Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA PELÍCULA DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
En la antigüedad,
los habitantes de Zenithia aunaron esfuerzos...
...para encerrar a Nimzo tras las puertas de Nadiria,
pero el precio de su victoria fue la pérdida de muchas vidas.
Si un villano apareciera y lograra abrir esas puertas al mundo oscuro,
solo podrían volver a cerrarse con una espada imbuida de poder sagrado.
Dicha espada debe ser empuñada por un héroe celestial
descendiente de la estirpe de Zenithia.
SANCHO: ¡SEÑOR! ¡REY TEUDIS! ¡ES UN PRECIOSO BEBÉ!
TEUDIS: ¡AY, MADRE! ¡BENDITA SEA LA DIOSA!
TEUDIS: TE LLAMARÁS LUCA.
PERSÉFONE: ¡OH, TEUDIS! ERES...
¡COF!
TEUDIS: ¡CIELOS! ¿ESTÁS BIEN, CARIÑO?
POCO DESPUÉS DE DAR A LUZ,
LA MADRE DE LUCA, PERSÉFONE, FUE RAPTADA.
*: HE OÍDO QUE TU PADRE Y TÚ ESTÁIS VIAJANDO JUNTOS.
SANTINO: ¡AH, TEUDIS! TE AVISO CUANDO ENCUENTRE LA ESPADA.
NERA, VEN AQUÍ CON PAPÁ.
NERA SE SONROJA AL VER A LUCA.
BIANCA: SOY BIANCA. ¿TE ACUERDAS DE MÍ?
*: ¡RONRONEA OTRA VEZ!
BIANCA: ¡DÉJALE EN PAZ! ¡DÁMELO!
*: PUEDES QUEDÁRTELO
¡SI VENCES A LOS FANTASMAS!
¡BIANCA ATACA! ¡18 PUNTOS!
¡LA CHACHA ATACA!
¡LUCA ATACA! ¡21 PUNTOS!
¡LA CHACHA HA SIDO DERROTADA!
BIANCA: ¡OH! ¿QUÉ ES ESO? ¡QUÉ MONO!
SERÁ UNA RECOMPENSA. DEBERÍAMOS LLEVÁRNOSLA.
¡LUCA OBTIENE EL ORBE DE DRAGÓN!
*: VALE. ¡QUÉDATE EL ESTÚPIDO GATO!
BIANCA: ¡BIEN! ES GENIAL, ¿VERDAD?
¡YA NO TE HARÁN DAÑO!
BIANCA: ¡DEBERÍAMOS PONERLE NOMBRE!
PUES... ¿QUÉ TE PARECE SABLE?
TEUDIS Y LUCA SIGUEN EN BUSCA DE PERSÉFONE.
¿Es eso todo lo que tienes, Luca?
¡Ni pensarlo!
¡Oye, Sable! ¡Espera!
¡Espérame!
El chico crece tan rápido...
¿Pasa algo, Sancho?
No, majestad, solo me gustaría que lady Perséfone viera a su hijo.
Lo sé.
- ¡Vuelve! - A mí también, Sancho.
¡Te tengo!
Ay...
¿Sable? ¿Dónde estás?
- Ey, tú. - ¡Ah!
Lo siento, no quería asustarte.
Tienes un orbe genial. ¿Me dejas verlo?
Luca, nos vamos pronto.
¡Voy!
Mi padre es el más fuerte.
Estás mejorando. Estoy orgulloso de ser tu padre.
¿Por qué esta época del año es tan deprimente?
¿A qué venís a Trastámara?
No te alarmes. Me llamo Teudis.
Su majestad me ha llamado.
¡Cierto!
¡Príncipe Froilán! ¡Debes volver con el señor Teudis!
No. Es un viejo mandón.
Pero hay peligros ahí fuera.
¡Calla o haré que compartas camisa con una rana!
¡Oye!
¿Y tú quién eres?
Oh, ya me acuerdo. Eres el hijo de Teudis.
¿Te ha pedido que hagas de canguro?
Más o menos. Debes de ser Froilán.
Príncipe Froilán. Soy el segundo más poderoso después del rey.
¿En serio?
Bueno, mi padre es el más fuerte del mundo.
No me digas.
En ese caso, puedes ser mi lacayo.
Una carrera hasta el castillo.
- Tres, dos, uno... - ¡Oye!
¡No es justo!
¡Cuidado!
- ¡Déjame! - ¡Para!
¡Cómo te atreves! ¡Suéltame!
¡Papá!
- Vamos. - ¡Guau!
Sí que es fuerte.
Impresionante.
Has dado una buena paliza a Kon y a Slon.
¡Ladja!
Deberías vigilar mejor a esos niños.
¡Enséñame lo que puedes hacer!
Es la hora de la venganza.
Eres hombre muerto.
¡Luca!
¡Despierta, Luca!
¡No!
¡Luca, escúchame!
¡Papá!
El amor de un padre es algo verdaderamente hermoso.
Pero nada dura para siempre.
Papá...
Luca...
...tienes que...
Papá...
¡Papá!
Oh, tus gritos me deleitan.
¡Déjame oírlos un poco más!
¡Papá!
Luca...
...tu madre...
...sigue viva.
Por favor...
...tu madre...
¡Papá!
Qué conmovedor.
¡Papá!
¡Suéltame!
No. Vivirás feliz para siempre como mi esclavo.
¿Estás bien, Luca?
¿Has tenido otra pesadilla?
No te preocupes, Froilán. Estoy bien.
Ya te lo he dicho.
Llámame príncipe Froilán, lacayo.
¿Todavía sigues con eso? Los dos somos esclavos aquí, ¿recuerdas?
No lo puedo evitar, soy de la realeza.
A todo esto...
...llevamos diez años aquí. ¿Por qué no hemos huido?
Porque es muy peligroso. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
¡Eh! ¿Por qué vais tan lentos?
¡Idiota inútil!
Ey, vosotros.
