Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMEFILM
Lang voor onze tijd verzamelden de hemelse Zenithianen al hun kracht...
...om Nimzo vast te zetten achter de poort naar Nadiria.
Die overwinning had een keerzijde. Het verlies aan levens was catastrofaal.
Mocht een schurk erin slagen de poort naar deze duistere wereld te openen...
...dan zou die alleen gesloten kunnen worden met een heilig zwaard.
Dat zwaard moet worden gehanteerd door een hemelse held...
...afkomstig van de Zenithiaanse bloedlijn.
SANCHO: KONING PANKRAZ. HET IS EEN PRACHTIGE BABY.
PANKRAZ: HEMELTJE. DE GODIN ZIJ DANK.
PANKRAZ: JIJ ZAL LUCA HETEN.
MADA: O, PANKRAZ. JE BENT ECHT...
PANKRAZ: WAT IS ER? GAAT HET WEL, LIEFSTE?
KORT NA DE BEVALLING WERD LUCA'S MOEDER ONTVOERD DOOR MONSTERS.
*: IK HOOR DAT JIJ EN JE VADER SAMEN RONDREIZEN.
RODRIGO: PANKRAZ. JE HOORT VAN ME ZODRA IK HET ZWAARD HEB.
NERA, KOM MAAR BIJ PAPA.
NERA WORDT FELROOD ALS ZE LUCA ZIET.
BIANCA: IK BEN BIANCA. KEN JE ME NOG?
*: SPINNEN, POES.
BIANCA: GEEF HEM AAN MIJ.
*: JIJ MAG HEM ZO.
VERSLA EERST DE GEESTEN IN UPTATEN TOWERS.
BIANCA VALT AAN. CONCIËRGE VALT AAN.
LUCA VALT AAN. DOET 21 SCHADE.
DE CONCIËRGE GAAT NEER.
BIANCA: WAT EEN MOOIE BAL.
VAST EEN BELONING. LATEN WE HEM MEENEMEN.
LUCA HEEFT DE DRAKENBAL VERKREGEN.
*: GOED, JIJ JE ZIN. HIER HEB JE DIE STOMME KAT.
BIANCA: DAT IS GOED NIEUWS, HÈ KAT? GEEN GETREITER MEER.
BIANCA: LATEN WE DE POES EEN NAAM GEVEN.
HMM... WAT VIND JE VAN DE NAAM PURRCY?
PANKRAZ EN LUCA ZETTEN HUN ZOEKTOCHT NAAR MADA VOORT.
Is dat alles wat je kan, Luca?
Echt niet.
Hé, Purrcy. Wacht nou.
Wacht op mij.
Die jongen wordt zo snel groot.
Is er soms iets, Sancho?
Nee, Majesteit. Ik wou alleen dat vrouwe Mada haar zoon kon zien.
Wat je zegt.
Kom terug. -Ik ook, Sancho.
Nu heb ik je.
Purrcy? Waar ben je nou?
Hallo daar.
Sorry, ik wilde je niet laten schrikken.
Zeg, wat een mooie bal heb je daar. Zou ik hem mogen zien?
Luca, we gaan zo. -Ik kom eraan.
Mijn papa is de sterkste ter wereld.
Je wordt steeds beter, Luca. Je maakt je vader trots.
Waarom is deze tijd van het jaar altijd zo deprimerend?
Wat heb je in Coburg te zoeken?
Schrik niet. Mijn naam is Pankraz. Zijne Majesteit heeft mij gevraagd.
Dat is waar ook.
Prins Harry. U moet terug naar heer Pankraz.
Nee. Hij is een stomme man.
Het is gevaarlijk hier.
Rustig, Frank. Anders doe ik weer een kikker in je harnas.
Hé.
Wie mag jij zijn?
O, nu weet ik het weer. De zoon van Pankraz.
Zei hij dat je op me moest passen?
Soort van. Jij moet Harry zijn.
Je moet me prins Harry noemen. Ik heb op de koning na de meeste macht.
Is dat zo? Nou, mijn vader is de sterkste ter wereld.
Echt?
In dat geval mag jij mijn lakei zijn.
Wedstrijdje naar het kasteel.
Drie, twee, één. Af. -Hé.
Dat is niet eerlijk.
Kijk uit.
Laat me los. -Stop.
Hoe durf je? Laat me los.
Papa.
Kom maar op. -Wauw.
Hij is echt heel sterk.
Indrukwekkend.
Je hebt zowel Kon als Slon een pak slaag gegeven.
Ladja.
Je moet die jongens echt beter in de gaten houden.
Geef me een spektakel dat ik nooit zal vergeten.
Het is tijd voor wraak.
Je bent er geweest.
Luca.
Word wakker, Luca.
Nee.
Luca, luister naar me.
Papa.
De liefde van een vader voor zijn zoon is echt zoiets kostbaars.
Maar aan alles komt een einde.
Papa.
Luca.
Je moet...
Papa.
Je kreten doen me zo'n deugd.
Ik krijg er geen genoeg van.
Papa.
Luca.
Je moeder...
...leeft nog.
Alsjeblieft...
Je moeder...
Papa.
Wat ontroerend.
Papa.
Laat me los.
Nee. Je zult een lang en gelukkig leven leiden als mijn slaaf.
Gaat 't, Luca?
Had je weer een nachtmerrie?
Geen zorgen, Harry. Ik ben in orde.
Wat had ik nou gezegd?
Je moet me prins Harry noemen, lakei.
Begin je nou weer? We zijn allebei slaven, weet je nog?
Ik blijf van koninklijke bloede.
Even iets belangrijkers.
We zitten hier al tien jaar. Waarom ontsnappen we niet?
Omdat het te gevaarlijk is. We hebben 't er al zo vaak over gehad.
Hé, waarom verslap je nou?
Waardeloze oen.
Hé, jij.
Willen jullie hier weg?
Weet jij dan een manier?
Jazeker.
Ik ken zat slaven die hier zijn ontsnapt in vaten.
Ze waren allemaal dood.
Als je hier niet meekomt, ga je in een vat en dan de rivier in.
Dat is het. -Serieus?
Weet je dit wel zeker?
Heel zeker. En anders ga ik wel alleen.
Tja, als je het zo stelt...
Wat doe je? Dat meurt. -Stil. Straks horen ze ons nog.
Wat is dit voor smurrie?
Het dreef daarin.
