1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:36,102 --> 00:02:39,420
Bir Gabriel Mascaro filmi

4
00:02:54,427 --> 00:02:59,364
İLAHİ AŞK

5
00:03:21,411 --> 00:03:24,310
Yıl 2027'ydi.

6
00:03:25,095 --> 00:03:27,572
Brezilya değişmişti.

7
00:03:31,670 --> 00:03:34,349
Ülkenin en büyük festivali,

8
00:03:34,959 --> 00:03:37,248
artık karnaval değildi.

9
00:03:43,548 --> 00:03:46,400
İlahi aşk festivaliydi.

10
00:03:57,710 --> 00:03:59,467
Bedenin günahlardan arınması.

11
00:04:02,554 --> 00:04:04,585
En saf duygular.

12
00:04:09,640 --> 00:04:12,749
Ebedî aşk yemini.

13
00:04:15,984 --> 00:04:19,905
Mesih için büyük bekleyiş.

14
00:05:37,780 --> 00:05:40,593
IRENE S. DUTRA – EVLİ – HEMŞİRE

15
00:05:40,655 --> 00:05:42,827
KAYITLI FETÜS

16
00:05:42,890 --> 00:05:45,859
JOANA M LIMA - EVLİ - NOTER

17
00:05:56,419 --> 00:05:58,200
Genetik kod arşivlendi.

18
00:05:58,262 --> 00:06:00,012
Eksik bir şey mi var?

19
00:06:02,091 --> 00:06:03,606
Her şey yolunda.

20
00:06:05,622 --> 00:06:08,747
Notere gitme düşüncesi bile
beni gerdi.

21
00:06:09,414 --> 00:06:11,237
Gerilmeye hiç gerek yok.

22
00:06:12,539 --> 00:06:15,872
Allah muhafaza, ya şu belgelerden
birini getirmeyi unutsaydım.

23
00:06:16,263 --> 00:06:18,346
İlk kez mi baba oluyorsunuz?

24
00:06:18,945 --> 00:06:20,835
- Bugün mü doğdu?
- Biraz önce işte.

25
00:06:20,897 --> 00:06:22,018
Tebrikler.

26
00:06:24,163 --> 00:06:26,065
Anlaşmalı boşanma.

27
00:06:27,262 --> 00:06:29,544
5 yıl evli kaldıktan sonra,

28
00:06:29,606 --> 00:06:33,564
eğer çocuk ya da
gayrimenkul mal yoksa,

29
00:06:34,163 --> 00:06:42,163
taraflar arasındaki tüm yasal
bağlar, sonsuza dek kesilecektir.

30
00:06:42,315 --> 00:06:47,679
Brezilya yasalarına göre,
tarafların barışma niyetinde,

31
00:06:47,747 --> 00:06:52,434
oldukları varsayılarak hazırlanan
anlaşmalı boşanma sürecine ilişkin,

32
00:06:52,539 --> 00:06:56,028
prosedürler aşağıdaki gibidir.

33
00:07:05,195 --> 00:07:06,868
Bir şey söyleyebilir miyim?

34
00:07:13,640 --> 00:07:16,244
Bence siz ve eşiniz,

35
00:07:16,452 --> 00:07:19,317
bu duyguyu yeniden
canlandırmalısınız.

36
00:07:24,004 --> 00:07:26,218
Göndericinin adresi yok.

37
00:07:28,381 --> 00:07:30,247
Bir tür yanlışlık olmalı.

38
00:07:30,309 --> 00:07:32,600
Sanmıyorum, üstünde
noterliğin adresi var.

39
00:07:34,579 --> 00:07:35,647
Çok tuhaf.

40
00:07:36,272 --> 00:07:38,746
Özür dilerim ama açabilir misin?

41
00:07:40,960 --> 00:07:42,027
Burada mı?

42
00:07:42,105 --> 00:07:43,105
Evet, kural böyle.

43
00:07:43,147 --> 00:07:45,273
Özel mektupları almamız yasak.

44
00:07:45,335 --> 00:07:48,668
Evet, biliyorum...
Ama yine de çok tuhaf.

45
00:07:57,949 --> 00:07:59,329
Kim bu insanlar?

46
00:07:59,459 --> 00:08:01,792
Boşanmak için
buraya gelen bir çift.

47
00:08:01,854 --> 00:08:03,418
Ama sonunda
fikirlerini değiştirdiler.

48
00:08:04,069 --> 00:08:07,064
Bak, ben olsam işyerinde böyle
jestlerden kaçınırdım.

49
00:08:07,715 --> 00:08:09,537
Tamam, ama...

50
00:08:09,902 --> 00:08:12,636
böyle şeyleri kontrol etmek zordur.

51
00:08:13,912 --> 00:08:15,475
Yani, minnettarlık bu...

52
00:08:22,789 --> 00:08:27,372
Brezilya sözüm ona
hâlâ laik bir devletti.

53
00:08:27,607 --> 00:08:31,331
Ama Joana hükümeti
bir inanç meselesine...

54
00:08:31,409 --> 00:08:33,310
dönüştürmek istedi.

55
00:08:38,049 --> 00:08:41,018
Diğer insanlara hizmet ederek,

56
00:08:41,174 --> 00:08:43,362
Tanrı'ya hizmet ederdi.

57
00:08:44,846 --> 00:08:48,648
Bürokrasi onun umuduydu.

58
00:09:04,838 --> 00:09:07,026
Merhaba Isaac.

59
00:09:39,634 --> 00:09:42,187
"Singela" tek "g" ile
yazılmıyor muydu?

60
00:09:46,353 --> 00:09:47,916
Evet, haklısın.

61
00:09:47,994 --> 00:09:49,791
Bana oradan bir "g" getirsene?

62
00:10:38,734 --> 00:10:42,302
- Isaac! Isaac!
- Bırak onu.

63
00:10:42,380 --> 00:10:44,515
- Çabuk gel buraya.
- Köpeğim kızışma döneminde.

64
00:10:59,073 --> 00:11:00,739
Seni gidi yaramaz.

65
00:11:06,860 --> 00:11:08,396
Hadi bakalım, git.

66
00:11:39,662 --> 00:11:42,032
Sevgi kıskanmaz.

67
00:11:42,162 --> 00:11:45,131
Sevgi kaba davranmaz.

68
00:11:45,469 --> 00:11:48,594
Kendi çıkarını aramaz.

69
00:11:48,789 --> 00:11:50,221
Kolay kolay öfkelenmez.

70
00:11:50,768 --> 00:11:52,747
Kötülüğün hesabını tutmaz.

71
00:11:52,955 --> 00:11:55,690
Sevgi haksızlığa sevinmez.

72
00:11:56,133 --> 00:11:58,033
Gerçek olanla sevinir.

73
00:11:58,789 --> 00:11:59,909
Sevgi her şeye katlanır.

74
00:12:00,456 --> 00:12:01,497
Her şeye inanır.

75
00:12:02,305 --> 00:12:03,424
Her şeyi umut eder.

76
00:12:04,102 --> 00:12:05,325
Her şeye dayanır

77
00:12:06,680 --> 00:12:07,799
Sevgi.

78
00:12:10,612 --> 00:12:11,790
Kardeşlerim,

79
00:12:11,947 --> 00:12:13,951
herkes birbirine baksın.

80
00:12:22,051 --> 00:12:26,503
Aranızdan İlahi Aşk'ın uzun zamandır üyesi
olan biri hikâyesini paylaşmak ister mi?

81
00:12:28,508 --> 00:12:33,275
Ve grubun, krizdeki bir evliliği kurtarma
konusundaki önemini anlatmak isteyen?

82
00:12:35,307 --> 00:12:36,401
Yok mu kimse?

83
00:12:36,662 --> 00:12:37,807
Ben anlatabilirim, rahibe.

84
00:12:39,630 --> 00:12:40,750
Lütfen.

85
00:12:45,307 --> 00:12:47,391
Ben ve Joana,

86
00:12:47,781 --> 00:12:51,271
yaklaşık iki yıl kadar önce,

87
00:12:52,365 --> 00:12:54,110
İlahi Aşk'ın üyesi olduk.

88
00:12:56,608 --> 00:13:00,800
Çoğunuz gibi biz de,
ilişki sorunları yaşadık.

89
00:13:09,550 --> 00:13:11,425
Şimdi değişelim.

90
00:13:23,990 --> 00:13:25,657
Şimdi de kocalar.

91
00:13:40,813 --> 00:13:42,766
İşte böyle!

92
00:13:43,131 --> 00:13:45,526
Diğer koca.

93
00:14:01,831 --> 00:14:05,581
Herkes bir gün cehenneme düşebilir.

