Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX-ANIME-ELOKUVA
Kauan ennen meidän aikaamme zenithialaiset kokosivat voimansa -
sulkeakseen pahan Nimzon porttien taakse Nadiriaan,
mutta voitosta maksettiin hirvittävä määrä ihmishenkiä.
Jos joku roisto onnistuisi avaamaan nämä pimeän maailman portit,
ne saisi suljettua vain pyhällä voimalla valellulla miekalla.
Miekan käsittelijän täytyy olla taivaallinen sankari,
joka on zenithialaista sukua.
SANCHO: KUNINGAS PANKRAZ! KAUNIS PIENI LAPSI!
PANKRAZ: SIUNATTU OLKOON JUMALATAR!
PANKRAZ: SINUN NIMESI ON LUCA.
MADA: PANKRAZ, SINÄ OLET...
GUGH!
PANKRAZ: MITÄ NYT? OLETKO KUNNOSSA?
PIAN SYNNYTYKSEN JÄLKEEN -
HIRVIÖT SIEPPASIVAT LUCAN ÄIDIN, MADAN.
*:SINÄ JA ISÄSI KUULEMMA MATKUSTATTE YHDESSÄ.
RODRIGO: PANKRAZ! OLEN YHTEYDESSÄ, KUN LÖYDÄN MIEKAN.
TULE ISÄN LUO, NERA.
NERA PUNASTUU NÄHDESSÄÄN LUCAN.
BIANCA: OLEN BIANCA. MUISTATKO MINUT?
*: KEHRÄÄ TAAS, KISU!
BIANCA: ANTAKAA SE MINULLE!
*: VOIT SAADA SEN,
KUN LYÖT AAVEET UPTATENIN TORNEILLA.
BIANCA HYÖKKÄÄ!
AAVEISÄNTÄ HYÖKKÄÄ!
LUCA HYÖKKÄÄ! 21 PISTEEN VAHINGOT!
AAVEISÄNTÄ KUKISTETTU!
BIANCA: MIKÄ TUO ON? ONPA NÄTTI PALLO!
SE ON VARMAAN PALKINTO. OTETAAN SE MUKAAN.
LUCA SAA LOHIKÄÄRMEPALLON!
*: SELVÄ, OTTAKAA SE TYPERÄ KISSA!
BIANCA: EIKÖ TÄMÄ OLE HYVÄ UUTINEN?
SINUA EI ENÄÄ KIUSATA.
BIANCA: ANNETAAN KISSALLE NIMI.
MITÄ JOS KUTSUTAAN SITÄ KRRSIKSI?
PANKRAZ JA LUCA JATKAVAT MADAN ETSINTÄÄ.
Oliko tuo paras mihin pystyt, Luca?
Kaukana siitä.
Odota, Krrsi!
Odota minua!
Poika kasvaa hurjaa vauhtia.
Onko jokin hätänä, Sancho?
Ei, Teidän Majesteettinne. Toivon vain, että lady Mada voisi nähdä poikansa.
Sanopa muuta.
-Tule takaisin! -Niin minäkin, Sancho.
Nyt minä nappaan sinut.
Auts.
Krrsi? Missä sinä olet?
Hei, sinä siellä.
Anteeksi, ei ollut tarkoitus säikyttää.
Mitä?
Sinulla on hieno pallo. Saanko katsoa sitä?
Me lähdemme kohta, Luca.
Tullaan.
Isäni on maailman vahvin isä.
Sinä kehityt, Luca. Olen ylpeä, että olen isäsi.
Miksi tämä aika vuodesta on niin masentava?
Millä asioilla olette Coburgissa?
Ei syytä huoleen.
Nimeni on Pankraz. Olen täällä Hänen Majesteettinsa pyynnöstä.
Ai.
Selvä!
Prinssi Harry! Palaa lordi Pankrazin luokse.
Ei, hän on vanha pomottaja.
Alueen ulkopuolella on vaarallista.
Suu kiinni, Frank, tai jaat taas paitasi sammakon kanssa.
Hei!
Kuka sinä olet?
Nyt muistankin. Olet Pankrazin poika.
Käskikö hän tulla lapsenvahdikseni?
Tavallaan. Olet varmaan Harry.
Kutsu minua prinssi Harryksi. Olen hierarkiassa heti kuninkaan jälkeen.
Ihanko totta?
No, minun isäni on maailman vahvin isä.
On vai?
Siinä tapauksessa voit olla lakeijani.
Juostaan kilpaa linnalle.
Kolme, kaksi, yksi, juokse!
Epäreilua!
Varo!
Hui!
-Päästä irti! -Pysähdy!
Kuinka sinä kehtaat? Päästä irti.
Isä!
-Lähdetään. -Vau!
Hän on tosi vahva.
Vaikuttavaa.
Annoit Konille ja Slonille kunnon selkäsaunan.
Ladja!
Pidä noita poikia tarkemmin silmällä.
Tarjotkaa minulle ikimuistoinen esitys.
On takaisinmaksun aika.
Olet kuollut mies.
Luca!
Nouse ylös, Luca!
Ei!
Kuuntele, Luca!
Isä!
Isän rakkaus poikaansa kohtaan on arvokas asia.
Mutta mikään ei kestä ikuisesti.
Isä.
Luca.
Sinun täytyy...
Luca...
Isä!
Huutosi ilahduttavat minua.
Haluan kuulla lisää!
Isä!
Luca,
äitisi -
on yhä elossa.
Ole kiltti.
Äitisi...
Isä!
Liikuttavaa.
Isä!
Päästä irti!
En. Elät onnellisen loppuelämän minun orjanani.
Oletko kunnossa, Luca?
Näitkö taas painajaista?
Älä huoli, Harry. Olen kunnossa.
Enkö sanonut eilen?
Kutsu minua prinssi Harryksi, lakeija.
Vieläkö sinä jauhat siitä? Me olemme molemmat orjia täällä.
En voi sille mitään. Olen kuninkaallinen.
Mikä tärkeämpää,
me olemme olleet täällä 10 vuotta. Miksi emme ole paenneet?
Koska se on liian vaarallista. Montako kertaa tämä on käyty läpi?
Miksi hidastat vauhtia?
Hyödytön idiootti!
Hei?
Haluatteko te pois täältä?
Tiedätkö keinon?
Tiedän.
Tiedän monia orjia, jotka pakenivat täältä tynnyreissä.
He olivat kaikki kuolleita.
Jos täällä ei pärjää,
he panevat tynnyriin ja heittävät jokeen.
Sinä sen sanoit!
Oletko tosissasi?