Is dat...
...wat ik denk?
Als we dit gaan doen, moeten we het ook goed doen.
Wie heeft dit vat hier neergezet?
Hier zit een luchtje aan.
Ze stinken verschrikkelijk.
Dump ze maar snel.
Ik?
We hebben het gered.
We leven nog.
Ik kan het niet geloven.
Dus jullie zijn gevlucht?
Dank u wel.
Tot de volgende keer. -Ik ben helemaal lazarus.
Hé.
De kust is veilig.
Oké. -Goed dan.
Hier, drink op. Daar word je warm van.
Dank u wel.
Jullie stinken nog steeds.
Sorry daarvoor. Weet u wat het is...
Het is eigenlijk een lang verhaal, maar...
Mijn naam is dr. Agon. Vluchters zijn hier van harte welkom.
Ik run deze kroeg op Mount Azimuth om die tempel te bespioneren.
Is dat niet ontzettend gevaarlijk?
Het is niet zonder risico.
Maar als ik niets doe, worden we getroffen door een ramp.
Bisschop Ladja wil de poort naar Nadiria openzetten.
Hij wil grootmeester Nimzo laten terugkeren.
Nimzo?
Hij is het ultieme kwaad...
...en kan deze wereld de eeuwige duisternis in storten.
Talloze Zenithianen gaven lang geleden hun leven om hem op te sluiten.
Ladja...
...dat is hij dus van plan.
Daar lijkt het wel op.
Daarom ben ik op zoek naar de hemelse held.
De enige die Ladja kan stoppen.
Welnu...
...vertel me alles wat jullie weten.
Stop niet tot je in Littlehaven bent.
Hé, kunnen jullie me horen?
Dit is het beste wat ik kon regelen.
Jullie staan er vanaf nu alleen voor.
Het ga jullie goed.
Stelletje stinkerds.
Halt.
Je bent bij Coburg aanbeland.
Verboden toegang voor buitenstaanders.
Je blijft een muggenzifter, Frank.
Ken ik jullie?
Ben je nog steeds bang voor kikkers?
Weet je nog dat ik er een in je bed stopte? Hilarisch.
Kleine snotaap.
Zou het echt...
Prins Harry. U leeft nog.
Aan de kant, Frank.
De monsters in Mount Azimuth worden alsmaar sterker.
Ik moet direct mijn vader inlichten.
Kom mee, Luca.
Tja...
...luister...
Ga je niet met me mee?
Het is mijn vader.
Ik blijf maar aan zijn laatste woorden denken.
Het was alsof hij me iets belangrijks wilde vertellen.
Over je moeder?
Ik denk het wel.
Ik wil terug naar Whealbrook.
We hebben daar in een oude hut gewoond.
Ik begrijp het.
Dan scheiden hier onze wegen.
Pas goed op jezelf, Harry.
Ik zei dat je prins Harry moet zeggen. Je bent wel traag van begrip.
Wegwezen.
Goed.
Ooit keer ik terug naar Coburg. Hopelijk zien we elkaar dan weer.
Luca.
Wat is er?
Ik...
Sorry dat ik het je niet eerder heb gezegd...
Je moet weten...
...dat je vader, Pankraz...
Ik geloof...
...nee, ik weet...
...dat hij mijn leven heeft gered.
Mijn punt is...
...als je me ooit nodig hebt, hoef je het maar te vragen.
Ik zal alles doen om te helpen.
Ah, Whealbrook. Er is niets veranderd.
Nou pap, ik ben thuis.
Het is hier ijskoud.
Even een vuurtje aanmaken.
Wat is dit voor plek?
Paps geheime kamer?
En dit moet...
...zijn dagboek zijn.
Eindelijk is de vraag die me zo lang dwarszat beantwoord.
Bisschop Ladja heeft de Zenithiaanse spreuk nodig om de poort te openen.
Daarom heeft hij Mada meegenomen, ze is Zenithiaans.
Dat betekent dat ze nog leeft.
Als ik het zwaard en de hemelse held kan vinden...
...en de poort naar de duistere wereld kan sluiten, is ze misschien te redden.
Tevens...
...geloof ik dat Luca de hemelse held is waarnaar ik heb gezocht.
Ik snap het niet.
Ik? De held?
Verdwijn, brutale inbreker.
Maar dit is...
...mijn huis.
Sancho?
Die ogen...
Meester Luca, u bent het.
De Godin zij geprezen. U leeft nog.
Dit is nog lekkerder dan in mijn herinnering.
Schep gerust nog een keer op. O, wat een gelukzalige dag.
Ik heb de hoop nooit opgegeven.
Ik wist dat u nog leefde. Ik wist het gewoon.
Ladja dwong mij zijn tempel te bouwen. Het was verschrikkelijk.
Weet u iets van vrouwe Mada?
Ladja houdt haar gevangen. Dat staat in papa's dagboek.
Ze was zo dichtbij en ik wist het niet.
U heeft haar niet gezien?
Hoe dan? Ik was een slaaf.
Ik werd dag in dag uit afgebeuld.
Wat?
Als iemand haar kan redden, meester Luca, bent u het.
Ik?
U heeft Zenithiaans bloed. Uw ogen zijn het bewijs.
U moet wel de hemelse held zijn.
Dat is belachelijk.
Heer Pankraz moet dat ook gedacht hebben.
Dat is wel wat in zijn dagboek stond.
Ziet u wel? Uw vader zei ook...
...dat alleen een ware held het zwaard uit de schede kan trekken.
Als hij zijn zwaard door de poort naar Nadiria gooit...
...zal die opnieuw sluiten.
En waar is dat almachtige zwaard dan?
Maakt u zich niet druk.
Rodrigo Briscoletti heeft het. Dat zei hij in een brief.
Dus het bestaat echt.
Meester Luca, u moet bij Mr Briscoletti in Mostroferrato langsgaan.
Mostroferrato?
Maar dat kost weken.
En hoe zit het met de bossen, grotten, woestijnen en monsters?
Neem dit mee. Het was van uw vader.
Papa's zwaard.
Ik ben het niet waardig.
Ik ben mijn vader niet. Ik zal het niet redden.
En ik ben bang...
...te bang om het ook maar te overwegen.
Vertel eens over mijn moeder.
Ze was een prachtige, intelligente dame.
Ik kan me haar amper herinneren.
Kom hier, Luca. Kom maar bij mama.