94
00:14:07,066 --> 00:14:11,909
Ama her zaman sizi kolunuzdan tutup
yakalayacak bir kardeşiniz olacaktır.

95
00:14:12,482 --> 00:14:13,596
Tanrıya şükürler olsun.

96
00:14:13,658 --> 00:14:14,882
Amin.

97
00:14:23,024 --> 00:14:25,576
Bu karşılaşmayı kutsa Tanrım.

98
00:14:25,732 --> 00:14:28,544
Bu arınmış bedenlerin huzurunda.

99
00:14:28,623 --> 00:14:30,576
Bu çiftin yeni bir hayata
sahip olmasına...

100
00:14:30,680 --> 00:14:32,219
ve senin yolundan gitmelerine
izin ver, Tanrım.

101
00:14:32,243 --> 00:14:36,331
Kutsal sözlerine ve
tüm yasalarına itaat ederiz.

102
00:14:36,409 --> 00:14:39,222
Çünkü Senin ışığındır aradığımız.

103
00:14:39,343 --> 00:14:44,343
Ve yalnız Sana, ey Tanrım,
sunarız sevgimizi.

104
00:14:44,734 --> 00:14:47,978
Bu karşılaşma bir daha tekrarlanmayacak,
çünkü biricik ve tektir.

105
00:14:48,040 --> 00:14:50,269
Sana sunduğumuz bir şükrandır bu,
ey Her Şeye Kadir Rab!

106
00:14:50,331 --> 00:14:52,312
Krallığını genişletmemize
izin ver, Kadir Baba.

107
00:14:52,390 --> 00:14:53,431
Şükürler olsun.

108
00:15:21,867 --> 00:15:23,690
İlahi Aşk.

109
00:15:23,846 --> 00:15:26,684
Aile her şeyden önce gelir.

110
00:15:30,174 --> 00:15:31,258
Radikal.

111
00:15:31,320 --> 00:15:33,976
Özgür ve gizli.

112
00:15:36,501 --> 00:15:38,169
Bedenin sunulması,

113
00:15:38,455 --> 00:15:41,528
sonsuz ihtişamın vaadiydi.

114
00:15:52,975 --> 00:15:56,725
Tek bir sesiz ve
gerçeğimizi tekrarlayacağız.

115
00:15:58,313 --> 00:16:00,543
Mesih vasıtasıyla
özgürlüğü telkin ediyoruz.

116
00:16:00,605 --> 00:16:02,923
Ve O'nun için,
sınırlarımız yoktur.

117
00:16:04,589 --> 00:16:06,647
Bizler iyinin askerleri,

118
00:16:06,751 --> 00:16:08,782
ve zaferin şahitleriyiz.

119
00:16:08,879 --> 00:16:11,769
Kimse ideallerimizi hapsedemez,

120
00:16:11,951 --> 00:16:13,660
Çünkü onlar, düşüncelerimizde,

121
00:16:13,722 --> 00:16:14,868
özgür bir şekilde doğdu.

122
00:16:15,311 --> 00:16:16,431
Her şey mümkündür.

123
00:16:16,508 --> 00:16:17,629
Her şey olabiliriz.

124
00:16:18,227 --> 00:16:20,467
Tanrı için, imkânsız
diye bir şey yoktur.

125
00:17:22,553 --> 00:17:25,964
Joana'nın Brezilyası'nın
geleceğe inancı vardı.

126
00:17:26,993 --> 00:17:30,639
Kapalı mabetlere ihtiyacı
yoktu bu Brezilya'nın.

127
00:17:31,368 --> 00:17:36,160
Bu Brezilya'da insanlar, göğe bakıp
Tanrıyla doğrudan konuşabilirlerdi.

128
00:17:39,728 --> 00:17:43,738
Joana, oğulun gelişi için
şarkı söylerdi.

129
00:17:44,675 --> 00:17:47,957
Ama uzun zamandır
beklenen oğul gelmedi.

130
00:18:25,263 --> 00:18:28,518
- Bu çok büyük, oraya koysak iyi olur.
- Tamam.

131
00:18:40,993 --> 00:18:42,711
- Joana Martins?
- Evet?

132
00:18:44,404 --> 00:18:45,784
Sağ başparmağınız, lütfen.

133
00:18:47,772 --> 00:18:48,813
Teşekkürler.

134
00:19:03,423 --> 00:19:04,464
Şuna bak.

135
00:19:06,235 --> 00:19:10,871
Teşekkürler, sayende artık
hayatımız için ilahi planlarımız var.

136
00:19:11,496 --> 00:19:13,371
Ah, iyi geçtiğine sevindim.

137
00:19:41,297 --> 00:19:43,824
İkinci pozisyon.

138
00:19:43,928 --> 00:19:45,126
İşte oldu.

139
00:19:45,282 --> 00:19:47,704
Sanırım artık hazır.

140
00:19:56,271 --> 00:19:57,365
Anladın mı?

141
00:20:02,938 --> 00:20:04,787
- Böyle mi?
- Evet.

142
00:20:07,285 --> 00:20:09,317
- Işığı açayım mı?
- Evet.

143
00:20:13,380 --> 00:20:15,645
Ne kadar çok hormon,
o kadar çok doğurganlık.

144
00:20:17,026 --> 00:20:18,562
Beni burada yalnız bırak.

145
00:20:19,265 --> 00:20:20,750
Bunu tek başıma yapacağım.

146
00:21:16,971 --> 00:21:19,003
Hoş geldiniz.

147
00:21:32,082 --> 00:21:33,670
Tanrı'nın rahmeti üzerine olsun.

148
00:21:34,139 --> 00:21:35,363
Amin, peder.

149
00:21:35,441 --> 00:21:36,743
Cümlemize.

150
00:21:39,426 --> 00:21:42,030
Size bunu sormalı mıyım
bilmiyorum, ama...

151
00:21:42,212 --> 00:21:44,685
hâlâ bir işaret almadınız mı?

152
00:21:45,962 --> 00:21:47,004
Evladım,

153
00:21:47,967 --> 00:21:50,207
her yer Tanrı'nın
işaretiyle dolu zaten.

154
00:21:54,660 --> 00:21:57,759
Tanrı çok sessiz görünüyor, peder.

155
00:21:58,815 --> 00:22:01,887
Tanrı o kadar bilgedir ki,
sessizken bile yanıt verebilir.

156
00:22:05,039 --> 00:22:08,007
Tek bilmek istediğim,
ne zaman bir yanıt alabileceğim.

157
00:22:08,997 --> 00:22:11,028
İstediğin yanıtlarsa,

158
00:22:11,549 --> 00:22:13,450
Tanrı sana bir soru verir.

159
00:22:16,419 --> 00:22:17,772
Ama ben...

160
00:22:20,716 --> 00:22:22,304
Bir şey mi oldu?

161
00:22:27,431 --> 00:22:29,046
Her şeyi denedim.

162
00:22:32,067 --> 00:22:33,525
Hiçbiri işe yaramadı.

163
00:22:36,129 --> 00:22:37,327
Evladım,

164
00:22:39,306 --> 00:22:42,327
O, mesajlarını en beklemediğimiz
bir anda gönderir.

165
00:22:43,681 --> 00:22:47,536
Sen üzerine düşeni yapmaya devam et,
uzun zamandır beklenen gün elbet gelecek.

166
00:22:50,374 --> 00:22:53,056
- İnancını yitirme.
- Teşekkürler, peder.

167
00:22:54,098 --> 00:22:55,218
Tanrı'ya hamdolsun.

168
00:22:55,426 --> 00:22:56,493
Amin.

169
00:22:58,759 --> 00:23:02,187
Bu akşam ilahi dinlemek için
vaktin var mı biraz?

170
00:23:02,249 --> 00:23:03,264
Var.

171
00:23:04,254 --> 00:23:05,608
Peki o zaman.

172
00:23:34,798 --> 00:23:38,184
Öğretilerinin izinden gitmeyi
bize nasip eyle.

173
00:23:40,944 --> 00:23:41,986
Öyle olsun madem.

174
00:23:43,731 --> 00:23:46,572
Vaatler yerine getirilecek,
evladım.

175
00:23:48,352 --> 00:23:49,489
Vaadedilenler gerçekleşecek.

176
00:23:49,550 --> 00:23:50,878
İnancını koru, buna inan.

177
00:23:51,451 --> 00:23:53,144
Tanrı senin için bunu yapacak.

178
00:23:53,847 --> 00:23:55,566
Önemli olan tek şey burada yaşamak.

179
00:23:57,128 --> 00:23:59,211
Önemli olan tek şey,
burada ilahi söylemek.

180
00:23:59,394 --> 00:24:02,180
Sen de söyle evladım,
kalbin ve inancınla.

