymnasium zu arbeiten,

603
00:31:16,209 --> 00:31:17,834
weil's kaum Messerstechereien gibt.

604
00:31:18,084 --> 00:31:20,584
Hm, jetzt hab ich's mir
anders überlegt.

605
00:31:20,834 --> 00:31:22,834
Ist zu viel Druck.

606
00:31:26,626 --> 00:31:28,001
Nimm's mir nicht übel,

607
00:31:28,167 --> 00:31:30,459
aber meine Freundin Silke
unterrichtet an zwei Schulen.

608
00:31:30,626 --> 00:31:32,709
Die würde alles tun
für die Verbeamtung.

609
00:31:32,876 --> 00:31:35,751
Mehr Geld, private
Krankenversicherung, sichere Pension,

610
00:31:36,001 --> 00:31:40,209
und du verkündest, du gibst das auf,
weil der Job zu hart ist?

611
00:31:40,376 --> 00:31:42,626
Findest du das nicht
ein bisschen arrogant?

612
00:31:42,792 --> 00:31:45,209
Lass ihn. Muss nicht
jeder karrierefixiert sein.

613
00:31:45,459 --> 00:31:47,917
Er will halt auch mal
im Lehrerzimmer chillen.

614
00:31:48,167 --> 00:31:51,709
Wenn aus jedem Anruf eine moralische
Diskussion wird, brauch ich...

615
00:31:51,959 --> 00:31:53,167
- ...mehr Wein.
- Ja.

616
00:31:53,334 --> 00:31:54,584
Bianca, schüttel noch mal.

617
00:31:56,626 --> 00:32:00,126
Ich hab ein paar Bewerbungen laufen.
Irgendwann kommt was Gutes.

618
00:32:00,292 --> 00:32:02,417
Hast du da richtig Streit?
Was 'n passiert?

619
00:32:02,584 --> 00:32:04,584
Hast du 'ne Abiturientin
gebumst oder was?

620
00:32:04,834 --> 00:32:06,584
Ja, ist gut jetzt.

621
00:32:06,834 --> 00:32:09,167
Ich find's gut,
in Bewegung zu bleiben.

622
00:32:09,334 --> 00:32:10,792
Das ist heute der einzige Weg.

623
00:32:11,042 --> 00:32:14,042
Ich habe mein Geschäft aufgegeben,
die Ärmel hochgekrempelt

624
00:32:14,209 --> 00:32:15,876
und mir ein Taxi zugelegt.

625
00:32:16,042 --> 00:32:18,459
Wir sollten uns alle
ein Beispiel an dir nehmen.

626
00:32:18,709 --> 00:32:21,959
- Und alle sechs Monate pleitegehen.
- Ja, macht euch nur lustig.

627
00:32:22,126 --> 00:32:24,209
Ich orientier mich gerade wieder neu.

628
00:32:24,376 --> 00:32:26,876
Hab meine Taxilizenz
zum Verkauf angeboten.

629
00:32:27,126 --> 00:32:29,459
Du hast die Raten
noch nicht mal abbezahlt.

630
00:32:29,626 --> 00:32:32,876
- Warum sagst du mir das nicht?
- Hätte ich schon noch.

631
00:32:33,042 --> 00:32:34,834
Ja, aber wann?

632
00:32:36,542 --> 00:32:38,042
(Eva und Carlotta kichern)

633
00:32:39,042 --> 00:32:42,459
- Baby, das ist nur eine Idee.
- Das ist es immer, zuerst.

634
00:32:42,626 --> 00:32:45,917
- Aber diesmal ist es die richtige.
- Es ist immer die richtige.

635
00:32:46,167 --> 00:32:51,292
Leute, die Welt ist im Wandel. Uber,
Car2go, schon mal was davon gehört?

636
00:32:51,542 --> 00:32:55,626
Bald gibt's keine Taxen mehr.
Ich schau nach vorne. In die Zukunft.

637
00:32:57,001 --> 00:32:59,001
Wie bei den Zigarettenfotos damals.

638
00:33:01,709 --> 00:33:04,584
- Was meint sie?
- Das ist was anderes.

639
00:33:04,751 --> 00:33:08,292
Du hast Bianca nicht gesagt, dass du
als Lifestyle-Model gearbeitet hast?

640
00:33:08,542 --> 00:33:10,459
- Eva. Lass es.
- Nein.

641
00:33:10,626 --> 00:33:12,917
Er wurde mal als Model gebucht,

642
00:33:13,167 --> 00:33:14,876
für ein Fotoshooting
eines Tabakkonzerns.

643
00:33:15,042 --> 00:33:17,709
Für die Fotos, die auf der Packung
als Warnung drauf sind.

644
00:33:17,959 --> 00:33:20,792
Er lag im Bett, ganz blass geschminkt
und hatte so 'n...

645
00:33:21,042 --> 00:33:23,376
- ...Sauerstoffzugang.
- Ja, in der Nase.

646
00:33:23,542 --> 00:33:25,459
Und was war das andere Motiv?

647
00:33:25,709 --> 00:33:27,751
- Hm?
- Es gab kein anderes Motiv.

648
00:33:27,917 --> 00:33:29,292
- Doch.
- Impotenz.

649
00:33:29,542 --> 00:33:31,167
(alle) Ja!

650
00:33:31,334 --> 00:33:33,584
Er im Bett,
neben ihm eine frustrierte Frau,

651
00:33:33,834 --> 00:33:37,292
die ganz traurig nach unten schaut
zu seinem besten Stück.

652
00:33:37,459 --> 00:33:39,501
Das hat er dezent verschwiegen.

653
00:33:39,751 --> 00:33:42,542
Die meinten,
es sei nur für den russischen Markt!

654
00:33:43,376 --> 00:33:47,209
Und nicht, dass die Scheißfotos
in ganz Europa drauf kommen.

655
00:33:47,376 --> 00:33:49,126
Er wollte alle Zigaretten kaufen,

656
00:33:49,292 --> 00:33:52,292
weil er ständig gefragt wurde,
ob er Krebs hat wegen der Fotos.

657
00:33:52,542 --> 00:33:54,709
Wieso redet ihr nur
über die Tiefpunkte?

658
00:33:54,959 --> 00:33:56,834
Ich hatte zig geniale Ideen!

659
00:33:57,792 --> 00:33:59,959
- Stimmt, die Rassehundezucht.
- Hör auf!

660
00:34:00,209 --> 00:34:03,376
- Der Yorkshire Terrier für 9000 Euro.
- Die Idee war gut.

661
00:34:03,542 --> 00:34:06,292
Was kann ich dafür,
wenn die Schlampe die Dogge vögelt.

662
00:34:06,459 --> 00:34:10,084
Klar kam das raus. Die Welpen
hatten viel zu lange Beine.

663
00:34:15,709 --> 00:34:17,292
Mmh, sieht gut aus, oder?

664
00:34:18,501 --> 00:34:20,251
Ja...

665
00:34:20,626 --> 00:34:22,501
Was ist das denn Deformiertes?

666
00:34:23,292 --> 00:34:25,042
Das sind Ravioli, du Bastard.

667
00:34:25,292 --> 00:34:27,042
Womit hast du
die gefüllt, du Penner?

668
00:34:27,292 --> 00:34:30,209
Weiß nicht mehr, Henssler.
Besser als dein Mörtel da.

669
00:34:31,792 --> 00:34:34,959
- Hast du Kakaopulver?
- Selbstverständlich, da vorne.

670
00:34:38,709 --> 00:34:41,251
Nee, richtigen Kakao,
nicht den Industrie-Scheiß.

671
00:34:42,917 --> 00:34:44,334
Wir essen kaum noch Zucker.

672
00:34:44,876 --> 00:34:47,751
Ich hatte neulich einen Müsliriegel
auf dem Spielplatz dabei.

673
00:34:47,917 --> 00:34:50,584
Ich wär fast gesteinigt worden
von den anderen Müttern.

674
00:34:50,834 --> 00:34:52,459
Elternzeit ist also...

675
00:34:52,626 --> 00:34:55,542
Nicht so witzig
wie auf meiner Facebook-Seite.

676
00:34:56,959 --> 00:34:58,459
(Gelächter)

677
00:35:00,792 --> 00:35:01,959
Wehe, du sagst Eva was.

678
00:35:02,209 --> 00:35:04,542
Ich hab 'n Jobangebot
von meiner alten Firma.

679
00:35:04,709 --> 00:35:07,626
Die brauchen dringend 'n Bauzeichner.
Ich kann nicht zurück.

680
00:35:07,876 --> 00:35:11,251
Sage ich Carlotta, dass Elternzeit
scheiße ist, flippt die aus.

681
00:35:11,792 --> 00:35:14,709
- Deine ist eben die größte Emanze.
- Ich weiß.

682
00:35:14,876 --> 00:35:17,792
Ich verstehe nicht, wie
die anderen Väter das durchziehen.

683
00:35:18,042 --> 00:35:19,209
Ich pass mich an.

684
00:35:19,376 --> 00:35:23,292
Ich hab mir Leinensachen gekauft
und versuch, ökig auszusehen.

685
00:35:24,459 --> 00:35:25,834
Die akzeptieren dich nicht,

686
00:35:26,001 --> 00:35:29,251
wenn du nicht
nach Gleichberechtigung aussiehst.

687
00:35:30,584 --> 00:35:32,959
Manchmal lass ich Kinderkotze
auf meinen Klamotten,

688
00:35:33,126 --> 00:35:35,042
damit Mütter mich respektieren.

689
00:35:36,376 --> 00:35:37,376
Topp Taste!

690
00:35:38,084 --> 00:35:39,501
Wie lange musst du denn noch?

691
00:35:39,667 --> 00:35:41,876
Wir wollten nach sechs Monaten reden.

692
00:35:42,042 --> 00:35:45,709
Das war vor zwölf Monaten.
Ich fühle mich so nutzlos, Rocco.

693
00:35:46,626 --> 00:35:48,626
Und dann immer diese Geld-Scheiße.

694
00:35:49,459 --> 00:35:52,626
Wenn wir mehr Kohle hätten,
würden wir drei Nannys einstellen.

695
00:35:52,792 --> 00:35:54,959
So wie Simon das bald machen wird.

696
00:35:56,626 --> 00:35:57,876
Simon? Wieso?

697
00:35:58,126 --> 00:36:00,542
Seine Kleine ist stinkreich.

698
00:36:00,792 --> 00:36:04,334
- Weißt du, was die Oma ihr vererbte?
- Wieso erzählt er das nur dir?

699
00:36:04,584 --> 00:36:07,084
Ich war bei ihm,
da lag so 'ne Erbschaftssache rum.

700
00:36:07,251 --> 00:36:10,626
Da hat er's mir gesteckt.
Die muss nie wieder arbeiten.

701
00:36:11,542 --> 00:36:13,792
Die Oma hat
so ein Patent geerbt von ihrem Mann.

702
00:36:13,959 --> 00:36:15,709
Irgendwelche Bremsen für Züge.

703
00:36:17,709 --> 00:36:19,709
Schätze, er wartet die Hochzeit ab,

704
00:36:19,876 --> 00:36:22,459
damit er
seine eigene Kreditkarte bekommt.

705
00:36:22,626 --> 00:36:26,834
- Hat er geheim gehalten, der Sack.
- Komm. Du sagst uns auch nicht alles.

706
00:36:28,292 --> 00:36:29,376
Was meinst du?

707
00:36:30,459 --> 00:36:31,792
Tu doch nicht so.

708
00:36:32,042 --> 00:36:33,751
- Ja...
- (Handyklingeln)

709
00:36:34,001 --> 00:36:35,042
Wer ist das?

710
00:36:36,042 --> 00:36:37,126
- Oh nein.
- Oh Gott.

711
00:36:37,292 --> 00:36:38,876
- Uh...
- Oh nein!

712
00:36:40,459 --> 00:36:42,126
Mein Vater.

713
00:36:42,376 --> 00:36:44,584
- Dein Liebhaber? So früh?
- Mein Vater.

714
00:36:44,751 --> 00:36:46,584
- Lautsprecher.
- Ja.

715
00:36:47,501 --> 00:36:49,876
- Hallo, Papa.
<i>- Hallo, Evalein. Wie geht's?</i>

716
00:36:50,126 --> 00:36:53,251
- Super, wir essen grad mit Freunden.
<i>- Gut, dann mach ich's kurz.</i>

717
00:36:53,501 --> 00:36:55,167
<i>Professor Blanchard sagt,</i>

718
00:36:55,334 --> 00:36:57,292
<i>er kann dich
auch in München operieren,</i>

719
00:36:57,459 --> 00:36:59,376
<i>da er zweimal im Monat rüberfliegt.</i>

720
00:36:59,542 --> 00:37:01,709
<i>Ich schick dir seine Nummer, ja?</i>

721
00:37:01,876 --> 00:37:04,376
- Perfekt, danke. Grüß Mama.
<i>- Tschüss, mein Engel.</i>

722
00:37:04,542 --> 00:37:05,959
Ciao.

723
00:37:08,167 --> 00:37:10,001
Was denn für eine Operation?

724
00:37:11,209 --> 00:37:13,959
Ach, ist nichts Ernstes,
Augmentationsmastoplastie.

725
00:37:14,626 --> 00:37:16,751
- Hä?
- 'ne Brustvergrößerung.

726
00:37:17,001 --> 00:37:20,459
- Du lässt dir die Brüste machen?
- Ich lass mir die Brüste vergrößern.

727
00:37:21,251 --> 00:37:23,001
Warum hast du mir das nicht gesagt?

728
00:37:23,626 --> 00:37:26,167
Aber du bist doch Psychotherapeutin.

729
00:37:26,751 --> 00:37:27,792
Und?

730
00:37:27,959 --> 00:37:30,626
Eine Therapeutin lässt sich
nicht den Busen vergrößern.

731
00:37:31,376 --> 00:37:33,042
Warum? Sie gefallen mir nicht.

732
00:37:33,209 --> 00:37:36,251
Müsstest du dich als Therapeutin
nicht akzeptieren, wie du bist?

733
00:37:36,876 --> 00:37:38,251
Euer Ernst?

734
00:37:38,417 --> 00:37:41,292
Eine Frau, die sich den Busen
machen lässt, akzeptiert sich nicht?

735
00:37:41,459 --> 00:37:43,876
- Nein.
- Nicht wirklich.

736
00:37:45,292 --> 00:37:47,626
Ich akzeptier alles an mir,
außer meine Titten.

737
00:37:47,792 --> 00:37:51,709
'ne Seelenklempnerin mit großen
Möpsen würde mich unruhig machen.

738
00:37:51,959 --> 00:37:53,584
Lenkt das nicht ab?

739
00:37:53,751 --> 00:37:56,042
Da liegt man so rum
und hat immer deine...

740
00:37:56,292 --> 00:38:00,042
Leo, es werden keine Melonen, es
werden fucking normal große Brüste.

741
00:38:00,209 --> 00:38:04,001
- Und warum macht das nicht Rocco?
- Ja, wäre ja auch viel billiger.

742
00:38:04,876 --> 00:38:08,292
Weil Papa Chefarzt das nicht möchte.
Für die Tochter bitte das Beste.

743
00:38:08,459 --> 00:38:11,084
Es muss Professor Blanchard sein.
Der Arzt der VIPs.

744
00:38:11,251 --> 00:38:13,334
Das kann nicht irgendwer machen.
Nicht ich.

745
00:38:13,501 --> 00:38:15,876
Einer, der zwei Brüste
zum Preis von einer macht.

746
00:38:16,042 --> 00:38:17,167
So ein Quatsch.

747
00:38:17,334 --> 00:38:19,376
Komm... Dein Vater
hält mich für einen Versager.

748
00:38:19,626 --> 00:38:21,834
Bist du fertig
mit deinen Komplexen?

749
00:38:22,084 --> 00:38:24,376
Komplexe
scheint ihr ja beide zu haben.

750
00:38:24,626 --> 00:38:27,792
Ein Mann kann nicht die Brüste
seiner Frau machen. Das ist unsexy.

751
00:38:27,959 --> 00:38:30,001
Morgens schneidest du mich auf,
wühlst in mir rum,

752
00:38:30,167 --> 00:38:32,542
und etwas später
soll's wieder erotisch sein.

753
00:38:32,792 --> 00:38:34,501
Da ist was dran.

754
00:38:34,751 --> 00:38:37,542
Lassen wir das Thema, aber ich finde,
dass du das nicht nötig hast.

755
00:38:39,542 --> 00:38:41,126
Er hat dir ein Kompliment gemacht.

756
00:38:42,042 --> 00:38:43,542
Liegt vermutlich am Mond.

757
00:38:44,376 --> 00:38:46,084
Eva hat aber recht. Also...

758
00:38:46,334 --> 00:38:50,084
Wär total komisch. Als wenn du zu ihr
in die Analyse gehst, das wär ja...

759
00:38:50,334 --> 00:38:51,709
...undenkbar.

760
00:38:51,959 --> 00:38:54,292
Therapie
ist für ihn grundsätzlich undenkbar.

761
00:38:54,459 --> 00:38:57,792
Mich schreckt ab, dass es lange
dauert, aber ich würde es probieren.

762
00:38:57,959 --> 00:39:01,292
Weil du die ganze Zeit auf der
Couch liegen und labern dürftest.

763
00:39:01,542 --> 00:39:02,792
"Ich hab Angst vorm Turnen,

764
00:39:02,959 --> 00:39:05,584
dass ich einer meiner Schülerinnen
an den Po komme."

765
00:39:05,751 --> 00:39:08,001
Boah, echt ey...

766
00:39:09,626 --> 00:39:12,042
Nee, Rocco denkt,
dass Analyse Quatsch ist.

767
00:39:12,209 --> 00:39:15,084
- Dass mein Job sinnlos ist.
- Warum sagst du so was?

768
00:39:15,334 --> 00:39:17,001
Du denkst es insgeheim.

769
00:39:17,167 --> 00:39:18,751
Unsere Jobs
sind nicht so verschieden.

770
00:39:19,001 --> 00:39:21,084
Du kümmerst dich ums Hirn,
ich um die Brüste.

771
00:39:21,251 --> 00:39:22,792
Es soll den Leuten besser gehen.

772
00:39:22,959 --> 00:39:26,876
Der Unterschied ist, ich brauche
ein paar Stunden, du ein paar Jahre.

773
00:39:27,667 --> 00:39:29,584
Wieso machst du's nicht so...

774
00:39:29,751 --> 00:39:33,834
Je eine Titte macht der Blangschong,
und die andere Titte macht dein Mann.

775
00:39:34,001 --> 00:39:36,376
Ohne dass du weißt,
welche welche ist.

776
00:39:36,626 --> 00:39:39,959
- Aber musst sagen, welche besser ist.
- Das entscheidet ihr Vater.

777
00:39:40,126 --> 00:39:43,417
"Papa, Papa, Papa,
welche Titte ist die französische?"

778
00:39:45,709 --> 00:39:47,459
(Piepsen)

779
00:39:47,626 --> 00:39:49,251
Keine Panik,
es sind die Kürbisspäne.

780
00:39:49,417 --> 00:39:52,376
Entspann dich.
Übernehmen wir den Küchendienst?

781
00:39:52,542 --> 00:39:53,876
Ja.

782
00:39:54,042 --> 00:39:56,584
- Okay, die Soße ist im Topf daneben.
- Okay.

783
00:39:56,751 --> 00:39:59,501
Ich brauch 'ne Kippe
nach so viel Titten-Talk. Pepe, los.