Oletko varma tästä?
Aivan varma.
Menen yksin, jos täytyy.
Nyt kun muotoilet sen noin...
Yök!
-Mitä sinä teet? Tuo haisee! -Hiljaa, he kuulevat.
Mitä tämä mönjä on?
Sitä kellui tuolla.
Onko tämä sitä,
miksi sitä luulen?
Jos me teemme tämän, se pitää tehdä kunnolla.
Kuka pani tämän tynnyrin tähän?
Se on kyllä epäilyttävä.
Yök!
Ne haisevat pahemmin kuin sikolätti.
Viskaa ne äkkiä veteen.
Minäkö?
Me selvisimme.
Me olemme elossa.
En voi uskoa tätä.
Oletteko te karkureita?
Kiitos.
-Tervetuloa uudestaan. -Olen umpitunnelissa.
Hei?
Reitti selvä.
Selvä.
Juokaa tämä. Se lämmittää.
Kiitos.
Te haisette muuten vieläkin.
Anteeksi. Asia on sillä lailla, että...
Tämä on pitkä tarina.
Nimeni on tohtori Käärme. Karkurit ovat tervetulleita tänne.
Avasin pubin tänne Azimuthvuorelle vakoillakseni tuota temppeliä.
Eikö se ole järjettömän vaarallista?
Siinä on riskinsä,
mutta kohtaamme katastrofin, jos en tee mitään.
Piispa Ladja suunnittelee Nadirian porttien avaamista.
Hän haluaa tuoda suurmestari Nimzon takaisin.
Nimzon?
Hän on pahuuden ruumiillistuma,
joka pystyy syöksemään tämän maailman ikuiseen pimeyteen.
Lukemattomat zenithialaiset kuolivat, kun hänet vangittiin kauan sitten.
Ladja...
Eli se on hänen suunnitelmansa.
Siltä näyttää.
Siksi etsin taivaallista sankaria,
joka voi pysäyttää piispa Ladjan.
No niin.
Kertokaa kaikki, mitä tiedätte.
Älä pysähdy ennen Littlehavenia.
Kuuletteko te ääneni?
Tämän parempaan en pysty.
Olette omillanne tästä eteenpäin.
Jumalattaren siunausta,
haisevat tomppelit.
Seis!
Tästä alkaa Coburgin alue.
Ulkopuolisilta on pääsy kielletty.
Olet aina ollut pilkunviilaaja, Frank.
Tunnenko sinut?
Pelkäätkö vieläkin sammakoita?
Muistatko, kun panin sammakon sänkyysi? Klassikkopila.
Senkin pieni snobi.
Voitko olla...?
Prinssi Harry! Olet elossa!
Väisty, Frank.
Azimuthvuoren hirviöt vahvistuvat. Minun täytyy kertoa se heti isälleni.
Tule, Luca.
Joo.
Siitä puheen ollen.
Etkö tule mukaani?
Isäni.
Hänen viimeiset sanansa pyörivät mielessäni.
Ihan kuin hän olisi yrittänyt kertoa jotain tärkeää.
Äidistäsikö?
Niin kai.
Haluan palata Whealbrookiin.
Siellä on vanha mökki, jossa me asuimme.
Vai niin.
Tiemme eroavat sitten tässä.
Pidä huoli itsestäsi, Harry.
Olen prinssi Harry. Olet hidas oppimaan, lakeija.
Menehän nyt siitä.
Selvä.
Palaan Coburgiin jonain päivänä. Nähdään.
Luca!
Auts.
Mitä nyt?
Minä...
Anteeksi kun en kertonut aiemmin.
Katsos...
Isäsi Pankraz...
Luulen, että...
Ei vaan tiedän,
että hän pelasti henkeni.
Tarkoitan,
että voit pyytää minulta mitä ikinä tarvitset.
Teen kaikkeni auttaakseni.
Whealbrook. Tämä paikka ei ole muuttunut yhtään.
Olen kotona, isä.
Onpa täällä kylmä!
Sytytän tulen.
Mikä tämä paikka on?
Isän salainen huone?
Ja tämä on -
hänen päiväkirjansa.
Minua piinanneeseen kysymykseen on vihdoin vastattu.
Ladja tarvitsee zenithialaisen loitsun Nadirian porttien avaamiseen.
Hän sieppasi Madan, koska Mada on zenithialainen.
Mada on siis elossa.
Jos löydän Zenithian miekan ja taivaallisen sankarin -
ja suljen portit pimeään maailmaan,
hänet voi ehkä vielä pelastaa.
Lisäksi uskon,
että Luca on taivaallinen sankari, jota olen etsinyt.
En tajua.
Minäkö sankari?
Häivy, raakalaismainen varas!
Mutta tämä on minun kotini.
Mitä?
Sancho?
Nuo silmät.
Se olet sinä, mestari Luca!
Luojan kiitos! Olet elossa.
Tämä maistuu paremmalta kuin muistinkaan.
Voit ottaa lisää, jos tarvitset. Tämä on ilon ja onnen päivä.
En koskaan luopunut toivosta.
Tiesin, että olet elossa.
Ladja orjuutti minut ja pakotti rakentamaan temppelin itselleen.
Oletko kuullut lady Madasta?
Ladja pitää häntä vankinaan. Se lukee isän päiväkirjassa.
Hän oli lähellä, mutta en tiennyt sitä.
Etkö nähnyt häntä?
Miten olisin voinut? Olin orja.
Näännytin itseni loppuun joka päivä.
Mitä?
Sinä jos kuka voit pelastaa hänet.
Minäkö?
Suonissasi virtaa zenithialaisveri. Silmäsi todistavat sen.
Olet Zenithian taivaallinen sankari.
Älä ole naurettava.
Lordi Pankrazkin uskoi niin.
Hänen päiväkirjassaan luki niin.
Ymmärrätkö nyt?
Isäsikin sanoi sen.
Zenithian miekan voi ottaa esiin vain todellinen sankari.
Jos hän heittää taivaallisen terän päin Nadirian portteja,
ne sulkeutuvat uudestaan.
Missä se kaikkivaltias miekka on?
Älä huoli.
Se on Rodrigo Briscolettilla. Hän kertoi niin kirjeessä.
Eli se on olemassa.
Sinun täytyy mennä Mostroferratoon ja vierailla herra Briscolettin luona.
Mostroferratoon? Mutta matka kestää viikkoja.
Entä kaikki metsät, luolat, erämaat ja hirviöt?
Ota tämä. Se kuului isällesi.
Isän miekka.
En kelpaa kantamaan sitä.