181
00:24:03,924 --> 00:24:09,576
Hayatın ışığı yolumuzu aydınlatıyor.

182
00:24:10,201 --> 00:24:11,373
Seninkini,

183
00:24:11,451 --> 00:24:12,451
benimkini,

184
00:24:12,973 --> 00:24:14,665
İsa senin için bunu yapacak.

185
00:24:15,837 --> 00:24:19,249
İnancını bugün yitirme,
çünkü gelecek.

186
00:24:22,009 --> 00:24:23,363
Gelecek, evladım.

187
00:24:24,900 --> 00:24:26,332
O'na inan, evladım.

188
00:24:26,410 --> 00:24:27,410
Tanrı'ya inan.

189
00:24:27,451 --> 00:24:30,498
İşini inançla,
mutlulukla, aşkla yap.

190
00:24:34,430 --> 00:24:37,373
Vaatlerin yerine
getirileceğinden emin ol.

191
00:24:37,473 --> 00:24:39,218
Ey, Babamız, yerine gelecek
bütün vaatler.

192
00:24:41,119 --> 00:24:42,160
Yerine getirilecek.

193
00:24:43,569 --> 00:24:45,272
Önemli olan tek şey
burada yaşamak.

194
00:24:46,600 --> 00:24:48,677
Önemli olan tek şey,
yüksek sesle söylemek.

195
00:24:48,739 --> 00:24:50,098
Daha yüksek sesle söyle, evladım.

196
00:24:50,958 --> 00:24:52,781
Daha yüksek sesle söyle.

197
00:24:52,843 --> 00:24:55,937
Kalbinden gelerek, inanarak söyle.
Tanrı dinliyor.

198
00:24:56,671 --> 00:24:57,749
O burada.

199
00:24:58,335 --> 00:25:01,827
Burası O'nun evi. Yüksek sesle söyle,
O dinliyor.

200
00:25:02,332 --> 00:25:07,775
Sana yolu gösterecek.
Elinden tutup sana rehberlik edecek.

201
00:25:10,301 --> 00:25:13,530
O günün geleceğine inan.

202
00:25:13,900 --> 00:25:16,260
Çünkü gelecek, evladım.

203
00:25:16,322 --> 00:25:18,848
- Tanrı'ya hamdolsun.
- Amin, peder.

204
00:25:20,124 --> 00:25:23,630
Esenlikle git. Tanrı kalbinde.

205
00:25:23,692 --> 00:25:24,760
Amin.

206
00:25:31,296 --> 00:25:33,952
Mavi çiçekler sahte görünüyor.
Bir şeye benzemiyorlar.

207
00:25:39,840 --> 00:25:44,736
Bu durumda maalesef size
yardımcı olamayacağım, efendim.

208
00:25:46,767 --> 00:25:48,017
İyi günler.

209
00:25:49,970 --> 00:25:53,902
İhtiyar moruğun teki, bir sokak
köpeğinin başına mavi taç koymak istiyor.

210
00:25:54,970 --> 00:25:57,678
- Herkesin zevki kendine.
- Hayır! Mavi bir çiçek mi?

211
00:25:57,939 --> 00:26:00,074
Plastik hem de, cenaze için.

212
00:26:01,116 --> 00:26:02,262
Yok artık.

213
00:26:03,765 --> 00:26:06,205
Bu insanlar böyle şeyleri bile
satın alabileceklerini sanıyor.

214
00:26:06,265 --> 00:26:07,359
Ben onları güzel buluyorum.

215
00:26:09,546 --> 00:26:10,875
Mavi çiçekleri yani.

216
00:26:39,592 --> 00:26:43,107
Eski kocam buraya daha önce geldi
ama DNA belgemi getirmeyi unutmuş.

217
00:26:43,185 --> 00:26:46,102
- Eski kocanızın adı nedir?
- Rodrigo Araújo Souza.

218
00:26:50,946 --> 00:26:53,810
İşte, beklemede olan genetik kodum.

219
00:26:58,272 --> 00:27:01,049
Genetik kod başarılı bir
şekilde arşivlendi.

220
00:27:01,111 --> 00:27:02,829
Benim hakkımda ne dedi?

221
00:27:05,095 --> 00:27:07,986
Sizinle epey bir süre
konuştuğunu söyledi bana.

222
00:27:13,454 --> 00:27:15,798
Sizi hâlâ sevdiğini söyledi.

223
00:27:16,840 --> 00:27:18,012
Bu kadarcık mı?

224
00:27:20,538 --> 00:27:23,505
İkinize bir şans daha
vermek istediğini söyledi.

225
00:27:24,789 --> 00:27:27,601
Sizinle epey bir konuştuğunu söyledi.

226
00:27:32,575 --> 00:27:35,075
Her evlilik biraz yıpranabilir.

227
00:27:36,377 --> 00:27:40,387
Ben ve kocam da
pek çok zorluğa göğüs gerdik.

228
00:27:40,700 --> 00:27:43,096
Birlikte mücadele ettik.

229
00:27:44,554 --> 00:27:48,747
Ve üstesinden gelmeyi başardık.
Bence siz de bunu başarabilirsiniz.

230
00:27:50,158 --> 00:27:52,970
Hayır, Rodrigo farklıdır.

231
00:27:55,991 --> 00:27:58,491
Anlaşmalı bir boşanma mı bu?

232
00:27:59,116 --> 00:28:00,678
Rodrigo ne diyor?

233
00:28:10,590 --> 00:28:14,210
Bu belgeyi birlikte yazdık.

234
00:28:14,366 --> 00:28:16,163
Okuyup beğenirsiniz diye.

235
00:28:17,934 --> 00:28:19,678
Ama imzalamak istemedi.

236
00:28:23,845 --> 00:28:25,511
Çünkü sizi seviyor.

237
00:28:32,543 --> 00:28:35,981
Geçmişinizi silip atmak isterseniz,

238
00:28:36,156 --> 00:28:39,196
eşinizle birlikte yaşadığınız onca
şeyin üzerine bir çizgi çekmek isterseniz,

239
00:28:41,495 --> 00:28:43,239
Bu iki belgeyi,

240
00:28:43,734 --> 00:28:46,000
imzalayabilirsiniz.

241
00:28:54,672 --> 00:28:58,135
Yardıma ihtiyacınız olursa,
ben buradayım.

242
00:29:01,867 --> 00:29:05,070
Tam karşınızda olmama rağmen,
ben olduğumu kanıtlayamıyor musunuz?

243
00:29:05,869 --> 00:29:09,349
Bir benzerliği onaylayacak olsaydık,
bir karşılaştırma yapardık.

244
00:29:09,411 --> 00:29:10,452
Doğru.

245
00:29:10,531 --> 00:29:15,442
Ama bir imzayı onaylamak için,
imzacı hazır bulunmalıdır.

246
00:29:15,503 --> 00:29:18,256
Tam karşınızda oturmuş, imzaya hazır
hâlde bekleyen ben değil miyim yani?

247
00:29:18,280 --> 00:29:21,732
Hanımefendi, noter huzurunda imzalamak
için hazır bulunmanız gerekiyor.

248
00:29:21,794 --> 00:29:24,677
Ben de bunu açıklamaya çalışıyorum.
İmzama bakın, birebir aynı.

249
00:29:24,739 --> 00:29:26,345
Biliyorum, ama bunun
bir önemi yok hanımefendi.

250
00:29:26,369 --> 00:29:27,448
Ne söylemeye çalışıyorsunuz?

251
00:29:27,472 --> 00:29:28,569
Ben, ben değil miyim yani?

252
00:29:28,593 --> 00:29:31,760
Takip etmemiz gereken ritüeller
ve normlar olduğunu...

253
00:29:31,822 --> 00:29:33,322
söylemeye çalışıyorum, hanımefendi.

254
00:29:33,384 --> 00:29:35,754
Harika, ritüeller,
bir bu eksikti başımda.

255
00:29:35,833 --> 00:29:38,567
Hanımefendi, belgenin bir nüshasını
temin etmek zorundasınız.

256
00:29:38,697 --> 00:29:40,224
Burası şahsen imzalanmış olmalı.

257
00:29:40,286 --> 00:29:41,822
Amirinizle görüşmek istiyorum.

258
00:29:43,165 --> 00:29:44,666
Amirim bu dünyadan değil.

259
00:29:44,728 --> 00:29:46,333
Öyle mi, hangi dünyadan peki?

260
00:29:46,395 --> 00:29:48,338
Bütün gün kıçını o koltuğa yayıp,

261
00:29:48,400 --> 00:29:50,265
hiçbir iş yapmadan oturuyorsun.

262
00:29:50,327 --> 00:29:51,333
Buna inanamıyorum.