Je handen zijn zo lekker warm.
Uw vader zwoer zijn leven te geven om zijn koningin te redden.
Luca...
...je moet...
Ik kan het halen. Ik ga het halen.
Ja. Jackpot.
Swoosh.
Wat moet je?
Ik wil geen slijm als metgezel.
Ik begin het onder de knie te krijgen.
Huh?
Je laat me maar niet met rust, hè?
Dan moet ik je maar houden.
Kom mee, Goo.
Gootrude.
Pap, denk je echt dat ik de held ben?
Dit was een fout. Deze hele reis was een grote fout.
Probeer...
Probeer kalm te blijven.
Kijk. Ik wil je geen pijn doen.
Vergeet dat we hier waren. Op je plaats...
...klaar...
...rennen.
Dat dit mij weer moet overkomen.
Purrcy?
Purrcy. Jij bent het.
Het is niet ver meer.
Wat is hier gebeurd?
VERSLA BJÖRN DE BEHEMOOSE EN WORD MIJN OPVOLGER
RODRIGO BRISCOLETTI
Dus die Bjørn heeft deze plek verwoest.
Sinds het nieuws over de opvolging bekend werd...
...hebben tientallen mannen geprobeerd Bjørn te verslaan.
We hebben geen van hen ooit nog teruggezien.
Hij is echt gigantisch.
Hij heeft van het oude heiligdom zijn schuilplaats gemaakt.
Dit is foute boel.
Wat moet ik nu?
Een nieuwe uitdager? Misschien wel een bedwinger van monsters?
Hij zal Bjørn verslaan.
Vader.
O, Nera. Een nieuwe huwelijkskandidaat biedt zich aan.
Ik wil nog steeds niet dat mijn echtgenoot zo gekozen wordt.
Dit is niet het moment.
Ik ga hem vragen te vertrekken.
Nee, stop. Alsjeblieft.
Wat is dat voor lawaai?
Gaat het?
Ben jij...
Jij bent... Nera?
Luca.
Je leeft nog.
Wat scheelt er, Nera?
Jij...
Dat is niet mogelijk.
Luca, we dachten dat je dood was.
Nera was dagenlang ontroostbaar toen ze het hoorde.
Echt waar?
Dus jij wilt het tegen Bjørn opnemen?
Dat heeft u mij niet horen zeggen.
Als je Bjørn kan verslaan, benoem ik je tot mijn opvolger.
Met andere woorden, dan mag je Nera een aanzoek doen.
Een huwelijksaanzoek?
Dat is nog eens een beloning, hè?
Stop. U vergeet iets heel belangrijks.
Ik maak geen kans tegen Bjørn.
Je redt je vast wel.
Hoort u wat u zegt? Kijk dan naar me.
De kleur van je ogen is genoeg bewijs.
Denkt u ook dat ik de Zenithiaanse held ben?
Dat weten we als jij het Zenithiaanse zwaard kan trekken.
Heeft u het echt?
Dat klinkt bijna alsof je de held wilt zijn.
Hier wordt het zwaard bewaard.
Trek het uit de schede en vervul je lotsbestemming.
Het is weg.
Betekent dit dat het zwaard zich in Bjørns schuilplaats bevindt?
Daar lijkt het wel op.
Sorry, maar mag ik hier nog even over nadenken?
Luca.
Nera.
Ik neem aan dat je het niet tegen Bjørn opneemt.
Ik ben bang dat ik de strijd niet aankan.
Daar ben ik blij om.
Ik zou me geen raad weten als je hem zou uitdagen.
Heb je liever dat ik het niet doe?
Ik bedoel, als ik hem versla...
...dan moeten we, je weet wel...
Nee, dat bedoel ik niet. Integendeel.
Het zou me dolgelukkig maken als je dat beest verslaat. Maar...
Dolgelukkig?
Nee. Nou ja, wel. Maar in algemene zin.
Ik had het niet over met jou trouwen.
Niet dat ik niet met je wil...
Sorry, ik moet gaan.
Wat is er nou net...
Dit betekent... Ze bedoelt... We zouden...
Heeft iemand...
...geneeskrachtige kruiden voor me?
Heeft iemand die nog? -Nee, ik heb niks meer.
De mijne zijn ook op. -Ik heb nog wat.
Wie is dat? -Het meisje dat gisteren aankwam.
Wat ben je gegroeid, Purrcy.
Hier.
Alsjeblieft.
Je bent mijn reddende engel.
Ik dacht even dat ik je ergens van kende.
Je doet me denken aan de jongen die de geesten in Uptaten Towers verdreef.
Hoe weet jij daarvan?
Ik zou mijn jeugdvriend toch nooit kunnen vergeten?
Dit kan niet waar zijn. Bianca?
Je bent echt traag van begrip, Luca Erkel Gotha.
Bianca. Je bent het echt.
Ik heb wel van Bianca gehoord. -Die tovenares?
Ze maakt gebruikt van Kasizzle.
Kom mee.
Hé. Waar ga je nou heen?
Wat?
Je gaat toch niet mee naar Bjørn? -Je kunt hem niet alleen aan.
Laat het nou maar aan mij over.
Heb ik je soms beledigd? -Natuurlijk niet.
Kom niet achter me aan.
Waarom wil hij niet dat ik meega?
Wat is jouw probleem? -Er is geen probleem.
Maar deze plek is levensgevaarlijk.
Is dat zo? Ik wist niet dat jij zo heldhaftig was.
Hou toch op.
Kijk daar. -Is dat...
Het Zenithiaanse zwaard.
Daarmee ben je onverslaanbaar. -Wacht. Het is niet veilig.
Wat? Is het te gevaarlijk voor onze hemelse held?
Begin jij nou ook al?
Sla meteen toe en we winnen.
Wie durft mijn schoonheidsslaapje te verstoren?
Daar is hij. -Hij is gigantisch.
Ben je daar weer, jongetje?
Heb je nog niet genoeg gehad?
Bianca, vind het zwaard. Ik hou Bjørn wel bezig.
Goed. -We kunnen dit.
Swoosh.
Het tocht hier.
Bianca. Heb je het al?
Nog niet. Ik ben druk aan het zoeken.
Schiet op.
Wat doe je, Luca? Zo ga ik het zwaard nooit vinden.
Even dimmen, ik doe ook maar mijn best.
Ontwijk dit maar eens.