En ole isäni. En ikinä onnistu.
Ja minua pelottaa.
Niin paljon, että en edes uskalla ajatella asiaa.
Voitko kertoa äidistäni, Sancho?
Hän oli kaunis ja älykäs nainen.
Muistan häntä tuskin ollenkaan.
Tule tänne, Luca. Tule äidin luokse.
Kätesi ovat tosi lämpimät.
Isäsi vannoi, että pelastaisi kuningattarensa.
Luca...
Sinun täytyy...
Minä pystyn siihen.
Jihuu! Täysosuma.
Viuh!
Mitä sinä haluat?
En tarvitse limaa seurakseni.
Alan päästä jyvälle tästä.
Mitä?
Etkö jätä minua rauhaan?
Ehkä minä pidän sinut sitten.
Tule, Lima.
Limatrude!
Oletko oikeasti sitä mieltä, että olen sankari, isä?
Tämä oli virhe. Tämä matka oli paha virhe.
Yritä...
Yritä pysyä rauhallisena.
En aio satuttaa sinua.
Unohda, että me tulimme.
Valmiina.
Paikoillasi.
Juokse!
Tämä ei voi olla totta!
Mitä?
Krrsi?
Krrsi! Sinäkö se olet?
Ei ole enää pitkä matka.
Mitä täällä tapahtui?
TEEN PERIJÄNI SIITÄ, JOKA KUKISTAA HIRVIÖRKKI BJØRNIN.
RODRIGO BRISCOLETTI
Eli se Bjørn tuhosi tämän paikan.
Kun sana levisi, että herra Briscolettin perillisasema on tarjolla,
kymmenet rohkeat miehet ovat tulleet haastamaan Bjørnin.
Mutta me emme näe ketään heistä enää koskaan.
Oho.
Bjørn on aivan valtava.
Hän on tehnyt vanhasta pyhäköstä luolansa.
Tämä on huono homma.
Mitä minä teen?
Mitä?
Uusi haastajako? Hirviömestari vai?
Hän kukistaa Bjørnin!
Isä!
Nera. Uusi kosija saapui juuri.
Vastustan edelleen sitä, että aviomiehestäni päätetään näin.
Tämä on väärä hetki!
Pyydän häntä lähtemään.
Ei, pysähdy. Ole kiltti.
Mikä tuo ääni on?
Auts.
Oletko kunnossa?
Oletko...?
Sinä olet Nera.
Luca.
Sinä olet elossa.
Niin olen.
Onko jokin hätänä, Nera?
Hmm?
Sinä...
Ei voi olla totta.
Me luulimme, että olit kuollut.
Nera itki päiväkausia, kun kuuli.
Itki vai?
Haluatko siis haastaa Bjørnin?
Mitä?
En sanonut mitään sellaista.
Nimeän sinut perijäkseni, jos pystyt kukistamaan Bjørnin.
Toisin sanoen saat Neran käden.
Avioliitto vai?
Eikö ole aikamoinen palkinto?
Huh.
Unohdat yhden tärkeän asian.
Minulla ei ole mahdollisuuksia Bjørniä vastaan.
Sinä pärjäät varmasti.
Mitä sinä puhut? Katso minua.
Silmiesi väri kertoo sen.
Pidätkö sinäkin minua zenithialaisena sankarina?
Asia varmistuu, jos pystyt ottamaan Zenithian miekan esiin.
Onko se sinulla oikeasti?
Kuulostaa siltä, että haluat olla sankari.
Miekkaa säilytetään täällä.
Ota se esiin ja täytä kohtalosi, Zenithian sankari.
Se on poissa.
Tarkoittaako tämä, että miekka on Bjørnin luolassa?
Siltä vaikuttaa.
Anteeksi.
Sopiiko, että mietin asiaa hiukan?
Luca?
Nera!
Et ilmeisesti aio taistella Bjørnia vastaan?
Se on liian vaikea taistelu minulle.
Mukava kuulla.
En tiedä, mitä tekisin, jos haastaisit hänet.
Haluaisitko, että en haastaisi?
Jos voittaisin hänet,
meidän täytyisi...
En tarkoita sitä. Päinvastoin.
Olisin iloinen, jos voittaisit sen elukan, mutta...
Iloinen?
En! Tai olisin, mutta yleisellä tasolla.
Se ei liity naimisiinmenoon kanssasi.
Ei sillä, että en haluaisi...
Anteeksi, minun täytyy mennä.
Mitä äsken oikein...?
Tämä tarkoittaa... Hän tarkoittaa... Me voimme...
Voiko joku auttaa?
Saisinko lääkeyrttejä?
-Onko jollakulla vielä niitä? -Minulla ei ole enää.
-Käytin omani loppuun. -Minulla on muutama.
-Kuka tuo on? -Joku tyttö, joka saapui eilen.
Olet kasvanut, Krrsi.
Tässä.
Syö.
Kiitos paljon.
Ajattelin, että tunnistin sinut.
Mitä?
Muistutat kaveria, joka hävitti Uptatenin tornien aaveet.
Mistä kuulit siitä?
Kuinka saatoit unohtaa lapsuudenystäväsi?
Eikä! Bianca?
Kylläpä se kesti, Luca Erkel Gotha.
Bianca! Se olet oikeasti sinä.
-Olen kuullut Biancasta. -Mitä? Se maagi vai?
Hän osaa käyttää tulipalloa.
Tule mukaan.
Mihin sinä menet?
Mitä?
Et kai aio taistella Bjørnia vastaan kanssani?
Et voi voittaa häntä yksin.
Jätä se minun huolekseni.
Olenko loukannut sinua jotenkin?
Et tietenkään.
Mutta älä yritä seurata minua!
Miksi hän ei halua minua mukaansa?
Mikä sinun ongelmasi on?
Ei ole mitään ongelmaa.
Tämä paikka on tosi vaarallinen.
On vai?
-En tiennyt, että olet ritarillinen. -Anna olla.
Tuolla! Onko tuo...?
Zenithian miekka!
-Sen avulla olet näkymätön! -Odota! Tämä ei ole turvallista.
Liian vaarallista "taivaalliselle sankarille" vai?
Älä nyt sinäkin aloita.
Lyö ensin, niin voimme voittaa.
Kuka uskaltaa häiritä kauneusuniani?
-Siinä hän nyt on. -Hän on valtava!
Palasitko takaisin, pikkupoika?
Sinulla on kova rangaistuksenhimo.
Etsi miekka, Bianca. Järjestän Bjørnille puuhaa.
Selvä!
Me pystymme tähän!