263
00:29:51,395 --> 00:29:55,629
Sırf keyfinden, işleri olması gerektiğinden
daha zor bir hâle getiriyorsun.

264
00:29:55,691 --> 00:29:58,520
Bakın hanımefendi, hukuk normlarından
anlamadığınız belli oluyor.

265
00:29:58,582 --> 00:30:01,142
Hukuk normlarından tabii ki anlamam,
çünkü bu benim işim değil...

266
00:30:01,186 --> 00:30:02,254
SENİN işin!

267
00:30:02,332 --> 00:30:04,812
Ayrıca şunu da ekleyeyim,
görgü kurallarından da haberiniz yok.

268
00:30:06,967 --> 00:30:09,087
"Görgü kuralları" derken neyi
kastediyorsunuz? Sesimi alçaltmayı mı?

269
00:30:09,111 --> 00:30:11,874
Çünkü bana göre görgü kuralları demek,
başkalarına yardımcı olmak demektir.

270
00:30:11,898 --> 00:30:15,169
Açıklayıcı olmak, anlayışlı olmak, işleri
kolaylaştırmak. Olması gereken de bu.

271
00:30:15,231 --> 00:30:18,171
Burada her Allah'ın günü
yapmaya çalıştığım şey de,

272
00:30:18,196 --> 00:30:21,193
tam olarak bu. Ama sizin gibiler
bunu yapmama müsaade etmiyor.

273
00:31:35,194 --> 00:31:39,621
Aşkın kuralı
sınırsız bir şekilde sevmekti.

274
00:31:44,256 --> 00:31:48,787
Savaşmaya devam etme isteği,
savaşı kazanmanın umuduydu.

275
00:32:06,497 --> 00:32:07,981
İyi akşamlar.

276
00:32:08,424 --> 00:32:10,325
İlahi Aşk burası mı?

277
00:32:10,533 --> 00:32:12,320
Evet, ilk defa mı geliyorsunuz?

278
00:32:12,382 --> 00:32:14,413
- Evet.
- Evlilik belgeniz, lütfen.

279
00:32:25,337 --> 00:32:27,889
Bayan Ligia, kimliğiniz, lütfen.

280
00:32:27,967 --> 00:32:29,112
Sizin de efendim.

281
00:32:35,441 --> 00:32:36,733
İyi akşamlar.

282
00:32:36,795 --> 00:32:40,206
- İyi akşamlar.
- Onlar bizim misafirlerimiz.

283
00:32:41,769 --> 00:32:42,784
Teşekkürler.

284
00:32:44,634 --> 00:32:47,186
Timoteos, 1.bap, 7.ayet.

285
00:32:47,420 --> 00:32:51,483
Çünkü Tanrı bize korkaklık ruhu değil,
güç, sevgi ve öz denetim ruhu vermiştir.

286
00:32:57,458 --> 00:32:59,593
Özür dilerim,
ben bir şey getirmedim.

287
00:33:00,105 --> 00:33:03,152
Ben de, birlikte geldik.

288
00:33:04,428 --> 00:33:09,350
Sorun değil, burada yenisiniz.
Sizin de vaktiniz gelecek.

289
00:33:17,516 --> 00:33:20,172
İbraniler, 11. bölüm, 1. bap.

290
00:33:20,484 --> 00:33:23,296
İman, umut edilenlere güvenmek,

291
00:33:23,479 --> 00:33:26,266
görünmeyen şeylerin varlığından
emin olmaktır.

292
00:33:34,104 --> 00:33:37,984
Yeremya, 17.bap, 14.ayet.

293
00:33:39,312 --> 00:33:42,385
Şifa ver bana ya Rab,
o zaman iyi olurum;

294
00:33:42,699 --> 00:33:45,017
Kurtar beni, kurtuluş bulurum.

295
00:33:46,059 --> 00:33:48,846
Çünkü övgüm sensin.

296
00:33:50,643 --> 00:33:55,460
İşte, sonsuzluğa olan sevginizi
koruyacak olan kalkan budur.

297
00:33:55,747 --> 00:34:01,372
Şu an oluşturduğunuz bariyeri
hiçbir şey kıramaz.

298
00:34:02,570 --> 00:34:07,830
Evliliğiniz, ortaya çıkabilecek
tüm güçlüklere karşı koruma altındadır.

299
00:34:09,378 --> 00:34:12,658
Nihai zevk, aile içinde
yeni bir yaşam yaratmaya yönelik,

300
00:34:12,737 --> 00:34:15,602
o ilahi arzudan gelir.

301
00:34:17,372 --> 00:34:21,112
Erkek kendini hazza kaptırdığında,

302
00:34:21,174 --> 00:34:24,950
ve ilahi zevk vücuduna ulaştığında,

303
00:34:25,732 --> 00:34:28,075
işte o zaman, sonsuz yaşamın
tohumlarını ekmek için,

304
00:34:28,154 --> 00:34:30,888
karını ararsın, kardeşim.

305
00:34:31,743 --> 00:34:36,004
Koca, en yüce bir aşk eylemiyle
onu döllemek için...

306
00:34:36,066 --> 00:34:39,060
karısının rahmine dönmelidir.

307
00:34:47,993 --> 00:34:49,712
Sevenler ihanet etmez.

308
00:34:50,129 --> 00:34:51,873
Sevenler paylaşır.

309
00:38:44,662 --> 00:38:47,708
İlahi aşkın kuralları vardı.

310
00:38:48,256 --> 00:38:53,125
Hayat tohumları, ancak toprak
ananın rahmine yerleştirilebilirdi.

311
00:38:56,146 --> 00:38:58,230
Ekilecek tohumlar.

312
00:38:58,412 --> 00:39:00,235
Biçilecek çiçekler.

313
00:39:00,365 --> 00:39:02,057
Yaşanılacak aşklar.

314
00:39:23,568 --> 00:39:24,843
Her şey yoluna girecek.

315
00:39:37,848 --> 00:39:40,687
Bay Danilo Fernandes de Lima,
3 numaralı odaya lütfen.

316
00:39:42,380 --> 00:39:43,604
Sen de benimle gel.

317
00:40:14,038 --> 00:40:16,330
Gördüklerime dayanarak diyebilirim ki,

318
00:40:17,710 --> 00:40:20,445
sperm üretiminiz gayet normal.

319
00:40:23,231 --> 00:40:25,939
Sorun,

320
00:40:26,311 --> 00:40:27,717
spermatozoonlar değil.

321
00:40:28,785 --> 00:40:30,009
Sorun meni.

322
00:40:30,321 --> 00:40:35,139
Meni, sperm hücrelerini
karınızın içinde canlı tutan sıvıdır.

323
00:40:35,972 --> 00:40:39,462
Peki ya tedavi, vitamin hapları,
ilaçlar?

324
00:40:39,983 --> 00:40:43,342
Maalesef, arzu ettiğimiz etkiyi
elde edemedik.

325
00:40:44,514 --> 00:40:45,686
Çok üzgünüm.

326
00:40:47,431 --> 00:40:49,670
Alternatif bir tedavi yöntemi var mı?

327
00:40:51,013 --> 00:40:53,200
Bu neye inandığınıza
bağlı olarak değişir.

328
00:42:04,432 --> 00:42:06,254
DUA SERVİSİ

329
00:42:08,650 --> 00:42:10,030
Hoş geldiniz!

330
00:42:19,666 --> 00:42:22,322
Tanrı O'nun için yaptıklarımı
görmüyor mu yoksa?

331
00:42:23,494 --> 00:42:25,447
Tanrı her şeyi bilir,
her şeyi görür.

332
00:42:28,625 --> 00:42:31,281
On birden fazla evliliği
yıkılmaktan kurtardım.

333
00:42:31,463 --> 00:42:33,156
Hamdolsun!

334
00:42:34,250 --> 00:42:37,166
Gösterdiğin çabaların onuruna,
gökler kutlama yapıyor,

335
00:42:37,895 --> 00:42:40,187
ama Tanrı sessizce kutlar.

336
00:42:43,130 --> 00:42:45,864
O zaman neden böyle zor bir
imtihandan geçiyorum?

337
00:42:48,182 --> 00:42:51,698
Müminler için, imkânsız diye
bir şey yoktur, evladım.

338
00:42:55,612 --> 00:42:57,148
Tek istediğim bir işaretti.

339
00:42:59,154 --> 00:43:00,924
Ve aldığım yanıt bu oldu...

340
00:43:01,758 --> 00:43:03,372
Kısırlık.

341
00:43:07,226 --> 00:43:08,711
Tanrı'yı seviyor musun?

342
00:43:10,976 --> 00:43:12,305
Elbette seviyorum.