Swoosh.
Je hebt het gevonden.
Luca. Wegwezen hier.
Goed idee.
Je raakte me in mijn mooie gezicht.
Pak aan.
Luca.
Gelukt.
Bjørn.
Het Zenithiaanse zwaard is van mij. Geef je over of proef het hemelse staal.
Huh? Misschien zo?
Verdorie.
Het zwaard, er zit geen beweging in.
Wat?
Dus je bent toch niet de held?
Ik denk het niet.
Vandaag eet ik gegrild vlees.
O nee.
Bjørn is woest.
Is dat Luca?
Ik vernietig jullie allemaal.
Je kunt je niet eeuwig verstoppen.
Daar ben je.
Kasizzle.
Hij moet een zwakke plek hebben. -Maar wat?
Het oog...
...op zijn voorhoofd.
Ik weet hoe het kan.
Echt?
Zoek daar dekking, Purrcy.
Ik heb ook jouw hulp nodig, Gootrude.
Nu heb ik je.
Hopelijk hou je van barbecueën.
Ik ben meer van de verse salades.
Swoosh.
Ga je me nu doden?
Dat is aan jou, Bjørn. Je kunt nu sterven...
...of trouw aan mij zweren.
Ik wil niet sterven.
Het is ons gelukt.
Luca.
Dank jullie wel. -Onze verlosser.
Ja, onze grote Zenithiaanse held.
Laten we dat maar onder ons houden, oké?
Dit is al overdreven genoeg.
Ik voel me zo'n oplichter.
Bekijk het zo:
jij hebt Bjørn verslagen, ook al ben je niet de hemelse held.
Dat is een flinke prestatie.
Luca.
Zonder jou was het me niet gelukt.
Ik kon altijd al op je rekenen, zelfs toen we klein waren.
In Uptaten Towers, en nu hier.
Dat is lief van je. Ik neem aan dat ik dat terugzie in mijn aandeel?
Hoeveel gouden munten heeft Rodrigo Briscoletti je beloofd?
Mijn beloning voor het verslaan van Bjørn...
...is Nera's hand.
Nera?
Dat is geweldig.
Nera Briscoletti. Elke man in het land zal jaloers op je zijn.
Tja...
Daar ging dit dus om.
Veeg die zelfvoldane grijns nou maar van je gezicht.
Je moet haar nog wel een aanzoek doen.
Dat is wat de meeste meisjes willen.
Dat is oneindig veel beter dan dat je ouders het voor hem doen.
Ik ben niet achterlijk.
Waarom ben je ook alweer hier?
Dacht je dat je dit alleen kon? Echt niet.
We hebben samen zo veel meegemaakt. Dan kan ik je hiermee ook wel helpen.
Ik ben een barmhartig mens. -Ik hoef je barmhartigheid niet.
Het wordt tijd dat je gaat.
Smeer hem.
Loop me niet zo te bemoederen. -Luca.
O, hallo.
Je hebt je queeste volbracht. Vader is in de wolken.
Ja, maar het was wel kielekiele.
Dus...
Nou ja...
Hoe moet ik dit zeggen? Even kijken.
Sorry dat ik stoor.
Bianca?
Wat heb jij? Je bent één brok zenuwen.
De woorden willen er niet uit komen.
Hopeloos.
Dat doet pijn. Niet zo trekken.
Deze pretbederver wil je iets vragen, Nera.
Kop dicht.
Nou...
...wil je...
Wil je met me trouwen?
Ja, natuurlijk.
Echt waar?
Ik ben zo blij dat je het vraagt.
Ik was bang dat je dat niet zou doen, ook al had je het monster verslagen.
Geeft Bianca ons haar zegen?
Natuurlijk doet ze dat.
Ze was van onmisbare waarde tijdens het gevecht tegen Bjørn.
Sindsdien zeurt ze steeds over haar aandeel in de winst.
Ze is geen spat veranderd sinds onze jeugd.
Ze zei altijd al het eerste wat in haar opkwam.
Kom, eet op. Je bent nu familie.
Familie?
Uitgerekend ik...
...getrouwd.
Op Bianca.
Proost. -Hoeveel heb ik er nu al op?
Dat klinkt als een knalfeest.
O, heer Luca.
Allemaal, de doder van Bjørn is er. De hemelse held in levenden lijve.
O nee, ik bedoelde...
...Luca, bedwinger van monsters.
Hier, sla dit achterover. -Nee, dank je.
Maar we zijn je verloving aan het vieren.
Luister, het was een drukke dag.
Ik zie jullie morgen weer.
Hé. Luca.
Zeg je nu dat je niet met mij wilt drinken?
Fijne avond nog, iedereen.
Bianca, drink niet te veel.
Wacht nou.
Halvegare.
Proost.
Sinds wanneer drinkt zij als een tempelier?
Kan ik u helpen?
Ho even, wat doet u nou?
Die ogen. Kom dichterbij, zodat ik ze beter kan zien.
Huh?
Ja.
Je twijfelt eraan of je nou wel moet trouwen.
Wat?
Ik stap binnenkort in het huwelijksbootje, maar ik maak me geen zorgen.
Het is een geweldige vrouw.
Ik ben gelukkiger dan ooit.
Dat is vreemd.
Je ogen zeggen iets anders.
Ze zeggen dat je je ware gevoelens verbergt.
Heb je jezelf behekst?
Doe niet zo belachelijk.
Ik ben gewoon erg moe. Meer niet. Tot ziens.
Wil je dan niet je ware gevoelens onder ogen zien?
Ik red me wel. Ik volg altijd mijn hart.
U mag niet zomaar naar binnen.
Als je zo zeker bent van je zaak...
...drink dit dan.
Het is een speciaal elixer.
Het brengt je ware gevoelens aan het licht.
Als je je meest diepgaande emoties wilt begrijpen...
...drink je het snel op.
Dat zal wel. Maar ik verzeker u dat ik die troep niet ga drinken. Tot ziens.
Wacht nou even.
Als je het niet wilt drinken, verkeer je in een staat van ontkenning.
Vooruit dan. Ik zal het bewaren, maar ik drink het niet op.
Dat doe je wel. -Nee, hoor.
Ja hoor, je zult het opdrinken.
Wat een mafkees.
Verdraaid.
Er gebeurt waarschijnlijk toch niks.
Nera. Nera. Kies Nera.