Viuh!
Täällä vetää.
Löysitkö sen, Bianca?
En vielä! Etsin yhä.
Pidä kiirettä!
Mitä sinä teet, Luca? Tätä menoa en ikinä löydä sitä!
Älä viitsi! Teen parhaani.
Väistäpä tämä!
Viuh!
Sinä löysit sen!
Luca! Häivytään täältä!
Hyvä idea.
Löit kauniita kasvojani.
Tässä sinulle!
Luca!
Mahtavaa!
Bjørn!
Zenithian miekka on minun! Alistu tai maista taivaallista terästä.
Ehkä näin...
Hemmetti!
Miekka.
Se ei hievahdakaan.
Mitä?
Etkö sinä olekaan sankari?
En usko.
Tänään syödään sekalihavartaita.
Voi ei!
Au!
Bjørn on raivoissaan.
Onko tuo Luca?
Tuhoan teidät kaikki.
Ette voi piileskellä ikuisesti.
Siinähän te olette.
Tulipallo!
-Hänellä täytyy olla jokin heikkous. -Mutta mikä?
Silmä -
hänen otsassaan.
Tiedän, kuinka Bjørnin voi voittaa.
Ihanko totta?
Mene tuonne suojaan, Krrsi.
Tarvitsen sinunkin apuasi, Limatrude.
Nyt minä nappaan teidät!
Toivottavasti pidätte grilliruuasta.
Pidän enemmän tuoreesta salaatista.
Viuh!
Aiotko tappaa minut?
Se on sinusta kiinni, Bjørn.
Voit kuolla nyt tai vannoa uskollisuutta minulle.
En halua kuolla.
Me onnistuimme!
Luca!
-Kiitos! -Pelastajamme!
Suuri zenithialainen sankarimme.
Pidetään se meidän välisenä juttuna.
Ihmiset liioittelevat jo nyt.
Tunnen itseni huijariksi.
Ajattele asiaa näin:
Voitit Bjørnin, vaikka et ole taivaallinen sankari.
Se on melkoinen saavutus.
Luca!
En olisi pystynyt siihen ilman sinua.
Olet auttanut minua lapsesta asti.
Ensin Uptatenin torneilla ja nyt täällä.
Onpa kivasti sanottu. Jaatko minulle reilun osuuden?
Montako kultakolikkoa Rodrigo Briscoletti lupasi sinulle?
Palkkio Bjørnin kukistamisesta -
on avioliitto Neran kanssa.
Neran?
Hienoa!
Nera Briscoletti.
Jokainen mies tässä maassa on kateellinen sinulle.
No...
Siitäkö tässä oli kyse?
Älä virnistele noin omahyväisesti.
Sinun täytyy silti kosia kunnolla.
Useimmat tytöt haluavat, että tuleva aviomies kosii.
Se on paljon parempi vaihtoehto kuin että vanhemmat tekevät sen.
En ole idiootti.
Miksi sinä olet täällä?
Luuletko, että pystyt tähän yksin? Ei mitään saumaa.
Me olemme kokeneet paljon yhdessä. On oikein, että autan sinua.
-Myötätunto on vahva puoleni. -En tarvitse sitä.
Sinun on aika lähteä.
Mene!
-Älä leiki äitiäni. -Luca?
Hei...
Suoritit kuulemma tehtäväsi. Isä on ikionnellinen.
Joo, mutta se oli tiukka paikka.
Eli...
No...
Miten minä tämän sanoisin?
Anteeksi, että häiritsen.
Auts.
Bianca?
Mikä sinua vaivaa? Olet hermoraunio.
En saa sanoja suustani.
Tämä on turhaa!
Sattuu! Älä kisko.
Tällä ilonpilaajalla on kysymys sinulle, Nera.
Ole hiljaa.
No...
Tuletko...
Tuletko vaimokseni?
Totta kai!
Ihanko totta?
Olen tosi iloinen, että kysyit.
Pelkäsin, että et kosisi, vaikka kukistaisit hirviön.
Antaako Bianca meille siunauksensa?
Antaa varmasti.
Hänellä oli tärkeä rooli Bjørnin kukistamisessa.
Hän on kinunnut osuutta palkkiosta siitä asti.
Hän ei ole muuttunut yhtään siitä, kun me olimme lapsia.
Hän sanoo aina mitä sylki suuhun tuo.
Syökää. Te olette nyt samaa perhettä.
Perhettä?
Kaikista maailman ihmisistä -
minä menen naimisiin.
Biancalle!
-Kippis! -Montako olen nyt juonut?
Kuulostaa melkoisilta juhlilta.
Lordi Luca!
Bjørnin tappaja on täällä! Taivaallinen sankari itse.
Ei, tarkoitan:
Luca hirviömestari!
Kumoa tämä kurkkuusi.
Ei kiitos.
Mutta me juhlimme kihlautumistasi.
Minulla on ollut kiireinen päivä.
Mitä?
Nähdään huomenna.
Hei, Luca!
Yritätkö sanoa, että et juo kanssani?
Hyvää yötä kaikille!
Yritä olla juomatta liikaa, Bianca.
Odota!
Typerä puupää.
Tuopit tyhjäksi!
Koska hän alkoi juoda kuin sieni?
Voinko auttaa?
Hei, mitä sinä teet?
Nuo silmät. Tule lähemmäs niin minä näen.
Mitä?
Kyllä vain.
Naimisiinmeno pelottaa sinua.
Mitä?
Menen vihille pian, mutta en ole yhtään huolissani.
Nera on upea nainen.
En voisi olla onnellisempi.
Outoa.
Silmäsi kertovat muuta.
Ne kertovat, että salaat oikeat tunteesi.
Loitsusitko itsesi?
Älä ole naurettava.
Olen väsynyt, eli jos ei ole muuta...
Näkemiin.
Etkö halua kohdata todellisia tunteitasi?
Pärjään kyllä. Seuraan aina sydämeni ääntä.
Hei, älä tuppaudu tänne.
Jos olet noin varma itsestäsi,
juo tämä.
Se on erikoisjuoma.
Sen juominen paljastaa todelliset tunteesi.
Jos haluat ymmärtää syvimpiä tunteitasi,
sinun kannattaa kulauttaa se kurkustasi alas.
Jos niin sanot, mutta en juo tätä kuraa.
Odota hetki.
Et tunnusta tosiasioita, jos et juo sitä.
Hyvä on. Voin ottaa sen, mutta en juo sitä.
-Juot sinä. -En juo.
Ei, kyllä sinä juot sen.
Mikä sekopää.