¿Qué?
¿Queréis escapar?
¿Sabes cómo?
Oh, claro que sí.
Sé de muchos esclavos que han escapado en barriles.
Estaban todos muertos. ¡Muertos!
Si no eres útil aquí,
te meten en un barril y te tiran al río.
¡Eso es!
¿En serio?
¿Estás seguro de esto?
Segurísimo.
Iré solo si es necesario.
Si lo dices así...
- ¿Qué haces? Eso apesta. - Calla. Nos van a oír.
¿Qué es esta porquería?
Estaba flotando ahí.
¿Es eso...
...lo que pienso?
Si hacemos esto, tenemos que hacerlo bien.
¿Quién ha puesto este barril aquí?
Es sospechoso.
¡Apestan más que una pocilga!
¡Tíralos, rápido!
¿Yo?
Lo conseguimos.
¡Estamos vivos!
¡No me lo puedo creer!
Así que fugitivos, ¿eh?
Gracias.
- Volved pronto. - ¡Estoy pedo!
Ey.
Todo está despejado.
- Vale. - Bien.
Tomad, bebed esto. Entraréis en calor.
Gracias.
Por cierto, aún apestáis.
Lo sentimos. La cosa es que...
Es una larga historia, pero...
Me llamo Doctor Agón. Los fugitivos son bienvenidos aquí.
Abrí este bar en el monte Azimuth para espiar el templo.
Pero ¿eso no es muy peligroso?
Tiene sus riesgos,
pero si no hago nada, ocurrirá el desastre.
Ladja planea abrir las puertas a Nadiria.
Quiere traer al Gran Maestro Nimzo de vuelta.
¿Nimzo?
Es el más malvado,
capaz de sumir el mundo en una eterna oscuridad.
Innumerables zenitianos murieron encerrándolo todos esos años atrás.
Ladja...
Así que ese es su plan.
Eso parece.
Por eso estoy buscando al héroe celestial,
el único que puede parar a Ladja.
Bien...
...contadme todo lo que sabéis.
No paréis hasta llegar al refugio.
¿Me oís?
Es lo máximo que puedo hacer.
A partir de aquí, estáis solos.
Adiós y buena suerte...
...cabrones malolientes.
¡Alto!
Esto es territorio de Trastámara.
No se permiten forasteros.
Siempre tan cuadriculado, Frank.
¿Os conozco?
¿Todavía te dan miedo las ranas?
¿Recuerdas cuando te metí una en la cama? ¡Qué bueno!
Pequeño esnob...
¿Puede ser...?
¡Príncipe Froilán! ¡Está vivo!
Aparta, Frank.
Los monstruos del monte Azimuth son cada vez más fuertes.
Debo informar a mi padre.
Vamos, Luca.
Sí...
...sobre eso...
¿No vas a venir conmigo?
Es por mi padre.
Sus últimas palabras resuenan en mi mente.
Es como si quisiera decirme algo importante.
¿Sobre tu madre?
Eso creo.
Quiero volver a Arroyofrío.
Hay una vieja cabaña donde vivíamos.
Entiendo.
Entonces, nos separamos aquí.
Cuídate, Froilán.
Te he dicho que es príncipe Froilán. Mira que aprendes lento, lacayo.
Vete ya.
De acuerdo.
Volveré a Trastámara algún día. Hasta entonces.
¡Luca!
¿Qué pasa?
Yo...
Siento no habértelo dicho antes, pero...
...mira...
...tu padre, Teudis...
...creo...
...no, sé que...
...me salvó la vida.
Lo que quiero decir...
...es que si necesitas algo, me lo pidas.
Haré lo que esté en mi mano.
Ah, Arroyofrío. No ha cambiado nada.
Bueno, papá, estoy en casa.
¡Estoy helado!
Voy a encender un fuego.
¿Qué es este sitio?
El cuarto secreto de papá.
Y esto es...
...su diario.
Por fin, una respuesta para tan tormentosa pregunta.
Ladja necesita el conjuro de Zenithia para abrir el paso a Nadiria.
Por eso se llevó a Perséfone. Ella es de Zenithia.
Significa que sigue viva.
Si encuentro la espada y al héroe...
...y sellamos las puertas del mundo oscuro,
quizá pueda salvarla.
Además...
...creo que Luca es el héroe celestial que he estado buscando.
No lo entiendo...
¿Yo? ¿El héroe?
¡Largo, salvaje, ladrón!
¡Pero esta es...
...mi casa!
¿Sancho?
Esos ojos...
¡Maestro Luca, es usted!
¡Alabado sea! ¡Está vivo!
¡Sabe mejor de lo que recordaba!
Puede repetir si quiere. ¡Oh, qué día tan feliz!
Nunca perdí la esperanza.
Sabía que estaba vivo. ¡Lo sabía!
Ladja me esclavizó para construir su templo.
Fue un infierno.
¿Sabe algo de lady Perséfone?
Según el diario de papá, Ladja la tiene presa.
Estaba muy cerca y nunca lo supe.
Entonces, ¿no la vio?
¿Cómo? ¡Era un esclavo!
Me mataba a trabajar todos los días.
¿Qué?
Si alguien puede salvarla, es usted, maestro Luca.
¿Yo?
Sangre de Zenithia corre por sus venas. Mire sus ojos.
Debe de ser el héroe celestial de Zenithia.
No seas ridículo.
El señor Teudis también lo creía.
Bueno, eso es lo que dice en su diario.
¿Lo ve?
Su padre también dijo esto:
"Solo el auténtico héroe puede desenvainar la espada de Zenithia.
Si arrojara su celestial hoja a las puertas de Nadiria,
¡se cerrarían una vez más!".
Y ¿dónde está esa todopoderosa espada?
No se preocupe.
Don Santino Rimaldi la tiene, lo dijo en una carta.
Así que existe de verdad.
Maestro Luca, tiene que ir a Mostroferrato y visitar al señor Rimaldi.