ZELFSUGGESTIE
Nera. Nera. Kies Nera.
Nera. Kies Nera.
LUCA'S ONDERBEWUSTZIJN
Nee, nee. Dat kan niet.
Het is niets.
Die ouwe heks neemt me in de maling.
O, wat heb ik gedaan?
Wie zei dat ook alweer, al die jaren geleden?
'Je ware liefde is iemand die je alles kunt vertellen.'
Heb ik gelijk?
Ik heb gelijk, hè?
Dit is heel erg.
Wat doet zij hier?
Ik ben er eindelijk achter wat ik voel.
Wat?
Je wilt de verloving afblazen?
Ja.
Daar ben je een beetje laat mee, vind je ook niet?
Niemand is meer verrast dan ik.
Niet zo hard. Straks hoort Nera je nog.
Het spijt me dat ik Nera op deze manier laat zitten.
Ik snap het al.
Je geeft geen zier om Nera of de familie Briscoletti.
Nu gaat u te ver.
Mijn gevoelens voor Nera waren oprecht.
Wat is dan de reden?
Ik kwam tot de ontdekking dat mijn hart een ander toebehoort.
Ik kon niet tegen mezelf liegen.
Je bent onbeschoft en ondankbaar.
Alleen je aanblik doet me al walgen. Maak dat je wegkomt.
Ik moet dit aan u teruggeven.
Blijkbaar ben ik niet de held.
Wacht even.
Wat is er?
Je gaat op zoek naar de held, nietwaar?
Ja.
Dan heb je dit nodig.
Meent u dat?
Vind de held en ga naar het dorp aan de voet van Mount Azimuth.
Ik begrijp het niet.
Daar woont de draak Zenith, vermomd als mens.
Vraag hem om hulp.
Waarom ik?
Zie je die berg daar?
Daar spannen duistere krachten samen.
Ik maak me dan ook grote zorgen.
O, en als iemand het vraagt, ik ben woedend op je.
Begrepen? -U heeft mijn woord.
Maak nu dat je wegkomt, schavuit.
Je mag Nera nooit meer zien.
O Nera, mijn arme meid.
Nera.
Het spijt me.
Wat? Ben je gek geworden? Hoe kon je zo stom zijn?
Alleen een idioot zou Nera afwijzen.
Het officiële verhaal luidt dat Rodrigo en ik grote ruzie hebben gehad.
Kijk, dat is hem.
Arme vent.
Heb je haar dan niet afgewezen?
Je hebt het vast verzonnen omdat je je schaamt.
Maar als wat jij zegt waar is...
...dan moet ik je feliciteren, want dan ben je officieel de nieuwe dorpsgek.
Er is iemand die belangrijker voor me is. -Wat wil je daarmee zeggen?
Ben je gevallen voor een meisje dat je met haar borsten masseerde?
Je was altijd al...
We konden altijd op elkaar rekenen als een van ons in de penarie zat.
Hé, waar ga je nou heen?
Ze is bazig...
...en ze kan haar mond niet houden...
...maar ze heeft de liefste glimlach.
Wacht nou even. Je hebt echt je verstand verloren.
Hier ga je spijt van krijgen.
Zeg nou niet... -Bianca Whitaker.
Ja.
Ik, Luca Erkel Gotha...
...zou vereerd zijn als we voor altijd samen zouden zijn.
Nu heb je het gezegd.
Je...
...hebt het echt gezegd.
Je kan het niet meer terugnemen.
Want ik...
...voel hetzelfde voor jou.
O, dat is...
Hé.
Je bent dus tot bezinning gekomen.
U heeft een hoop uit te leggen.
Ik had met een lieve vrouw kunnen trouwen, het Briscoletti-fortuin kunnen erven...
...maar dat is in de soep gelopen.
Die dingen hebben geen waarde als je jezelf moet voorliegen om ze te krijgen.
Dan zul je nooit gelukkig zijn.
Maar alsnog, u doorgrondde me enkel door me in de ogen te kijken.
Terwijl ik niet wist wat ik voelde.
Onderschat nooit de vrouwelijke intuïtie, jongen.
Mijn oprechte excuses.
Bedankt voor uw wijze woorden en het speciale elixer.
Dan ga ik maar.
Misschien ben ik te ver gegaan.
Maar ik kon merken...
...wat je ware gevoelens waren.
Bedankt, grootmeester Nimzo.
Eens even kijken.
Kennelijk heb ik nog meer krachten nodig...
...die ik zal verkrijgen...
...ongeacht de gevolgen voor mijn sterfelijke omhulsel.
En als het moment daar is, kan jij van grote waarde zijn, Mada.
Ik ben het, je papa.
Kleine Alus heeft dezelfde kleur ogen als u, Uwe Majesteit.
Ja, maar die van hem zijn helderder.
Ze zijn betoverend.
Dat doet het de laatste tijd vaker.
Of hij wil zeggen dat ik de Zenithiaanse held moet zoeken.
Ik heb het vast al te lang uitgesteld.
Vertrek je nu al?
Ja.
In het belang van Alus...
...kan ik de wereld niet in duisternis laten vervallen.
Ik weet het.
Kijk nou, meester Luca.
U bent groot geworden. -Tja...
Indringers.
Deze kant op.
Ze zijn daarbeneden.
Luca.
Ga naar Roundbeck.
En pas goed op Alus.
Uiteraard, vrouwe Bianca.
Ik hak een van je benen er af...
...op bevel van bisschop Ladja.
Luca.
Bianca.
Blijf uit z'n buurt.
Bemoei je er niet mee, secreet.
Kasnooze.
Bianca.
Je bent er geweest.
Oeps. -Wat heb je nou gedaan?
Dat was dom van me.
Woorden schieten tekort.
Nou, dit is verre van ideaal.
Hé.
Dit meisje.
Jeetje.
Bianca.
Ik dacht dat je nooit zou komen opdagen.
Ladja.
Ik kwam om je een kans te geven om Mada te zien...
...maar in plaats daarvan stuitte ik op deze leuke verrassing.
Wat ben je met haar van plan, Ladja?
Ik wil dat ze de poort naar Nadiria opent...
...aangezien het er niet op lijkt dat Mada binnenkort gaat ontwaken.
Maar alleen Zenithianen kunnen de poort openen.
O, jee. Hij weet het niet, of wel?
Hoe dan ook, ik wil je hartelijk bedanken...