Äh!
Tällä ei varmaan ole mitään vaikutusta.
Nera... Nera... Valitse Nera.
ITSESUGGESTIO
Nera... Nera... Valitse Nera.
Nera... Valitse Nera.
LUCAN ALITAJUNTA
Mitä?
Ei, ei, ei. Ei ikinä.
Ei tämä ole mitään.
Se vanha noita vain ärsytti minua.
Mitä minä olen tehnyt?
Kuka sen sanoikaan vuosia sitten?
"Tosirakkaus on joku, jolle voi kertoa mitä tahansa."
Olenko oikeassa?
Olen oikeassa, vai mitä?
Tosi huono homma.
Mitä?
Mitä hän täällä tekee?
Taidan vihdoin tietää, miltä minusta tuntuu.
Mitä?
Haluatko perua kihlauksen?
Haluan.
Eikö se ole vähän myöhäistä?
Olen itse eniten yllättynyt.
Puhu hiljempaa, ettei Nera kuule.
Anteeksi, että teen Neralle oharit.
Tiedän, mitä yrität sanoa.
Et välitä Nerasta tai Briscolettin perheestä.
Tuo on liioittelua.
Tunteeni Neraa kohtaan olivat aidot.
Miksi sitten?
Ymmärsin, että sydämeni kuuluu toiselle.
En voinut valehdella itselleni.
Olet epäkohtelias ja kiittämätön.
Pelkkä näkemisesi saa voimaan pahoin. Häivy tästä kaupungista!
Ota tämä takaisin.
En sittenkään ole sankari.
Odota hetki.
Mitä nyt?
Aiot etsiä sankaria, vai mitä?
Niin aion.
Ota tämä sitten mukaasi.
Ihanko totta?
Etsi sankari ja mene kaupunkiin Azimuthvuoren juurella.
En ymmärrä.
Zenithian lohikäärme asuu siellä ihmiseksi naamioituneena.
Pyydä apua siltä.
Miksi minä?
Näetkö tuon vuoren?
Siellä on pimeitä voimia.
Se huolestuttaa minua kovasti.
Ja olen raivoissani sinulle, jos joku kysyy.
Onko selvä?
Annan sanani.
Häivy täältä, senkin lurjus.
Et näe Neraa enää koskaan.
Voi pikkuista Nera-parkaani.
Nera.
Anteeksi.
Oletko tullut hulluksi? Miten saatoit olla noin tyhmä?
Vain idiootti jättää Neran kaltaisen tytön.
Virallisesti Rodrigolle ja minulle tuli paha riita.
Katso, se on hän.
Miesparka.
Väitätkö, että teille ei tullut?
Sinä varmaan keksit kaiken, koska sinua nolottaa.
Mutta jos puhut totta,
niin onneksi olkoon. Olet uusi kylähullu!
-Tajusin, että eräs toinen on tärkeämpi. -Mitä tuo tarkoittaa?
Et kai ihastunut johonkin tyttöön, joka tarjosi sinulle puff-puffia?
Olet aina ollut...
Me olemme aina tukeneet toisiamme tukalissa paikoissa.
Mihin sinä menet?
Hän komentelee aina.
Eikä tiedä, koska kannattaa olla hiljaa.
Mutta hänellä on söpö hymy.
Odota! Olet tullut hulluksi.
Kadut tätä vielä.
-Älä sano... -Bianca Whitaker.
Niin?
Minulle, Luca Erkel Gothalle,
olisi suuri kunnia, jos voisimme olla ikuisesti yhdessä.
Sinä sanoit sen.
Sinä -
oikeasti sanoit sen.
Et voi vetää sanojasi takaisin.
Koska minä...
Minä tunnen samoin.
Tuo on...
Hei!
Tulit näköjään järkiisi.
Olet vastuussa paljosta.
Olisin voinut naida viehkeän naisen -
ja periä Briscolettin omaisuuden,
mutta kaikki valui viemäristä alas.
Sellaisilla asioilla on vähän merkitystä, jos pitää valehdella itselleen.
Silloin ei voi olla onnellinen.
Näit lävitseni pelkästään katsomalla minua silmiin.
En tiennyt itsekään, miltä minusta tuntui.
Älä aliarvioi naisen vaistoa, poika.
Pyydän vilpittömästi anteeksi.
Kiitos viisaista sanoistasi ja erikoisjuomastasi.
Minä lähden.
Ehkä minä menin liian pitkälle.
Mutta en voinut olla huomaamatta -
todellisia tunteitasi.
Kiitos, suurmestari Nimzo.
Katsotaanpa.
Näyttää siltä, että tarvitsen lisää valtaa,
jota minä saan -
riippumatta siitä, mitä ruumiilleni tapahtuu.
Ja sinusta on paljon apua, kun se hetki koittaa, Mada.
Minä tässä, isäsi.
Nuoren Alusin silmät ovat samanväriset kuin Teidän Majesteettinne.
Mutta hänen silmänsä ovat paljon kirkkaammat.
Ne ovat lumoavat.
Se on tehnyt tuota paljon viime aikoina.
Ehkä se käskee minun kiirehtiä ja etsiä zenithialainen sankari.
Olen varmaan lykännyt tehtävää liian kauan.
Lähdetkö näin pian?
Lähden.
Alusin takia -
en voi antaa tämän maailman vajota pimeyteen.
Tiedän.
Mitä?
Katsokaa itseänne, mestari Luca. Olette kasvanut aikuiseksi.
No...
Tunkeilijoita!
Tännepäin!
He ovat tuolla alhaalla.
Luca!
Menkää Roundbeckiin.
Ja pidä Alus turvassa.
Totta kai, lady Bianca!
Katkaisen vain toisen jalkasi,
kuten piispa Ladja määräsi.
Luca!
Bianca!
Jätä hänet rauhaan!
Älä sekaannu tähän, surkimus!
Nukutus!
Bianca!
Olet mennyttä!
-Hups. -Mitä sinä teit?
Mokasin.
Olen sanaton.
Tämä ei ole ihannetilanne.
Eikö?
Tämä tyttö.
Voi hyvänen aika.
Bianca!
Luulin jo, että et tulekaan.
Ladja...
Tulin tarjoamaan mahdollisuuden nähdä Mada.
Mutta kohtasin mukavan yllätyksen.
Mitä sinä haluat hänestä, Ladja?
Haluan, että hän avaa portit Nadiriaan,
koska Mada ei osoita heräämisen merkkejä.
Mutta vain zenithialaiset voivat avata portit.
Voi hyvänen aika. Eikö hän tiedä?