¿Mostroferrato?
Me llevará semanas.
¿Qué hay de todos los bosques, cuevas, desiertos y monstruos?
Por favor, llévesela. Perteneció a su padre.
La espada de papá...
No soy digno de llevarla.
Mira, no soy mi padre. Nunca lo lograré.
Y estoy asustado.
Demasiado asustado como para pensar en eso.
Sancho, ¿me hablas de mi madre?
Era una mujer hermosa e inteligente.
Apenas logro recordarla.
Ven, Luca. Ven con mamá.
Tus manos están calientes.
En vida, su padre juró salvar a su reina.
Luca...
...debes...
¡Puedo hacerlo! ¡Lo conseguiré!
¡Yuju! ¡El gordo!
¡Tornado!
¿Qué quieres?
No necesito un limo como acompañante.
Le estoy pillando el tranquillo a esto.
¿Eh?
No vas a dejarme solo, ¿eh?
Me quedaré contigo, entonces.
Ven conmigo, Gota.
¡Babette!
Papá, ¿de verdad crees que soy el héroe?
Ha sido un error. Este viaje ha sido un gran error.
Simplemente...
...estate tranquilo.
¿Lo ves? No voy a hacerte daño.
No estamos aquí.
Preparados...
...listos...
...¡corre!
¡Esto no puede estar pasando!
¿Sable?
¡Sable! ¡Eres tú!
Ya falta poco.
¿Qué ha pasado aquí?
QUIEN VENZA A PATXI EL GIGANCHIVO SERÁ MI HEREDERO
DON SANTINO RIMALDI
Así que ese tal Patxi ha hecho este destrozo.
Desde que el señor Rimaldi busca heredero,
docenas de hombres han venido a luchar contra Patxi.
Aunque no les hemos vuelto a ver.
Hala.
Es gigantesco.
Utiliza el viejo santuario como guarida.
Esto pinta mal.
¿Qué debo hacer?
¿Un nuevo contendiente? ¿Un domador de monstruos, quizá?
¡Él vencerá a Patxi!
¡Padre!
Ah, Nera. Ha venido un nuevo pretendiente.
Sigo en contra de decidir quién será mi marido de esta manera.
¡No es el momento!
Le pediré que se vaya.
No, espera. ¡Por favor!
¿Eh? ¿Qué es ese ruido?
Ay...
¿Estás bien?
¿Eres...?
¿Tú eres... Nera?
Luca...
...estás vivo.
¡Ajá!
¿Qué pasa, Nera?
Tú...
¡No puede ser!
Luca, pensábamos que estabas muerto.
Nera lloró durante días cuando se enteró.
¿Ah, sí?
Entonces, ¿quieres pelear contra Patxi?
No he dicho nada de eso.
Si derrotas a Patxi, te nombraré mi heredero.
En otras palabras, te daré la mano de Nera.
¿En...
...matrimonio?
Un buen premio, ¿eh?
Espera.
Pasas por alto algo importante.
No tengo posibilidades contra Patxi.
Creo que te irá bien.
¿Qué dices? Mírame.
El color de tus ojos me dice que sí.
¿Tú también crees que soy el héroe de Zenithia?
Lo sabremos si logras desenfundar la Espada de los Cielos.
¿De verdad la tienes?
Me parece a mí que sí que quieres ser el héroe.
La espada se guarda aquí.
¡Desenfúndala y cumple con tu destino, héroe de Zenithia!
No está.
¿Quieres decir que la espada está en la guarida de Patxi ahora?
Eso parece.
Perdona...
...¿te importa si lo pienso un poco más?
Luca...
Nera.
Veo que has decidido no luchar contra Patxi.
Me queda demasiado grande.
Me alegro.
No sé qué haría si hubieras decidido enfrentarte a él.
¿Preferirías que no lo hiciera?
Quiero decir, si logro vencerle...
...tendríamos que...
...ya sabes...
No me refiero a eso. Más bien lo contrario.
Me encantaría que derrotaras a esa bestia. Es solo que...
¿Te encantaría?
¡No! Bueno, sí, pero hablo en general.
No tiene que ver con casarme contigo.
No es que no quiera...
¡Perdona, tengo que irme!
¿Qué ha...?
Eso significa que... Ella piensa... Podemos...
¿Alguien...
...tiene hierbas medicinales, por favor?
- ¿Alguien tiene algo? - No, se me han acabado.
No me quedan.
Yo tengo.
-¿Quién es? - Una chica que llegó ayer.
Has crecido, Sable.
Toma...
...aquí tienes.
Me has salvado la vida.
Por un momento pensé que te había reconocido.
Te pareces al tío que se deshizo de los fantasmas en las Torres Alverres.
¿Cómo sabes eso?
¿Cómo iba a olvidar a un amigo de la infancia?
No puede ser... ¿Bianca?
Has tardado, Luca Erkel Gotha.
¡Bianca! ¡Eres tú!
- He oído hablar de Bianca. - ¿Qué? ¿La maga?
Sabe usar Superincendio.
Ven.
¡Oye! ¿Adónde vas?
¿Qué?
No pensarás luchar contra Patxi, ¿no?
Bueno, no puedes tú solo.
Preferiría que me lo dejaras a mí.
¿Te he ofendido?
Claro que no.
¡No intentes seguirme!
¿Por qué no quiere que vaya con él?
¿Cuál es tu problema?
No tengo ningún problema.
Mira, este sitio es muy peligroso.
¿Ah, sí?
Eres todo un caballero.
Dame un respiro.
¡Ahí!
¿Es eso...?
¡La Espada de los Cielos!
- ¡Con eso serías invencible! - ¡Espera! ¡No es seguro!
¿Eh? ¿Demasiado peligroso para el héroe celestial?
No empieces.
Ataca primero y ganaremos.
¿Quién osa perturbar mi sueño reparador?
- Aquí viene. - ¡Es enorme!