343
00:43:12,956 --> 00:43:13,956
O hâlde...

344
00:43:18,856 --> 00:43:20,966
Günahım çok sevmek mi acaba?

345
00:43:23,648 --> 00:43:27,320
Tanrı adına yapılan hiçbir eylem,
günah olarak adlandırılamaz.

346
00:43:31,070 --> 00:43:33,257
Dua edebilmen için bir ilahi çalacağım.

347
00:44:23,626 --> 00:44:24,902
Affedersiniz.

348
00:44:25,449 --> 00:44:26,673
İşte bu kadındı.

349
00:44:27,038 --> 00:44:30,527
İşini yapacağı yerde, boşanma
sürecime burnunu sokup durdu.

350
00:44:34,017 --> 00:44:36,830
Bekleyen belgeleriniz yok muydu sizin?

351
00:44:37,207 --> 00:44:39,266
Vardı hanımefendi, ama bu size
özel hayatıma burnunuzu sokma...

352
00:44:39,290 --> 00:44:40,488
hakkı vermez.

353
00:44:41,722 --> 00:44:44,639
Öyle bir niyetim yoktu.

354
00:44:47,269 --> 00:44:49,196
Noterler neden var,
onu bile anlamış değilim.

355
00:44:49,483 --> 00:44:50,550
Kamuya olan güven.

356
00:44:50,889 --> 00:44:53,441
Noterler kamuya olan güveni sağlarlar.

357
00:44:53,597 --> 00:44:55,422
O zaman çalışanınıza söyleyin,
belgemi versin...

358
00:44:55,446 --> 00:44:57,347
ve işleri karmaşık bir hâle
getirmesin.

359
00:44:59,353 --> 00:45:01,410
Noterlikte çalışırken,

360
00:45:01,488 --> 00:45:04,899
boşanmaya gelip, sonradan pişman olan
bir sürü çift görüyoruz.

361
00:45:05,680 --> 00:45:08,405
Hanımefendi, pişmanlık hissedersem
kilisemde hissederim.

362
00:45:08,467 --> 00:45:09,810
Papazımla konuşurum,
sizinle değil.

363
00:45:09,834 --> 00:45:11,344
- Suelly, sakin ol.
- Sakinim ben.

364
00:45:16,574 --> 00:45:20,402
İşte bazen böyle olur, yardım etmek
istersin, yanlış anlaşılırsın.

365
00:45:23,865 --> 00:45:25,193
Çok özür dilerim.

366
00:45:26,053 --> 00:45:28,058
İkinize de mutluluklar.

367
00:45:35,118 --> 00:45:39,571
Joana'ya göre,
bürokrasi eşitlik demekti.

368
00:45:40,222 --> 00:45:42,644
Aşk kamu yararıydı.

369
00:45:43,868 --> 00:45:45,118
Şeffaflık,

370
00:45:45,222 --> 00:45:46,238
Disiplin,

371
00:45:46,420 --> 00:45:47,436
Ve inanç.

372
00:45:55,158 --> 00:46:00,001
Joana kendini sevdiği kadar,
diğer insanları da seviyordu.

373
00:46:04,819 --> 00:46:08,960
Ama herkes
sevginin ne olduğunu bilmez.

374
00:46:34,376 --> 00:46:38,308
Bu formu imzalayın.

375
00:46:39,949 --> 00:46:47,058
Ayrıca ortak mülkiyet anlaşmasını da
getirmeniz gerekiyor.

376
00:46:50,633 --> 00:46:51,805
Kaç yıldır evlisiniz?

377
00:46:51,909 --> 00:46:53,237
- 31.
- 33.

378
00:46:56,284 --> 00:46:59,070
Birbirimize âşık olduğumuzda,
başka bir kadınla evliydi.

379
00:46:59,773 --> 00:47:02,013
Ben o yılları saymıyorum,
ama o sayıyor.

380
00:47:02,169 --> 00:47:03,184
Anlıyorum.

381
00:47:05,346 --> 00:47:08,784
O hâlde bu sizin ikinci
boşanmanız oluyor, doğru mu?

382
00:47:10,112 --> 00:47:12,065
Evet, ama ikisi de
benim hatam değildi.

383
00:47:12,169 --> 00:47:14,489
Tabii, hiçbir zaman, hiçbir şey
senin hatan değildir zaten.

384
00:47:15,190 --> 00:47:16,414
Hiç hata yapmazsın.

385
00:47:19,728 --> 00:47:21,916
- Çocuk var mı?
- İki tane.

386
00:47:23,426 --> 00:47:25,562
Ama onlar da çoktan evlenip
çoluk çocuğa karıştılar.

387
00:47:25,744 --> 00:47:27,593
- Tebrikler.
- Teşekkürler.

388
00:47:27,775 --> 00:47:30,588
Benim ilk evliliğimden
bir çocuğum daha var.

389
00:47:30,770 --> 00:47:33,557
O hâlde sizin üç çocuğunuz var.

390
00:47:36,760 --> 00:47:39,130
Dedeyle anneanne boşanıyor yani.

391
00:49:23,118 --> 00:49:27,013
Sevgin bir okyanus.

392
00:49:27,075 --> 00:49:31,597
Dalgaları bizi kurtarmaya geliyor.

393
00:49:31,659 --> 00:49:36,191
Herşey pirüpak olur o sularda.

394
00:49:36,269 --> 00:49:40,279
Sık sık Sana ederim dua.

395
00:49:40,800 --> 00:49:45,436
Kutsal boşalma, kutsal taşma,

396
00:49:45,540 --> 00:49:49,941
İnsan eken tohumlar,

397
00:49:50,071 --> 00:49:54,420
Hayattan filizlenen her çiçek için,

398
00:49:54,654 --> 00:49:59,628
Sana sonsuz şükürler olsun Tanrım.

399
00:50:01,529 --> 00:50:08,821
Şükürler olsun sana Tanrım.

400
00:50:08,902 --> 00:50:13,095
Övgü kurbanlarım Sana'dır.

401
00:50:13,225 --> 00:50:18,032
Al bedenimi ellerine.

402
00:50:18,094 --> 00:50:22,121
Götür beni gayb âlemine.

403
00:50:22,183 --> 00:50:27,288
Bedenimi, kalbimi ve ruhumu.

404
00:50:27,366 --> 00:50:32,147
Kutsal boşalma, kutsal taşma,

405
00:50:32,209 --> 00:50:36,731
İnsan eken tohumlar,

406
00:50:36,835 --> 00:50:41,616
Hayattan filizlenen her çiçek için,

407
00:50:41,678 --> 00:50:47,096
Sana sonsuz şükürler olsun Tanrım.

408
00:50:56,994 --> 00:51:01,173
Bozulmuş meyvelerin saklandığı
bir yer vardı.

409
00:51:04,009 --> 00:51:05,750
Piç çocukların,

410
00:51:05,845 --> 00:51:07,188
kayıtsız olanların,

411
00:51:07,306 --> 00:51:08,586
ve isimsiz olanların saklandığı.

412
00:51:17,651 --> 00:51:22,174
Joana belirsizliği yenmek
ve kendi kaderini değiştirmek istedi.

413
00:51:25,592 --> 00:51:29,857
Metrukiyetin gözyaşları
onun inancının vaadiydi.

414
00:51:42,163 --> 00:51:46,358
Ama belirsizlik ve inanç
aynı kalpte barınamaz.

415
00:51:52,868 --> 00:51:55,376
Neden gruba bir şans daha
vermiyorsunuz?

416
00:51:56,322 --> 00:51:58,478
Meseleyi kendi aramızda
çözmek istiyoruz.

417
00:52:02,728 --> 00:52:05,001
Sizi böyle bir arada görmek
o kadar güzel ki.

418
00:52:06,119 --> 00:52:07,361
Ama artık sadece arkadaşız.

419
00:52:10,008 --> 00:52:11,657
Birlikte yaşadığınız
onca şeyden sonra.

420
00:52:12,430 --> 00:52:15,391
Edvaldo fazla kalın kafalı.

421
00:52:16,070 --> 00:52:17,336
Onu ikna etmenin bir yolu yok.

422
00:52:19,336 --> 00:52:21,250
Elimden geleni yaptım.

423
00:52:22,636 --> 00:52:27,456
Boşanacağınız
aklımın ucuna bile gelmezdi.

424
00:52:28,395 --> 00:52:31,480
Lütfen, acelem var.
Yapmam gereken işler var.

425
00:52:32,051 --> 00:52:34,457
Buradaki işimizi bir an önce
bitirebilir miyiz?

426
00:56:30,725 --> 00:56:33,452
Burada o kadar uzun süre
çalıştım ki, ben...