784
00:40:00,042 --> 00:40:01,876
Ich verdau noch das ungewürzte Essen.

785
00:40:02,126 --> 00:40:04,792
Los, komm.
Ich will nicht alleine Krebs kriegen.

786
00:40:06,709 --> 00:40:07,959
(leise) Oh Gott.

787
00:40:08,126 --> 00:40:10,459
- Iiih, was macht der da?
- Ich weiß nicht.

788
00:40:12,126 --> 00:40:13,167
Hm?

789
00:40:15,334 --> 00:40:18,501
Eva, die Soße schmeckt widerlich.
Mir kommt's hoch.

790
00:40:24,626 --> 00:40:26,084
Wow...

791
00:40:29,626 --> 00:40:31,417
- Hey...
- (Lotta) Schau mal.

792
00:40:32,792 --> 00:40:35,001
(Leo) Dieses Essen...
Seit wann macht er das?

793
00:40:35,251 --> 00:40:37,792
Das ist was Neues.
Ist das die Midlife Crisis?

794
00:40:38,042 --> 00:40:40,001
(leise)
Der Mond sieht echt genial aus.

795
00:40:42,792 --> 00:40:46,459
- Es ist ein bisschen kompliziert...
- Nee, ganz einfach. Schau.

796
00:40:46,709 --> 00:40:49,709
Die Sonne und die von ihr beleuchtete
Erde sind ausgedehnte Objekte.

797
00:40:49,959 --> 00:40:51,542
Entsteht auf der
sonnenabgewandten Seite...

798
00:40:51,792 --> 00:40:54,376
Hör zu, bevor du
mit dem Unterricht anfängst...

799
00:40:56,376 --> 00:40:57,792
Ich hab da 'ne Bekannte.

800
00:40:59,126 --> 00:41:01,292
Total alberne Geschichte.
Unbedeutend.

801
00:41:01,459 --> 00:41:03,501
Eigentlich nicht mal erwähnenswert.

802
00:41:04,626 --> 00:41:07,251
Boah, ich vertrag das
echt überhaupt nicht mehr.

803
00:41:07,501 --> 00:41:09,709
Nikotinflash. Wie früher.
(er pfeift)

804
00:41:10,709 --> 00:41:14,042
- Ich versuch, dir hier gerade...
- Du hast 'ne Bekannte.

805
00:41:14,292 --> 00:41:16,501
Schon etwas bekannter
als 'ne Bekannte,

806
00:41:16,667 --> 00:41:19,751
und sie schickt mir
jeden Abend um neun Uhr...

807
00:41:20,626 --> 00:41:22,126
...einen Gute-Nacht-Gruß.

808
00:41:22,584 --> 00:41:23,584
Mhm.

809
00:41:23,834 --> 00:41:25,751
Und manchmal auch ein...

810
00:41:26,626 --> 00:41:28,084
(nuschelt)...kleines Foto.

811
00:41:28,334 --> 00:41:29,459
Wie bitte?

812
00:41:30,876 --> 00:41:32,626
Ein kleines Foto.

813
00:41:32,792 --> 00:41:34,876
Ein kleines Foto, okay?
Mit ihr drauf.

814
00:41:35,042 --> 00:41:37,584
Ist kurz vor neun.
Sieht schlecht aus für dich.

815
00:41:37,751 --> 00:41:40,626
Wir sitzen nebeneinander
und haben dieselben Handys.

816
00:41:40,876 --> 00:41:43,126
Wir tauschen einfach.
Das merkt keiner.

817
00:41:43,376 --> 00:41:45,209
Bis das Foto da ist,
dann tauschen wir wieder.

818
00:41:45,459 --> 00:41:47,584
- Dann bekomm ich ja das Foto.
- Du bist Single.

819
00:41:47,834 --> 00:41:51,001
- Nein, nein! Nicht mehr.
- Verstanden, es ist was Ernstes.

820
00:41:51,167 --> 00:41:54,126
- Dann sag, es ist von Anna.
- Was, wenn ich sie euch vorstelle?

821
00:41:54,376 --> 00:41:56,251
Du hättest doch ablehnen können.

822
00:41:56,501 --> 00:41:59,251
Ich hab's versucht.
Hast du Carlottas Blick gesehen?

823
00:41:59,501 --> 00:42:02,292
Ich wär gefickt gewesen,
wenn ich abgelehnt hätte.

824
00:42:03,209 --> 00:42:04,876
Was macht ihr denn da so lange?

825
00:42:05,042 --> 00:42:08,001
Wir quatschen.
Hab den Streuner lang nicht gesehen.

826
00:42:08,251 --> 00:42:09,917
Mhm.

827
00:42:13,501 --> 00:42:16,209
- Hilfst du mir?
- Ich will nicht reingezogen werden.

828
00:42:17,126 --> 00:42:19,959
Sie wird mich verlassen
und die Kinder mitnehmen.

829
00:42:20,209 --> 00:42:21,251
Meine Kinder.

830
00:42:21,417 --> 00:42:24,626
Weißt du, wie viele Ärzte nötig
waren, um diese Kinder zu bekommen?

831
00:42:24,876 --> 00:42:28,209
- Außerdem wirst du Patenonkel.
- Gott, von wem jetzt genau?

832
00:42:28,459 --> 00:42:31,084
Von beiden, wenn du nicht mitmachst.

833
00:42:32,042 --> 00:42:34,626
Was wär das für ein Foto?
Nichts Perverses, oder?

834
00:42:34,876 --> 00:42:36,792
- Nein, harmlos.
- Okay.

835
00:42:36,959 --> 00:42:40,751
Gestern war's ein Foto von ihr
im Pyjama mit Pluto drauf.

836
00:42:41,334 --> 00:42:42,334
Mit Pluto?

837
00:42:43,542 --> 00:42:44,876
Wie alt ist die denn?

838
00:42:45,959 --> 00:42:47,542
Weiß ich jetzt nicht, aber...

839
00:42:48,709 --> 00:42:50,667
Jedenfalls älter, als sie aussieht.

840
00:42:53,542 --> 00:42:55,334
Rette mich, Pepe.

841
00:42:58,876 --> 00:42:59,876
Nein.

842
00:43:00,126 --> 00:43:01,292
(Gelächter)

843
00:43:01,876 --> 00:43:05,042
- Ist es besser geworden?
- Keine Ahnung, ich kann nicht kochen.

844
00:43:13,334 --> 00:43:14,376
Bäh!

845
00:43:14,542 --> 00:43:16,251
- Oh Gott...
- Braucht ihr Hilfe?

846
00:43:16,501 --> 00:43:17,459
(beide) Nein!

847
00:43:17,709 --> 00:43:19,542
Das kann man nicht essen.

848
00:43:24,459 --> 00:43:26,167
Oh nein, Eva! Vorsicht! Pass auf!

849
00:43:26,417 --> 00:43:29,792
- Scheiße! Die Soße ist...
- Die schöne Gorgonzolasoße.

850
00:43:30,042 --> 00:43:31,542
(sie kichern)

851
00:43:31,792 --> 00:43:35,501
- Handyklingeln)
- Oh Gott! Das ist meins!

852
00:43:36,126 --> 00:43:37,126
Wer ist es?

853
00:43:37,876 --> 00:43:39,626
- "Maus".
- (Simon) Wer?

854
00:43:39,792 --> 00:43:41,042
(Bianca) Eine Maus.

855
00:43:41,209 --> 00:43:43,667
Micky Maus,
die will sich nach Pluto erkundigen.

856
00:43:45,292 --> 00:43:46,667
Wer ist denn Maus?

857
00:43:46,917 --> 00:43:50,126
Katja. Gott, Katja,
meine Schulfreundin.

858
00:43:50,292 --> 00:43:53,251
Was soll der Unterton? Wir nennen uns
seit dem Kindergarten Maus.

859
00:43:55,876 --> 00:43:57,334
Ja...

860
00:43:57,501 --> 00:43:58,959
Ja.

861
00:44:01,959 --> 00:44:02,959
Hi, Maus.

862
00:44:03,209 --> 00:44:04,542
<i>Hey, Maus! Sorry.</i>

863
00:44:04,709 --> 00:44:07,167
<i>Ich konnte gestern nicht
zurückrufen, bin noch im Urlaub.</i>

864
00:44:07,334 --> 00:44:09,751
<i>- Hast du dich beruhigt?</i>
- Ja, ist nicht so dringend.

865
00:44:09,917 --> 00:44:12,876
<i>Ich hab noch mal überlegt,
vielleicht ist das Problem,</i>

866
00:44:13,042 --> 00:44:15,042
<i>dass er dich nicht oral befriedigt.</i>

867
00:44:15,209 --> 00:44:17,626
- (Kind brabbelt)
<i>- Mama telefoniert, hm?</i>

868
00:44:17,792 --> 00:44:21,167
<i>Ich komm dann auch schwer in Fahrt.
Habt ihr darüber gesprochen?</i>

869
00:44:21,417 --> 00:44:25,667
Nein, ich... hab das, ehrlich gesagt,
so noch nicht angesprochen.

870
00:44:25,917 --> 00:44:29,292
<i>Ich hab mit Klausi
so 'ne Doku über Sex angeschaltet,</i>

871
00:44:29,459 --> 00:44:32,709
<i>und wenn die über Oralverkehr reden,
lach ich dann ganz laut und sag:</i>

872
00:44:32,876 --> 00:44:36,459
(Lacher) <i>"Oh mein Gott,</i>
<i>das stimmt ja wirklich!"</i>

873
00:44:36,709 --> 00:44:38,417
<i>Dann gehst du in die Küche
und holst was,</i>

874
00:44:38,667 --> 00:44:40,376
<i>dann hat er Zeit,
das zu verarbeiten.</i>

875
00:44:40,542 --> 00:44:43,209
- (Kinder schreien)
<i>- Moritz! Lass deinen Bruder!</i>

876
00:44:43,376 --> 00:44:47,167
<i>Vielleicht spult er dann zurück,
zack, habt ihr wieder ein Sexleben.</i>

877
00:44:47,417 --> 00:44:49,709
Wir haben ja eins.
Ist nicht so dramatisch.

878
00:44:49,876 --> 00:44:53,292
<i>Das klang aber neulich ganz anders.
Oh, du kannst nicht sprechen.</i>

879
00:44:53,459 --> 00:44:55,959
<i>- Ruf mich an. Mausekuss.</i>
- Mausegruß.

880
00:44:59,209 --> 00:45:00,876
Ja... Überraschung.

881
00:45:01,042 --> 00:45:04,751
Ich rede mit meiner besten Freundin
über unser Sexleben. Ist das schlimm?

882
00:45:05,001 --> 00:45:07,459
Meinst du das Sexleben,
was ihr nicht habt, quasi?

883
00:45:08,292 --> 00:45:11,334
Kann ich mir gar nicht vorstellen,
Leo. Du wirkst so potent.

884
00:45:11,501 --> 00:45:14,876
Haltet die Fresse.
Sag mal, was erzählst du der alles?

885
00:45:15,042 --> 00:45:18,001
Na eigentlich... Alles.

886
00:45:19,959 --> 00:45:21,667
Wie darf ich mir das vorstellen?

887
00:45:21,834 --> 00:45:24,959
Du beschreibst jede Aktion von mir,
und dann bekomme ich Schulnoten?

888
00:45:26,209 --> 00:45:29,626
Also, wenn es
zu einer Aktion kommt, schon.

889
00:45:29,792 --> 00:45:33,792
Momentan geht es eher darum,
wieso es weniger zu Aktionen kommt.

890
00:45:34,376 --> 00:45:35,959
Kennt ihr ja wahrscheinlich alle.

891
00:45:40,542 --> 00:45:42,126
Oder auch nicht...

892
00:45:44,667 --> 00:45:47,167
Ist kein großes Ding, Leo.
Nimm's nicht persönlich.

893
00:45:47,417 --> 00:45:50,542
Jeder hat mal ein Tief. Vor allem,
wenn die Kinder klein sind.

894
00:45:50,709 --> 00:45:54,126
Kann man aber drüber sprechen.
Vielleicht auch im kleinen Kreis.

895
00:45:54,376 --> 00:45:56,376
Ist doch Sinn des Spiels, oder?

896
00:45:56,542 --> 00:45:58,876
Wir bumsen zu wenig,
kann man doch so sagen.

897
00:45:59,876 --> 00:46:01,459
Und wir trinken zu viel.

898
00:46:04,751 --> 00:46:07,417
Ich glaube,
euer Leben ist echt anstrengend.

899
00:46:07,667 --> 00:46:10,042
Vielleicht nehmt ihr euch
zu wenig Zeit füreinander.

900
00:46:10,292 --> 00:46:12,834
Du kriegst aber
schon noch einen hoch, oder?

901
00:46:14,126 --> 00:46:16,084
Wieso glaubt ihr,
dass es an mir liegt?

902
00:46:17,042 --> 00:46:18,709
Wie viele SMSen
muss ich dir schreiben,

903
00:46:18,876 --> 00:46:21,126
damit du vor neun oder zehn
nach Hause kommst?

904
00:46:21,292 --> 00:46:23,626
Und am Wochenende
ist immer deine Mutter da.

905
00:46:23,792 --> 00:46:27,001
Und wenn's abends zu spät wird,
will sie nicht mehr S-Bahn fahren

906
00:46:27,167 --> 00:46:28,584
und schläft bei uns.

907
00:46:28,834 --> 00:46:32,126
Und unser Wohnzimmer hat
keine richtige Tür, ist doch klar.

908
00:46:32,292 --> 00:46:34,376
Was hat das mit meiner Mutter zu tun?

909
00:46:34,626 --> 00:46:36,542
Sie ist ständig da, Leo.

910
00:46:36,709 --> 00:46:38,251
Ich habe das Gefühl,
die wohnt bei uns.

911
00:46:38,417 --> 00:46:39,876
Sie hilft, Carlotta!

912
00:46:40,042 --> 00:46:42,917
Die Anwesenheit von Eltern
ist natürlich nicht förderlich.

913
00:46:43,167 --> 00:46:46,126
Natürlich bumst man sich dann
nicht mehr quer durch die Wand.

914
00:46:46,292 --> 00:46:50,709
Quer durch die Wand? Das würde ich
gern beizeiten mal ausprobieren.

915
00:46:51,709 --> 00:46:54,751
Wenn deine Mutter mehr als zweimal
bei uns übernachten würde,

916
00:46:55,001 --> 00:46:56,709
das würde ich auch nicht aushalten.

917
00:46:56,876 --> 00:46:58,417
Ich auch nicht.

918
00:46:59,626 --> 00:47:01,001
Habt ihr euch abgesprochen?

919
00:47:01,167 --> 00:47:03,459
Leo, deine Mutter nervt.
Wenn die in Fahrt ist...

920
00:47:03,626 --> 00:47:07,001
Die hat uns früher öfter eine
geknallt als unsere eigenen Eltern.

921
00:47:07,251 --> 00:47:09,042
Ja, sie ist temperamentvoll.

922
00:47:11,792 --> 00:47:14,501
Vielleicht kannst du sie ja
ab und zu nach Hause schicken.

923
00:47:14,751 --> 00:47:16,417
Auch wenn's ihr zu spät wird.

924
00:47:18,876 --> 00:47:22,459
Und wenn du mit Maus telefonierst,
hol dir ein paar Tipps für dich.

925
00:47:24,417 --> 00:47:26,542
Wenn du mir einen bläst,
fühl ich mich wie in 'nem Comic.

926
00:47:26,792 --> 00:47:28,834
Wie Donald Duck,
der in Lichtgeschwindigkeit

927
00:47:29,084 --> 00:47:30,792
einen Maiskolben abknabbert.

928
00:47:31,376 --> 00:47:32,584
(Gelächter)

929
00:47:33,792 --> 00:47:35,376
Wir können gern gleich üben.

930
00:47:35,542 --> 00:47:37,209
So, wer hilft mir denn
beim nächsten Gang?

931
00:47:37,459 --> 00:47:38,876
Ich muss aufs Klo.

932
00:47:45,709 --> 00:47:48,292
Ich wollte dich nicht bloßstellen.
Das weißt du, oder?

933
00:47:49,292 --> 00:47:50,876
Ja.

934
00:47:51,042 --> 00:47:52,542
Ist schon vergessen.

935
00:47:55,042 --> 00:47:57,126
Ich will wirklich,
dass es besser wird.

936
00:47:58,709 --> 00:48:00,542
Ich glaube total an uns.

937
00:48:19,459 --> 00:48:22,292
Dem Mythos zufolge hatten
die Menschen kugelförmige Rümpfe,

938
00:48:22,459 --> 00:48:25,584
vier Hände, vier Füße
und zwei Gesichter auf einem Kopf.

939
00:48:25,751 --> 00:48:27,584
Und Zeus wollte sie schwächen.

940
00:48:27,834 --> 00:48:31,084
Also zerschnitt er sie
in zwei Hälften, daraus wurden wir.

941
00:48:31,334 --> 00:48:32,834
Die zweibeinigen Menschen.

942
00:48:33,084 --> 00:48:35,667
- Die Theorie ist also, dass...
- (Simon schlürft)

943
00:48:36,792 --> 00:48:40,042
Dass wir unser Leben lang unsere
verlorene zweite Hälfte suchen,

944
00:48:40,209 --> 00:48:41,834
die grob von uns getrennt wurde.

945
00:48:42,084 --> 00:48:45,042
Aristophanes hat mit der Geschichte
Freud vorweggenommen,

946
00:48:45,209 --> 00:48:46,542
dass der Trieb das Bedürfnis

947
00:48:46,709 --> 00:48:49,626
nach Wiederherstellung
eines ursprünglichen Zustandes ist.

948
00:48:49,792 --> 00:48:51,042
Ja, das wusste ich.

949
00:48:51,209 --> 00:48:52,917
So erklärt Platon elegant,

950
00:48:53,084 --> 00:48:55,542
wieso so viele ihren Schwanz
nicht in der Hose lassen.

951
00:48:55,709 --> 00:48:57,542
Du bist so zynisch.

952
00:48:57,792 --> 00:49:00,626
Der Mensch sucht sein Leben lang
einen Seelenverwandten,

953
00:49:00,792 --> 00:49:02,459
der ihn wieder vollkommen macht.

954
00:49:02,626 --> 00:49:05,209
Ja, wir haben ihn
alle schon gefunden.

955
00:49:05,376 --> 00:49:07,292
Vielleicht ist so alles vorbestimmt,

956
00:49:07,459 --> 00:49:10,459
und wir können gar nicht
selber entscheiden, wen wir lieben.

957
00:49:12,626 --> 00:49:14,209
(Klingelton)

958
00:49:14,459 --> 00:49:17,167
- Nachricht für... Simon!
- Von wem?

959
00:49:17,417 --> 00:49:18,459
Äh...

960
00:49:18,626 --> 00:49:20,209
- Marika.
- Och...

961
00:49:20,959 --> 00:49:23,959
- "Ruf mich dringend an."
- Mit drei Ausrufezeichen.

962
00:49:24,126 --> 00:49:27,042
- Wer ist denn Marika?
- Klingt ein bisschen nach Luder.

963
00:49:27,292 --> 00:49:29,584
Marika arbeitet in der Taxizentrale.

964
00:49:29,751 --> 00:49:33,376
Ihr wisst schon: "Leopoldstraße,
Ecke Georgen in zehn Minuten.

965
00:49:33,542 --> 00:49:36,542
Alte Dame
mit künstlichem Darmausgang."