¿De vuelta otra vez, pequeño?
Te gusta sufrir.
Bianca, busca la espada. Yo entretengo a Patxi.
¡Vale!
¡Podemos hacerlo!
¡Tornado!
Hace mucho viento aquí.
¡Bianca! ¿La has encontrado?
¡Aún no! ¡Estoy buscando!
¡Rápido!
¿Qué estás haciendo, Luca? ¡Así no la vas a encontrar!
¡Déjame! ¡Hago lo que puedo!
¡Esquiva esto!
¡Tornado!
¡La has encontrado!
¡Luca! ¡Vámonos de aquí!
¡Sí, venga!
Me has estropeado mi preciosa cara.
¡Toma esto!
¡Luca!
¡Vamos!
¡Patxi!
¡La Espada de los Cielos es mía! ¡Ríndete o prueba su acero celestial!
¿Eh? ¿Quizá así?
¡Maldita sea!
La espada...
...no sale.
¿Qué?
Entonces, ¿no eres el héroe?
No lo creo.
En el menú de hoy, ¡parrillada mixta!
¡Ay, no!
Patxi está furioso.
¿Es ese Luca?
¡Os destruiré a todos!
¡No podéis esconderos para siempre!
¡Ahí estáis!
¡Superincendio!
- Tiene que tener alguna debilidad. - ¿Cuál?
El ojo...
...de su frente.
Sé cómo acabar con Patxi.
¿En serio?
Por ahí, Sable.
Necesito tu ayuda también, Babette.
¡Ya os tengo!
Espero que os guste una buena barbacoa.
De hecho, prefiero una ensalada fresca.
¡Tornado!
¿Vas a matarme?
Eso depende de ti, Patxi.
Puedes morir ahora...
...o jurarme lealtad.
No quiero morir.
¡Lo hemos conseguido!
¡Luca!
- ¡Gracias! - ¡Nuestro salvador!
Nuestro gran héroe de Zenithia.
Mejor que eso quede entre nosotros.
La gente ya está bastante descontrolada.
Me siento un auténtico fraude.
Míralo por el lado bueno.
Has derrotado a Patxi, aunque no seas el héroe celestial.
Eso es un logro.
¡Luca!
No podría haberlo hecho sin ti.
Siempre has estado conmigo, desde que éramos pequeños.
En las Torres Alverres y aquí.
Eso es muy bonito. ¿Serás generoso con mi parte?
¿Cuántas monedas de oro te ha prometido Rimaldi?
De hecho, la recompensa...
...es la mano de Nera.
¿Nera?
Eso es genial.
Nera Rimaldi.
Serás la envidia de todo hombre.
Bueno...
Así que por eso lo hacías.
Ya puedes borrar esa sonrisita de la cara.
Tienes que proponérselo, ¿vale?
Todas quieren que su maridito se lo pida.
Es mucho mejor que si lo hacen los padres.
No soy idiota.
Dime, ¿por qué estás aquí?
¿Crees que puedes hacerlo solo? Ni de broma.
Hemos pasado por muchas cosas. Solo quiero ayudarte.
Soy una buena persona.
Pues no lo necesito.
Es hora de que te vayas.
¡Venga!
- Pareces mi madre. - ¡Luca!
¡Hola!
He oído que lo has logrado. Mi padre está como loco.
Sí, pero ha ido por los pelos.
Así que...
Bueno...
¿Cómo decirlo? Déjame pensar...
Siento interrumpir.
Ay.
¿Bianca?
¿Qué pasa? Eres un manojo de nervios.
¡No me salen las palabras!
¡Buf! ¡Inútil!
¡Eso duele! ¡Deja de tirar!
Este cenizo quiere pedirte algo, Nera.
Calla.
Bueno...
Hum... ¿Quieres...?
¿Quieres casarte conmigo?
¡Sí, claro!
¿En serio?
Estoy tan contenta...
Pensaba que no me lo pedirías, aunque hubieras derrotado al monstruo.
¿Nos dará Bianca su aprobación?
Seguro que sí.
Ha sido fundamental para derrotar a Patxi.
Quería llevarse una parte de la recompensa.
No ha cambiado ni pizca.
Siempre dice lo primero que le viene a la mente.
Venga, come. Ahora eres de la familia.
¿Familia?
De todas las personas, yo...
...casado.
¡Por Bianca!
- ¡Salud! - ¿Cuántas me he tomado?
Menuda fiesta.
Señor Luca.
¡Atención! ¡El asesino de Patxi está aquí! ¡El mismísimo héroe celestial!
No, quiero decir...
...¡Luca, el domador de monstruos!
Vamos, bébetelo.
No, gracias.
Pero estamos celebrando tu compromiso.
Mira, he tenido un día muy movidito.
Mañana nos vemos.
¡Oye! ¡Luca!
¿Estás diciendo que no vas a beber conmigo?
¡Buenas noches a todos!
Y, Bianca, intenta no beber mucho.
¡Espera!
Zoquete estúpido.
¡Salud!
¿Cuándo ha empezado a beberse hasta el agua de los floreros?
¿Puedo ayudarla?
¡Oiga! ¿Qué hace?
Esos ojos. Acércate para que pueda verlos.
Sí.
Te preocupa casarte.
Bueno, voy a dar el "sí, quiero" pronto,
pero no estoy preocupado.
Es una mujer maravillosa.
No podría estar más feliz.
Qué extraño.
Tus ojos dicen algo totalmente diferente.
Dicen que ocultas tus verdaderos sentimientos.
¿Te has hechizado a ti mismo?
No sea ridícula.
Estoy muy cansado, si eso es todo...
...adiós.
¿No quieres enfrentarte a tus sentimientos?
Estaré bien. Siempre sigo a mi corazón.
¡Oiga! ¡Pero no entre!
Si estás tan seguro de ti mismo,
bébete esto.
Es una poción especial.
Si la bebes, revelarás tus sentimientos.