427
00:56:34,262 --> 00:56:35,678
Yaptığım işi seviyorum.

428
00:56:35,740 --> 00:56:38,551
Yaptığın işi yapmaya devam edeceksin,
ama farklı bir çevrede.

429
00:56:47,457 --> 00:56:48,577
Efendim...

430
00:56:49,047 --> 00:56:52,726
Birbirini seven bir çifte yardım etmeye
çalıştığım için mi transfer ediliyorum?

431
00:56:54,021 --> 00:56:57,139
Hayır, Joana, mal mülk işlerine
bakacaksın artık, farklı bir alan.

432
00:56:57,748 --> 00:57:00,138
- Fiili zilyetlik, satış...
- Bürokrasiyi...

433
00:57:03,460 --> 00:57:06,038
daha insani yapmaya çalıştığım
için mi cezalandırılıyorum?

434
00:57:06,929 --> 00:57:09,147
- Mesele bu mu?
- İnsani bürokrasi diye bir şey yoktur.

435
00:57:09,501 --> 00:57:10,861
Senin o dediğine ayrıcalık derler.

436
00:57:12,494 --> 00:57:14,408
Bürokrat olmaya devam edeceksin,

437
00:57:15,291 --> 00:57:16,306
ama farklı bir alanda.

438
00:57:19,797 --> 00:57:20,859
Aynı şey.

439
00:57:29,045 --> 00:57:30,123
Tamam mı?

440
00:58:14,496 --> 00:58:15,949
FRANCISCO G. – EVLİ – MUHASEBECİ

441
00:58:16,215 --> 00:58:17,653
CAMILA FONTES – EVLİ – ÖĞRETMEN

442
00:58:21,237 --> 00:58:24,964
JOANA M. LIMA - HAMİLELİK TESPİT EDİLDİ
Tebrikler, market arabasını alabilirsiniz.

443
00:58:25,058 --> 00:58:26,714
Kayıtsız fetüs.

444
00:58:29,114 --> 00:58:32,786
Rüya görme şansı
doğma şansıyla başlar.

445
00:58:34,989 --> 00:58:36,869
ANA LÚCIA M. - BOŞANMIŞ - MÜHENDİS
Hoş geldiniz!

446
00:58:37,892 --> 00:58:41,095
Brezilya Devleti, en önemli işimiz
hayata değer vermektir.

447
00:59:33,268 --> 00:59:34,511
Babamız, ey Babamız,

448
00:59:37,046 --> 00:59:39,296
Cennetin Hükümdarı, Rabbim,

449
00:59:39,859 --> 00:59:41,718
Sana ne kadar şükretsem az!

450
00:59:44,384 --> 00:59:49,603
Kaç kez şüpheye düştüm?
Kaç kez olmaz dedim?

451
00:59:51,409 --> 00:59:54,675
Sense beni
ilahi örtünle örttün Tanrım.

452
00:59:57,543 --> 00:59:59,269
Ey Babamız.

453
01:00:00,828 --> 01:00:02,908
Işığa giden yolda
bana rehberlik ettin, Tanrım.

454
01:00:02,970 --> 01:00:04,970
Sana nasıl yeterince
şükredeceğimi bile bilmiyorum.

455
01:00:06,145 --> 01:00:07,527
Şükürler olsun sana.

456
01:00:08,497 --> 01:00:11,647
İlahi lütfuna mazhar olduğum
her bir an için...

457
01:00:11,709 --> 01:00:14,914
sana sonsuz şükürler olsun, Tanrım.

458
01:00:17,410 --> 01:00:22,362
Bedenim, sonsuz hikmetini
sergileyebileceğin bir araç olsun.

459
01:00:24,116 --> 01:00:26,991
Bana gönderdiğin mesaj için
Sana sonsuz şükürler olsun.

460
01:00:27,069 --> 01:00:29,530
Hiç gelmeyecek sanmıştım.

461
01:00:30,506 --> 01:00:33,374
Joana şükretmek zorunda değildi.

462
01:00:35,124 --> 01:00:37,695
Tanrı ona herşeyi
ilahi lütfuyla vermişti.

463
01:00:39,222 --> 01:00:42,636
Belirsizlik, inancın vaatleriyle
bozguna uğratılmamıştı.

464
01:00:46,204 --> 01:00:50,602
Çünkü inanç, kanıta ihtiyaç
duymayan her kesinliktir.

465
01:01:33,261 --> 01:01:35,761
Sanırım rahmimde
bir mucize yeşeriyor.

466
01:01:45,363 --> 01:01:46,402
Ne?

467
01:01:47,777 --> 01:01:49,831
Sanırım hamileyim.

468
01:01:54,423 --> 01:01:55,617
Nasıl yani?

469
01:02:09,919 --> 01:02:11,349
Nereden biliyorsun?

470
01:02:12,575 --> 01:02:13,677
Mağazada,

471
01:02:18,578 --> 01:02:19,828
Gerçekten emin misin?

472
01:02:19,899 --> 01:02:22,078
Dedektörden geçerken öğrendim,

473
01:02:47,869 --> 01:02:49,111
Şükürler olsun!

474
01:02:51,074 --> 01:02:52,113
Başardım!

475
01:02:53,441 --> 01:02:54,511
Başardım.

476
01:03:31,576 --> 01:03:32,669
Hanımefendi.

477
01:03:32,959 --> 01:03:34,560
Muayenenizin sonuçları.

478
01:03:34,834 --> 01:03:35,958
Teşekkürler.

479
01:05:31,012 --> 01:05:33,466
Danilo Fernandes C. Lima'nın
genetik işaretleyicileri...

480
01:05:33,491 --> 01:05:36,872
fetüsün DNA'sı ile uyuşmamaktadır.

481
01:06:08,085 --> 01:06:13,827
Rodrigo Souza'nın genetik işaretleyicileri
fetüsün DNA'sı ile uyuşmamaktadır.

482
01:06:22,738 --> 01:06:27,105
Frederico Cunha Dias'ın
genetik işaretleyicileri...

483
01:06:35,824 --> 01:06:41,659
Edivaldo Ferreira'nın genetik
işaretleyicileri, fetüsün DNA'sı ile...

484
01:06:51,371 --> 01:06:55,175
Jamerson Silva Santos'un
genetik işaretleyicileri,

485
01:06:55,200 --> 01:06:57,809
fetüsün DNA'sı ile uyuşmamaktadır.

486
01:08:31,017 --> 01:08:32,087
Peder!

487
01:09:01,018 --> 01:09:02,128
Uyuyor musun?

488
01:09:14,261 --> 01:09:15,761
Konuşmamız lazım.

489
01:09:28,111 --> 01:09:29,181
Uyan, lütfen.

490
01:09:30,135 --> 01:09:31,135
Ne oldu?

491
01:09:42,648 --> 01:09:44,695
Ağır bir çiçek kokusu
sinmiş üstüne.

492
01:09:47,730 --> 01:09:49,043
Kokuyor uyum?

493
01:09:54,008 --> 01:09:56,860
Bir duş alıp
sonra konuşmaya ne dersin?

494
01:09:58,196 --> 01:10:00,375
Yaseminlerden bir taç
yapmak zorunda kaldım.

495
01:10:05,845 --> 01:10:07,815
Bu kokuyla uyuyabileceğimi sanmıyorum.

496
01:10:07,877 --> 01:10:08,916
Abartma lütfen.

497
01:10:10,190 --> 01:10:13,198
Sigara ya da alkol gibi,
pis bir koku değil ya.

498
01:10:31,863 --> 01:10:33,383
Tanrı'nın lütfu
seninle olsun, evladım.

499
01:10:33,825 --> 01:10:34,871
Amin, peder.

500
01:10:38,840 --> 01:10:40,895
Dün geldim buraya
ama kimse yoktu.

501
01:10:41,692 --> 01:10:44,239
Evet, elimden geleni yaptım,
ama Tanrı gelmeme izin vermedi.

502
01:10:46,575 --> 01:10:48,067
Sizinle konuşmaya
çok ihtiyacım vardı.

503
01:10:49,921 --> 01:10:50,975
Ne oldu?

504
01:10:55,038 --> 01:10:56,053
Hamileyim.

505
01:10:56,499 --> 01:10:59,843
Tanrı'ya şükürler olsun, evladım!

506
01:11:01,667 --> 01:11:03,659
Çok güzel bir haber bu!

507
01:11:04,682 --> 01:11:06,760
Şükürler olsun, tebrikler!

508
01:11:07,684 --> 01:11:10,316
Ama tüm bu olanlarda gerçekten
çok tuhaf bir şeyler var, peder.

509
01:11:10,535 --> 01:11:12,582
Bunda ne tuhaflık olabilir ki, evladım?