966
00:49:36,792 --> 00:49:39,667
Ruf sie doch mal zurück.
Wir sind neugierig auf diese Marika.

967
00:49:39,834 --> 00:49:44,209
- Die drückt mir 'ne Schicht auf.
- Sicher 'ne Dienstplanänderung.

968
00:49:44,376 --> 00:49:47,376
- Irgendein Notfall.
- Süß, wie sie dich verteidigt.

969
00:49:47,542 --> 00:49:48,959
Frisch verlobt halt, hm?

970
00:49:49,126 --> 00:49:52,459
Ey, lass das nicht auf dir sitzen.
Ruf sie an.

971
00:49:52,709 --> 00:49:54,709
Und wenn sie fragt,
ob ich einspringe?

972
00:49:54,876 --> 00:49:56,709
Dann ist unser Wochenende ruiniert.

973
00:49:56,876 --> 00:49:59,542
Das geht nicht. Wir sind
bei meinen Eltern eingeladen.

974
00:49:59,709 --> 00:50:02,292
Ein Anruf könnte
dein ganzes Wochenende retten.

975
00:50:02,542 --> 00:50:04,251
Meine Eltern lieben Simon.

976
00:50:04,501 --> 00:50:07,417
Meine Mutter hat ihn
schon kabbalisch getauft.

977
00:50:07,584 --> 00:50:09,417
Außerdem ist Marika
gar nicht mein Typ.

978
00:50:09,584 --> 00:50:13,584
Sie ist ein totaler Proll. Tätowiert
mit peinlichen Fake-Brüsten...

979
00:50:13,751 --> 00:50:17,167
- Danke schön.
- Nein. Wirklich unnormal gemacht, ja?

980
00:50:17,417 --> 00:50:21,417
Nicht dezente und geschmackvolle
Brüste, wie du das vorhast.

981
00:50:21,667 --> 00:50:24,126
Wie ist ihr Nachname?
Vielleicht sind die von mir.

982
00:50:27,042 --> 00:50:28,292
Pepe?

983
00:50:29,126 --> 00:50:32,626
- Eine Instant Direct Message.
- Es hieß keine Social Media.

984
00:50:32,876 --> 00:50:35,209
Wenn's schon piept,
wollen wir's auch wissen.

985
00:50:36,542 --> 00:50:40,292
Eine Cleo Dream On
hat dir geschrieben.

986
00:50:40,792 --> 00:50:43,417
"Super süß von dir.
Worauf hättest du denn Bock?"

987
00:50:43,584 --> 00:50:45,626
Das könnte jetzt irritierend sein.

988
00:50:46,792 --> 00:50:50,709
Sag mal, Cleo ist äh... Wie alt?

989
00:50:51,584 --> 00:50:52,876
Da.

990
00:50:54,042 --> 00:50:55,042
What?

991
00:50:55,292 --> 00:50:57,459
- 15.
- Dicker...

992
00:50:57,709 --> 00:51:00,709
- Das ist nicht dein Ernst.
- Das erklärt den neuen Job.

993
00:51:00,876 --> 00:51:02,209
Nein, ich...

994
00:51:02,376 --> 00:51:05,709
Ich hab 'n Schüler, Lukas.
Äh... mathematisch sehr begabt.

995
00:51:05,876 --> 00:51:08,667
Hat aber Schwierigkeiten
im sozialen Umgang und...

996
00:51:08,917 --> 00:51:10,501
Das verbindet, oder?

997
00:51:10,751 --> 00:51:12,792
Er ist 'n Vollnerd
ohne Plan von Frauen.

998
00:51:12,959 --> 00:51:16,376
Er hat mich gebeten, ihm zu helfen,
an seinen Schwarm ranzukommen.

999
00:51:16,542 --> 00:51:17,876
- Süß.
- Das ist alles.

1000
00:51:18,042 --> 00:51:20,876
Ich bin sein Cyrano.
Das ist nichts Anrüchiges.

1001
00:51:21,042 --> 00:51:23,709
Wer ist so bescheuert
und nutzt dich zum Frauenaufreißen?

1002
00:51:24,959 --> 00:51:27,167
Jemand,
der langfristiges Glück sucht, Leo.

1003
00:51:28,126 --> 00:51:30,584
Du bist schon
'n bisschen speziell, ne, Pepe?

1004
00:51:30,834 --> 00:51:33,792
Wie lange hat das bei Verena
gedauert? Ein halbes Jahr?

1005
00:51:33,959 --> 00:51:36,626
Wir mussten mit dir Bowlen
und ins Kino, weil du nicht wusstest,

1006
00:51:36,792 --> 00:51:38,126
wie sie dich findet.

1007
00:51:38,292 --> 00:51:41,709
Okay, ich lese mal den Verlauf vor.
Also: "Hi." Sie.

1008
00:51:41,876 --> 00:51:44,584
"Hi zurück."
Er. "Yo, yo, was geht ab?"

1009
00:51:44,834 --> 00:51:46,417
Sie: "Läuft. Bei dir so?"

1010
00:51:46,667 --> 00:51:49,334
Er: "Bin fett bowlen." Cooler Post.

1011
00:51:49,584 --> 00:51:52,667
- Wo ist das Problem?
- Das toppt dich fast, Rocco.

1012
00:51:52,917 --> 00:51:54,917
Du musst aufhören,
bevor das auffliegt.

1013
00:51:55,084 --> 00:51:56,959
Sonst ist Lukas
total unten durch bei ihr.

1014
00:51:57,209 --> 00:52:00,459
Sie könnten zusammen shoppen gehen.
Soll ich das schreiben?

1015
00:52:00,709 --> 00:52:02,334
Iiiih, nein!

1016
00:52:02,584 --> 00:52:04,376
Mit 13 willst du doch nicht shoppen.

1017
00:52:04,542 --> 00:52:07,084
Frag sie, ob ihr 'ne DVD
gucken wollt. Gibt's DVD noch?

1018
00:52:07,334 --> 00:52:10,042
- Oder ein Kompliment.
- Nee. Nein, das geht nicht.

1019
00:52:10,209 --> 00:52:12,126
Das klingt aber überhaupt nicht so,

1020
00:52:12,292 --> 00:52:14,584
als hättest du
Probleme mit deinen Schülern.

1021
00:52:14,751 --> 00:52:17,667
So was fragt man nur einen Lehrer,
dem man vertraut.

1022
00:52:18,709 --> 00:52:20,792
(Nachrichtentöne)

1023
00:52:22,459 --> 00:52:25,209
(Simon) Paule.
"Donnerstag Fußball?"

1024
00:52:25,376 --> 00:52:27,792
"Donnerstag Fußball."
Bestätigt von Paule.

1025
00:52:27,959 --> 00:52:30,751
- Pepe. "Donnerstag Fußball."
- Alles klar.

1026
00:52:35,751 --> 00:52:37,501
Wieso hab ich keine?

1027
00:52:38,626 --> 00:52:40,709
- Vielleicht schlechtes Netz.
- Ja.

1028
00:52:41,792 --> 00:52:44,667
So, lass mal den Master ran hier:
"Lukas."

1029
00:52:46,042 --> 00:52:47,501
"I bims wieder."

1030
00:52:48,584 --> 00:52:50,584
"Wenn wir Samstag zusammen abchillen,

1031
00:52:51,209 --> 00:52:53,709
könnten wir noch
ein paar andere Lauchs fragen..."

1032
00:52:53,959 --> 00:52:55,001
Spinnst du! Rocco!

1033
00:52:55,167 --> 00:52:56,417
- "...ob sie mit..."
- Rocco!

1034
00:52:56,584 --> 00:53:00,542
"...uns DVD gucken wollen und..."

1035
00:53:00,792 --> 00:53:02,376
- Hör auf.
- "...Pizza..."

1036
00:53:02,626 --> 00:53:05,917
- Rocco, der bringt mich um, Mann.
- "...essen. Rechnung geht auf mich."

1037
00:53:06,167 --> 00:53:07,376
Nein!

1038
00:53:07,626 --> 00:53:09,042
Und senden. Zack.

1039
00:53:09,209 --> 00:53:11,167
- (Bianca) Ihr seid krank.
- Fuck.

1040
00:53:11,959 --> 00:53:13,542
Ah, sie schreibt zurück.

1041
00:53:16,542 --> 00:53:17,584
(Klingelton)

1042
00:53:17,834 --> 00:53:20,626
"Deal, du Opfer."
Bam! Wer ist hier über 40, hä?

1043
00:53:20,792 --> 00:53:22,542
- Ehrenmann.
- Yes!

1044
00:53:23,209 --> 00:53:25,709
Ich hab immer noch keine SMS
wegen Fußball bekommen.

1045
00:53:25,876 --> 00:53:28,417
Äh, vielleicht
ist dein Guthaben alle?

1046
00:53:31,792 --> 00:53:34,584
Ihr Wichser
wollt mich nicht dabei haben, oder?

1047
00:53:34,834 --> 00:53:37,876
- Nur, wenn ihr einen Torwart braucht.
- Nein.

1048
00:53:38,126 --> 00:53:40,667
Schalt's doch mal aus und wieder an.

1049
00:53:40,917 --> 00:53:42,709
Seid nicht so scheiße zu ihm, echt.

1050
00:53:42,959 --> 00:53:45,709
(Gekreische, Gelächter)

1051
00:53:45,959 --> 00:53:48,542
- Komm, Salz drauf.
- Das geht bestimmt wieder raus.

1052
00:53:53,459 --> 00:53:54,876
- Entschuldige.
- Ich helfe dir.

1053
00:53:55,126 --> 00:53:56,626
(Simon) Hier ist alles voll.

1054
00:53:56,876 --> 00:53:58,334
Ich hab die Handys getauscht.

1055
00:53:58,584 --> 00:54:00,334
- Ist das dein Ernst?
- Hm.

1056
00:54:01,209 --> 00:54:05,126
- Alles ins Gesicht. Gott.
- Echt. Ich treffe sonst nie.

1057
00:54:13,126 --> 00:54:14,584
Oh Mann.

1058
00:54:21,209 --> 00:54:22,626
Bist du nervös?

1059
00:54:22,876 --> 00:54:26,459
Ich genieße es.
So zärtlich warst du lange nicht.

1060
00:54:31,042 --> 00:54:35,001
Ich dachte, Fußball mit Paule
ist immer mittwochs.

1061
00:54:35,959 --> 00:54:38,001
Ja, aber manchmal
verschiebt sich's halt.

1062
00:54:41,042 --> 00:54:43,792
In den letzten Wochen
seid ihr immer mittwochs gegangen.

1063
00:54:45,959 --> 00:54:49,001
Ich glaube, das bringt nichts.
Ich zieh mich um.

1064
00:54:55,209 --> 00:54:56,876
(Klingelton)

1065
00:54:57,042 --> 00:54:58,667
Jemand hat ein Telegram bekommen.

1066
00:54:59,292 --> 00:55:00,834
Telegram. Du.

1067
00:55:03,292 --> 00:55:06,376
Richtig. Ja.
Ich hab neuerdings Telegram.

1068
00:55:06,542 --> 00:55:08,376
Was hab ich da wohl bekommen?

1069
00:55:09,459 --> 00:55:11,417
Ein Foto von... Von X.

1070
00:55:11,959 --> 00:55:13,459
- Uh...
- Uh...

1071
00:55:13,626 --> 00:55:16,959
"Achtung. Achtung.
Das ist vermutlich nicht Anna."

1072
00:55:17,584 --> 00:55:19,792
Warum verstellst du
deine Stimme so komisch?

1073
00:55:19,959 --> 00:55:21,876
Um das zu untermalen.

1074
00:55:22,042 --> 00:55:26,542
Wer ist X? Singlemutter, Kollegin
oder ein kleiner Pausensnack?

1075
00:55:27,959 --> 00:55:31,959
Das ist, ähm... nur eine Bekannte.
Wir... schicken uns manchmal Fotos.

1076
00:55:32,126 --> 00:55:33,167
Zum Spaß.

1077
00:55:33,417 --> 00:55:35,542
- Ja, zeigen.
- Nee, ja, es lädt...

1078
00:55:37,209 --> 00:55:38,792
Fuck.

1079
00:55:39,042 --> 00:55:41,709
- Ey, dein Display.
- Wieso? Ist doch meins.

1080
00:55:41,959 --> 00:55:42,667
(Knirschen)

1081
00:55:42,917 --> 00:55:44,792
- Was hast du da?
- Nichts.

1082
00:55:45,042 --> 00:55:47,126
- Was ist das für ein Foto?
- Ist privat.

1083
00:55:47,292 --> 00:55:48,501
- Spiel das Spiel.
- Nein.

1084
00:55:48,751 --> 00:55:50,751
- Heute Abend ist nichts privat.
- Nein.

1085
00:55:51,001 --> 00:55:52,501
- Mach die Hand da weg.
- Nein.

1086
00:55:52,751 --> 00:55:54,751
- Mach die Hand weg.
- Losla...

1087
00:55:55,292 --> 00:55:56,709
- Los jetzt.
- Du drehst völlig ab.

1088
00:55:56,959 --> 00:55:59,542
Wir haben gesagt,
heute dürfen wir alle gucken.

1089
00:55:59,792 --> 00:56:00,876
Au!

1090
00:56:05,542 --> 00:56:07,001
Alter! Pepe!

1091
00:56:07,251 --> 00:56:09,209
- Rocco... Rocco!
- Was ist denn?

1092
00:56:09,376 --> 00:56:10,584
Das musst du dir angucken!

1093
00:56:10,834 --> 00:56:13,126
- Gleich!
- Und ich darf nicht oder...

1094
00:56:13,917 --> 00:56:16,959
- Du hast das Display kaputt gemacht.
- Wir haben ein Foto.

1095
00:56:17,126 --> 00:56:19,292
- Für wen?
- Rate mal. Pepe.

1096
00:56:20,459 --> 00:56:21,459
Oh.

1097
00:56:21,709 --> 00:56:24,501
Wir brauchen deinen Rat.
Wie ist das medizinisch möglich?

1098
00:56:24,667 --> 00:56:27,209
- Nee, nee, nee...
- Was ist da oben und unten?

1099
00:56:27,376 --> 00:56:29,959
- Wir wollen auch sehen.
- Nichts für Mädchen.

1100
00:56:30,126 --> 00:56:31,209
(Gelächter)

1101
00:56:31,376 --> 00:56:34,501
- Wie kann man so beweglich sein?
- Die macht Pilates! Das ist es.

1102
00:56:34,667 --> 00:56:38,042
Nackt-Pilates und sie scheint
kein Hüftgelenk zu haben.

1103
00:56:38,209 --> 00:56:41,792
- Das müsste der Sonnengruß sein.
- Wie du dich mit Yoga auskennst.

1104
00:56:43,001 --> 00:56:46,834
- Zeig mal. Ist das Anna? Ja?
- Nein. Ich guck mir das nicht an.

1105
00:56:48,751 --> 00:56:50,001
Ist das deine Freundin?

1106
00:56:50,251 --> 00:56:52,959
Nein. Glaubst du,
die könnte meine Freundin sein?

1107
00:56:53,126 --> 00:56:56,876
Ich nehme alles zurück. Seit der
Trennung lief jahrelang nichts.

1108
00:56:57,126 --> 00:57:00,584
Und jetzt bist du Flirt-Experte,
hast Freundinnen, eine Geliebte...

1109
00:57:00,834 --> 00:57:02,334
Ja, gut, jetzt gebt das mal her.

1110
00:57:02,501 --> 00:57:04,292
- Hast du gesehen, Leo?
- Ja, hab ich.

1111
00:57:05,459 --> 00:57:08,709
- Keine falsche Bescheidenheit.
- Wir gönnen's dir.

1112
00:57:09,376 --> 00:57:12,584
Bisschen enttäuscht bin ich schon.
Was ist denn mit Anna?

1113
00:57:13,376 --> 00:57:16,209
Er hat sich ein bisschen Spaß
verdient nach der langen Dürre.

1114
00:57:16,376 --> 00:57:18,792
Applaus für das Inkognito-Luder!

1115
00:57:19,042 --> 00:57:21,792
Der Kandidat hat tausend Punkte!

1116
00:57:25,876 --> 00:57:28,001
- (Froschquaken)
- Wessen Handy war das?

1117
00:57:28,876 --> 00:57:30,334
- Deins.
- Meins?

1118
00:57:30,584 --> 00:57:32,459
Ach so. Ja, ja...

1119
00:57:33,251 --> 00:57:34,917
Hast du 'n Frosch als Klingelton?

1120
00:57:35,084 --> 00:57:37,792
Hat sich
beim schlechten Sex verstellt.

1121
00:57:37,959 --> 00:57:40,376
Hannes: "Wie geht's?"

1122
00:57:41,292 --> 00:57:43,251
- Nett.
- Wer ist Hannes?

1123
00:57:43,501 --> 00:57:45,792
Einer aus der Elterngruppe
vom Spielplatz.

1124
00:57:46,542 --> 00:57:48,001
Hast du nie erwähnt.

1125
00:57:49,167 --> 00:57:51,376
Hättest ja selber Elternzeit
nehmen können,

1126
00:57:51,542 --> 00:57:54,126
dann würdest du
keinen Spielplatz-Talk verpassen.

1127
00:57:55,417 --> 00:57:59,667
Hättest du 'n Job, der Geld bringt,
hätte ich das wahrscheinlich gemacht.

1128
00:57:59,834 --> 00:58:01,459
(Pepe räuspert sich)

1129
00:58:03,042 --> 00:58:04,501
Antwortest du ihm nicht?

1130
00:58:05,042 --> 00:58:06,042
Nee.

1131
00:58:07,292 --> 00:58:09,501
Ich will nicht stänkern,
aber das versteh ich nicht.

1132
00:58:09,751 --> 00:58:12,667
Da ist jemand besorgt.
Kann man doch zurückschreiben.

1133
00:58:12,917 --> 00:58:14,584
"Alles okay. Bin zu Hause."

1134
00:58:17,584 --> 00:58:19,792
Ja... Vielleicht.

1135
00:58:22,126 --> 00:58:23,876
Aber er ist doch gar nicht zu Hause.

1136
00:58:24,542 --> 00:58:26,292
Auch wieder wahr.

1137
00:58:27,126 --> 00:58:29,251
Schreib, du bist bei Freunden.

1138
00:58:30,959 --> 00:58:32,334
Gut.

1139
00:58:32,584 --> 00:58:36,209
Wieso soll er schreiben, wo er ist?
Gibt's keine Privatsphäre mehr?

1140
00:58:36,376 --> 00:58:39,751
Erinnert ihr euch noch, als Anrufe
begannen mit: "Hey, wie geht's?"

1141
00:58:39,917 --> 00:58:41,209
Jetzt mit: "Wo bist du?"

1142
00:58:42,209 --> 00:58:45,209
Geht doch keinen was an,
wo ich gerade bin, oder?

1143
00:58:45,376 --> 00:58:47,042
Wieso muss jeder wissen, wo man ist?

1144
00:58:47,292 --> 00:58:50,417
Was zur Hölle interessiert's den,
wo du jetzt bist, he?

1145
00:58:50,667 --> 00:58:51,834
Wieso drehst du so durch?

1146
00:58:52,084 --> 00:58:54,709
Weil diese Scheißdinger
unsere Existenz zerstören.

1147
00:58:54,876 --> 00:58:57,459
Die berauben uns
unserer Privatsphäre.

1148
00:58:57,917 --> 00:58:59,376
Aber es liegt an uns,

1149
00:58:59,542 --> 00:59:02,709
ob wir das mitmachen
oder endlich damit aufhören.