Si deseas entender tus más profundas emociones,
deberías tragártela.
Si usted lo dice... Pero no pienso beberme esa basura.
Un segundo.
Si no te la bebes, es que no quieres admitir la realidad.
Vale, vale. Me la quedo, pero no la voy a beber.
- Lo harás. - No lo haré.
No. La beberás.
Menuda chiflada.
¡Qué rabia!
Probablemente no funcione.
Nera... Nera... Escoge a Nera.
AUTOSUGESTIÓN
Nera... Nera... Escoge a Nera.
Nera... Escoge a Nera.
SUBCONSCIENTE DE LUCA
No, no es posible.
No significa nada.
Esa vieja bruja solo quería molestar.
Oh, ¿qué he hecho?
¿Quién me lo dijo hace un montón de años?
"Tu amor verdadero es aquel al que puedes contarle todo".
¿Tengo razón?
Tengo razón, ¿no es así?
Esto está mal. Muy mal.
¿Eh?
¿Qué está haciendo ahí?
Creo que por fin sé cómo me siento.
¿Qué?
¿Quieres suspender el compromiso?
Sí.
Un poco tarde para eso, ¿no crees?
Soy el primer sorprendido...
Habla más bajo. Nera nos va a oír.
Siento dejar plantada a Nera.
Ya sé a lo que te refieres.
No te importa Nera ni la familia Rimaldi.
Eso es exagerado.
Mis sentimientos por Nera eran reales.
Entonces, ¿por qué?
Me he dado cuenta de que mi corazón es de otra.
No puedo negarlo.
Eres un maleducado ingrato.
Me pongo malo con solo mirarte. ¡Márchate de este pueblo!
Debería devolverte esto.
Además, yo no soy el héroe.
Espera un momento.
¿Qué pasa?
Vas a buscar al héroe, ¿no?
Sí.
Entonces llévatela.
¿En serio?
Encuéntralo y ve al pueblo a los pies del monte Azimuth.
No entiendo.
El dragón de Zenithia vive ahí camuflado de humano.
Debes conseguir su ayuda.
¿Por qué yo?
¿Ves esa montaña?
Hay fuerzas oscuras ahí.
Me preocupa mucho.
Oh, y si alguien pregunta, estoy completamente enfadado contigo.
¿Lo pillas?
Tienes mi palabra.
Ahora, márchate de aquí, sinvergüenza.
No volverás a ver a Nera.
Nera, mi pobre niña.
Nera...
...lo siento.
¿Has perdido el juicio? ¿Cómo has podido ser tan estúpido?
Solo un idiota dejaría a Nera.
Bueno, oficialmente Santino y yo tuvimos una gran pelea.
Mira, es él.
Pobre chico.
¿Insinúas que no fue así?
Te lo habrás inventado porque estás avergonzado.
Pero si lo que dices es cierto,
enhorabuena, eres oficialmente el idiota del pueblo.
Hay alguien más importante para mí.
¿Qué quieres decir con eso?
¿No te habrás colado por alguna que te diera un puf puf?
Siempre has sido...
Siempre hemos estado ahí el uno para el otro.
Oye, ¿adónde vas?
Es una mandona...
...y nunca sabe cuándo callarse...
...pero tiene la sonrisa más adorable.
Espera un momento. Has perdido la cabeza.
¡Te vas a arrepentir de esto!
- No lo digas. - Bianca Doptada.
¡Sí!
Yo, Luca Erkel Gotha...
...me sentiría honrado si pudiéramos estar juntos para siempre.
Lo has dicho.
Tú...
...lo has dicho.
Ahora no puedes retirarlo.
Porque yo...
...me siento igual.
Esa es...
¡Oiga!
Veo que has entrado en razón.
Estará contenta.
Podría tener una esposa amable,
haber heredado una fortuna,
pero he tirado todo por la borda.
Esas cosas no significan nada si tienes que engañarte para conseguirlas.
Nunca serás feliz de esa manera.
Pero usted lo supo solo con mirarme a los ojos.
Ni yo sabía cómo me sentía.
Nunca subestimes la intuición de una mujer, chico.
Mis disculpas.
Gracias por sus sabias palabras y la poción especial.
Me marcho.
Quizá no debería haber llegado tan lejos.
Pero no pude evitar ver...
...tus sentimientos.
Gracias, Gran Maestro Nimzo.
Veamos...
Parece que necesito más poder aún.
Y lo obtendré...
...sin importar lo que le suceda a mi cuerpo mortal.
Y, cuando llegue la hora, serás de gran ayuda, Perséfone.
¡Soy yo, tu papá!
Los ojos del pequeño Alus son de su mismo color, majestad.
Sí, pero los suyos brillan mucho más.
Son hipnotizantes.
Últimamente no deja de hacerlo.
Quizá quiera decirme que me dé prisa en buscar al héroe.
Ya lo he pospuesto demasiado.
¿Ya te vas?
Sí.
Por Alus, no puedo...
...permitir que caigamos en la oscuridad.
Lo sé.
Mírese, Maestro Luca.
Cuánto ha crecido.
Bueno...
¡Intrusos!
Por aquí.
¡Están ahí abajo!
¡Luca!
Ve hacia el Golfo Blanco.
¡Y cuida de Alus!
¡Por supuesto, señora Bianca!
Solo te cortaré una de las piernas,
como ha ordenado el obispo Ladja.
¡Luca!
¡Bianca!
¡Apártate de él!
¡No te metas, desgraciada!
¡Somnolencia!
¡Bianca!
¡Estás acabado!
- Ups. - ¿Qué has hecho?
La he fastidiado.
No tengo palabras.
Bueno, no es lo más ideal.
¿Eh?
Esta chica.
Bueno, bueno.
¡Bianca!
Empezábamos a pensar que no vendrías.
Ladja...
He venido para darte la oportunidad de ver a Perséfone...
...pero me he encontrado una sorpresita.