Samapa tuo, ota vastaan lämpimät kiitokseni -
näin upeasta lahjasta.
Älä vastustele.
Tiedän.
Minulla on loistava lahja juuri sinulle.
Kiveksi!
Tyrmäävän upea.
Hieno ilme.
Voit katsoa sieltä.
Katsoa, kun maailma syöstään pimeyteen.
En voi vieläkään uskoa tuuriani.
Ajatella, että joku muukin on zenithialaista sukua.
Ja että hänet naitettiin Madan pojalle.
Minäkö?
Naurettavaa.
Silmäni ovat vääränväriset zenithialaiselle.
Oletko varma?
Katso kasvojasi tarkemmin.
Minulla on syytä uskoa, että sinut adoptoitiin.
Säilyttääksesi salaisuutesi -
biologiset vanhempasi vaihtoivat silmiesi värin loitsulla.
-Tule mukaani. -Päästä irti!
-Tuo on... -Mada.
Hän on ollut aika vastahakoinen, kuten tuosta esteestä huomaat.
Minä...
Taru kertoo, että zenithialaiset -
voivat kommunikoida telepaattisesti.
Käske hänen opettaa sinulle loitsu, joka avaa portit.
Sitten voit tehdä puolestani sen, mihin hän ei suostu.
Tuo on -
portti Nadiriaan.
Toteuta toiveeni, niin lupaan,
että vapautan sinut.
Mada.
Kuka haluaa puhua kanssani?
Olen Bianca, Lucan vaimo.
Poikani on siis mennyt naimisiin.
Bianca, et saa kuunnella Ladjaa, sanoo hän mitä tahansa.
Hänen voimansa kasvavat tasaisesti,
mutta portit eivät aukea,
jos zenithialainen ei langeta loitsua.
Pelastaudu, ole kiltti.
Ja anna anteeksi, kun minusta on näin vähän apua.
Mada!
Näytä minulle zenithialaisten voima.
Tulenleimaus!
Käyttäydyhän nyt.
Olisi viisasta totella minua.
Ei ikinä!
Sepä valitettavaa.
Tulipallo!
-Aliarvioit minut. -Tulenleimaus!
Tulenleimaus!
Lopeta tämä.
Olet minulle pelkkä hyönteinen.
Luovuta!
Ladja!
Anna minun -
auttaa sinut ylös.
Yksi surkeimmista teoksistani.
Varovasti.
Hitaammin.
Me löysimme vihd...
Vedä minut äkkiä ylös!
Pidä kiirettä!
Takaisin!
Me onnistuimme!
Me onnistuimme vihdoin!
En tiedä, kuka olet, mutta kiitos.
Kuinka voit sanoa noin? Olen...
Tuo miekankäsittelytaito.
Et kai sinä ole...
Luulin, että tunnistaisit oman poikasi nopeammin.
Minä tässä, Alus.
Koska sinusta tuli noin...
-Takanasi! -Mitä?
Käytä tätä, Alus!
Kiitos, isä!
Tuo miekka on...
Pysähdy, Alus.
Tuo on Zenithian...
Oho!
Tuo oli mahtavaa!
Mistä sait tämän miekan? Se on aivan mahtava!
Zenithian miekka.
Hän oli...
Hän oli tässä.
Taivaallinen sankari.
Se olit sinä koko ajan.
Lordi Luca!
Sancho!
Mestari Alus!
Olen tosi iloinen, että olette molemmat turvassa.
Tämä on elämäni onnellisin päivä.
Ei tarvitse itkeä, Sancho. Oletko aina näyttänyt noin vanhalta?
Siitä on kahdeksan vuotta, kun sinut muutettiin kiveksi.
Kahdeksan vuotta?
Onko siitä oikeasti niin kauan?
Heidän lukumääränsä on kasvanut.
Anna minun katsoa.
Heitä on niin paljon, että heitä ei voi laskea.
Mummi ja äiti ovat noilla saarilla vai?
Niin ovat, mutta sinne pääseminen on kaikkea muuta kuin helppoa.
Kunpa Zenithian lohikäärme löytyisi.
Tullaan, tullaan.
Ihan oikeasti...
Ööh...
Sinä olet... Muistan sinut.
Olet se haiseva poika!
Olen aina sanonut, että ihmisten auttaminen kannattaa,
mutta en kuvitellut, että toisit minulle zenithialaisen sankarin.
Tri Käärme, Ladja pitää äitiäni ja vaimoani vankina.
Eli meillä on sama tavoite.
Minäkin haluan lopettaa nämä synkät ajat.
Zenithian lohikäärme kuulemma asuu täällä ihmiseksi naamioituneena.
Tiedätkö mitään siitä?
Onko tuo kompakysymys?
Öh...
Mitä?
Oikeasti?
Voi hyvänen aika.
En olisi arvannut, että tri Käärme on Zenithian lohikäärme.
Olisitko sinä?
Haluaisin auttaa.
Ole kiltti!
Mutta en voi.
Mitä?
Kadotin lohikäärmepallon.
En voi muuntautua ilman sitä.
Mitä? Oletko tosissasi?
Kuinka voit hukata jotain niin tärkeää?
Mihin sinä hukkasit sen?
En unohda sitä koskaan. Se oli täällä Uptatenin torneilla.
Tuolla? Se on Roundbeckin vieressä.
Tarkoitatko...
Tätä?
Tämä on osa lohikäärmepalloa.
Löysin sen Uptatenin torneista lapsena, mutta Ladja tuhosi sen.
Odota.
Tämä on väärennös.
Onko?
Mitä se tarkoittaa?
Meillä ei ole vaihtoehtoja.
No niin!
Pitää kysyä apua keijukaisilta.
Keijukaisilta?
He elävät luolassa vuorilla lähellä Battenbergiä.
He voivat toteuttaa kaikki toiveet.
Mutta heitä ei ole helppo tavata.
Robotit suojelevat heitä.
Robotit? Eikö se ole vähän sattumanvaraista?
Älä minulta kysy. Tilanne on tällä kertaa se.
Tällä kertaa?
Ja mikä pahempaa,
keijukaiset huomioivat vain ne, jotka suorittavat sarjan tehtäviä -
omilla voimillaan.
Limatrude.
Sinä seurasit minua.
Sieltä ne nyt tulevat.
Kuinka me pääsemme tuonne?
Täytyy olla jokin keino.
Mieti!
Limatrude...
Voisin pussata sinua.
Me jos ketkä onnistumme tässä.
Auts.
Mitä? Mitä nyt?
Oletko sinä keijukainen?