1150
00:59:04,042 --> 00:59:05,459
Okay.

1151
00:59:06,709 --> 00:59:08,542
Gut, dann antworte
ich ihm eben nicht.

1152
00:59:11,126 --> 00:59:13,084
Dann antwortest du eben nicht.

1153
00:59:13,334 --> 00:59:16,292
So viel Aufmerksamkeit
hatte Hannes lange nicht mehr.

1154
00:59:17,459 --> 00:59:19,042
(Hund jault)

1155
00:59:19,209 --> 00:59:20,542
Rudi!

1156
00:59:20,709 --> 00:59:23,542
Scheint, die Mondfinsternis
macht nicht nur Hunde nervös.

1157
00:59:23,792 --> 00:59:25,584
(Gelächter)

1158
00:59:26,459 --> 00:59:28,584
- (Klingelton)
- Wessen Handy war das?

1159
00:59:28,751 --> 00:59:30,084
Roccos.

1160
00:59:32,376 --> 00:59:33,542
Okay.

1161
00:59:38,751 --> 00:59:40,334
Hey...

1162
00:59:54,584 --> 00:59:55,709
Was?

1163
01:00:00,209 --> 01:00:02,376
"Abbuchung bestätigt."

1164
01:00:03,209 --> 01:00:06,542
Überraschung! Ich hab das Ferienhaus
auf Mallorca gebucht!

1165
01:00:06,792 --> 01:00:08,251
(Jubel)

1166
01:00:08,501 --> 01:00:10,126
Du bist so blöd, echt.

1167
01:00:11,292 --> 01:00:13,042
Party!

1168
01:00:14,417 --> 01:00:17,251
Weißt schon, dass du
mir 'n bisschen Geld leihen musst?

1169
01:00:17,876 --> 01:00:19,751
Bianca kann dir doch was leihen.

1170
01:00:22,876 --> 01:00:24,876
Du hast doch geerbt, oder nicht?

1171
01:00:26,126 --> 01:00:28,459
Ja, genau.
Das wollte ich euch auch noch fragen.

1172
01:00:28,709 --> 01:00:31,542
Weil ihr euch ja mit Anlagen
und so was auskennt.

1173
01:00:31,709 --> 01:00:34,792
Aber ich überlege,
ob ich's einfach spenden soll.

1174
01:00:36,626 --> 01:00:39,584
Omi hätte sich gewünscht,
dass es an einen guten Zweck geht.

1175
01:00:39,751 --> 01:00:42,709
Wir brauchen doch gar nicht
mehr Geld, oder Schatz?

1176
01:00:42,876 --> 01:00:45,334
Wir haben doch uns.
(sie kichert)

1177
01:00:48,792 --> 01:00:50,126
Sehe ich genauso.

1178
01:00:50,959 --> 01:00:54,126
- (unterdrücktes Gelächter)
- Weißt du schon wohin?

1179
01:00:54,292 --> 01:00:56,126
- Es gibt tolle Vereine...
- (Piepen)

1180
01:00:56,376 --> 01:00:58,917
Es geht los. Wollen wir
die Mondfinsternis anschauen?

1181
01:00:59,167 --> 01:01:00,334
- Ja!
- Ja!

1182
01:01:00,584 --> 01:01:04,126
- Die Handys bleiben auf dem Tisch.
- Kann ich es mitnehmen für 'n Foto?

1183
01:01:04,292 --> 01:01:06,001
- Nur du, ihr nicht.
- Okay.

1184
01:01:12,626 --> 01:01:15,084
- (Bianca) Wow.
- (Pepe) Wow.

1185
01:01:15,334 --> 01:01:16,876
Kommt ihr euch auch so klein vor,

1186
01:01:17,042 --> 01:01:19,709
wenn ihr euch
die Tiefen des Universums vorstellt?

1187
01:01:19,876 --> 01:01:24,001
- Ist irgendwie unheimlich, oder?
- Nee, ich find's magisch. Der Mond.

1188
01:01:25,084 --> 01:01:27,834
Wieso fasziniert
eine Mondfinsternis alle?

1189
01:01:28,084 --> 01:01:31,501
- Sieht ganz lustig aus, aber...
- Es ist nicht so, wie es aussieht.

1190
01:01:31,667 --> 01:01:34,042
Der Mond
scheint ja nicht aus eigener Kraft.

1191
01:01:34,209 --> 01:01:36,209
Oder aber es ist der einzige Moment,

1192
01:01:36,376 --> 01:01:39,709
in dem der Mond sich endlich mal
um seinen eigenen Kram kümmern kann.

1193
01:01:39,959 --> 01:01:44,417
Bianca muss nachher unbedingt
in unser Poesiealbum schreiben.

1194
01:01:45,126 --> 01:01:47,334
- Okay, Gruppenselfie?
- (alle) Ja!

1195
01:01:48,542 --> 01:01:49,834
- So.
- Ja, hopp.

1196
01:01:50,459 --> 01:01:51,501
Mit dem Mond.

1197
01:01:51,751 --> 01:01:53,417
- Ready, steady...
- Alle drauf?

1198
01:01:53,667 --> 01:01:56,001
Musst du mit Weinglas drauf?
Wenn das Mama sieht.

1199
01:01:56,167 --> 01:01:58,292
- Wirklich, Carlotta!
- Ts, ts, ts...

1200
01:01:58,459 --> 01:02:00,501
(Bianca)
Simon, du bist abgeschnitten.

1201
01:02:00,751 --> 01:02:02,417
- Gib mal her.
- Okay.

1202
01:02:02,584 --> 01:02:06,334
- So, alles klar?
- (Bianca) Ja. Bitte lächeln.

1203
01:02:06,584 --> 01:02:08,126
Drei, zwei...

1204
01:02:10,376 --> 01:02:12,626
- Was will der denn so spät?
- Keine Ahnung.

1205
01:02:12,792 --> 01:02:14,376
- Wer ist Matti?
- Ihr Exfreund.

1206
01:02:14,542 --> 01:02:16,001
Okay?

1207
01:02:16,876 --> 01:02:19,042
Wieso ist er
unter Matti gespeichert?

1208
01:02:19,209 --> 01:02:20,709
Weil's sein Spitzname ist.

1209
01:02:20,959 --> 01:02:23,876
Speichere ihn doch unter Matthias
und seinem Nachnamen.

1210
01:02:24,126 --> 01:02:25,751
Simon, es ist ihr Exfreund.

1211
01:02:26,001 --> 01:02:29,792
Ja, deswegen find ich die
Verniedlichungsform etwas unpassend.

1212
01:02:30,042 --> 01:02:32,751
- Exfreunde sind gefährlich.
- Geben wie Japaner nie auf.

1213
01:02:32,917 --> 01:02:35,042
- Wenn nicht sie Schluss machen.
- Wer war's?

1214
01:02:35,292 --> 01:02:36,501
- Ich.
- Er.

1215
01:02:36,667 --> 01:02:37,709
(Alle) Oh, oh...

1216
01:02:37,959 --> 01:02:40,251
Können wir?
Ich kann nicht mehr grinsen.

1217
01:02:40,501 --> 01:02:41,959
Ja... Los.

1218
01:02:42,626 --> 01:02:44,001
(Simon) Alles klar.

1219
01:02:44,251 --> 01:02:45,959
Drei, zwei...

1220
01:02:48,542 --> 01:02:49,959
Uh...

1221
01:02:51,459 --> 01:02:54,251
- Was hatt'n der Scheiß zu bedeuten?
- Ich kann das erklären.

1222
01:02:54,501 --> 01:02:57,042
Er schreibt:
"Ich hab Lust zu ficken."

1223
01:02:57,292 --> 01:02:59,126
- Könnte an T9 liegen.
- Was laberst du?

1224
01:02:59,292 --> 01:03:02,334
Simon, ich spüre wenig Vertrauen,
wenn ich sage, es hat...

1225
01:03:02,584 --> 01:03:04,167
(Klingelton)

1226
01:03:05,292 --> 01:03:07,709
- "Ich bin gerade richtig spitz!"
- Ja.

1227
01:03:07,876 --> 01:03:11,459
- Die Nachrichten sind nicht für mich.
- Ist das 'n Gruppenchat oder was?

1228
01:03:11,709 --> 01:03:14,792
Er leitet mir die SMSen weiter
von dieser Frau, die er datet.

1229
01:03:14,959 --> 01:03:17,459
Er ist verknallt,
und sie will nur Sex.

1230
01:03:17,709 --> 01:03:20,417
Ab und zu helfe ich ihm,
das Richtige zu formulieren.

1231
01:03:23,876 --> 01:03:25,292
Glaubst du mir nicht?

1232
01:03:25,542 --> 01:03:27,042
Kannst du's beweisen?

1233
01:03:27,876 --> 01:03:30,334
Ich finde,
Bianca ruft jetzt mal Matti an.

1234
01:03:31,042 --> 01:03:32,709
Ja. Ja...

1235
01:03:33,251 --> 01:03:34,209
Ja.

1236
01:03:35,917 --> 01:03:37,542
Dann beweis es doch!

1237
01:03:44,084 --> 01:03:46,209
Wir müssen
unsere Handys zurücktauschen.

1238
01:03:46,459 --> 01:03:50,126
Wie? Du hast das Display geschrottet,
du Penner, das merkt doch jeder.

1239
01:03:50,292 --> 01:03:53,042
- Shit.
- Wieso bist du so ausgeflippt?

1240
01:03:56,917 --> 01:03:59,042
(Freizeichen)

1241
01:04:07,584 --> 01:04:10,417
<i>Hey. Cool, dass du anrufst,
ich will nicht nerven, Baby.</i>

1242
01:04:10,667 --> 01:04:14,042
Hey, mach's kurz, ich bin bei Simons
Freunden, dem netten Chirurgen.

1243
01:04:14,209 --> 01:04:16,459
<i>Ihr zieht das durch
mit den Pärchen-Dates, oder?</i>

1244
01:04:16,626 --> 01:04:18,667
So ist das, wenn man alt wird.

1245
01:04:18,917 --> 01:04:20,667
<i>Nervt die poshe Therapeutin wieder</i>

1246
01:04:20,834 --> 01:04:22,626
<i>oder hält sie sich zurück
mit den Zickereien?</i>

1247
01:04:22,876 --> 01:04:25,126
- Ich hab nie was von zickig gesagt.
<i>- Stimmt.</i>

1248
01:04:25,292 --> 01:04:27,542
<i>Nur: "Winter is coming,
wenn sie im Raum ist."</i>

1249
01:04:27,792 --> 01:04:29,376
(unterdrücktes Gelächter)

1250
01:04:29,542 --> 01:04:31,792
Ja, wir müssen uns
erst mal kennenlernen.

1251
01:04:32,042 --> 01:04:35,376
Aber heute gibt sie sich
für ihre Verhältnisse sehr viel Mühe.

1252
01:04:36,959 --> 01:04:39,792
Hat deine Flamme das geschrieben?
Dass sie Sex will?

1253
01:04:39,959 --> 01:04:41,667
Ja, und was soll ich jetzt machen?

1254
01:04:41,917 --> 01:04:44,251
- Fahr auf keinen Fall zu ihr.
<i>- Aber ich hab so Bock.</i>

1255
01:04:44,501 --> 01:04:45,959
Nein! Nein, nein.

1256
01:04:46,126 --> 01:04:49,417
Sag, du bist unterwegs, aber
du hast nächstes Wochenende Zeit.

1257
01:04:49,584 --> 01:04:52,917
Du musst ihr klarmachen,
dass du was Ernstes willst.

1258
01:04:53,167 --> 01:04:54,584
<i>Aber sie ist so heiß.</i>

1259
01:04:54,834 --> 01:04:57,417
- Ist sie etwa heißer als ich?
<i>- Auf jeden Fall.</i>

1260
01:04:57,584 --> 01:04:59,084
<i>Ich versuch's.</i>

1261
01:04:59,251 --> 01:05:02,042
<i>Du meinst, es ist besser, wenn sie
nicht gleich sieht, was Sache ist?</i>

1262
01:05:02,209 --> 01:05:05,209
Ja, sie sollte dich
erst mal richtig kennenlernen.

1263
01:05:05,376 --> 01:05:07,376
<i>- Hm.</i>
- Okay, mach's gut.

1264
01:05:07,626 --> 01:05:09,126
Tschüss. HDGDL.

1265
01:05:13,292 --> 01:05:14,542
Zufrieden?

1266
01:05:19,042 --> 01:05:22,876
Ich will euch keine Angst machen,
aber der nächste Gang ist fertig.

1267
01:05:23,542 --> 01:05:25,167
Hühnchen!

1268
01:05:25,417 --> 01:05:27,876
Mexikanisches Schokohühnchen.

1269
01:05:28,042 --> 01:05:30,126
- (Lotta) Mmh...
- (Leo) Lecker!

1270
01:05:32,209 --> 01:05:33,834
Ihr Banausen.

1271
01:05:34,001 --> 01:05:36,251
Internationale Küche hier.

1272
01:05:36,792 --> 01:05:38,251
Entschuldigung.

1273
01:05:40,584 --> 01:05:43,001
Sonst erzählst du mir jeden Furz,
der passiert ist.

1274
01:05:43,251 --> 01:05:46,334
Aber dass du Kontakt mit deinem
Ex hast, verschweigst du.

1275
01:05:46,501 --> 01:05:48,209
Ich hab nie gesagt,
dass ich keinen hab.

1276
01:05:49,126 --> 01:05:52,292
Du musst aufhören mit deiner
Eifersucht. Das engt mich total ein.

1277
01:05:54,126 --> 01:05:57,042
- Der will dich noch bumsen. Ist Fakt.
- So 'n Quatsch.

1278
01:05:57,209 --> 01:05:59,542
Ich telefonier nicht
mit meinen Exfreundinnen.

1279
01:05:59,792 --> 01:06:02,626
- Die würden dich lieber tot sehen.
- (Gelächter)

1280
01:06:02,792 --> 01:06:05,292
Was meinte er eigentlich?
Was hat er für 'n Problem?

1281
01:06:08,334 --> 01:06:11,209
- Er hat Akne.
- Sie hat gelogen.

1282
01:06:11,459 --> 01:06:14,251
- Eindeutig gelogen. Das Lid zittert.
- Hört auf.

1283
01:06:15,459 --> 01:06:16,876
Sag es.

1284
01:06:17,042 --> 01:06:20,417
Was? Ist total unfair über ihn
zu reden, er ist gar nicht hier.

1285
01:06:20,584 --> 01:06:22,459
Ich will das jetzt wissen.

1286
01:06:24,584 --> 01:06:26,584
Will er was von dem Erbe haben?

1287
01:06:28,792 --> 01:06:31,792
Sag mal, das scheint dich
ja doch brennend zu interessieren.

1288
01:06:35,376 --> 01:06:38,709
Er hat einen extrem großen Penis,
wenn du's genau wissen willst.

1289
01:06:38,876 --> 01:06:40,626
Wieso? Ist das ein Problem?

1290
01:06:42,167 --> 01:06:47,501
Nein wirklich. Wir reden hier nicht
von sehr groß oder besonders groß.

1291
01:06:47,667 --> 01:06:48,792
Er ist... Ja...

1292
01:06:50,542 --> 01:06:52,042
Wie groß?

1293
01:06:54,209 --> 01:06:57,001
Na sag. Wie groß?

1294
01:06:58,626 --> 01:07:00,876
Na, jetzt sag's halt.

1295
01:07:03,792 --> 01:07:04,792
So...

1296
01:07:04,959 --> 01:07:07,667
- Hä?
- Guck, Leo, fast so groß wie deiner.

1297
01:07:07,834 --> 01:07:09,209
(schallendes Gelächter)

1298
01:07:09,459 --> 01:07:13,334
Das schreckt Frauen nun mal eher ab
und deswegen ist er...

1299
01:07:13,501 --> 01:07:15,751
- Wie lange wart ihr zusammen?
- Zwei Jahre.

1300
01:07:16,584 --> 01:07:18,751
Vermisst du ihn?

1301
01:07:19,959 --> 01:07:22,417
Musst in ein furchtbares Loch
gefallen sein.

1302
01:07:25,209 --> 01:07:28,792
Nein, bin ich nicht! Er hatte
'ne wahnsinnig lange Leitung.

1303
01:07:29,042 --> 01:07:32,209
Nein, nein, nein, nein,
ich mein, er war langsam.

1304
01:07:32,459 --> 01:07:34,167
Er war ein bisschen dumm.

1305
01:07:34,417 --> 01:07:36,292
Du meintest,
er war mehr der feminine Typ.

1306
01:07:36,542 --> 01:07:38,917
(schallendes Gelächter)

1307
01:07:39,626 --> 01:07:43,376
Ich hab gesagt, dass er sensibel ist.
Das hab ich gesagt. So wie du.

1308
01:07:43,542 --> 01:07:47,417
Wenn's dich so stört, ruf ich ihn an
und sag, wir brechen den Kontakt ab.

1309
01:07:50,042 --> 01:07:51,376
Das wäre schön. Ja.

1310
01:07:51,542 --> 01:07:54,709
Dann ist Simon beruhigt, und du
kannst ihn heimlich weiter anrufen.

1311
01:07:56,209 --> 01:07:59,876
Wenn ich sage, ich rufe ihn nicht
mehr an, ruf ich ihn nicht mehr an.

1312
01:08:00,126 --> 01:08:04,042
Das ist absurd. Er ist dein Freund,
wieso auf Kontakt verzichten?

1313
01:08:04,209 --> 01:08:06,709
Du musst ihr einfach vertrauen,
Simon. Schluss aus.

1314
01:08:06,876 --> 01:08:08,709
Ich vertrau ihr doch.

1315
01:08:08,876 --> 01:08:11,251
Kann ich doch sagen,
wenn mir was auf den Sack geht.

1316
01:08:12,709 --> 01:08:14,959
So, wer will als Erster?

1317
01:08:17,626 --> 01:08:19,126
Du.

1318
01:08:19,876 --> 01:08:22,292
So viel passt heute
bei mir nicht mehr rein.

1319
01:08:22,542 --> 01:08:23,584
So...

1320
01:08:23,751 --> 01:08:26,709
(Bianca) Für mich bitte
ganz viel Gemüse.

1321
01:08:26,876 --> 01:08:30,251
Sicher, dass du nicht mehr Fleisch
brauchst, wie du's gewohnt bist?

1322
01:08:32,209 --> 01:08:35,084
Ich hatte mal 'ne Patientin,
die ist morgens aufgewacht,

1323
01:08:35,334 --> 01:08:37,292
und das Silikon
war alles auf einer Seite.

1324
01:08:37,459 --> 01:08:40,792
Da musste sie die Lippen erst kneten,
damit sie wieder normal aussahen.

1325
01:08:41,042 --> 01:08:42,876
Wirklich, das stimmt!

1326
01:08:43,042 --> 01:08:45,417
(Handyklingeln)
Sophie.

1327
01:08:46,834 --> 01:08:48,501
Meinst du,
es ist was passiert?

1328
01:08:49,459 --> 01:08:53,334
- Hallo, mein Schatz, alles okay?
<i>- Hey, Papa, alles okay. Hast du kurz?</i>

1329
01:08:53,584 --> 01:08:55,292
Na klar, was gibt's?