¿Qué quieres de ella, Ladja?
Quiero que abra las puertas de Nadiria,
ya que Perséfone no muestra indicios de despertarse...
Pero solo los zenitianos pueden hacerlo.
Ay, cielos. Aún no lo sabe, ¿no?
Da igual, por favor, acepta mi más sincero agradecimiento...
...por darme tan espléndido regalo.
¡No te resistas!
Ya sé.
Tengo el regalo perfecto para ti.
¡Supertornado!
Impresionante.
Qué expresión tan exquisita.
Puedes mirar desde aquí.
Mira mientras el mundo se sume en la oscuridad.
Menuda suerte he tenido.
Y pensar que había otra descendiente de la estirpe de Zenithia
y encima está casada con el hijo de Perséfone, nada menos.
¿Yo?
Eso es absurdo.
No tengo el color de ojos típico zenitiano.
¿Estás segura?
Fíjate bien en tu cara.
Tengo motivos para creer que eres adoptada.
Para guardar tu secretito,
tus padres lanzaron un hechizo para cambiar el color de tus ojos.
- Bien, ven conmigo. - ¡Suéltame!
- Esa es... - Perséfone.
No ha cooperado mucho, como puedes ver desde aquí.
Yo...
La leyenda cuenta que los zenitianos
pueden comunicarse usando la mente.
Haz que te enseñe el conjuro que abre las puertas.
Así, podrás hacer por mí lo que ella no puede.
Eso es...
...la entrada a Nadiria.
Concédeme mi deseo y te prometo
que te liberaré.
Perséfone.
¿Quién me habla?
Me llamo Bianca. Soy la mujer de Luca.
Ah, así que mi hijo se ha casado.
Bianca, no debes hacer caso a Ladja, no importa lo que te diga.
Cada vez amasa más poder...
...pero las puertas no se abrirán
a menos que un zenitiano lance el conjuro.
Por favor, sálvate.
Y perdóname por no ser de más ayuda.
¡Perséfone!
Vamos. Muéstrame el poder de los zenitianos.
¡Superataque Ígneo!
Compórtate, Bianca.
Sería más sensato que me obedecieras.
¡Nunca!
Qué lástima.
¡Superincendio!
- Me subestimas. - ¡Superataque Ígneo!
¡Superataque Ígneo!
Para.
No eres más que un insecto para mí.
¡Ríndete!
¡Ladja!
Deja...
...que te ayude.
Una de mis peores piezas hasta ahora.
Cuidado.
Ve más despacio.
Por fin, te enco...
¡Rápido, súbeme!
¡Rápido!
¡Telerregreso!
¡Lo conseguimos!
¡Por fin!
No sé quién eres, pero gracias.
¿Cómo puedes decir eso? Soy...
Esa destreza.
No serás...
Pensaba que reconocerías a tu hijo un poco más rápido.
Soy yo, Alus.
Pero, ¿cuánto has creci...?
- ¡Detrás de ti! - ¿Eh?
¡Alus, usa esta!
¡Gracias, papá!
Espera, esa espada...
¡Alus, para!
Es la espada...
¡Guau! ¡Qué pasada!
Papá, ¿de dónde has sacado esta espada? ¡Es genial!
Es la Espada de los Cielos...
Estaba...
Estaba justo aquí.
El héroe celestial.
Siempre fuiste tú.
¡Señor Luca!
¡Sancho!
¡Maestro Alus!
Estoy tan contento de que estén bien...
Este es el día más feliz de mi vida.
No hay por qué llorar. Espera, ¿ya eras tan viejo antes?
Bueno, han pasado ocho años desde que se convirtió en piedra.
¿Ocho años?
¿De verdad ha sido tanto?
Han crecido en número.
Déjame ver.
¡Guau! ¡Son demasiados!
Entonces, ¿la abuela y mamá están ahí, en algún lado?
Sí, pero llegar hasta ahí no va a ser tarea fácil.
Hay que encontrar al dragón.
Ahora voy.
De verdad...
- Hum... - Ah.
Eres... Eso es. ¡Te recuerdo!
¡El tío apestoso!
Siempre he dicho que sirve ayudar a la gente,
aunque nunca pensé que me traerías al héroe de Zenithia.
Doctor Agón, Ladja ha capturado a mi madre y a mi mujer,
así que ambos vamos tras la misma cosa.
Sí, yo también quiero acabar con estos tiempos oscuros.
Dicen que el dragón de Zenithia vive en el pueblo camuflado de humano.
¿Sabes algo?
¿Es una pregunta trampa?
¿En serio?
Maldita sea.
Nunca habría imaginado que el Dr. Agón fuera el dragón de Zenithia.
¿Verdad?
Quiero ayudaros, sí...
¡Por favor!
...pero no puedo.
¿Qué?
Perdí el orbe de dragón,
no puedo transformarme sin él.
¿Qué? ¿Es una broma?
¿Cómo has podido perder algo tan importante?
¿Dónde lo perdiste?
Eso no lo olvidaré. En las Torres Alverres.
¿Ahí? Está al lado del Golfo Blanco.
Espera, ¿te refieres...
...a esto?
Es un fragmento del orbe de dragón.
Lo encontré cuando era niño,
pero Ladja lo destruyó.
Ah, espera.
Es falso.
¿En serio?
¿Y eso qué implica?
No tenemos opciones.
Vale.
Preguntemos a las hadas.
¿Hadas?
Viven en una cueva en las montañas cerca de Habsburgo.
Pueden conceder cualquier deseo.
Pero encontrarlas no es fácil.
Están protegidas por robots.
¿Robots? ¿No es un poco raro?
A mí no me preguntes.
Así son las cosas ahora.
¿Ahora?
Y, por si eso fuera poco...
....las hadas solo reconocen a quienes superan un número de pruebas...
...con su propia fuerza.
Babette.
Me has seguido.
Ahí vienen.
¿Cómo se supone que llegamos ahí?