...voor dit schitterende geschenk.
Verzet je niet.
Ik weet het al.
Ik heb het perfecte cadeau voor jou.
Kaswoosh.
Prachtig.
Wat een bijzondere gezichtsuitdrukking.
Jij mag vanaf hier toekijken.
Toekijken hoe ik de wereld in de duisternis stort.
Ik kan mijn geluk nog steeds niet op.
Wie had gedacht dat er nog iemand van Zenithiaanse komaf bestond?
En ze is nog wel getrouwd met de zoon van Mada.
Ik?
Dat is absurd.
Mijn ogen hebben niet de juiste kleur.
Weet je dat zeker?
Bekijk je gezicht maar eens goed.
Ik heb goede redenen om aan te nemen dat je geadopteerd bent.
Om dat geheim te houden...
...hebben je biologische ouders met een spreuk de kleur van je ogen veranderd.
Kom nu maar mee. -Laat me los.
Dat is... -Mada.
Ze wilde niet meewerken, zoals je aan het krachtveld kunt zien.
Ik...
Er wordt gezegd dat de Zenithianen...
...kunnen communiceren met hun gedachten.
Zorg dat ze jou de spreuk leert die de poort kan openen.
Dan kun jij voor me doen wat zij weigert te doen.
Dat is...
...het portaal naar Nadiria.
Vervul mijn wens en ik geef je mijn woord...
...dat ik je vrij zal laten.
Mada.
Wie spreekt tot mij?
Mijn naam is Bianca. Ik ben Luca's vrouw.
Dus mijn zoon is getrouwd.
Bianca, luister niet naar Ladja, wat hij je ook probeert wijs te maken.
Zijn kracht neemt gestaag toe...
...maar de poort zal niet opengaan...
...tenzij een Zenithiaan de spreuk uitspreekt.
Red jezelf. Alsjeblieft.
Het spijt me dat ik je niet verder van dienst kan zijn.
Mada.
Kom nu. Laat me de kracht van de Zenithianen zien.
Kafrizzle.
Gedraag je, Mrs Gotha.
Het is beter als je me gehoorzaamt.
Nooit.
Wat jammer nou.
Kasizzle.
Je onderschat me. -Kafrizzle.
Kafrizzle.
Hou hiermee op.
Voor mij ben je niets meer dan een insect. Geef het toch op.
Ladja.
Laat me...
...je omhoog helpen.
Een van mijn slechtste beelden tot nu toe.
Voorzichtig.
Langzamer.
We hebben het eindelijk...
Snel, trek me omhoog.
Schiet op.
Zoom.
Het is ons gelukt. Het is ons eindelijk gelukt.
Ik weet niet wie je bent, maar dank je wel.
Hoe kun je dat nou zeggen? Ik ben...
Die zwaardvechtkunst.
Je wilt toch niet zeggen dat...
Ik had gedacht dat je je eigen zoon sneller zou herkennen.
Ik ben Alus.
Maar hoe kun je zo snel...
Achter je. -Huh?
Alus, gebruik dit.
Bedankt, pap.
Wacht, dat zwaard...
Alus, stop.
Dat is het Zenithiaanse...
Wauw. Dat was geweldig.
Pap, waar heb je dit zwaard vandaan? Het is te gek.
Het Zenithiaanse zwaard...
Hij was...
Hij was al die tijd hier. De hemelse held.
Jij was het al die tijd.
Heer Luca.
Sancho.
Meester Alus.
Ik ben zo blij dat jullie veilig en wel zijn.
Dit is de mooiste dag van mijn leven. Echt waar.
Er is geen reden om te huilen, Sancho. Wacht, zag je er altijd al zo oud uit?
Tja, het is acht jaar geleden dat u werd versteend.
Acht jaar?
Zijn er zo veel jaren verstreken?
Ze zijn nu met meer.
Laat mij ook eens.
Het zijn er te veel om te tellen.
Dus oma en mama zitten ergens op die eilanden?
Ja, maar daar komen zal niet makkelijk zijn.
We moeten de draak Zenith vinden.
Ik kom eraan.
Het lef.
Jij bent... Dat is waar ook. Ik herinner me jou nog.
Dat stinkende joch.
Het loont om anderen te helpen...
...maar ik had nooit durven dromen dat je de Zenithiaanse held zou meenemen.
Dr. Agon, Ladja houdt mijn moeder en vrouw gevangen...
...dus u en ik willen hetzelfde.
Ja, ik wil ook dat er een einde komt aan deze donkere tijden.
Ik heb gehoord dat de draak Zenith in dit dorp leeft, vermomd als mens.
Weet u daar iets van?
Is dat een strikvraag?
Serieus?
O jeminee.
Ik had nooit vermoed dat dr. Agon de draak Zenith was.
Jij wel dan?
Ik wil helpen, heus.
Alstublieft.
Maar ik kan het niet. -Wat?
Ik ben de drakenbal kwijtgeraakt. En zonder kan ik niet transformeren.
Wat? Maakt u een grapje?
Hoe kon u zoiets belangrijks nou kwijtraken? En waar dan?
Dat vergeet ik nooit. Het gebeurde hier, in Uptaten Towers.
Daar? Dat is vlak bij Roundbeck.
Wacht, bedoelt u...
...dit?
Dit is een stukje van de drakenbal.
Ik vond hem bij Uptaten Towers als kleine jongen...
...maar Ladja vernietigde hem.
Ah, wacht eens even.
Dit is een nepper.
Echt waar? -Wat betekent dat voor ons?
Dit was onze laatste kans.
Goed dan. Tijd om bij de feeën langs te gaan.
De feeën?
Ze wonen in een grot diep in de bergen vlak bij Battenberg.
Ze kunnen elke wens vervullen.
Maar ze bereiken zal niet meevallen. Ze worden namelijk beschermd door robots.
Robots? Is dat niet een beetje raar?
Daarvoor moet je niet bij mij zijn. Zo gaat dat deze keer.
Deze keer?
En tot overmaat van ramp...
...erkennen feeën alleen hen die een reeks beproevingen doorstaan...
...op eigen kracht.
Gootrude.
Je bent me gevolgd.
Daar komen ze.
Hoe moeten we daar nou komen?
Er moet een manier zijn. Denk na.
Gootrude.
Ik kan je wel zoenen.
Als iemand dit kan, zijn wij het wel.