1330
01:08:55,459 --> 01:08:58,417
<i>Also, ähm... Ich weiß nicht,
wie ich dir das sagen soll, aber...</i>

1331
01:08:58,584 --> 01:09:00,917
<i>Maiks Eltern
sind übers Wochenende weg</i>

1332
01:09:01,167 --> 01:09:02,792
<i>und er fragt,
ob ich bei ihm pennen will.</i>

1333
01:09:02,959 --> 01:09:04,626
(leise) Nein, sie soll nach Hause.

1334
01:09:05,792 --> 01:09:07,417
<i>Bist du noch dran?</i>

1335
01:09:07,584 --> 01:09:08,876
Ja. Ja, ja.

1336
01:09:09,834 --> 01:09:12,126
- Was willst du machen?
<i>- Ich weiß nicht...</i>

1337
01:09:12,292 --> 01:09:15,376
<i>'n bisschen will ich schon,
aber ich hab das echt nicht erwartet.</i>

1338
01:09:15,542 --> 01:09:17,376
<i>Vielleicht 'n bisschen,
bloß nicht heute,</i>

1339
01:09:17,542 --> 01:09:19,876
<i>und wenn ich nicht gehe,
ist er sauer.</i>

1340
01:09:20,042 --> 01:09:22,834
Du gehst auf keinen Fall zu ihm,
weil du glaubst, er ist sonst sauer.

1341
01:09:23,084 --> 01:09:25,209
- Das darf nicht der Grund sein.
<i>- Ja, ich weiß.</i>

1342
01:09:26,042 --> 01:09:28,042
Ich würd gern sagen, mach's nicht.

1343
01:09:28,292 --> 01:09:30,501
Mach's niemals...

1344
01:09:31,542 --> 01:09:33,584
und bleib immer mein kleines Mädchen.

1345
01:09:34,542 --> 01:09:36,126
<i>Ach, Papa.</i>

1346
01:09:36,792 --> 01:09:38,251
Aber eins das sag ich dir...

1347
01:09:39,334 --> 01:09:41,292
Dieser Abend wird wichtig werden.

1348
01:09:41,542 --> 01:09:43,459
Das, was vielleicht passiert,

1349
01:09:43,709 --> 01:09:46,834
wird eine Erinnerung,
die dich dein ganzes Leben begleitet.

1350
01:09:47,292 --> 01:09:50,126
Das ist nichts, was du morgen
deinen Freundinnen erzählst.

1351
01:09:50,292 --> 01:09:52,959
Wenn du glaubst, dass du immer
wenn du daran zurückdenkst,

1352
01:09:53,126 --> 01:09:55,376
lächeln wirst, dann tu es.

1353
01:09:56,334 --> 01:09:57,792
Bist du aber nicht sicher,

1354
01:09:57,959 --> 01:10:00,084
dass der richtige Zeitpunkt
schon gekommen ist,

1355
01:10:00,334 --> 01:10:02,459
dann lass es, dann warte.

1356
01:10:03,209 --> 01:10:05,292
Du hast noch so viel Zeit.

1357
01:10:06,126 --> 01:10:07,834
<i>- Weißt du was?</i>
- Hm?

1358
01:10:08,084 --> 01:10:10,001
<i>- Schon gut...</i>
- Na los, sag schon.

1359
01:10:10,167 --> 01:10:11,959
<i>Das war megapeinlich,</i>

1360
01:10:12,126 --> 01:10:14,292
<i>als du mir die Packung
mit den Kondomen gegeben hast.</i>

1361
01:10:14,542 --> 01:10:17,001
<i>Ich wär am liebsten
im Boden versunken.</i>

1362
01:10:17,167 --> 01:10:19,376
Das war nicht,
damit du sie gleich benutzt.

1363
01:10:19,542 --> 01:10:22,251
<i>Komm schon, Papa.
Du hast es irgendwie gespürt.</i>

1364
01:10:22,417 --> 01:10:23,792
<i>Du hast den sechsten Sinn,</i>

1365
01:10:23,959 --> 01:10:26,959
<i>und du verstehst mich immer
im Gegensatz zu Mama.</i>

1366
01:10:27,126 --> 01:10:29,876
<i>Falls ich zu Maik gehe,
sag Mama, ich übernachte bei Klara.</i>

1367
01:10:30,042 --> 01:10:31,876
Warum sagst du's ihr nicht?

1368
01:10:32,876 --> 01:10:34,959
<i>- Was jetzt?</i>
- Die Wahrheit.

1369
01:10:35,209 --> 01:10:37,584
<i>- Ja, genau.</i>
- Sophie, du musst mit ihr reden.

1370
01:10:37,751 --> 01:10:40,417
Du weißt,
dass ich dich ständig darum bitte.

1371
01:10:40,667 --> 01:10:43,292
<i>Sie wird nur sauer
und hört sowieso nicht zu.</i>

1372
01:10:43,542 --> 01:10:45,792
Du musst sie
nur im richtigen Moment erwischen.

1373
01:10:45,959 --> 01:10:48,167
Hör auf mich,
und geh auf sie zu, okay?

1374
01:10:49,042 --> 01:10:50,417
Du bist so verknallt in Mama,

1375
01:10:50,584 --> 01:10:53,209
dass du gar nicht merkst,
was für 'ne dumme Kuh sie ist.

1376
01:10:55,584 --> 01:10:57,459
<i>Maik kommt, ich muss aufhören.</i>

1377
01:10:57,626 --> 01:10:58,959
Sophie...

1378
01:11:02,792 --> 01:11:04,417
Das hast du gut gemacht.

1379
01:11:05,042 --> 01:11:07,292
Ja, man merkt richtig,
dass du 'ne Therapie machst.

1380
01:11:07,542 --> 01:11:08,959
Bianca.

1381
01:11:10,001 --> 01:11:11,459
Wie bitte?

1382
01:11:13,584 --> 01:11:15,209
Oh nein.

1383
01:11:16,209 --> 01:11:18,167
Hast du ihr das etwa erzählt?

1384
01:11:18,959 --> 01:11:20,376
Ich? Nee...

1385
01:11:21,876 --> 01:11:23,376
Natürlich hast du.

1386
01:11:24,376 --> 01:11:25,751
Ja, aber nur Bianca.

1387
01:11:25,917 --> 01:11:27,751
Ja, und ich wirklich nur Pepe.

1388
01:11:28,626 --> 01:11:30,292
Und ich nur Leo.

1389
01:11:33,209 --> 01:11:35,459
Ja, mir erzählt wieder keiner was.

1390
01:11:36,042 --> 01:11:37,459
Ihr Plappertaschen.

1391
01:11:38,292 --> 01:11:39,626
Tut mir leid.

1392
01:11:40,584 --> 01:11:42,626
Leute, er macht nur 'ne Therapie.

1393
01:11:42,792 --> 01:11:44,917
Er geht nicht in den Puff.
Ist doch was Gutes.

1394
01:11:46,209 --> 01:11:47,376
Therapie, ja?

1395
01:12:05,584 --> 01:12:07,084
Seit wann?

1396
01:12:07,626 --> 01:12:09,542
Seit ungefähr sechs Monaten.

1397
01:12:10,542 --> 01:12:12,501
Das ist ziemlich lang.

1398
01:12:13,126 --> 01:12:15,042
Mittwochs.

1399
01:12:17,584 --> 01:12:20,501
- Bist du sauer?
- Nein... Doch. Ja.

1400
01:12:20,667 --> 01:12:22,376
'n bisschen. Du wolltest doch nie.

1401
01:12:22,542 --> 01:12:25,292
Als ich die Paartherapie vorschlug,
bist du ausgeflippt.

1402
01:12:25,459 --> 01:12:28,751
- Hab 'n bisschen gebraucht, um...
- Das kommt alles sehr überraschend.

1403
01:12:31,751 --> 01:12:33,334
Rudi.

1404
01:12:34,292 --> 01:12:35,459
Was machst du denn da?

1405
01:12:36,667 --> 01:12:38,376
(leise) Ja, fein.

1406
01:12:38,626 --> 01:12:42,126
Vielleicht bringt Therapie nichts.
Aber ich möchte es versuchen.

1407
01:12:42,292 --> 01:12:45,876
Dann können wir sagen, wir hätten
alles getan, auch wenn's schiefläuft.

1408
01:12:46,126 --> 01:12:47,834
Und? Nützt es was?

1409
01:12:49,126 --> 01:12:50,959
Das musst du mir sagen.

1410
01:12:52,709 --> 01:12:54,042
Hör doch mal auf.

1411
01:12:59,626 --> 01:13:02,292
- Eins hab ich zumindest gelernt.
- Ja? Was denn?

1412
01:13:02,542 --> 01:13:04,542
- Wie man deeskaliert.
- Aha. Und wie?

1413
01:13:06,042 --> 01:13:09,542
Indem man nicht jeden Streit
als Kampf um die Vorherrschaft sieht.

1414
01:13:09,792 --> 01:13:12,501
Es ist kein Zeichen von Schwäche
nachzugeben. Im Gegenteil.

1415
01:13:13,584 --> 01:13:15,001
Dauerhaft bestehen nur Paare,

1416
01:13:15,251 --> 01:13:17,542
in denen beide bereit sind,
ab und zu nachzugeben

1417
01:13:17,709 --> 01:13:20,209
und dadurch voranzukommen.

1418
01:13:20,376 --> 01:13:22,751
Aber das Geheimnis ist beide, Eva.

1419
01:13:25,876 --> 01:13:28,876
Ich möchte nicht, dass wir
beide enden wie Barbie und Ken.

1420
01:13:30,292 --> 01:13:32,334
Du voll mit Plastik
und ich ohne Eier.

1421
01:13:39,292 --> 01:13:42,292
- (Bianca) Zeit für Nachtisch!
- (Pepe) Wir haben Hunger!

1422
01:13:45,001 --> 01:13:46,334
(Jubel)

1423
01:13:46,584 --> 01:13:49,834
Es war zwar schon der Höhepunkt,
aber Traumschiff-Feeling muss sein.

1424
01:13:50,084 --> 01:13:51,834
Das sieht so schön aus.

1425
01:13:52,084 --> 01:13:53,084
- Wow.
- Whoo!

1426
01:13:53,334 --> 01:13:54,751
(Rocco) Heiß.

1427
01:13:55,292 --> 01:13:57,792
- Na, schmeckt's?
- Ja...

1428
01:13:58,042 --> 01:13:59,001
(Froschquaken)

1429
01:13:59,251 --> 01:14:00,792
Der Frosch wieder.

1430
01:14:03,292 --> 01:14:06,709
- Hannes will, dass du antwortest.
- Wahnsinn, der Typ nervt.

1431
01:14:09,542 --> 01:14:16,084
"Esse mit Freunden.
Wir quatschen morgen früh."

1432
01:14:19,667 --> 01:14:21,417
- Wirklich lecker, Leo.
- (Eva) Ja.

1433
01:14:21,667 --> 01:14:23,417
Wer noch was mag,
in der Küche ist mehr.

1434
01:14:23,667 --> 01:14:26,292
Wir müssen alles vorlesen,
was reinkommt.

1435
01:14:27,126 --> 01:14:28,334
- Mhm.
- Hm?

1436
01:14:29,209 --> 01:14:30,792
(Froschquaken)

1437
01:14:35,376 --> 01:14:37,334
Er schreibt: "Arschloch."

1438
01:14:39,042 --> 01:14:41,126
Spinnt der?
Wieso schreibt der so was?

1439
01:14:42,126 --> 01:14:44,626
'n Fremder
schreibt nicht grundlos "Arschloch".

1440
01:14:46,292 --> 01:14:48,584
Vielleicht hab ich
'ne Verabredung vergessen.

1441
01:14:48,751 --> 01:14:51,376
Keine Ahnung,
Kindergeburtstag oder so.

1442
01:14:52,459 --> 01:14:55,667
Aber dieser Hannes ist
nicht in Wirklichkeit eine Hannah?

1443
01:14:56,626 --> 01:14:59,292
Darauf hab ich nur gewartet.
Natürlich nicht.

1444
01:15:02,792 --> 01:15:05,251
- (Handyklingeln)
- Ist er das?

1445
01:15:07,959 --> 01:15:09,084
Na geh ran.

1446
01:15:09,626 --> 01:15:12,209
Wir wollen alle wissen,
wieso er so sauer ist.

1447
01:15:15,042 --> 01:15:16,376
Auf Lautsprecher bitte.

1448
01:15:16,542 --> 01:15:19,709
(es klingelt weiter)

1449
01:15:20,626 --> 01:15:22,876
(Leo räuspert sich) Hallo?

1450
01:15:23,042 --> 01:15:26,626
<i>Du musst jetzt gar nicht
so unterwürfig rangehen.</i>

1451
01:15:27,542 --> 01:15:30,042
<i>Wieso sagst du mir nicht,
dass du ausgehst?</i>

1452
01:15:30,209 --> 01:15:31,959
<i>Von wegen Fieber.</i>

1453
01:15:33,292 --> 01:15:34,376
<i>Ha... Hallo?</i>

1454
01:15:35,126 --> 01:15:36,209
<i>Hallo?</i>

1455
01:15:37,292 --> 01:15:40,084
<i>Das war ja klar. Dass du jetzt
die Fresse nicht aufkriegst.</i>

1456
01:15:40,334 --> 01:15:43,709
<i>Weißt du was? Du weißt nicht mal, ob
du auf Männer oder auf Frauen stehst.</i>

1457
01:15:43,876 --> 01:15:45,042
<i>Leck mich.</i>

1458
01:15:45,292 --> 01:15:46,959
(Besetztton)

1459
01:15:53,626 --> 01:15:56,792
So kann man sich täuschen.
Der Typ hat ja wohl 'n Vollknall.

1460
01:15:59,751 --> 01:16:00,917
Äh...

1461
01:16:02,876 --> 01:16:05,001
Was guckt ihr denn jetzt so?

1462
01:16:06,584 --> 01:16:08,876
Lotta,
das ist 'ne Schwuchtel also...

1463
01:16:09,584 --> 01:16:11,917
Ein Bisexueller,
ein verwirrter Vater,

1464
01:16:12,084 --> 01:16:13,709
der sich in mich
verguckt hat mehr nicht.

1465
01:16:13,876 --> 01:16:17,792
- Warum hast du mir das nicht erzählt?
- Weil's albern ist.

1466
01:16:17,959 --> 01:16:20,917
Das ist 'n Typ vom Spielplatz.
Die Kinder mögen sich.

1467
01:16:21,084 --> 01:16:23,584
Ich hab ihm wohl mal
'ne Apfelspalte zu viel gegeben,

1468
01:16:23,751 --> 01:16:25,459
jetzt denkt er, ich steh auf ihn.

1469
01:16:25,626 --> 01:16:27,417
Lief da mal was?

1470
01:16:28,251 --> 01:16:29,376
Hast du sie noch alle?

1471
01:16:29,626 --> 01:16:32,209
Ob da was lief?
Ist ja keine komplizierte Frage.

1472
01:16:32,376 --> 01:16:35,251
Natürlich nicht!
Was sollte denn da laufen?

1473
01:16:35,417 --> 01:16:37,334
Ich weiß ja noch nicht mal,
wie genau...

1474
01:16:37,501 --> 01:16:39,834
Wie rum wer
da was in wen steckt.

1475
01:16:40,084 --> 01:16:42,126
Simon, sag doch bitte auch mal was.

1476
01:16:43,876 --> 01:16:46,501
Stimmt schon,
dass Schwuchteln sich einbilden,

1477
01:16:46,751 --> 01:16:48,251
dass jeder was von ihnen will.

1478
01:16:48,501 --> 01:16:49,917
Ich wurde auch schon angebaggert.

1479
01:16:50,084 --> 01:16:52,584
Da hast du zwei Sekunden
zu lange geguckt und...

1480
01:16:54,042 --> 01:16:56,167
Tiefgreifende Analyse...

1481
01:16:56,417 --> 01:16:59,459
Ist mir auch schon passiert.
Man versucht's halt in der Sauna...

1482
01:16:59,626 --> 01:17:01,459
Was ist das
für 'ne homophobe Scheiße?

1483
01:17:01,709 --> 01:17:02,626
Ist so.

1484
01:17:02,876 --> 01:17:05,042
Ich will jetzt wissen,
ob ihr was hattet.

1485
01:17:05,209 --> 01:17:08,876
Lotti, ich bin's.
Wir sind seit acht Jahren zusammen.

1486
01:17:10,042 --> 01:17:13,792
Hältst du's für möglich, dass ich mir
hinten einen reinstecken lasse?

1487
01:17:13,959 --> 01:17:16,876
Eben wusstest du noch nicht,
wer wo was reinsteckt.

1488
01:17:17,709 --> 01:17:18,709
Carlotta.

1489
01:17:18,876 --> 01:17:20,626
Guck mich an. Guck mich an!

1490
01:17:23,292 --> 01:17:25,667
Kannst du dir vorstellen,
dass ich im Gebüsch steh

1491
01:17:25,917 --> 01:17:27,834
und mich so... ficken lasse? He?

1492
01:17:28,084 --> 01:17:30,417
Dass ich so was Krankes tun würde?

1493
01:17:31,917 --> 01:17:34,417
Also... Nicht, dass da
was gegen einzuwenden wäre.

1494
01:17:34,584 --> 01:17:35,876
Ist Geschmackssache.

1495
01:17:36,042 --> 01:17:39,042
Jeder wie er will.
Aber ich steh nun mal auf Frauen.

1496
01:17:44,709 --> 01:17:46,042
Eine... Frau.

1497
01:17:48,292 --> 01:17:50,751
Ich schwöre dir,
zwischen mir und diesem...

1498
01:17:51,001 --> 01:17:54,542
- Hannes.
- ...Hannes ist nie was gelaufen.

1499
01:17:56,376 --> 01:17:58,792
Steiger dich jetzt
bitte nicht in irgendwas rein.

1500
01:18:01,959 --> 01:18:03,459
(Froschquaken)

1501
01:18:05,042 --> 01:18:06,751
Hannes.

1502
01:18:32,542 --> 01:18:34,042
Was schreibt er?

1503
01:18:35,376 --> 01:18:37,001
Ich, äh...

1504
01:18:38,542 --> 01:18:40,292
Ich weiß nicht...

1505
01:18:41,376 --> 01:18:42,876
...was genau...

1506
01:18:53,459 --> 01:18:55,626
Er schreibt:
"Ich vermiss deine Küsse."

1507
01:19:22,042 --> 01:19:23,876
Glaubt ihr, er ist schwul?

1508
01:19:25,959 --> 01:19:27,042
(leise) Oh Gott...

1509
01:19:37,376 --> 01:19:39,542
Was für ein verficktes Spiel.

1510
01:19:41,042 --> 01:19:43,042
Bist du 'ne Tucke?

1511
01:19:44,376 --> 01:19:46,251
Hey, ist okay.

1512
01:19:46,417 --> 01:19:47,876
Jetzt ist es raus.

1513
01:19:50,959 --> 01:19:53,626
- Wie soll ich euch das erklären?
- Das ist ganz einfach.

1514
01:19:53,876 --> 01:19:57,084
Musst gar nichts erklären.
Am besten gar nichts mehr sagen.

1515
01:19:57,334 --> 01:20:00,251
- Was soll denn der Ton jetzt?
- Die Sache ist doch eigentlich...

1516
01:20:00,501 --> 01:20:02,042
Nein, nein, Pepe,

1517
01:20:02,209 --> 01:20:05,042
ich würde gern wissen,
wo Simons Problem liegt.

1518
01:20:05,209 --> 01:20:07,876
Du hast uns Scheiße erzählt.
20 Jahre lang.