Tiene que haber un modo.
¡Piensa!
Babette...
...podría besarte.
Si alguien puede con esto, ¡somos nosotros!
¿Qué? ¿Qué pasa ahora?
¿Eres un hada?
No te levantes.
Mis disculpas por hacerte pasar por ese calvario.
No te castigaré por traer al limo.
Solo con haber llegado hasta aquí significa que tu corazón es honrado.
Permíteme concederte un deseo.
Deseo cerrar las puertas de Nadiria, y salvar a mi madre y a mi mujer.
No puedo hacer eso.
Sin embargo, te ayudaré en tus empresa,
aunque no pueda intervenir directamente.
¿Qué debo...?
Buscas el orbe, ¿verdad?
¡El orbe de dragón! ¿Cómo lo tienes?
Este es falso.
Déjame mandarte atrás en el tiempo.
Ve y encuentra a tu yo joven.
Creo que sabes cuándo y dónde.
Es un orbe increíble. ¿Puedo verlo?
Espera, ese era...
Exacto.
Sabes lo que hay que hacer.
Debes regresar al pasado.
Así que eso es lo que pasó.
¿Sable? ¿Dónde estás?
- Ey, tú. - ¡Ah!
Perdona, no quería asustarte.
Estoy un poco perdido.
Vale.
Tienes un orbe increíble.
¿Puedo verlo?
¿Cómo lo sabes?
Huelo que está en tu bolsa.
¿Ah, sí?
Perdona, pero es demasiado importante para enseñártelo.
Arroyofrío está por ahí. Adiós.
¡Oye, espera!
No estoy intentando robarte, en serio.
Te diré una cosa.
Te presentaré a mi amigo si me dejas ver el orbe.
¿Sabes que eso te hace parecer...
...todavía más sospechoso?
¿En serio?
Quizá cambies de parecer cuando conozcas a mi amigo.
¡Babette el limo!
¿Solo es un limo?
Yo tengo un cachorro de dientes de sable, ¿sabes?
Es Sable.
¿Un cachorro de dientes de sable? Impresionante.
No demasiado. Le ayudé y nos hicimos amigos.
Ah, y por cierto...
...piénsatelo antes de casarte.
El amor verdadero es aquel al que puedes contárselo todo.
Vale, lo pillo.
Jo, se te da bien escuchar.
No pareces una mala persona, así que te enseñaré el orbe.
¡Qué maravilla!
- Ups. - ¡Ey!
¡Ten cuidado!
Perdona.
Gracias.
Eres realmente afortunado de tener un orbe como ese.
Luca, nos vamos pronto.
¡Voy!
Tengo que irme.
¿Qué pasa?
¿Es ese tu padre?
Sí, es superfuerte.
Debes de quererle mucho.
Tengo que irme.
Gracias por enseñarme tu tesoro.
De nada.
¡Sable!
- Oye. - ¿Qué?
¿Qué harías si la vida se complicase?
Seré pequeño, pero soy el hijo de Teudis.
Nada me asusta.
Claro. ¡Tienes toda la razón!
¡Adiós!
Muy sabio para su edad.
Agárrate fuerte.
Guau.
¡Ahí está!
¡Bianca!
¡Luca!
¡Mamá!
Eres...
¿Eres Alus?
¡El mismo!
Has crecido mucho.
Siento no haber estado contigo.
¡Mamá!
Nos hemos perdido los años más bonitos de su vida.
Hay mucho tiempo para recuperarlo.
Bianca, ¿qué les ha pasado a tus ojos?
Al parecer, tengo sangre de Zenithia.
¿En serio? ¡Eso lo explica todo!
Tu madre está ahí arriba.
Luca...
Luca, soy tu madre.
¿Mamá?
Luca, no deberías haber venido.
Quería salvarte, mamá.
Tu generosidad es suficiente.
Olvídate de Ladja y de las puertas.
¡Date la vuelta y vete!
Pero...
Esta vez, Nimzo ha reunido incluso más poder que la otra vez.
Podría acabar con el mundo si así lo quisiera.
No intentes derrotarle.
¿Esta vez?
Sí, no es como solía ser.
No tenemos ni la más remota posibilidad.
Las puertas solo se abrirán si yo lanzo el conjuro.
Soy la única que puede mantener el mundo a salvo.
¡Mamá!
¡El dragón de Zenithia!
Ya no soy el viejo Ladja.
Cuánta fuerza...
No os preocupéis. ¡Idos!
¡Gracias, Doctor Agón!
¡Ladja!
¡Mamá!
Mamá...
Luca...
Quería verte una vez más.
Es lo único que me ha mantenido con vida.
Por fin...
...ahora el hechizo...
...se ha perdido para siempre.
Mamá...
¡Ladja!
¡Pagarás por esto!
¡Secuaces! ¡Acabad con ellos!
¡Doble potencia!
¡Tornado!
¡Superdescarga!
¡Multimuerte!
¡Ataque Ígneo!
¡Superincendio!
Nos superan en número.
Ya hemos tenido suficiente.
¿Qué?
¡He venido a saldar mi deuda!
¡Yo también!
¡Justo a tiempo!
¡Cargad!
¡Luca, tu madre!
¡Déjame los despojos a mí!
Gracias, Froilán.
Nos encargaremos de él.
¡Te tenemos, Luca!
¡Para, Ladja!
Estás solito, ¿no?
¿Has venido hasta aquí solo para morir?
¡Tornado!
No eres el héroe.
¿Qué pretendes conseguir?
¡Supertornado!
Qué pena.
Estabas tan cerca...
¡Alus!
Esto...
...no ha acabado.
Mamá se sacrificó para cerrar las puertas para siempre.
Tu plan se ha acabado...
...al igual que tú.
¡Me temo que me has subestimado!
¡El conjuro se ha perdido! ¡No tienes más opciones!
Se acerca la hora.
He adquirido este poder
de la luz de Nadiria que se filtra entre las puertas.