Wat nou weer?
Bent u een fee? -Blijf maar zitten, hoor.
Het spijt me dat ik je door zo'n hel liet gaan.
En ik zal dat slijm maar door de vingers zien.
Dat je hier bent aangekomen, getuigt van een rechtvaardig hart.
Sta mij toe je wens uit te laten komen.
Verzegel voorgoed de poort naar Nadiria en red mijn moeder en vrouw.
Dat kan ik niet doen.
Echter, ik kan je wel helpen met je missie.
Maar ik mag niet rechtstreeks ingrijpen.
Maar wat moet ik...
Je zocht deze bal, nietwaar?
De drakenbal. Hoe komt u eraan?
Dit is een imitatie.
Laat me je terug in de tijd sturen.
Ga op zoek naar je jongere zelf.
Ik denk dat je wel weet waar en wanneer.
Zeg, wat een mooie bal heb je daar. Zou ik hem mogen zien?
Wacht, dat was...
Exact.
Nu weet je wat je te doen staat.
Je moet terug naar het verleden.
Dat is er dus gebeurd.
Purrcy? Waar ben je nou?
Hé, jij daar.
Sorry, ik wilde je niet laten schrikken.
Ik ben een beetje verdwaald.
Oké.
Zeg, wat een mooie bal heb je daar. Zou ik hem mogen zien?
Hoe wist je dat?
Ik kan ruiken dat hij in je tas zit.
O, echt?
Sorry, maar hij is te belangrijk om aan jou te laten zien.
Whealbrook is die kant op. Dag.
Hé, wacht.
Ik wil hem niet stelen. Beloofd.
Weet je wat?
Ik stel je aan een vriend voor als je de bal aan mij laat zien.
Je weet wel dat als je dat zegt, je nog verdachter klinkt?
Is dat zo?
Je piept wel anders als je mijn vriend hebt gezien.
Gootrude het Slijm.
Is het gewoon slijm?
Ik heb een sabeltandkitten als vriend, hoor. Hij heet Purrcy.
Een sabeltandkat, op jouw leeftijd? Indrukwekkend, zeg.
Niet echt. Ik hielp hem ergens mee en toen werden we vrienden.
O, en trouwens...
...denk er heel goed over na voordat je trouwt.
Je ware liefde is iemand tegen wie je alles kunt vertellen.
Ik begrijp het. -Wat ben jij een goede luisteraar.
Volgens mij deug je wel, dus je mag de bal zien.
Kijk nou.
Oeps. -Hé.
Voorzichtig daarmee.
Sorry daarvoor.
Dank je wel.
Je boft maar dat je zo'n mooie bal hebt.
Luca, we gaan zo.
Ik kom eraan.
Ik moet ervandoor.
Wat is er? -Is dat je vader?
Ja, hij is heel sterk. -Je houdt vast heel veel van hem.
Ik moet nu gaan.
Oké. Bedankt dat je me je schat liet zien.
Geen punt.
Purrcy.
Hé. -Wat?
Wat zou je doen als het leven zwaar wordt?
Ik mag dan klein zijn, maar ik blijf de zoon van Pankraz.
Ik ben nergens bang voor.
Daar heb je ook helemaal gelijk in.
Tot ziens.
Zo wijs voor zijn leeftijd.
Hou je goed vast.
Wauw.
Daar is ze.
Bianca.
Luca.
Mama.
Jij bent...
Ben jij Alus?
Dat ben ik. -Wat ben je groot geworden.
Het spijt me dat ik er niet voor je was.
Mama.
We hebben de leukste jaren van zijn leven gemist.
Die gaan we dubbel en dwars inhalen.
Bianca, wat is er met je ogen gebeurd?
Blijkbaar heb ik ook Zenithiaans bloed.
Echt waar? Nou, dat verklaart een hoop.
Je moeder is daarboven.
Luca.
Luca, ik ben het, je moeder.
Mam?
Luca, je had niet moeten komen.
Ik wilde je redden, mam.
Je barmhartigheid is al genoeg.
Zet Ladja en de poort uit je hoofd.
Keer om en verlaat deze plek.
Maar...
Nimzo heeft nog meer kracht verworven dan de vorige keer.
Als hij zou willen, zou hij de wereld kunnen wegvagen.
Neem het niet tegen hem op.
De vorige keer?
Ja, hij is sterker dan ooit tevoren.
We maken geen kans tegen hem.
De poort gaat alleen open als ik de spreuk uitspreek.
Ik ben de enige die de wereld kan beschermen.
Mam.
Zenith de draak.
Ik ben niet meer de Ladja van weleer.
Zo veel kracht.
Maak je maar niet druk om mij. Rennen. -Bedankt, dr. Agon.
Ladja.
Mam.
Luca.
Ik wilde je zo graag nog één keer zien.
Dat is het enige wat me op de been heeft gehouden.
In ieder geval...
...zal de spreuk die de poort opent...
...nu voorgoed verloren gaan.
Mam.
Ladja.
Hier zul je voor boeten.
Slaven. Vernietig ze.
Oomph.
Swoosh.
Kazap.
Thwack.
Frizzle.
Kasizzle.
We zijn in de minderheid.
Ik vind het wel welletjes.
Wat?
Ik kom mijn schuld vereffenen.
Ik ook.
Perfecte timing.
Aanvallen.
Luca, je moeder.
Ik reken met dit kanonnenvoer af. -Bedankt, Harry.
Deze lastpost is voor ons.
Nu hebben we je, Luca.
Stop, Ladja.
Ik zie dat je helemaal in je uppie bent.
Ben je dat hele eind gekomen om te sterven?
Swoosh.
Je bent niet de Zenithiaanse held. Wat hoop je hier nou mee te bereiken?
Kaswoosh.
Wat jammer nou.
Je was er zo dichtbij.
Alus.
Dit is...
...nog lang niet voorbij.
Mama heeft zichzelf opgeofferd om de poort voorgoed te sluiten.
Je plan is verleden tijd...
...en jij nu ook.
Ik vrees dat je me onderschat hebt.
De spreuk is voorgoed verloren. Het is afgelopen.
De tijd is gekomen.
Ik heb deze kracht verkregen...
...van het licht van Nadiria dat uit de poort sijpelt.
Grootmeester Nimzo.
Eindelijk is het moment aangebroken om u te bevrijden.
Haar kracht vloeit door me heen.
