Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN FILM D'ANIMATION ORIGINAL NETFLIX
Bien avant notre ère,
les Zénithiens célestes unirent leurs forces
pour enfermer le maléfique Nimzo derrière la porte de Nadiria.
Mais leur victoire coûta cher en vies.
Si un méchant émergeait et réussissait à ouvrir la porte du monde maléfique,
seule une épée aux pouvoirs sacrés pourrait à nouveau la refermer.
Cette épée ne peut être maniée que par le héros légendaire,
descendant de la lignée des Zénithiens.
SANCHO : SIRE ! ROI PETROS ! C'EST UN BÉBÉ ! UN BEAU BÉBÉ !
PETROS : ÇA ALORS ! QUE LA DÉESSE SOIT BÉNIE !
PETROS : TU T'APPELLERAS LUCA.
MAGDA : OH, PETROS ! TU ES VRAIMENT...
GUGH !
PETROS : QUE SE PASSE-T-IL ? ÇA VA, MA CHÉRIE ?
PEU APRÈS L'ACCOUCHEMENT,
DES MONSTRES ENLEVÈRENT MAGDA, LA MÈRE DE LUCA.
* : IL PARAÎT QUE TOI ET TON PÈRE, VOUS VOYAGEZ ENSEMBLE.
RODRIGO : PETROS ! JE TE CONTACTE DÈS QUE J'AI TROUVÉ L'ÉPÉE.
NÉRA, VIENS VOIR PAPA.
NÉRA DEVIENT TOUTE ROUGE EN VOYANT LUCA.
BIANCA : JE SUIS BIANCA. TU TE SOUVIENS DE MOI ?
* : RONRONNE, MINOU !
BIANCA : LAISSE-LE ! DONNE-LE-MOI !
* : TU POURRAS L'AVOIR
SI TU BATS LES FANTÔMES DES TOURS KARPATT !
BIANCA ATTAQUE ! 18 POINTS ! LE DÉJHANTÉ ATTAQUE !
LUCA ATTAQUE ! 21 DÉGÂTS !
LE DÉJHANTÉ EST VAINCU !
BIANCA : C'EST QUOI ? C'EST JOLI.
CE DOIT ÊTRE UNE RÉCOMPENSE. ON DEVRAIT LA PRENDRE.
LUCA PREND L'ORBE DU DRAGON !
* : C'EST BON. PRENDS CET IDIOT DE FÉLIN !
BIANCA : C'EST UNE BONNE NOUVELLE, NON ?
TU NE SERAS PLUS MARTYRISÉ !
BIANCA : ON DEVRAIT LUI DONNER UN NOM !
ET SI ON L'APPELAIT SMILO ?
PETROS ET LUCA CONTINUENT LEUR QUÊTE À LA RECHERCHE DE MAGDA.
C'est tout ce que tu as, Luca ?
Loin de là !
Smilo, attends !
Attends-moi !
Le petit grandit vite.
Ça ne va pas, Sancho ?
Votre Majesté. J'aimerais juste que Mme Magda puisse voir son fils.
Oui.
- Reviens ici ! - Moi aussi, Sancho.
Je vais t'attraper !
Aïe.
Smilo, où es-tu ?
Dis, petit.
Pardon, je ne voulais pas te faire peur.
Mais tu as un très bel orbe. Je peux le voir ?
Luca, on va bientôt partir.
J'arrive !
Mon papa est le plus fort au monde.
Tu t'améliores. Je suis fier d'être ton père.
Pourquoi cette époque de l'année est-elle aussi déprimante ?
Que venez-vous faire à Cobourg ?
Rassurez-vous. Je m'appelle Petros.
Sa Majesté m'a demandé de venir.
En effet !
Prince Harry ! Vous devez aller avec le seigneur Petros !
Non. Avec lui, ça rigole pas.
C'est dangereux hors du domaine.
Tais-toi, Frank, ou je t'envoie une grenouille !
Hé !
Tu es qui, toi ?
Je me souviens. Tu es le fils de Petros.
Il t'a dit de venir me surveiller ?
Si on veut. Tu dois être Harry.
Appelle-moi Prince Harry. Après le roi, c'est moi le plus fort.
Ah oui ?
Mon père est l'homme le plus fort au monde.
Sans blague !
Dans ce cas, tu peux être mon laquais.
On fait la course jusqu'au château.
Trois, deux, un, partez !
C'est pas juste !
Attention !
- Lâchez-moi ! - Arrêtez !