1519
01:20:08,042 --> 01:20:10,876
Sieht nicht so aus, als ob er
Interesse hat, mit uns zu reden.

1520
01:20:11,042 --> 01:20:12,876
Nur dass ich's versteh,
bist du sauer,

1521
01:20:13,042 --> 01:20:15,709
weil ich schwul bin oder
weil ich dir's nicht gesagt habe?

1522
01:20:16,584 --> 01:20:19,292
Ich bin sauer, weil ich dich
seit der Grundschule kenne

1523
01:20:19,542 --> 01:20:20,667
und nicht weiß, wer du bist.

1524
01:20:20,917 --> 01:20:22,667
Äh, er ist der alte.

1525
01:20:23,876 --> 01:20:25,334
Er hat sich nicht verändert.

1526
01:20:25,584 --> 01:20:29,126
Er ist der, dem du Scheiß erzählst,
mit dem du alles geteilt hast.

1527
01:20:30,667 --> 01:20:32,042
Er ist dein Freund, Simon.

1528
01:20:32,292 --> 01:20:35,876
Ja. Aber 'ne Kleinigkeit
hätte er vielleicht erwähnen müssen.

1529
01:20:36,834 --> 01:20:37,792
Müssen.

1530
01:20:38,626 --> 01:20:40,792
Ich habe mit dir
in einem Bett geschlafen.

1531
01:20:40,959 --> 01:20:42,209
Ich war mit dir duschen.

1532
01:20:42,459 --> 01:20:45,626
Ich hab dir meinen Pimmel gezeigt,
als ich dachte, ich hab Tripper!

1533
01:20:45,792 --> 01:20:47,917
- Wann war das denn?
- Halt die Fresse, Rocco!

1534
01:20:49,126 --> 01:20:52,417
- War nicht schön.
- Aber es hat dir gefallen, oder?

1535
01:20:53,751 --> 01:20:56,626
Hätt's wissen müssen, als du
zigmal 'Titanic' sehen wolltest.

1536
01:20:57,709 --> 01:21:00,334
Hör dir zu, und du weißt,
warum ich nie was gesagt habe.

1537
01:21:00,584 --> 01:21:04,042
Ich bin nicht homophob. Ich will nur
wissen, wenn mein Freund schwul ist.

1538
01:21:04,209 --> 01:21:07,792
Damit ich selbst entscheiden kann,
ob's mir passt! Ich will's wissen!

1539
01:21:08,042 --> 01:21:12,001
Um zu entscheiden, ob dir das passt?
Ist dir klar, was du da gesagt hast?

1540
01:21:12,251 --> 01:21:14,042
Ist dir klar,
was du nicht gesagt hast?

1541
01:21:15,626 --> 01:21:17,876
Wieso sagt denn hier
keiner was außer mir?

1542
01:21:18,042 --> 01:21:21,209
- Du redest grad Scheiße, Simon.
- Ah. Okay.

1543
01:21:22,626 --> 01:21:26,542
Wenn ihr das alles so normal findet,
bin ich eben der, der seltsam ist.

1544
01:21:26,709 --> 01:21:29,209
Dann existiert das alles
nur in meinem Kopf.

1545
01:21:29,376 --> 01:21:31,792
Ein Riesenmissverständnis.
Entschuldigung.

1546
01:21:32,042 --> 01:21:35,709
Das einzige Missverständnis ist,
zu glauben, wir beide sind Freunde.

1547
01:21:36,876 --> 01:21:38,709
Hör auf zu saufen, Simon.

1548
01:21:40,459 --> 01:21:42,376
Dein Pimmel
sah aus wie ein Blumenkohl.

1549
01:21:42,542 --> 01:21:44,792
Den hätte ich
nicht für Geld in den Mund genommen!

1550
01:21:44,959 --> 01:21:47,251
- Mein Schwanz sieht gut aus!
- Hör auf zu saufen.

1551
01:21:47,417 --> 01:21:49,126
(sie streiten gedämpft weiter)

1552
01:21:50,167 --> 01:21:52,376
(traurige Musik)

1553
01:22:05,876 --> 01:22:08,126
Ich habe einen
extrem attraktiven Schwanz!

1554
01:22:08,376 --> 01:22:10,959
Und du Arschloch
entschuldigst dich bei ihm!

1555
01:22:11,209 --> 01:22:13,042
Hey, Jungs!
Jetzt hört auf, verdammt!

1556
01:22:15,876 --> 01:22:17,292
Geh eine rauchen, Leo.

1557
01:22:18,584 --> 01:22:20,042
Und du hör auf zu saufen.

1558
01:22:24,334 --> 01:22:27,542
Stopp, stopp, stopp, Eva.
Was soll ich bitte positiv sehen?

1559
01:22:27,709 --> 01:22:30,917
Leo war vermutlich nur besoffen
und... und neugierig.

1560
01:22:31,167 --> 01:22:33,376
Männer in der Lebensmitte
stellen alles infrage.

1561
01:22:33,626 --> 01:22:38,292
- Vielleicht wollte er nur ausbrechen.
- Es bleibt trotzdem Betrug, Eva.

1562
01:22:38,542 --> 01:22:41,376
Kommt drauf an,
was man von 'ner Beziehung erwartet.

1563
01:22:41,542 --> 01:22:45,376
Rechnest du damit, dass ihr euch
in 20 Jahren immer noch vakuumküsst?

1564
01:22:47,042 --> 01:22:49,042
Ja.

1565
01:22:49,209 --> 01:22:51,209
Simon und ich sind Seelenverwandte.

1566
01:22:51,792 --> 01:22:54,751
Glaubt ihr denn wirklich
an die perfekte Beziehung?

1567
01:22:57,084 --> 01:22:58,709
Mein Leben lang.

1568
01:22:59,626 --> 01:23:00,709
(Bianca) Ach...

1569
01:23:00,876 --> 01:23:03,292
Er betrügt dich nicht
mit 'ner anderen Frau.

1570
01:23:04,292 --> 01:23:07,626
Er stellt nicht die Beziehung
zu dir, sondern zu sich infrage.

1571
01:23:07,876 --> 01:23:10,792
Deswegen
ist er auch so schlecht im Fußball.

1572
01:23:12,209 --> 01:23:14,959
Du musst überlegen,
ob du bereit bist, ihm zu verzeihen.

1573
01:23:15,126 --> 01:23:17,792
Das ist der einzige Weg,
das Problem anzugehen.

1574
01:23:18,042 --> 01:23:19,417
Das einzige Problem ist,

1575
01:23:19,584 --> 01:23:22,584
dass dieser Penner
den Körper meines Mannes vermisst.

1576
01:23:22,834 --> 01:23:25,667
Die bumsen sich in den Arsch, Bianca.
Er ist 'ne Schwuchtel!

1577
01:23:25,834 --> 01:23:27,376
- Gut, es reicht.
- Ich darf das.

1578
01:23:27,542 --> 01:23:29,167
Ich bin mit ihm verheiratet.

1579
01:23:29,417 --> 01:23:31,042
Ach, Scheiße!

1580
01:23:34,709 --> 01:23:36,459
(düstere Musik)

1581
01:23:51,376 --> 01:23:53,459
Eigentlich keine Überraschung, oder?

1582
01:23:54,542 --> 01:23:57,626
Ich meine,
du rufst mich seit Monaten nicht an.

1583
01:23:58,209 --> 01:23:59,626
Bist abweisend und distanziert.

1584
01:23:59,876 --> 01:24:03,459
Ich war sicher, dass du fremdgehst
mit 'ner Nutte wie der von Pepe.

1585
01:24:04,709 --> 01:24:06,542
Das hätte wenigstens Sinn gemacht.

1586
01:24:09,209 --> 01:24:10,876
Tut mir leid, dich zu enttäuschen.

1587
01:24:11,042 --> 01:24:13,417
(traurige Musik)

1588
01:24:42,709 --> 01:24:44,376
Seit wann geht das schon, Leo?

1589
01:24:50,584 --> 01:24:53,501
Wie lange das schon geht.
Sag mir die verdammte Wahrheit.

1590
01:24:55,542 --> 01:24:56,584
Noch nicht so lange.

1591
01:24:56,751 --> 01:24:58,876
(Pepe räuspert sich)
Darf ich jetzt...

1592
01:24:59,126 --> 01:25:00,876
Nein.

1593
01:25:01,459 --> 01:25:03,126
Und wie viele?

1594
01:25:04,501 --> 01:25:05,501
Wie viele was?

1595
01:25:05,751 --> 01:25:08,251
Vor ihm.
Wie viele waren's vor ihm?

1596
01:25:10,042 --> 01:25:11,209
Keiner.

1597
01:25:12,376 --> 01:25:14,417
Hannes war der einzige.

1598
01:25:16,167 --> 01:25:18,167
(traurige Musik)

1599
01:25:25,209 --> 01:25:27,876
- Lass uns zu Hause reden, okay?
- Wieso nicht hier?

1600
01:25:28,126 --> 01:25:31,292
Komm schon, erzähl uns von Hannes.
Von seinem süßen Knackarsch.

1601
01:25:31,459 --> 01:25:35,126
Stammt die Idee mit Waxing von ihm?
Mag er das, wenn du glatt bist?

1602
01:25:35,292 --> 01:25:38,417
Na los, rede! Das sind deine besten
Freunde, die interessiert das auch!

1603
01:25:38,667 --> 01:25:41,792
- Wir fahren jetzt, okay?
- Leck mich. Fahr doch alleine.

1604
01:25:46,792 --> 01:25:49,084
(Simons Handy klingelt)

1605
01:25:57,959 --> 01:26:01,084
- Ein Faruk Juwelier.
- Ja. Lass klingeln.

1606
01:26:01,334 --> 01:26:02,876
(es klingelt weiter)

1607
01:26:05,001 --> 01:26:06,376
Er kommt!

1608
01:26:09,209 --> 01:26:10,667
Vollknall.

1609
01:26:14,126 --> 01:26:15,209
Faruk. Was gibt's?

1610
01:26:15,376 --> 01:26:17,376
<i>Ich versuche,
dich den ganzen Tag zu erreichen.</i>

1611
01:26:17,542 --> 01:26:20,709
<i>- Hör mal deine Mailbox ab.</i>
- Ja, war viel los in letzter Zeit.

1612
01:26:20,876 --> 01:26:24,209
<i>- Sag mal, hat ihr der Ring gefallen?</i>
- Ja.

1613
01:26:24,792 --> 01:26:26,792
Er hat ihr gefallen.

1614
01:26:27,042 --> 01:26:29,292
<i>Sieht der Diamant
nicht voll echt aus?</i>

1615
01:26:29,542 --> 01:26:32,167
<i>- Geil.</i>
- Faruk, ist gerade schlecht.

1616
01:26:32,334 --> 01:26:35,001
<i>- Gefielen ihr auch die Ohrringe?</i>
- Auch, auch.

1617
01:26:35,167 --> 01:26:36,459
<i>- Super, ey...</i>
- Ich muss auflegen.

1618
01:26:36,709 --> 01:26:39,251
<i>- ...wegen dem Bezahlen...</i>
- Bis morgen.

1619
01:26:40,459 --> 01:26:42,626
Wem sollen
die Ohrringe gefallen haben?

1620
01:26:43,292 --> 01:26:44,417
Na dir.

1621
01:26:45,209 --> 01:26:46,792
Ich trag gar keine Ohrringe.

1622
01:26:47,542 --> 01:26:49,001
Ich hab nicht mal Ohrlöcher.

1623
01:26:51,376 --> 01:26:55,376
Ja, des... deswegen
hab ich sie dir ja nicht gegeben.

1624
01:26:57,959 --> 01:26:59,501
Wieso lügst du mich an?

1625
01:26:59,751 --> 01:27:01,126
Hä?

1626
01:27:02,292 --> 01:27:05,292
Nein, wa... wann habe ich dich
je angelogen?

1627
01:27:06,584 --> 01:27:08,001
Jetzt gerade.

1628
01:27:10,626 --> 01:27:13,292
Leute, ich hab keine Lust mehr
auf das verfickte Spiel.

1629
01:27:13,542 --> 01:27:16,376
Ihr seht, was dabei rauskommt.
Alle verstehen sich falsch.

1630
01:27:17,126 --> 01:27:19,792
- Für wen waren die Scheißohrringe?
- Für niemanden.

1631
01:27:21,542 --> 01:27:23,167
(Simons Handy klingelt)

1632
01:27:26,167 --> 01:27:27,167
Geh ran.

1633
01:27:27,792 --> 01:27:30,376
Ist Marika,
bestimmt wegen der Taxischicht.

1634
01:27:31,542 --> 01:27:32,834
Geh ran, Simon.

1635
01:27:33,084 --> 01:27:35,626
(es klingelt weiter)

1636
01:27:39,251 --> 01:27:41,251
Leg's wieder hin.

1637
01:27:45,126 --> 01:27:47,084
Gib mir das Handy.

1638
01:27:47,959 --> 01:27:50,626
(es klingelt weiter)
Gib das Scheißhandy her!

1639
01:27:52,376 --> 01:27:54,959
<i>'tschuldige, dass ich
dich um diese Zeit anrufe,</i>

1640
01:27:55,126 --> 01:27:56,501
<i>aber ich krieg grad voll Panik.</i>

1641
01:27:56,751 --> 01:27:58,334
<i>Ich bin im Bad.
Ich hab den Test gemacht.</i>

1642
01:27:58,584 --> 01:28:01,709
<i>Da sind zwei Striche. Das heißt wohl,
dass es positiv ist, oder?</i>

1643
01:28:01,959 --> 01:28:03,126
Was?

1644
01:28:03,292 --> 01:28:05,126
<i>Ich glaub, ich bin schwanger.</i>

1645
01:28:06,584 --> 01:28:08,209
<i>Simon, bist du noch da?</i>

1646
01:28:09,626 --> 01:28:11,459
<i>- Sag doch was.</i>
- Das stimmt nicht.

1647
01:28:11,709 --> 01:28:14,084
- Fass mich nicht an.
<i>- Bist du noch da?</i>

1648
01:28:23,876 --> 01:28:25,751
Bianca!

1649
01:28:26,001 --> 01:28:29,001
Mach die Tür auf.
Lass mich kurz mit ihr reden.

1650
01:28:29,251 --> 01:28:31,876
(bedrohliche Musik)

1651
01:28:58,959 --> 01:29:00,709
Wie geht's ihr?

1652
01:29:00,876 --> 01:29:02,917
Äh, nicht so gut.

1653
01:29:04,292 --> 01:29:08,167
Ich meine, wir haben uns grade
verlobt. Wir haben ständig Sex.

1654
01:29:09,126 --> 01:29:12,876
Kannst du mir mal bitte sagen,
was in all dem Marika zu suchen hat?

1655
01:29:13,042 --> 01:29:15,501
Ich weiß es nicht,
ich weiß es wirklich nicht.

1656
01:29:15,751 --> 01:29:18,876
Ich wollt's besser machen
als meine Eltern.

1657
01:29:19,042 --> 01:29:21,251
Ich wollte keine alte Mutter sein.

1658
01:29:21,501 --> 01:29:24,959
Ich hab ihn nie gefragt,
wenn er spät nach Hause gekommen ist.

1659
01:29:25,126 --> 01:29:27,167
Ich hätte mich sogar darauf
eingelassen, wenn er gesagt hätte,

1660
01:29:27,334 --> 01:29:30,209
dass ihm was fehlt,
weißt du?

1661
01:29:30,709 --> 01:29:32,876
So wie Leo.

1662
01:29:36,209 --> 01:29:39,376
Entschuldige bitte.
Das hätte ich nicht sagen dürfen.

1663
01:29:39,959 --> 01:29:42,126
Bianca, du bist besser als er.

1664
01:29:42,292 --> 01:29:44,709
Lass dich davon
nicht brechen, versprich mir das.

1665
01:29:44,876 --> 01:29:47,042
- (Klopfen)
- Hau ab!

1666
01:29:47,209 --> 01:29:50,792
- (Leo) Carlotta, ich bin's.
- Du kannst dich erst recht verpissen.

1667
01:29:50,959 --> 01:29:52,417
Du hast 'ne Nachricht, Lotti.

1668
01:29:52,584 --> 01:29:56,501
Deine Chefin will wissen, ob du's,
ich zitiere, gemacht hast, geile Sau.

1669
01:30:01,876 --> 01:30:03,459
Rufen wir sie mal zurück, oder?

1670
01:30:04,042 --> 01:30:05,417
Leo...

1671
01:30:05,667 --> 01:30:07,584
Leo, komm,
das ist doch wirklich affig.

1672
01:30:07,834 --> 01:30:09,626
- (Freizeichen)
- Leo!

1673
01:30:10,584 --> 01:30:12,376
(es klingelt)

1674
01:30:12,542 --> 01:30:14,709
<i>Steiger will dich wiedersehen
und verhandeln.</i>

1675
01:30:14,876 --> 01:30:17,626
<i>Wir haben den Account,
Sharon Stone!</i>

1676
01:30:17,876 --> 01:30:20,542
- Super! Ich bin grad bei Freunden...
<i>- Hä? Ach so, na ja...</i>

1677
01:30:20,792 --> 01:30:22,584
<i>Hast du wieder 'n Slip an, Schlampe?</i>

1678
01:30:22,834 --> 01:30:25,334
<i>Ich hab deinen
noch in meiner Handta...</i>

1679
01:30:26,501 --> 01:30:27,959
Hast du keinen Slip an?

1680
01:30:28,209 --> 01:30:30,251
Das war 'n Insider-Gag.

1681
01:30:30,417 --> 01:30:31,792
Zeig doch mal.

1682
01:30:31,959 --> 01:30:33,334
(schnelle Musik)

1683
01:30:33,584 --> 01:30:34,917
- Leo! Leo, hör auf!
- Zeig!

1684
01:30:35,167 --> 01:30:37,459
Leo! Ich hab
keine Unterwäsche an, okay?

1685
01:30:37,709 --> 01:30:41,459
Ich saß in dem Meeting und hatte
keine fucking Unterwäsche an, okay?

1686
01:30:41,709 --> 01:30:45,042
Und das ist der Job, der dir
den Sinn des Lebens zurückgibt?

1687
01:30:45,209 --> 01:30:48,209
Das nennt man jetzt
Women Empowerment, oder was?

1688
01:30:48,376 --> 01:30:51,001
Hast du nicht den Me Too-Vortrag
gehalten vor dem Vorstand?

1689
01:30:51,167 --> 01:30:53,834
Ja, und der war sehr erfolgreich.

1690
01:30:55,542 --> 01:30:57,876
Und kurz darauf
gehst du ohne Unterwäsche ins Meeting

1691
01:30:58,126 --> 01:30:59,542
und machst irgendeinen Kunden scharf?

1692
01:30:59,792 --> 01:31:02,209
Wir waren besoffen.
Britta hatte die Idee.

1693
01:31:02,376 --> 01:31:04,042
Es war ein bescheuertes Spiel.

1694
01:31:04,209 --> 01:31:07,126
Wir sollten das Meeting interessant
machen für den Kunden.

1695
01:31:07,292 --> 01:31:10,417
- Er hat 'nen großen Etat und...
- Hast du überhaupt keinen Stolz?

1696
01:31:10,959 --> 01:31:14,084
Carlotta, wenn deine Chefin so was
verlangt, ist das kein seriöser Job.

1697
01:31:15,459 --> 01:31:18,292
Ich bin die einzige Mutter im Büro,
und die anderen reden schon.