Ei tarvitse nousta.
Anteeksi, että jouduit suorittamaan tuollaisen tulikokeen.
En rankaise sinua siitä, että toit liman tänne.
Pääsysi tänne todistaa, että sinulla on oikeamielinen sydän.
Anna minun toteuttaa toiveesi.
Sulje Nadirian portit ikuisiksi ajoiksi ja pelasta äitini ja vaimoni.
En voi.
Autan sinua yrityksessäsi,
mutta en voi puuttua asiaan suoraan.
Mitä minä sitten...
Etsitkö tätä palloa?
Lohikäärmepallo! Miksi se on sinulla?
Tämä on väärennös.
Lähetän sinut ajassa taaksepäin.
Mene etsimään nuorempi minäsi.
Uskon, että tiedät ajan ja paikan, josta löydät hänet.
Sinulla on hieno pallo. Saanko katsoa sitä?
Hetkinen, se oli...
Aivan.
Tiedät, mitä täytyy tehdä.
Sinun täytyy palata menneisyyteen.
Eli niin siinä siis kävi.
Krrsi? Missä sinä olet?
Hei, sinä siellä.
Anteeksi, ei ollut tarkoitus säikyttää.
Olen vähän eksyksissä.
Selvä.
Oho!
Sinulla on hieno pallo. Saanko katsoa sitä?
Mistä sinä tiesit?
Haistan sen laukustasi.
Haistat vai?
Se on liian tärkeä, jotta voisin näyttää sen sinulle.
Whealbrook on tuollapäin. Heippa.
Odota!
En yritä varastaa sitä.
Minulla on ehdotus.
Esittelen sinut ystävälleni, jos näytät pallosi minulle.
Tuo kuulostaa -
entistä epäilyttävämmältä.
Kuulostaako?
Mielesi saattaa muuttua, kun tapaat ystäväni.
Limatrude Liman!
Onko se pelkkää limaa?
Minun ystäväni on sapelihampaan pentu.
Sen nimi on Krrsi.
Sapelihampaan pentu sinun ikäiselläsi? Vaikuttavaa.
Ei oikeastaan. Minä autoin sitä, ja meistä tuli ystäviä.
Ja muuten, mieti tosi tarkkaan ennen kuin menet naimisiin.
Tosirakkautta on se, että voi kertoa jollekulle mitä tahansa.
Selvä.
Olet hyvä kuuntelija.
Et vaikuta pahalta ihmiseltä, eli saat nähdä pallon.
Jopas jotakin!
-Hupsis. -Hei!
Ole varovainen!
Anteeksi.
Kiitos.
Olet tosi onnekas, kun sinulla on tuollainen hieno pallo.
Me lähdemme kohta, Luca.
Tullaan.
Minun täytyy mennä.
Mikä hätänä?
Onko tuo isäsi?
On, hän on tosi vahva.
Rakastat häntä varmaan paljon.
Minun täytyy mennä.
Kiitos, kun näytit minulle aarteesi.
Ei kestä.
Krrsi!
-Hei? -Mitä?
Mitä tekisit, jos elämä muuttuisi vaikeaksi?
Olen ehkä pieni, mutta olen silti Pankrazin poika.
Mikään ei pelota minua.
Olet aivan oikeassa.
Hei hei.
Ikäistään viisaampi.
Pitäkää tiukasti kiinni.
Vau!
Tuolla hän on!
Bianca!
Luca!
Äiti!
Sinä olet...
Oletko sinä Alus?
Olen.
Olet kasvanut tosi paljon.
Anteeksi, että en ollut tukenasi.
Äiti!
Hänen söpöimmät vuotensa menivät meiltä ohi.
Me ehdimme saada hyvityksen sille.
Mitä silmillesi tapahtui, Bianca?
Minussakin virtaa zenithialainen veri.
Virtaako? Se selittää paljon!
Äitisi on tuolla ylhäällä.
Luca.
Luca, äitisi tässä.
Mitä?
Äiti?
Sinun ei olisi pitänyt tulla, Luca.
Halusin pelastaa sinut, äiti.
Ystävällisyytesi riittää hyvin.
Unohda Ladja ja portit.
Käänny ympäri ja lähde!
Mutta...
Tällä kertaa Nimzo on koonnut suuremmat voimat kuin aiemmin.
Hän voisi tuhota maailman, jos haluaisi.
Älä yritä taistella häntä vastaan.
Tällä kertaa?
Hän on täysin erilainen kuin ennen.
Meillä ei ole mitään mahdollisuuksia häntä vastaan.
Portit aukeavat vain, jos minä lausun loitsun.
Olen ainoa, joka voi pitää maailman turvassa.
Äiti!
Zenithian lohikäärme!
En ole enää se entinen Ladja.
Mikä voima!
Älkää välittäkö minusta. Menkää!
Kiitos, tri Käärme!
Ladja!
Äiti!
Äiti.
Luca.
Halusin vain nähdä sinut vielä kerran.
Se on ainoa asia, joka auttoi minua jaksamaan.
Nyt -
portin avaava loitsu -
sentään katoaa lopullisesti.
Äiti?
Ladja!
Sinä saat maksaa tästä!
Käskyläiset, tuhotkaa heidät!
Tuplateho!
Viuh!
Salama!
Sydänjysäys!
Leimaus!
Tulipallo!
Me olemme alakynnessä.
Tämä on jatkunut tarpeeksi kauan.
Mitä?
Tulin maksamaan velkani.
Niin minäkin.
Hyvä ajoitus!
Hyökkäykseen!
Äitisi, Luca!
Jätä tykinruoka minulle!
Kiitos, Harry.
Me hoidamme tuon maanvaivan.
Olet mennyttä, Luca!
Pysähdy, Ladja!
Oletko yksin?
Tulitko tänne asti vain kuolemaan?
Viuh!
Et ole Zenithian sankari.
Mitä sinä toivot saavuttavasi?
Tornado!
Sääli.
Olit niin lähellä.
Alus!
Tämä on -
kaikkea muuta kuin ohi.
Äiti uhrasi itsensä sulkeakseen portit ikuisiksi ajoiksi.
Suunnitelmasi on mennyttä -
ja niin olet sinäkin.
Pelkään pahoin, että olet aliarvioinut minut.
Loitsu on kadonnut lopullisesti. Sinulla ei ole vaihtoehtoja.
Hetki on lähellä.
Sain tämän voiman -
Nadirian valosta, joka tunkeutuu läpi porteista.
Suurmestari Nimzo.
On vihdoin koittanut aika laskea sinut vapaaksi.