510
01:11:17,329 --> 01:11:18,696
Babasının kim olduğunu bilmiyorum.

511
01:11:24,318 --> 01:11:25,466
İşte bu iyi değil.

512
01:11:27,591 --> 01:11:28,700
Hem de hiç.

513
01:11:31,001 --> 01:11:32,087
Ya kocan?

514
01:11:35,556 --> 01:11:37,345
Oğlumun babası o değil.

515
01:11:40,879 --> 01:11:42,801
Bağışlanma dilemek ister misin?

516
01:11:45,404 --> 01:11:48,271
Ama hâlâ açıklanmamış
bir şey var, peder.

517
01:11:49,248 --> 01:11:50,850
Ama bir açıklaması olmalı.

518
01:11:52,396 --> 01:11:54,279
Ne diyeceksin oğluna?

519
01:12:06,916 --> 01:12:09,236
Maalesef, bu konuda yapabileceğim
pek bir şey yok, evladım.

520
01:12:10,932 --> 01:12:11,963
Ben burada sadece,

521
01:12:13,006 --> 01:12:15,186
tövbe etmene yardımcı olabilirim.

522
01:12:17,775 --> 01:12:19,814
Tüm bu olanlarda,
Tanrı'nın bana gönderdiği...

523
01:12:19,876 --> 01:12:21,756
ama henüz anlamını çözemediğim
bir mesaj olmalı.

524
01:12:25,452 --> 01:12:26,983
Yardıma ihtiyacım var, peder.

525
01:12:28,053 --> 01:12:29,132
Bedenin el değmemiş mi?

526
01:12:30,718 --> 01:12:32,069
Bedenimi yalnız Tanrı'ya sundum.

527
01:12:34,482 --> 01:12:37,115
Tövbe etmene yardım edebilecek
bazı ilahiler dinlemek ister misin?

528
01:12:37,177 --> 01:12:38,818
Pişman olacak bir şey yok, peder.

529
01:12:39,378 --> 01:12:40,940
Evladım, Tanrı bizi dinliyor.

530
01:12:42,878 --> 01:12:44,956
Eğer günah işlemediysen ve buna rağmen
çocuğunun babası hâlâ yoksa,

531
01:12:44,980 --> 01:12:46,346
o hâlde ne anlatmaya çalışıyorsun?

532
01:12:49,632 --> 01:12:51,671
Sanırım bana Tanrı dokundu.

533
01:12:53,086 --> 01:12:56,211
Affedilmeyecek bir günah varsa,
o da Tanrı'ya küfürdür.

534
01:12:56,289 --> 01:12:59,133
O yüzden söylediklerine
çok ama çok dikkat et.

535
01:13:05,748 --> 01:13:07,287
Peki ama ya doğruysa?

536
01:13:12,363 --> 01:13:14,581
Ya Tanrı gerçekten de
bedenime dokunduysa?

537
01:13:23,286 --> 01:13:27,560
Protokol gereği, durumunu
yardım merkezine rapor etmek zorundayım.

538
01:13:30,173 --> 01:13:31,914
Onlara söylemek zorunda mısın?

539
01:13:32,821 --> 01:13:34,766
Basit bir olay değil bu.

540
01:13:36,547 --> 01:13:37,990
Oraya gitmek zorunda kalacak mıyım?

541
01:13:44,553 --> 01:13:46,849
Oraya gidersem bana
yalan söylediğimi söylerler.

542
01:13:50,941 --> 01:13:53,136
Yalan söylersem, bu defa da
günah işlediğimi söylerler.

543
01:13:59,871 --> 01:14:03,558
Her çocuk Tanrı'nın çocuğudur,
ama ağzından çıkanlara çok dikkat et.

544
01:14:06,225 --> 01:14:07,670
Söyleyeceklerini duymaya...

545
01:14:08,186 --> 01:14:12,952
Söyleyeceklerini duymaya
hazırlar mı, emin değilim.

546
01:14:19,144 --> 01:14:21,207
Güçlendirin beni üzüm pestiliyle,

547
01:14:21,324 --> 01:14:23,207
Canlandırın elmayla,

548
01:14:23,722 --> 01:14:25,786
Çünkü aşk hastasıyım ben.

549
01:14:25,848 --> 01:14:28,870
Sol eli başımın altında,

550
01:14:29,176 --> 01:14:31,324
Sağ eli sarsın beni.

551
01:14:33,034 --> 01:14:34,057
Sayın hocam,

552
01:14:34,417 --> 01:14:35,495
affedersiniz,

553
01:14:35,589 --> 01:14:37,841
Özellikle bugün için getirdiğim
pasajı okuyabilir miyim?

554
01:14:37,903 --> 01:14:39,010
Okuyabilirsin, kardeşim.

555
01:14:40,082 --> 01:14:41,980
Ama başka bir kitaptan,
sorun olur mu?

556
01:14:42,863 --> 01:14:44,043
Samuel,

557
01:14:45,074 --> 01:14:46,355
1. Bap.

558
01:14:53,773 --> 01:14:55,265
11. Ayet.

559
01:14:56,178 --> 01:15:01,348
Ey Her Şeye Egemen Rab,
kulunun üzüntüsüne gerçekten bakıp,

560
01:15:01,994 --> 01:15:03,862
beni anımsar,

561
01:15:04,291 --> 01:15:06,658
kulunu unutmayıp,

562
01:15:06,857 --> 01:15:11,006
bana bir erkek çocuk verirsen,

563
01:15:12,390 --> 01:15:16,804
yaşamı boyunca
onu sana adayacağım.

564
01:15:20,812 --> 01:15:23,695
Ben ve Joana
anne ve baba olacağız.

565
01:15:26,555 --> 01:15:27,287
Şükürler olsun.

566
01:15:27,349 --> 01:15:30,333
- Tebrikler!
- Teşekkürler.

567
01:15:32,575 --> 01:15:33,832
Çok teşekkürler.

568
01:15:36,307 --> 01:15:37,330
Şükürler olsun.

569
01:15:37,792 --> 01:15:39,112
Tanrı'ya şükürler olsun.

570
01:15:43,240 --> 01:15:45,935
- Tebrikler, kardeşim.
- Tanrı'ya şükürler olsun, kardeşim.

571
01:15:47,279 --> 01:15:48,482
Amin.

572
01:15:50,984 --> 01:15:51,984
Teşekkürler.

573
01:15:52,977 --> 01:15:54,097
Şükürler olsun. Teşekkürler.

574
01:16:03,646 --> 01:16:05,075
Tebrikler, kardeşim.

575
01:16:05,137 --> 01:16:06,442
Mutluluklar dilerim.

576
01:16:31,240 --> 01:16:32,513
Senin derdin ne, ha?

577
01:16:36,748 --> 01:16:39,623
Herkese hamile olduğumu
bildirme şeklin hoşuma gitmedi.

578
01:16:44,488 --> 01:16:45,894
Ne fark eder ki?

579
01:16:46,582 --> 01:16:49,597
Dedektör hamile olduğunu gösterince,
herkes yine öğrenecekti sonuçta.

580
01:16:58,305 --> 01:17:00,578
Bu mutlu haberi grubumuzla
paylaşmanın nesi kötü?

581
01:17:03,133 --> 01:17:05,477
Bir çocuğumuz olsun diye yaptığımız,

582
01:17:05,864 --> 01:17:07,129
onca şeyden sonra hem de.

583
01:17:10,395 --> 01:17:11,473
Mutlu değil misin?

584
01:17:11,570 --> 01:17:13,218
Elbette mutluyum.

585
01:17:14,543 --> 01:17:16,691
Ama keşke herkese söylemeden önce
bana sorsaydın.

586
01:17:23,648 --> 01:17:24,812
Neler oluyor?

587
01:17:38,587 --> 01:17:39,587
Ne oldu?

588
01:17:46,353 --> 01:17:47,986
Çocuk bizim değil.

589
01:17:53,498 --> 01:17:54,646
Bizim değil mi?

590
01:17:57,006 --> 01:17:59,224
Bunu nasıl açıklayacağımı
bilemiyorum, Danilo.

591
01:18:00,494 --> 01:18:02,294
Bizim çocuğumuz değilse,
kimin çocuğu o zaman?

592
01:18:03,440 --> 01:18:04,603
Bilmiyorum.

593
01:18:06,043 --> 01:18:07,114
Annesi sen değil misin?

594
01:18:07,489 --> 01:18:08,489
Benim.

595
01:18:09,278 --> 01:18:11,082
Annesi sensen, babası da benim.

596
01:18:11,629 --> 01:18:12,668
Hayır.

597
01:18:18,098 --> 01:18:19,207
Babası kim?