1698
01:31:18,459 --> 01:31:22,167
Bin nicht ehrgeizig und energetisch
genug und stinke nach Babypuder.

1699
01:31:22,417 --> 01:31:24,209
Ich bin da
nicht mehr rausgekommen.

1700
01:31:24,376 --> 01:31:26,709
Glaubst du,
ich hab's freiwillig gemacht?

1701
01:31:28,292 --> 01:31:29,876
Und wenn er mehr gewollt hätte?

1702
01:31:30,126 --> 01:31:31,626
Ja, genau, Leo.

1703
01:31:31,792 --> 01:31:34,501
Ja, vielleicht hätte ich mich
sogar prostituiert, wer weiß?

1704
01:31:34,667 --> 01:31:38,417
Ich treffe einige falsche
Entscheidungen, wie dich zu heiraten.

1705
01:31:40,959 --> 01:31:42,376
(Klingelton)

1706
01:31:47,459 --> 01:31:50,792
<i>Carlotta, ich hab dir deine Belohnung
in deine Handtasche gesteckt.</i>

1707
01:31:51,042 --> 01:31:52,792
<i>Aber nicht alles
auf einmal reinziehen.</i>

1708
01:32:00,626 --> 01:32:02,417
Leo...

1709
01:32:03,959 --> 01:32:04,959
Ist das...

1710
01:32:06,876 --> 01:32:09,876
- Seht ihr, was das ist?
- Ein bisschen was zum Wachwerden.

1711
01:32:10,792 --> 01:32:13,501
Ich nehme das nur ganz selten
und wenn, nur in die Nase.

1712
01:32:14,042 --> 01:32:17,376
Da bin ich ja beruhigt, dass du
nur ganz selten Kokain nimmst.

1713
01:32:17,626 --> 01:32:19,376
Was ist das für ein kranker Job?

1714
01:32:19,542 --> 01:32:21,917
Was ist das für 'ne Werbeagentur?
Ist das normal?

1715
01:32:22,167 --> 01:32:24,709
Wusstet ihr das? Eva?

1716
01:32:25,292 --> 01:32:28,209
Wenn man da nicht mitmacht,
ist man die Langweilerin.

1717
01:32:29,417 --> 01:32:32,376
Damit du ohne Slip koksen kannst,
hab ich meinen Job gekündigt

1718
01:32:32,542 --> 01:32:34,542
und putz den Hintern unserer Kinder?

1719
01:32:36,542 --> 01:32:39,126
Okay, wollt ihr alle
ein Geheimnis wissen?

1720
01:32:39,792 --> 01:32:43,042
Ich find's beschissen, zu arbeiten,
wenn man Kinder hat!

1721
01:32:45,376 --> 01:32:46,376
Okay...

1722
01:32:46,542 --> 01:32:49,042
Ja. Ich dachte, das sei meine Pflicht

1723
01:32:49,292 --> 01:32:51,459
als emanzipierte Frau,
das durchzuziehen.

1724
01:32:51,709 --> 01:32:54,001
Alle meine Freundinnen
machen Karriere. Mit Kind.

1725
01:32:54,251 --> 01:32:57,584
Ich durfte nicht egoistisch sein
und sagen: "Ich will die Elternzeit."

1726
01:32:57,751 --> 01:33:01,042
Aber in Wirklichkeit wollte ich
Babybrei machen und dabei sein,

1727
01:33:01,209 --> 01:33:02,751
wenn sie das erste Mal Mama sagen.

1728
01:33:03,001 --> 01:33:04,542
Praise be, Carlotta.

1729
01:33:04,709 --> 01:33:07,501
Stattdessen hör ich mir seit Monaten
von deiner Mutter an,

1730
01:33:07,667 --> 01:33:11,126
dass ich 'n Karrierebiest bin und
die Kinder mich nicht mehr erkennen.

1731
01:33:11,292 --> 01:33:13,876
Henry hat neulich
Tschüss zu mir gesagt.

1732
01:33:14,459 --> 01:33:16,542
Der dachte, ich heiß Tschüss!

1733
01:33:19,667 --> 01:33:21,542
Warum sagst du mir das erst jetzt?

1734
01:33:22,126 --> 01:33:24,959
Siehst du, wie Eva mich anguckt,
weil ich die Wahrheit sage?

1735
01:33:25,126 --> 01:33:29,209
"Gott, die altmodische Hausmaus.
Kocht lieber Brei, statt zu arbeiten.

1736
01:33:29,459 --> 01:33:32,792
Eine Schande für alle Frauen, die um
Gleichberechtigung gekämpft haben."

1737
01:33:33,042 --> 01:33:34,084
Ja, ist so.

1738
01:33:34,251 --> 01:33:37,251
Kann nur hoffen, dass du so besoffen
bist, dass du's morgen bereust.

1739
01:33:37,417 --> 01:33:38,834
Ich bin leider null besoffen.

1740
01:33:39,001 --> 01:33:40,417
Ich würde gern Einkaufen gehen

1741
01:33:40,584 --> 01:33:43,542
und auf die Werbung reinfallen,
statt sie mir auszudenken.

1742
01:33:43,792 --> 01:33:47,667
Ja. Ich geb's zu.
Ich hab Bock, ein Muttertier zu sein.

1743
01:33:47,917 --> 01:33:50,626
Das Milch gibt und auf dem Spielplatz
Apfelspalten verteilt.

1744
01:33:50,792 --> 01:33:54,459
Und vielleicht endlich mal
zwischendurch ihren Roman schreibt.

1745
01:33:54,626 --> 01:33:57,959
- Du hast gesagt, es bringt kein Geld.
- Ja. und?

1746
01:33:58,126 --> 01:34:01,626
Hera Lind hat auch Kinder bekommen
und Romane geschrieben, oder?

1747
01:34:01,876 --> 01:34:03,417
Aber ich musste mich vier Wochen,

1748
01:34:03,667 --> 01:34:06,626
nachdem ich Zwillinge
aus meiner Vagina rausgepresst hab,

1749
01:34:06,876 --> 01:34:09,626
in ein Business-Kostüm zwängen...

1750
01:34:09,792 --> 01:34:12,417
...und Koks-Mau-Mau
mit 20-jährigen Werbern spielen

1751
01:34:12,584 --> 01:34:15,459
und vor dem Meeting die Milchpumpe
im Papierkorb verstecken,

1752
01:34:15,626 --> 01:34:17,084
während mir die Titten platzten!

1753
01:34:19,584 --> 01:34:21,292
Ja, schön. Das wusste ich nicht.

1754
01:34:22,542 --> 01:34:25,417
Unter Umständen wäre ich bereit,

1755
01:34:25,584 --> 01:34:28,167
für dich
auf die Elternzeit zu verzichten.

1756
01:34:28,417 --> 01:34:31,584
Wieso? Jetzt muss ich ja eh
weiterarbeiten, weil wir uns trennen.

1757
01:34:33,042 --> 01:34:36,042
Wäre es eine Mutter vom Spielplatz,
hätte ich 'ne Chance,

1758
01:34:36,209 --> 01:34:38,584
aber gegen Hannes
kann ich ja nur verlieren.

1759
01:34:41,292 --> 01:34:43,251
(Froschquaken)

1760
01:34:52,542 --> 01:34:55,209
"Wir wissen,
was du mit unseren Kindern vorhast,

1761
01:34:55,376 --> 01:34:57,167
du schwuler Drecksack."

1762
01:34:58,459 --> 01:35:01,084
"Verpiss dich endlich
von der Schule."

1763
01:35:08,209 --> 01:35:10,751
Macht keinen Sinn. Ist der für dich?

1764
01:35:18,876 --> 01:35:20,709
Ich bin die Schwuchtel.

1765
01:35:25,376 --> 01:35:28,042
Schwuchtel.
Das... sagt man doch so, oder?

1766
01:35:28,292 --> 01:35:30,001
Hm?

1767
01:35:30,251 --> 01:35:34,167
Ihr benutzt diesen Ausdruck nämlich
so gern voller Inbrunst. Schwuchtel.

1768
01:35:35,542 --> 01:35:37,292
Mit diesem angewiderten Unterton.

1769
01:35:41,042 --> 01:35:42,959
War keine so tolle Idee, oder?

1770
01:35:49,792 --> 01:35:51,542
Habt ihr Handys getauscht?

1771
01:36:02,459 --> 01:36:03,876
Kannst du bitte...

1772
01:36:04,459 --> 01:36:06,126
Wo willst du hin?

1773
01:36:08,376 --> 01:36:09,751
(leise) Oh Gott...

1774
01:36:12,292 --> 01:36:15,334
Was meintest du damit, wenn's
'ne Frau wäre, gäb's eine Chance?

1775
01:36:21,376 --> 01:36:23,917
Warum hast du's uns
nicht früher gesagt, Pepe?

1776
01:36:25,126 --> 01:36:26,876
Weil ich's früher nicht wusste.

1777
01:36:27,542 --> 01:36:30,292
Weil ich 'ne Zeit lang
gar nichts mehr wusste.

1778
01:36:30,459 --> 01:36:32,417
Wer ich bin und...

1779
01:36:33,376 --> 01:36:36,501
Als ich's bemerkt hab, dachte
ich, es geht vielleicht wieder weg.

1780
01:36:38,292 --> 01:36:41,876
Aber... Ich glaube, es war immer da.

1781
01:36:43,376 --> 01:36:45,959
Mir ist völlig klar,
warum er nichts gesagt hat.

1782
01:36:46,126 --> 01:36:48,667
Ich war eine Stunde lang schwul.
Das hat mir gereicht.

1783
01:36:48,834 --> 01:36:51,459
Oder haben wir's
gut aufgenommen, Simon?

1784
01:36:52,459 --> 01:36:54,834
Suchst du deshalb
gerade einen neuen Job?

1785
01:36:55,001 --> 01:36:57,959
Ja, zwei Schüler haben mich gesehen
mit Hannes vor so 'ner Bar.

1786
01:36:58,126 --> 01:37:01,292
Die haben's ihrem Vater erzählt,
seitdem bekomm ich Liebesbriefe

1787
01:37:01,459 --> 01:37:03,126
von Herrn Engelmann.

1788
01:37:03,292 --> 01:37:05,126
Nur weil du... homosexuell bist?

1789
01:37:05,292 --> 01:37:07,626
Oh, komm, Rocco, ey.
Das ist doch jetzt echt blöd.

1790
01:37:07,792 --> 01:37:11,209
Sag lieber weiter Schwuchtel oder
Tucke, das kommt viel natürlicher.

1791
01:37:11,459 --> 01:37:13,376
Warum zeigst du ihn nicht an?

1792
01:37:14,876 --> 01:37:17,584
Ich schaff's nicht mal,
euch zu sagen, dass ich schwul bin,

1793
01:37:17,834 --> 01:37:19,501
wie soll ich das vor Gericht machen?

1794
01:37:19,667 --> 01:37:22,334
Vor 'nem Richter,
den Anwälten, den Eltern...

1795
01:37:23,126 --> 01:37:26,792
Und am besten noch ein paar Schülern.
Was das für 'n Spießrutenlauf wird.

1796
01:37:26,959 --> 01:37:28,959
Ich bin für so was nicht gemacht.

1797
01:37:29,959 --> 01:37:32,626
Ich mochte die Idee
dieses Spiels, es...

1798
01:37:33,126 --> 01:37:37,042
...war so wie mit dem Serienkiller,
der nach Erlösung sucht.

1799
01:37:38,376 --> 01:37:40,959
Ich hab gehofft,
dass heute alles rauskommt, aber...

1800
01:37:42,459 --> 01:37:44,209
Ehrlich gesagt nicht so viel.

1801
01:37:44,959 --> 01:37:47,917
Ich würde mich freuen,
wenn du uns deinen Hannes vorstellst.

1802
01:37:48,167 --> 01:37:49,959
Unbedingt.

1803
01:37:50,126 --> 01:37:51,584
Nee.

1804
01:37:52,709 --> 01:37:55,126
Ich will ihn euch
überhaupt nicht vorstellen.

1805
01:37:55,376 --> 01:37:56,959
Ich will ihn vor euch schützen.

1806
01:37:57,126 --> 01:38:00,292
Weil wenn man jemanden liebt,
dann schützt man ihn nämlich.

1807
01:38:01,751 --> 01:38:04,209
Heute Abend
habt ihr euch geoutet, nicht ich.

1808
01:38:04,376 --> 01:38:05,917
Ich erkenn euch nicht wieder.

1809
01:38:06,084 --> 01:38:08,876
Ich hab auch nicht
die Wahrheit gesagt, aber...

1810
01:38:09,042 --> 01:38:11,209
Ich war offenbar der Einzige,
der wollte.

1811
01:38:11,376 --> 01:38:14,376
Und irgendwas hat mich gestoppt
und ich weiß nicht...

1812
01:38:14,626 --> 01:38:18,376
Vielleicht bin ich mir nicht mehr
sicher, ob wir noch Freunde sind.

1813
01:38:20,542 --> 01:38:22,959
Jetzt nur,
weil es einmal geknallt hat.

1814
01:38:23,209 --> 01:38:26,542
Ach komm, Simon. Wir sind schon lang
nicht mehr die Perfetti-Gang.

1815
01:38:28,376 --> 01:38:30,126
Die hat immer zusammengehalten.

1816
01:38:32,459 --> 01:38:34,917
(Simons Handy klingelt)

1817
01:38:39,626 --> 01:38:41,501
(Handyklingeln verstummt)

1818
01:38:51,459 --> 01:38:53,417
- Bianca, mach die Tür auf.
- Bianca!

1819
01:38:53,667 --> 01:38:56,459
- Bianca, sag was!
- Schlag die Tür ein. Hol sie da raus.

1820
01:38:56,626 --> 01:38:59,084
- Bianca, mach auf!
- Geht aus dem Weg!

1821
01:39:22,959 --> 01:39:24,834
Deine Mutter hat angerufen.

1822
01:39:25,959 --> 01:39:27,959
Ich hab gesagt,
du erwartest ein Kind.

1823
01:39:29,376 --> 01:39:31,126
Sie hat mir gratuliert.

1824
01:39:58,209 --> 01:40:00,459
Ich hab immer gewusst,
dass du besonders bist.

1825
01:40:00,709 --> 01:40:03,584
Sei froh und sei stolz.
Ist gut, wie du bist.

1826
01:40:14,626 --> 01:40:16,584
Lauf ihr nach.

1827
01:40:18,126 --> 01:40:19,459
Ist zu spät.

1828
01:40:24,459 --> 01:40:28,292
Na komm. Scheiße gebaut,
Leben geht weiter, hm?

1829
01:40:32,959 --> 01:40:35,251
Tut mir leid.

1830
01:40:39,584 --> 01:40:42,251
- Tschüss.
- Hau ab jetzt.

1831
01:40:49,292 --> 01:40:52,126
Dafür, dass du sie nicht mochtest,
bist du sehr parteiisch.

1832
01:40:52,292 --> 01:40:53,917
Mordsspiel, Eva. Vielen Dank.

1833
01:41:17,501 --> 01:41:18,876
Scheiße.

1834
01:41:36,626 --> 01:41:37,876
Kannst bei mir mitfahren.

1835
01:41:38,876 --> 01:41:41,209
Aber glaub nicht,
dass ich dir einen blase.

1836
01:41:50,626 --> 01:41:52,626
Was für ein Spiel.

1837
01:41:53,876 --> 01:41:56,167
Du warst so dagegen,
dass ich dachte, dass du...

1838
01:41:56,417 --> 01:42:01,667
Und noch mal, du kannst gerne gucken.
Jeden Tag, jederzeit.

1839
01:42:10,042 --> 01:42:12,667
Ich hatte, ehrlich gesagt,
den ganzen Abend Angst,

1840
01:42:12,834 --> 01:42:14,542
dass es bei dir was gibt.

1841
01:42:14,709 --> 01:42:16,001
Warum denkst du das?

1842
01:42:16,626 --> 01:42:19,126
Weil ich viel falsch gemacht hab
in letzter Zeit.

1843
01:42:19,292 --> 01:42:21,209
Hätt's dir nicht mal verübeln können.

1844
01:42:23,292 --> 01:42:25,001
Deine Scheißtherapeutin
ist ziemlich gut.

1845
01:42:25,959 --> 01:42:27,959
Es ist ein Mann.

1846
01:42:30,959 --> 01:42:32,584
Was wäre, wenn ich... Wenn...

1847
01:42:34,959 --> 01:42:37,292
Ich will wissen, was kommt,
nicht was war, Eva.

1848
01:42:37,459 --> 01:42:40,209
Versteh doch endlich,
dass du mir genug bist.

1849
01:42:40,376 --> 01:42:44,001
Ich weiß, andere können dich haben.
Das musst du mir nicht beweisen.

1850
01:42:44,167 --> 01:42:45,751
Und dir auch nicht.

1851
01:42:46,001 --> 01:42:48,126
Sag du, ob du uns
eine Chance geben willst.

1852
01:43:04,959 --> 01:43:08,834
Oh mein Gott. Wie abartig
kann man sein in euerm Alter.

1853
01:43:09,667 --> 01:43:11,626
Die Party war Schrott,
ich gehe schlafen.

1854
01:43:13,334 --> 01:43:15,209
Allein.

1855
01:43:22,376 --> 01:43:25,084
Das ist unser Auto. Bleib stehen.

1856
01:43:25,334 --> 01:43:26,459
- Bleib stehen!
- Ja.

1857
01:43:41,834 --> 01:43:42,917
Carlotta!

1858
01:43:44,042 --> 01:43:45,459
Carlotta!

1859
01:43:46,459 --> 01:43:48,751
- Pepe, sie ist gesprungen.
- Was?

1860
01:43:50,959 --> 01:43:52,709
- Scheiße, es tut mir leid.
- Äh, Leo...

1861
01:43:57,459 --> 01:43:59,334
- Spinnst du?
- Oh Gott...

1862
01:43:59,584 --> 01:44:02,042
Ich glaub,
ich hab die Scheißerei von den Tapas.

1863
01:44:02,209 --> 01:44:04,001
Ich dachte, du wärst...

1864
01:44:05,042 --> 01:44:07,792
Ich wollt meine Schuhe
im Gebüsch nicht versauen, du Idiot.

1865
01:44:07,959 --> 01:44:09,751
Sternschnuppe.

1866
01:44:12,292 --> 01:44:13,876
Und? Habt ihr euch was gewünscht?

1867
01:44:16,376 --> 01:44:18,459
Dass das Ganze
irgendwas gebracht hat.

1868
01:44:18,709 --> 01:44:21,042
Dass die Wahrheit
zu irgendwas Gutem führt.

1869
01:44:27,209 --> 01:44:29,167
Wärst du echt gesprungen?

1870
01:44:49,376 --> 01:44:51,376
Hey, große Freude, mein Bester.

1871
01:44:51,626 --> 01:44:53,709
- Ganz tolle Präsentation.
- Danke.

1872
01:44:53,959 --> 01:44:55,667
- Wir hören uns.
- Wiedersehen.

1873
01:44:56,459 --> 01:44:59,167
- Hat mir richtig gut gefallen. Wow.
- Danke.

1874
01:44:59,417 --> 01:45:00,834
Wir gehen später was trinken.

1875
01:45:01,084 --> 01:45:04,167
Wenn du mir deine Nummer gibst,
dann ruf ich dich an.

1876
01:45:04,417 --> 01:45:07,959
- Ich bin nur im Büro zu erreichen.
- Hast du kein Handy oder...

1877
01:45:08,126 --> 01:45:09,126
Wegen der Strahlung.