Gran Maestro Nimzo.
¡Ha llegado la hora de liberarte!
¡Su poder viaja a través de mí!
¡Y qué poder tan magnífico!
¡Opena il Nimzo!
Y ahora...
...mi mayor deseo...
...se hará realidad.
Las cerraré.
Si lanzo esto, las puertas se...
Pero...
...¿cómo vas a llegar ahí arriba?
¡Todos a bordo!
¡Este barco está a punto de zarpar!
¡Papá!
¡Alus! ¡Lo has conseguido!
Ahora el mundo está a sal...
¿Qué está pasando?
¿Qué pasa?
¿Qué ha pasado?
Bianca.
¡Oye, Bianca!
Menuda técnica.
Hoy en día se puede hacer de todo.
¿De qué hablas?
Pero es solamente un programa.
Déjame mostrarte cómo es el mundo en realidad.
Eliminar texturas.
¿Qué estás haciendo?
Eliminar gravedad.
¡Bianca!
Eliminar detección de choque.
Bianca.
¡Bianca!
Reduciremos la carga del procesador.
¡Para!
¡No!
¡Déjanos en paz!
¿Eres Nimzo?
Técnicamente hablando, no.
Soy un virus que estaba oculto en el código del personaje de Nimzo.
Parece que Perséfone había notado que algo no iba bien.
Hace tiempo, un juego llamado Dragon Quest pilló al mundo por sorpresa.
Unas décadas después,
se perfeccionó la tecnología de la realidad virtual.
Una vez se comercializó,
se rehízo ese mismo juego para esta nueva plataforma.
Y ahí es donde estás ahora.
Borracho de nostalgia, decidiste darle una oportunidad al juego.
¿Sabes que tan solo han pasado unas horas
desde que empezaste a jugar?
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué no nos dejas en paz?
La persona que me creó
abomina a la escoria que vive en este mundo virtual.
Por eso me creó y me ha cargado.
¿Eso es todo?
¿Qué clase de motivo es ese?
Así son las cosas.
Soy el resultado del aburrimiento de un genio de la programación.
Me ha dado un mensaje para ti, por cierto.
Dice: "Madura, pringado".
¿Madura?
Ya es hora de que vuelvas al mundo real.
Tu memoria se borrará temporalmente mientras estás aquí
para que vivas como el protagonista.
Todavía no puedo creer que vaya a vivir una aventura real.
¿No estabas dividido entre Bianca y Nera?
Voy a elegir a Nera esta vez, que siempre elijo a Bianca.
Este sistema no te va a facilitar la decisión.
Sentirás lo mismo que el protagonista.
¡Tengo que convencerme! ¡Elige a Nera, elige a Nera!
Acabas de activar el programa de autosugestión.
¿En serio? Qué rápido.
EXPERIMENTA DRAGON QUEST
Pueden crearse nuevos programas en un abrir y cerrar de ojos.
¿Lo desactivo?
No, déjalo.
¿Puedo luchar con robots también?
Claro. Añadiré eso ahora mismo.
Continúa y elige un nombre.
Luca.
Siempre me llamo así.
Vale, voy a bajar las gafas. ¿Puedes leer el texto?
Sí.
¿Te parece bien la configuración?
Sí.
Es hora de que te adentres en la aventura. ¡Disfruta!
¡Deja de resistirte!
¿Por qué te aferras a este mundo?
Ni tú...
...ni tu creador lo entenderíais.
Feliz cumpleaños.
¡Dragon Quest V! ¡Genial!
Nunca he pensado...
...que los mundos de estos juegos sean falsos.
Aunque sean solo programas...
...el tiempo que pasé con ellos era real.
Y los viajes...
...las batallas...
...la gente que conocí...
...siempre estarán ahí.
Son meras ilusiones.
¡No!
¡Son otra realidad!
¡Calla y muérete!
¿Babette?
¡No le escuches!
¡Mantente fuerte!
¿Quién eres?
¡Soy el antivirus que protege este mundo!
He creado una vacuna...
...y te la confío a ti.
¡Debes completar tu aventura!
¡Se acabó!
El mundo...
...ha vuelto.
¡Papá!
Hola.
¿Qué ha pasado?
Os habían embrujado.
Pero Nimzo ya no está.
Nunca me he enfrentado a nada tan poderoso.
¿De verdad lo has conseguido, Luca?
¡Ya sabemos quién es el verdadero héroe!
¡Escuchad, soldados!
La batalla contra el obispo Ladja ha terminado.
¡Hemos ganado!
Hazme saber si me necesitas.
Hasta que nos volvamos a ver.
Visita Trastámara. ¡Te estaremos esperando!
¡Lo haré, lo prometo!
Eso sí que ha sido una aventura.
¡Doctor Agón!
Bien hecho, ¡chaval maloliente!
¡Mirad, ahí está Arroyofrío!
¡Menudas vistas!
Cuando lleguemos a mi pueblo,
esta aventura habrá terminado...
...y volveré al mundo real.
Pero siempre seréis reales para mí. Todos vosotros.
Babette...
¿Luca? ¿Pasa algo?
¡Ven con nosotros!
¡Papá!
Siempre tiene la cabeza en las nubes. Pero es divertido, ¿eh?
Esta aventura estará siempre conmigo.
¿Y esa sonrisa?
Estoy contento de no estar solo, eso es todo.
¿Eh? Claro que no estás solo.
Nos tienes a nosotros,
juntos podremos ver cómo crece Alus.
¡Fuegos artificiales!
¡Creo que nos están dando la bienvenida!
Vamos, Luca, has salvado al mundo.
- ¡Saca pecho! - ¡Ay!
Eso ha dolido.
- Flojo. - En serio que me ha dolido.
- Y ¿por qué sonríes? - ¡No estoy bromeando, me has hecho daño!
No puede ser más real.
Yo...
Yo era el héroe.
CONTINÚA TU AVENTURA...