598
01:18:20,991 --> 01:18:22,304
- İlahi Aşk'tan biri mi?
- Hayır.

599
01:18:24,734 --> 01:18:28,875
Babalık testi yaptırdım.
Babası ne sensin ne de onlardan biri.

600
01:18:35,716 --> 01:18:36,731
Danilo.

601
01:18:38,253 --> 01:18:40,034
- Danilo.
- Babası kim?

602
01:18:40,502 --> 01:18:42,870
- Babası yok.
- Babası yoksa o zaman ne?

603
01:18:44,675 --> 01:18:46,620
Kimsenin bilmesine gerek yok.

604
01:18:47,433 --> 01:18:49,448
Aramızda sır olarak tutabiliriz.

605
01:18:51,166 --> 01:18:53,306
- Sadece sen ve ben biliriz.
- Bana bak,

606
01:18:54,791 --> 01:18:57,845
bu SENİN çocuğun.

607
01:20:39,917 --> 01:20:41,261
Hepsini sana getirdim.

608
01:20:46,695 --> 01:20:48,464
Annelerinin sütlerini içmeleri
gerekmiyor mu?

609
01:20:48,525 --> 01:20:49,539
Hayır, böyle iyiler.

610
01:20:50,047 --> 01:20:53,524
Artık düzenli bir şekilde
süt içiyorlar.

611
01:20:58,502 --> 01:21:00,808
- Birini yanına almak ister misin?
- Alamam.

612
01:21:02,330 --> 01:21:04,275
Soy olayı yüzünden.

613
01:21:07,892 --> 01:21:09,972
- İçeri buyurmaz mısın?
- Hayır, sağ ol. Gideyim ben.

614
01:21:11,025 --> 01:21:12,079
Hoşça kal.

615
01:22:57,514 --> 01:22:59,405
Yargılamak hâkimlerin işi.

616
01:22:59,616 --> 01:23:01,096
Noterin işi kimseyi yargılamak değil.

617
01:23:01,256 --> 01:23:03,881
Bunu mahkemeye havale et,
onlar ilgilensin.

618
01:23:04,287 --> 01:23:06,560
Joana, az önce
bir boşanma davası açtı.

619
01:23:07,169 --> 01:23:08,208
Hemen şurada.

620
01:23:24,160 --> 01:23:25,949
Danilo, kes şunu.

621
01:23:27,926 --> 01:23:30,129
Beni dinle,
bunu neden yapıyorsun?

622
01:23:31,918 --> 01:23:33,668
Neden ailemizi
parçalamak istiyorsun?

623
01:23:35,705 --> 01:23:37,627
Buradaki bu çocuk var ya,
Tanrı'nın bir mucizesi.

624
01:23:37,698 --> 01:23:39,354
Evliliğimiz koca bir
yalandan ibaret.

625
01:23:40,970 --> 01:23:42,642
Böyle konuşma, Tanrı dinliyor.

626
01:23:43,071 --> 01:23:45,446
Eğer dinliyorsa,
söyle ona bitti.

627
01:23:45,603 --> 01:23:46,603
Bitti.

628
01:23:49,378 --> 01:23:51,330
Beni artık sevmiyor musun?

629
01:23:55,166 --> 01:23:56,822
Bunun sevgiyle bir alakası yok.

630
01:23:58,346 --> 01:23:59,346
Evet, var.

631
01:24:01,048 --> 01:24:03,314
Çünkü sevenler inanır.

632
01:24:03,744 --> 01:24:05,728
Ve inananların inancı vardır, Danilo.

633
01:24:05,790 --> 01:24:06,790
İnanç mı?

634
01:24:07,147 --> 01:24:09,067
Ne inancından bahsediyorsun sen?
Şu olanlara bak.

635
01:24:09,577 --> 01:24:11,053
- İnanç mı?
- İnancını mı kaybettin?

636
01:24:14,763 --> 01:24:17,045
İnancın beni kandıramaz artık.

637
01:24:18,131 --> 01:24:19,318
Anlıyor musun?

638
01:24:23,313 --> 01:24:25,547
İnancıma inanmıyor musun artık?

639
01:24:27,883 --> 01:24:29,226
Çek git o zaman.

640
01:24:32,438 --> 01:24:33,578
Defol git.

641
01:25:26,093 --> 01:25:28,194
- İyi akşamlar, kardeşim.
- İyi akşamlar, kardeşim.

642
01:25:28,267 --> 01:25:29,347
Danilo nerede?

643
01:25:29,409 --> 01:25:33,462
Danilo gelemedi, Dalva hoca ile
çabucak bir konuşup çıkacağım.

644
01:25:33,741 --> 01:25:35,553
Kuralları biliyorsunuz, hanımefendi.

645
01:25:35,789 --> 01:25:37,484
Sadece bugünlük.

646
01:25:37,820 --> 01:25:40,789
Lütfen kardeşim, ısrar etmeyin,
bunu yapamayacağımı biliyorsunuz.

647
01:25:41,586 --> 01:25:43,163
Lütfen.

648
01:25:45,292 --> 01:25:46,386
Tek başınıza giremezsiniz.

649
01:25:49,863 --> 01:25:53,456
Çok üzgünüm, elimden gelse...

650
01:25:56,786 --> 01:25:58,864
Ama gelmiyor.

651
01:26:15,503 --> 01:26:17,157
Peder, bana yardım etmelisiniz.

652
01:26:17,219 --> 01:26:19,766
Bana bu şekilde davranmaya hakları yok,
ahlaksız bir kadın değilim ben.

653
01:26:19,790 --> 01:26:21,794
Yardım merkezine gitmemişsiniz,
kardeşim.

654
01:26:21,856 --> 01:26:25,255
Ama peder, siz kendiniz onların bana
inanmayacaklarını söylememiş miydiniz?

655
01:26:25,411 --> 01:26:27,919
Durumunuzu ele almaya
yetkili değilim.

656
01:26:28,356 --> 01:26:29,356
Tanrı'yı seviyorum.

657
01:26:30,369 --> 01:26:33,432
Kendimi tamamen
Rabbimiz Mesih İsa'ya adadım.

658
01:26:33,853 --> 01:26:36,236
Günahım bu mu? Çok sevmek mi?

659
01:26:38,823 --> 01:26:40,347
Benden şüphe mi ediyorsunuz, peder?

660
01:26:40,372 --> 01:26:42,488
Ben kimim ki şüphe edeyim
ya da yargılayayım?

661
01:26:44,541 --> 01:26:47,877
Tanrı'yı sevdiğimi kanıtlamak için
ne yapmalıyım?

662
01:26:49,142 --> 01:26:52,345
Kalbinizin derinliklerinden
Tanrı'nın sesini dinleyin.

663
01:26:53,962 --> 01:26:56,064
Bana yardım edin peder, lütfen!

664
01:26:58,755 --> 01:27:00,395
Esenlikle git, evladım.

665
01:27:05,347 --> 01:27:07,808
Gerçeği söylediğimi kanıtlayacağım.

666
01:28:08,542 --> 01:28:10,682
Seven ihanet etmez.

667
01:28:11,228 --> 01:28:13,260
Seven paylaşır.

668
01:28:17,970 --> 01:28:20,798
Joana herşeyi
sevgisinden yaptığını söyledi.

669
01:28:21,494 --> 01:28:24,384
Ve gerekirse yine yapardı.

670
01:31:47,769 --> 01:31:51,323
2000 yıldan fazla süren bir
bekleyişten sonra.

671
01:31:51,823 --> 01:31:55,823
Herkes Mesih'in geri dönmesini
bekliyordu.

672
01:31:56,651 --> 01:31:58,878
Ama hiç kimse...

673
01:31:59,056 --> 01:32:01,173
onu karşılamaya hazır değildi.

674
01:34:00,674 --> 01:34:02,612
Işıktan beyaz bir örtü...

675
01:34:02,745 --> 01:34:04,573
...yüzünü kapladı.

676
01:34:06,489 --> 01:34:08,503
O bir kadındı.

677
01:34:10,973 --> 01:34:12,309
Benim annem.

678
01:34:21,899 --> 01:34:24,563
Onun isimsiz çocuğuydum ben.

679
01:34:25,313 --> 01:34:27,782
Yüce olay.

680
01:34:28,209 --> 01:34:29,928
Gizli övünç.

681
01:34:30,694 --> 01:34:32,615
İlahi aşk.

682
01:34:36,328 --> 01:34:38,148
Kayıtlara geçmedim.

683
01:34:38,640 --> 01:34:40,101
Bir adım yok.

684
01:34:40,336 --> 01:34:41,593
Bir belgem yok.

685
01:34:59,707 --> 01:35:03,161
İsimsiz doğanlar korkusuz büyürler.