1878
01:45:09,376 --> 01:45:13,334
Weil das ist gar nicht so gut,
wenn man 'n Handy hat.

1879
01:45:13,584 --> 01:45:15,876
Sag doch gleich,
dass du keinen Bock hast.

1880
01:45:17,876 --> 01:45:18,834
Whoa!

1881
01:45:19,084 --> 01:45:20,084
Ups! Oh!

1882
01:45:21,334 --> 01:45:22,792
'tschuldigung!

1883
01:45:24,042 --> 01:45:25,917
'tschuldigung.

1884
01:45:30,834 --> 01:45:31,792
So...

1885
01:45:32,042 --> 01:45:33,334
Aussteigen!

1886
01:45:33,501 --> 01:45:35,542
Der Erste im Sandkasten
kriegt ein Gummibärchen.

1887
01:45:37,376 --> 01:45:39,292
(Bruno) Mag die Schaufel.

1888
01:45:42,459 --> 01:45:44,251
Na, warten Sie auf 'ne SMS?

1889
01:45:44,501 --> 01:45:46,751
Äh... Ja, ja, tatsächlich.

1890
01:45:47,626 --> 01:45:48,917
Sie werden keine kriegen.

1891
01:45:49,626 --> 01:45:52,876
Er musste sein Handy im Direktorat
abgeben für sehr, sehr lange Zeit.

1892
01:45:55,292 --> 01:45:56,959
Bruno! Henri!

1893
01:45:57,542 --> 01:45:58,876
Spielt mal mit Papas Handy.

1894
01:45:59,126 --> 01:46:02,167
Macht's ruhig kaputt.
Handys sind scheiße, das wisst ihr.

1895
01:46:02,417 --> 01:46:04,417
(sie seufzt)

1896
01:46:05,084 --> 01:46:06,626
Werte sind so wichtig.

1897
01:46:07,126 --> 01:46:08,626
Apfelspalte?

1898
01:46:08,792 --> 01:46:10,584
Nee, danke.

1899
01:46:11,876 --> 01:46:14,917
Kapitel eins.
Eine aussichtslose Affäre.

1900
01:46:29,709 --> 01:46:31,917
Das ist er.

1901
01:46:37,042 --> 01:46:39,209
- Ich fühle mich wie 16.
- Ich hab Schiss.

1902
01:46:39,459 --> 01:46:41,167
Dann weißt du, wie sich Pepe fühlt.

1903
01:46:46,126 --> 01:46:47,584
Aber der Wichser ist voll groß.

1904
01:46:51,709 --> 01:46:54,709
Frau Donner, da würde ich mir
keine Sorgen machen. Ja? Das wird.

1905
01:46:54,876 --> 01:46:56,167
- Ja. Tschüss.
- Tschüss.

1906
01:46:56,792 --> 01:46:58,792
So, äh... Frau Engelmann.

1907
01:47:00,376 --> 01:47:01,584
Herr Engelmann.

1908
01:47:03,834 --> 01:47:05,709
Endlich sehen wir uns, Herr Deneke.

1909
01:47:05,959 --> 01:47:08,084
Mein Sohn
erzählt viel Gutes von Ihnen.

1910
01:47:08,626 --> 01:47:10,084
Der beste Lehrer an der Schule.

1911
01:47:12,209 --> 01:47:14,209
Tolles Klassenzimmer.

1912
01:47:24,209 --> 01:47:25,959
Wie lief der Elternsprechtag?

1913
01:47:28,042 --> 01:47:30,459
Hoffe, du nimmst
unsere Entschuldigung an.

1914
01:47:31,459 --> 01:47:34,209
Wie sieht's aus? Hast du
Lust auf Zelten und Lagerfeuer?

1915
01:47:35,126 --> 01:47:38,126
Leo hat das Internet
nach Stockbrotrezepten durchforstet.

1916
01:47:38,292 --> 01:47:39,376
Fick dich, Rocco.

1917
01:47:39,542 --> 01:47:42,751
Wir können auch schwimmen gehen
oder uns abrubbeln.

1918
01:47:43,667 --> 01:47:45,167
Was er damit sagen will, ist,

1919
01:47:45,417 --> 01:47:48,126
eine Wahrheit
kam bei dem Spiel nicht raus.

1920
01:47:49,042 --> 01:47:50,626
Dass wir dich lieben.

1921
01:47:51,542 --> 01:47:52,584
Ja.

1922
01:47:54,292 --> 01:47:56,042
Bin dabei.

1923
01:47:56,292 --> 01:47:58,292
- Ihr Arschlöcher!
- Ja.

1924
01:47:59,792 --> 01:48:03,209
Mama glaubt, du wirst auch schwul,
aber ich soll's dir nicht sagen.

1925
01:48:07,542 --> 01:48:09,126
Na los.

1926
01:48:10,126 --> 01:48:14,417
Übrigens, ich hab mein Messer dabei
wegen Blutsbrüderschaft und so.

1927
01:48:14,584 --> 01:48:17,417
Lass stecken, auf deine Hepatitis
können wir verzichten.

1928
01:48:17,584 --> 01:48:19,042
Hm, genau.

1929
01:48:33,876 --> 01:48:37,167
Ich bin froh, dass wir uns alle
wieder in die Augen sehen können.

1930
01:48:37,334 --> 01:48:40,292
- Wir haben eine Sache bewiesen...
- (Handyklingeln)

1931
01:48:40,542 --> 01:48:43,751
(Rocco) Das ist meins.
Gibst du's mir bitte?

1932
01:48:45,292 --> 01:48:46,959
Das ist es nicht.

1933
01:48:47,126 --> 01:48:48,542
Das andere. Im Handschuhfach.

1934
01:48:48,792 --> 01:48:50,792
(es klingelt weiter)

1935
01:48:58,709 --> 01:49:01,292
...dass niemand besser ist
als der andere.

1936
01:49:02,001 --> 01:49:04,209
Na, ich dachte,
du meldest dich gar nicht mehr.

1937
01:49:04,459 --> 01:49:05,959
Ey, mach auf Lautsprecher.

1938
01:49:08,042 --> 01:49:09,292
Rocco.

1939
01:49:10,042 --> 01:49:11,792
Rocco, mach
auf Lautsprecher, Mann.

1940
01:49:12,542 --> 01:49:13,626
- Rocco!
- Halt ihn!

1941
01:49:13,876 --> 01:49:15,959
- Der hat 'n Zweithandy!
- Was?

1942
01:49:16,542 --> 01:49:18,542
Rocco, bleib stehen, du Wichser!

1943
01:49:19,751 --> 01:49:21,792
- Verpisst euch!
- Du Arsch!

1944
01:49:23,209 --> 01:49:25,792
(fröhliche Musik)

1945
01:52:32,084 --> 01:52:34,667
(singt) <i>Ich geh heut'</i>
<i>mit meinen Fotzen in den Club.</i>

1946
01:52:34,834 --> 01:52:36,667
6/4, die Vierte. Klappe.

1947
01:52:38,251 --> 01:52:40,959
- Ey!
- Sag mal, nimmst du die Seife...

1948
01:52:41,126 --> 01:52:43,292
Shit.
Noch mal.

1949
01:52:43,542 --> 01:52:46,251
- Ey!
- Sag mal, nimmst du die...

1950
01:52:46,417 --> 01:52:48,334
Scheiße,
ich wollte wieder Seife sagen.

1951
01:52:48,584 --> 01:52:50,376
Ey!

1952
01:52:50,542 --> 01:52:54,292
Nimmst du... die Salbe,
die ich dir gegeben habe?

1953
01:52:56,917 --> 01:52:58,334
(schrickt auf)

1954
01:53:00,001 --> 01:53:03,751
- Hallo, Frau Ratzeburg.
- (Mann) <i>Wieso Frau Ratzeburg?</i>

1955
01:53:03,876 --> 01:53:05,917
Ich dachte,
mal ein anderer Name.

1956
01:53:06,001 --> 01:53:08,042
<i>Ich nehm's auch mal
mit dem Fuß an.</i>

1957
01:53:08,167 --> 01:53:10,667
(sie lacht)

1958
01:53:10,917 --> 01:53:14,167
Wollen wir streiten oder einmal
einen schönen Abend verbringen?

1959
01:53:16,126 --> 01:53:18,042
(lachend) Der Pfeil, tut mir leid.

1960
01:53:20,042 --> 01:53:22,667
(Karolina) Ich gehe mich umziehen.
(sie lacht)

1961
01:53:24,542 --> 01:53:27,626
- Wat willste?
- (Mann) Ist das nicht Freddy Lau?

1962
01:53:27,792 --> 01:53:30,084
(berlinert) Verfatz dich,
aber ganz schnell.

1963
01:53:37,959 --> 01:53:39,417
Du hast nicht geguckt. Guck mal.

1964
01:53:41,334 --> 01:53:43,459
Ach du Scheiße.

1965
01:53:44,084 --> 01:53:47,084
Nee, nee, ich brauche keine Hilfe.
(Gelächter)

1966
01:53:47,334 --> 01:53:49,126
Tut mir leid,
Leo hat so Stress gemacht.

1967
01:53:49,292 --> 01:53:51,084
Ich durfte mich nicht... (prustet)

1968
01:53:54,126 --> 01:53:56,126
(er flüstert etwas)

1969
01:53:57,292 --> 01:53:58,834
Ja, okay.

1970
01:54:00,459 --> 01:54:02,167
Und...

1971
01:54:02,334 --> 01:54:05,417
Man sagt, mit zwölf
die erste Flasche Bier und mit 13...

1972
01:54:06,376 --> 01:54:07,626
Sorry.

1973
01:54:08,959 --> 01:54:10,792
Geh ran!

1974
01:54:13,917 --> 01:54:15,501
Spiel das Spiel!

1975
01:54:15,751 --> 01:54:17,834
Keine Kritik,
aber ich weiß nicht,

1976
01:54:18,001 --> 01:54:20,667
ob jemand, der die Kinder
nur am Wochenende sieht...

1977
01:54:21,792 --> 01:54:23,792
sich so als Mutter bezeichnen kann.

1978
01:54:25,126 --> 01:54:26,917
What?

1979
01:54:27,084 --> 01:54:30,751
Okay, keine Kritik,
aber ich weiß nicht, ob jemand...

1980
01:54:31,501 --> 01:54:34,251
What?
(Gelächter)

1981
01:54:37,584 --> 01:54:38,626
'tschuldigung.

1982
01:54:39,959 --> 01:54:41,834
(Karoline) Warst du mal...
Nee, warte.

1983
01:54:42,001 --> 01:54:43,751
(Gelächter)

1984
01:54:43,917 --> 01:54:45,917
(Mann) Du hast nichts
zwischen den Zähnen.

1985
01:54:46,084 --> 01:54:48,167
- 'tschuldigung.
- Kannst ruhig lachen.

1986
01:54:49,042 --> 01:54:51,417
(Karoline lachend)
Du hast da doch was.

1987
01:54:51,584 --> 01:54:53,542
- So richtig, hier.
- (Wotan) Volle Kanne.

1988
01:54:53,709 --> 01:54:55,042
(Elyas) Ich bereite kurz was vor.

1989
01:54:55,292 --> 01:54:57,751
Schön, dass wir das
jetzt im On diskutieren.

1990
01:54:57,917 --> 01:54:59,876
- (Wotan) Besser.
- Ja, ist besser?

1991
01:55:02,001 --> 01:55:03,792
(Florian) "Koital" war
das falsche Wort.

1992
01:55:03,959 --> 01:55:06,667
(Wotan) Wir kämpfen
für die Frontseite des Körpers.

1993
01:55:06,834 --> 01:55:09,792
- (Jella) Wotan... Are you alright?
- I'm alright.

1994
01:55:10,042 --> 01:55:13,251
(Wotan) Oh Gott.
So ein süßes Meerschweinchen.

1995
01:55:13,417 --> 01:55:16,376
(Gelächter)

1996
01:55:17,709 --> 01:55:20,084
Brauchst du 'nen Arzt
oder 'ne Kaper?

1997
01:55:22,084 --> 01:55:25,084
(Jessica) Ja, er hat
keine Geheimnisse. Oder doch?

1998
01:55:29,542 --> 01:55:32,417
- Ist überhaupt nicht lustig.
- (Wotan) Null. (lacht)

1999
01:55:32,584 --> 01:55:35,001
- Null.
- (Mann) Du schaffst es.

2000
01:55:37,834 --> 01:55:40,459
Kannst du ausschließen,
dass du mit Anna Kinder willst?

2001
01:55:40,626 --> 01:55:42,542
Hat sie keine Keimz... Fuck.

2002
01:55:43,167 --> 01:55:44,792
Warum sage ich immer Keimzellen?

2003
01:55:45,042 --> 01:55:47,501
Kannst du ausschließen,
dass du mit Anna Kinder willst?

2004
01:55:47,667 --> 01:55:49,709
Hat sie keine Eimzell...

2005
01:55:52,042 --> 01:55:55,001
- Kannst du ausschließen...
- Hör auf zu lachen.

2006
01:55:55,167 --> 01:55:56,626
Das sehe ich schon.

2007
01:55:56,876 --> 01:55:58,876
Kannst du ausschließen,
dass du mit Anna Kinder willst?

2008
01:55:59,042 --> 01:56:01,167
Hat sie keine Eim...

2009
01:56:01,334 --> 01:56:04,001
(Gelächter)
Ihr wollt mich verarschen.

2010
01:56:05,834 --> 01:56:07,709
- Ah, wer ruft denn da an?
- Noch nicht.

2011
01:56:09,792 --> 01:56:12,626
- (Nachrichtenton)
- Lies vor.

2012
01:56:14,292 --> 01:56:16,334
- Lies vor.
- Ja.

2013
01:56:17,417 --> 01:56:19,959
Lies vor. Oh Gott...

2014
01:56:26,834 --> 01:56:29,376
(Jessica) Gut, dass du dich
so gut mit Nachwuchs auskennst.

2015
01:56:29,542 --> 01:56:32,251
Ich glaube,
er wird das ganz gut hinkriegen.

2016
01:56:32,417 --> 01:56:35,417
(Karoline) Was wird er hinkriegen?
Bist du schwanger?

2017
01:56:38,417 --> 01:56:40,501
Wir haben die erste S... Erste...

2018
01:56:40,667 --> 01:56:43,417
Oh Gott.
Was war das?

2019
01:56:44,959 --> 01:56:47,792
Das fängt ja super an. Ich habe
gleich gesagt, wir lassen das.

2020
01:56:47,959 --> 01:56:49,501
Zu spät.

2021
01:56:50,792 --> 01:56:53,334
- Warum lachst du denn da?
- 'tschuldigung.

2022
01:56:54,376 --> 01:56:56,417
Du siehst so niedlich aus,
wenn du lachst.

2023
01:57:00,334 --> 01:57:02,292
Ich find's gut,
in Bewegung zu bleiben.

2024
01:57:02,459 --> 01:57:05,542
Ganz ehrlich, das ist
das einzige Weg, der heute zählt.

2025
01:57:05,709 --> 01:57:07,667
(Gelächter)

2026
01:57:07,834 --> 01:57:09,959
(Wotan) Ihre Raiffeisenbank.

2027
01:57:10,792 --> 01:57:12,792
Wir machen den Weg frei.

2028
01:57:13,626 --> 01:57:15,501
Bianca, du bist so toll.

2029
01:57:15,667 --> 01:57:18,751
Lass dich davon nicht brechen,
versprichst du mir das?

2030
01:57:20,376 --> 01:57:23,376
'tschuldigung, das habe ich
jetzt falsch verstanden.

2031
01:57:25,751 --> 01:57:29,001
Aber wie du... Dein Kussversuch...

2032
01:57:30,834 --> 01:57:32,959
Wie kommst du darauf?
Hier, nimm's.

2033
01:57:33,126 --> 01:57:35,959
Sind Titten und Ärsche
von meinen Patienten drin.

2034
01:57:36,584 --> 01:57:37,751
Wegen Beruf.

2035
01:57:37,917 --> 01:57:39,542
(ein Mann lacht)

2036
01:57:40,501 --> 01:57:43,334
- Bist du 'ne Tucke?
- (Florian) Können wir noch mal?

2037
01:57:43,584 --> 01:57:45,542
Wieso, was war?

2038
01:57:45,709 --> 01:57:48,417
(Elyas) War scheiße
gespielt einfach. (er lacht)

2039
01:57:48,667 --> 01:57:49,959
Das wäre ein Effekt gewesen.

2040
01:57:50,126 --> 01:57:53,084
Ich hab hier hochmotiviertes
Kollegenmaterial vor mir.

2041
01:57:53,251 --> 01:57:55,126
'tschuldigung...

2042
01:57:55,792 --> 01:57:57,792
- (Florian) Es ist vorbei, vergiss es.
- Hör auf.

2043
01:57:58,042 --> 01:57:59,459
Lass uns drehen, komm.

2044
01:57:59,709 --> 01:58:03,042
Dann geht's weiter mit:
"Ist okay, jetzt ist es raus."

2045
01:58:03,209 --> 01:58:05,459
(unterdrücktes Gelächter)

2046
01:58:05,626 --> 01:58:08,376
Dann sagt einer
von den beiden Spastis was.

2047
01:58:10,459 --> 01:58:13,334
- (Elyas) Freddy, hör auf, bitte.
- Ich bin doch weg.

2048
01:58:13,584 --> 01:58:17,376
Nein. Nein, nein. Ich würde gerne
wissen, wo Simons Problem ist.

2049
01:58:19,126 --> 01:58:21,334
Du hast uns 'n Scheiß erzählt,
seit 20 Jahren.

2050
01:58:21,501 --> 01:58:24,959
Scheinbar ist es nicht interessant,
uns davon zu berichten.

2051
01:58:26,459 --> 01:58:30,334
- (Elyas) Willst du mich verarschen?
- (Freddy) Ja, ich kann nicht mehr.

2052
01:58:31,167 --> 01:58:35,126
- Ist doch inhaltlich richtig.
- Du hattest keine Freundin.

2053
01:58:38,417 --> 01:58:42,042
Nur, damit ich es verstehe.
Bist du schwul, weil ich nicht...

2054
01:58:43,501 --> 01:58:46,126
Ich bin sch...
Ich bin sauer, dass...

2055
01:58:46,292 --> 01:58:48,209
Ich bin sauer...

2056
01:58:48,376 --> 01:58:50,042
(Florian) Weil ich sauer bin.

2057
01:58:50,292 --> 01:58:52,542
Ich hätte das wissen müssen...

2058
01:58:55,667 --> 01:58:57,251
Klassischer Lau.

2059
01:58:57,501 --> 01:59:00,459
Du weißt schon, dass du
mir noch ein bisschen Geld...

2060
01:59:00,626 --> 01:59:03,126
Jetzt fange ich sogar an
mit Textproblemen.

2061
01:59:03,292 --> 01:59:04,751
(Karoline) Krass.

2062
01:59:04,917 --> 01:59:06,917
(schallendes Gelächter)

2063
01:59:16,292 --> 01:59:18,292
(Karoline) Er fickt meine Hand.

2064
01:59:19,834 --> 01:59:22,209
- (Mann) Was?
- Er fickt meine Hand.

2065
01:59:27,334 --> 01:59:29,959
Meinst du mein Arschloch
oder sein Arschloch.

2066
01:59:30,667 --> 01:59:32,959
(herzhaftes Gelächter)

2067
01:59:33,209 --> 01:59:35,709
(Trommelwirbel, Tusch)