Hänen voimansa virtaa lävitseni.
Ja mikä mahtava voima se onkaan!
Opena il Nimzo!
Ja nyt,
suurin haluni -
käy toteen.
Suljen ne.
Jos heitän tämän porttien sisään, ne...
Mutta miten pääset tuonne ylös?
Nouskaa kyytiin!
Tämä laiva lähtee.
Isä!
Alus! Sinä teit sen.
Nyt maailma on...
Mitä täällä tapahtuu?
Mitä tämä on?
Mitä tapahtui?
Bianca?
Bianca!
Mitä ammattitaitoa.
Nykyään osataan tehdä mitä tahansa.
Mistä sinä puhut?
Mutta se on silti vain ohjelma.
Näytän teille, miltä tämä maailma oikeasti näyttää.
Sammuta pintakuviointi.
Mitä sinä teet?
Sammuta painovoima.
Bianca!
Sammuta törmäyksentunnistus.
Bianca.
Bianca!
Vähennetään prosessorin kuormitusta.
Lopeta!
Ei!
Jätä meidät rauhaan!
Oletko Nimzo?
Muodollisesti ottaen en.
Olen virus, joka oli piilotettu Nimzon hahmon koodiin.
Mada taisi huomata jotain epäilyttävää.
Kauan sitten Dragon Quest -peli valloitti maailman.
Muutama vuosikymmen myöhemmin -
tämä virtuaaliteollisuusteknologia hiottiin huippuunsa.
Kun se oli kaupallistettu,
sama Dragon Quest -peli tehtiin uusiksi tälle uudelle alustalle.
Ja sinä olet nyt siellä.
Nostalgiapäissäsi päätit antaa pelille mahdollisuuden.
Tiesitkö, että on vain muutama tunti siitä,
kun aloitit pelaamisen?
Miksi sinä teet tämän?
Miksi et jätä meitä rauhaan?
Minut luonut ihminen -
herjaa pohjasakkaa, joille tämä virtuaalimaailma on koti.
Hän koodasi minut ja latasi minut tähän maailmaan.
Siinäkö kaikki?
Mikä motiivi tuo muka on?
Niin se vain on.
Olen nerokkaan ohjelmoijan tylsistymisen tulos.
Hän pyysi toimittamaan sinulle viestin.
"Kasva aikuiseksi, häviäjä."
Kasva aikuiseksi?
Sinun on aika palata todellisuuteen.
Muistisi tyhjennetään tilapäisesti, kun olet täällä,
jotta voit elää päähenkilön elämää.
En voi uskoa, että pääsen oikealle seikkailulle tässä maailmassa.
Etkö ollut aina kahden vaiheilla Biancan ja Neran suhteen?
Valitsen tällä kertaa Neran, koska valitsen aina Biancan.
Tämä järjestelmä ei helpota sitä valintaa yhtään.
Tunnet tarkalleen, mitä päähenkilö tekee.
Minun täytyy saada itseni vakuuttuneeksi. Valitse Nera!
Käynnistit itsesuggestio-ohjelman.
Ihanko totta? Se kävi äkkiä.
DRAGON QUEST -KOKEMUS
Tämä järjestelmä pystyy luomaan uusia ohjelmia silmänräpäyksessä.
Sammutanko sen?
Ei, anna sen olla päällä.
Voinko taistella robotteja vastaan?
Totta kai. Lisään toiminnon sinulle.
Anna itsellesi nimi.
Luca. Olen aina kutsunut hahmojani Lucaksi.
Lasken lasit paikoilleen. Pystytkö lukemaan tekstin?
Pystyn.
Oletko tyytyväinen näihin asetuksiin?
Olen.
Sitten on aika astua seikkailuun. Nauti!
Älä vastustele!
Miksi takerrut tähän maailmaan?
Sinä -
tai sinun luojasi ette ymmärtäisi.
Hyvää syntymäpäivää.
Dragon Quest V! Mahtavaa!
En koskaan pitänyt -
näiden pelien maailmoja epäaitoina.
Vaikka ne ovat pelkkiä ohjelmia,
niissä viettämäni aika oli todellista.
Ja nämä matkat,
nämä taistelut -
ja kaikki ketkä tapasin -
tulevat aina olemaan täällä.
He ovat onttoja illuusioita.
Ei!
He ovat toinen todellisuus!
Ole hiljaa ja kuole!
Limatrude?
Älä kuuntele häntä!
Pysy vahvana.
Kuka sinä olet?
Olen viruksentorjuntaohjelma, joka vartioi tätä maailmaa.
Olen luonut rokotteen -
ja annan sen sinun haltuusi.
Sinun pitää saattaa seikkailusi loppuun.
Se on ohi!
Maailma -
palasi takaisin.
Isä!
Hei.
Mitä tapahtui?
Teidät kaikki nukutettiin.
Mutta Nimzo on poissa.
En ole kohdannut ketään yhtä voimakasta.
Sinäkö tosiaan teit sen, Luca?
Nyt me tiedämme, kuka on oikea sankari.
Kuunnelkaa, sotilaat!
Taistelumme piispa Ladjan kanssa on päättynyt.
Me voitimme!
Ilmoittakaa, jos tarvitsette minua.
Seuraavaan kertaan!
Käy Coburgissa. Me odotamme sinua.
Lupaan käydä.
Se oli melkoinen seikkailu.
Tri Käärme!
Hyvää työtä, haiseva poika.
Katsokaa, Whealbrook on tuolla!
Mikä näköala!
Kun me pääsemme kotikaupunkiini,
tämä seikkailu päättyy.
Ja minä palaan todellisuuteen.
Mutta te kaikki olette aina todellisia minulle.
Limatrude.
Luca? Onko jokin vinossa?
Tule tänne!
Isä!
Hänellä on aina pää pilvissä, mutta hän on silti hauska.
Muistan tämän seikkailun ikuisesti.
Mitä sinä virnistelet?
Olen vain iloinen, että en ole yksin.
Et sinä tietenkään ole yksin.
Sinulla on meidät,
ja me voimme seurata yhdessä, kun Alus kasvaa.
Ilotulitus!
He toivottavat meidät tervetulleiksi.
Sinä pelastit maailman, Luca.
-Ole ylpeä! -Auts.
Tuo sattui.
-Nynny. -Ei, se sattui oikeasti.
-Miksi sinä sitten hymyilet? -Olisit voinut vahingoittaa minua.
Tämä on totisinta totta. Minä...
Minä olin sankari.
JATKA SEIKKAILUASI...
Tekstitys: Jani Nieminen