En wat is die indrukwekkend.
Opena il Nimzo.
En dan nu...
...zal mijn grootste wens...
...in vervulling gaan.
Ik sluit 'm weer.
Als ik dit erdoorheen gooi, zal hij... -Maar...
...hoe kom je daarboven?
Allemaal opstappen.
Dit schip staat op het punt uit te varen.
Papa.
Alus. Het is je gelukt.
Nu is de wereld...
Wat is er aan de hand?
Wat gebeurt er?
Wat is er gebeurd?
Bianca. Hé, Bianca.
Wat een vakmanschap.
Tegenwoordig kunnen ze alles maken.
Waar heb je het over?
Dit is niets meer dan een programma.
Ik wil je laten zien hoe de wereld er echt uitziet.
Zet textuurmapping uit.
Wat doe je?
Zet zwaartekracht uit.
Bianca.
Zet botsingsdetectie uit.
Bianca.
Verlaag de CPU-belasting.
Hou op.
Nee.
Laat ons met rust.
Ben jij Nimzo?
Technisch gezien niet.
Ik ben een virus dat verstopt zat in de code voor Nimzo's personage.
Mada had gemerkt dat er iets niet in de haak was.
Lang geleden maakte een spel genaamd Dragon Quest zijn opmars.
Een paar decennia later...
...werd deze geavanceerde VR-technologie geperfectioneerd.
Toen het werd uitgebracht...
...werd datzelfde spel aangepast voor dit nieuwe platform.
Dat is waar jij je nu bevindt.
Dronken van nostalgie besloot je je nog één keer te wagen aan het spel.
Wist je dat er maar een paar uur verstreken zijn...
...sinds je begon met spelen?
Waarom doe je dit?
Waarom laat je ons niet met rust?
Degene die mij gemaakt heeft...
...vervloekt het tuig dat deze virtuele wereld als hun thuis beschouwt.
Daarom werd ik geschreven en geüpload.
Dat is alles?
Wat is dat nou voor reden?
Zo is het nu eenmaal.
Ik ben het resultaat van een verveelde, geniale programmeur.
Dat is waar ook. Ik moest iets aan je doorgeven.
Hij zei: 'Word eens volwassen, loser.'
Volwassen?
Keer terug naar de echte wereld.
Je geheugen zal tijdelijk gewist worden in het spel...
...zodat je in de huid van de hoofdpersoon kan kruipen.
Ik kan nog steeds niet geloven dat ik op avontuur mag in deze wereld.
Voelde jij je ook zo verscheurd tussen Bianca en Nera?
Ik ga nu voor Nera, aangezien ik normaal altijd Bianca kies.
Dit systeem maakt 't niet makkelijker voor je.
Je voelt alles wat het hoofdpersonage voelt.
Dan moet ik mezelf maar overtuigen. Kies Nera, kies Nera.
O, je hebt zojuist het zelfsuggestie-programma geactiveerd.
Dat meen je niet? Dat was snel.
Dit systeem kan in een handomdraai nieuwe programma's creëren.
Zal ik het uitzetten? -Nee, laat maar aanstaan.
O, en mag ik ook tegen robots vechten?
Natuurlijk. Ik voeg dat scenario meteen toe.
Geef jezelf maar een naam.
Luca. Zo noem ik mijn personages altijd.
Ik doe de VR-bril omlaag. Kun je de tekst nog lezen?
Jep.
Ben je blij met deze instellingen?
Ja.
Dan is het tijd om eropuit te gaan. Veel plezier.
Verzet je niet.
Waarom klamp je je zo vast aan deze wereld?
Dat is iets wat jij...
...noch de maker zou begrijpen.
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Dragon Quest V. Vet.
Voor mij persoonlijk...
...waren de werelden in deze spelletjes nooit nep.
Het mogen dan programma's zijn...
...de tijd die ik met ze heb doorgebracht, was wel echt.
En deze reizen...
...deze gevechten, iedereen die ik heb ontmoet...
...zullen altijd hier zijn.
Het zijn slechts holle illusies. -Nee.
Ze zijn een andere realiteit.
Hou je mond dicht en sterf nou maar.
Gootrude?
Luister niet naar hem.
Hou vol.
Wie ben je?
Ik ben het antivirusprogramma dat over deze wereld waakt.
Ik heb een vaccin ontwikkeld...
...en ik vertrouw het jou toe.
Je moet je avontuur volbrengen.
Het is voorbij.
De wereld...
...is weer terug.
Papa.
Hé, jullie twee.
Wat is er gebeurd? -Jullie waren in slaap gebracht.
Maar Nimzo is verslagen.
Ik had nog nooit zo'n sterke tegenstander.
Luca? Is het je echt gelukt?
Nu weten we wie de echte held is.
Attentie, soldaten.
Onze strijd met bisschop Ladja is gestreden.
We hebben gezegevierd.
Ik hoor het wel als je me ooit weer nodig hebt.
Tot de volgende keer.
Kom vooral een keer langs in Coburg. We kijken uit naar je bezoek.
Dat zal ik doen. Beloofd.
Dat was nog eens een avontuur.
Dr. Agon.
Goed gedaan, stinkend jochie.
Kom kijken, daar ligt Whealbrook.
Wat een prachtig uitzicht.
Als we mijn dorp bereiken, zal dit avontuur ten einde komen...
...en keer ik terug naar de echte wereld.
Maar voor mij zullen jullie altijd echt zijn. Jullie allemaal.
Gootrude.
Luca? Is er soms iets?
Kom naar ons toe.
Pap.
Hij zit altijd met z'n hoofd in de wolken. Maar hij is wel grappig, hè?
Dit avontuur zal me altijd bijblijven.
Wat loop je nou te grijnzen?
Ik ben gewoon blij dat ik niet alleen ben.
Wat? Natuurlijk ben je niet alleen. Je hebt ons...
...en we kunnen Alus samen zien opgroeien.
Vuurwerk.
Ze heten ons welkom thuis.
Kom op, Luca, je hebt wel de wereld gered.
Dus recht je rug. -Au.
Dat deed pijn.
Watje. -Nee, dat deed echt pijn.
Waarom glimlach je dan? -Serieus, je had me kunnen verwonden.
Dit is zo echt als 't maar kan. Ik...
Ik was de held.
ZET JE AVONTUUR VOORT...
Ondertiteld door: Dayenne Hoting