Comment osez-vous ? Relâchez-moi !
Papa !
On y va.
Il est vraiment fort.
Impressionnant.
Tu as donné une bonne raclée à Roukh et à Faras.
Erebos !
Tu devrais surveiller ces garçons de plus près.
Et maintenant, je veux voir du spectacle !
C'est l'heure de la vengeance.
T'es un homme mort.
Luca !
Relève-toi, Luca !
Non !
Luca, écoute-moi !
Papa !
L'amour d'un père pour son fils est quelque chose de très précieux.
Mais tout a une fin.
Papa.
Luca...
tu dois...
Papa...
Papa !
Tes cris me réjouissent.
Continue !
Papa !
Luca.
Ta mère...
est en vie.
Je t'en prie...
Ta mère...
Papa !
Comme c'est touchant.
Papa !
Lâchez-moi !
Non. À la place, tu vas vivre heureux en tant que mon esclave.
Ça va, Luca ?
Encore un cauchemar ?
Ne t'inquiète pas, Harry. Je vais bien.
Je te l'ai déjà dit.
Tu dois m'appeler Prince Harry, laquais.
Tu continues avec ça ? On est des esclaves, tu te souviens ?
Je n'y peux rien. C'est dans mon sang.
Et surtout...
On est ici depuis dix ans. Pourquoi ne s'est-on pas enfuis ?
C'est trop dangereux. On en a déjà parlé.
Pourquoi tu ralentis la cadence ?
Idiot sans cervelle !
Hé, toi.
Vous voulez partir d'ici ?
Tu sais comment faire ?
Oui.
Un tas d'esclaves se sont enfuis dans des tonneaux.
Ils étaient tous morts. Morts !
Si vous ne tenez pas le choc,
ils vous jetteront dans la rivière dans un tonneau.
Mais voilà !
Sérieux ?
Tu es sûr de toi ?
À cent pour cent.
Je le ferai seul s'il le faut.
Dis comme ça...
- Tu fais quoi ? Ça pue ! - Tais-toi. Ils vont nous entendre.
C'est quoi, ce truc ?
Ça flottait là-dedans.
Est-ce que c'est...
ce que je pense ?
On fait ça bien, ou on ne le fait pas.
Qui a mis ce tonneau ici ?
C'est suspect.
Ils fouettent ces deux-là !
Jette-les. Fissa !
Moi ?
On a réussi.
On est vivants !
Je n'y crois pas !
Des fugitifs, hein ?
Merci beaucoup.
- J'espère vous revoir. - Je suis beurré !
Hé.
La voie est libre.
- D'accord. - Bien.
Buvez ceci. Ça va vous réchauffer.
Merci.
Vous ne sentez pas bon.
Désolé. En fait...
C'est une longue histoire, mais...
Je suis le Dr Agon. Les fugitifs sont les bienvenus ici.
Cette taverne sur le mont Azimuth me sert à espionner le temple.
N'est-ce pas extrêmement dangereux ?
C'est risqué,
mais si je ne fais rien, ce sera une catastrophe.
Erebos le Fou veut ouvrir la porte de Nadiria.
Pour faire revenir le Grand Maître Nimzo.
Nimzo ?
C'est le mal incarné.
Il peut plonger ce monde dans des ténèbres éternelles.
Beaucoup de Zénithiens ont péri pour le faire enfermer il y a des années.
Erebos le Fou.
C'est donc ça, son plan.
On dirait bien.
C'est pour cela que je cherche le héros légendaire,
celui qui pourra arrêter Erebos le Fou.
Et maintenant,
dites-moi tout ce que vous savez.
Arrête-toi au Petit Havre, pas avant.
Vous m'entendez ?
Mon aide s'arrête ici.
Vous allez devoir vous débrouiller seuls.
Adieu et bonne route,
petits jeunes puants.
Halte !
Vous arrivez à Cobourg.
Les étrangers y sont interdits.
Tu as toujours été tatillon, Frank.
Je vous connais ?
Tu as toujours peur des grenouilles ?
Tu te souviens de celle que j'avais mise dans ton lit ?
Espèce de petit snob...
Ce pourrait-il que ce soit...
Prince Harry ! Vous êtes vivant !
Pousse-toi, Frank.
Les monstres du mont Azimuth sont de plus en plus forts.
Je dois en informer mon père.
Viens, Luca.
Alors...
À propos de ça...
Tu ne viens pas avec moi ?
C'est mon père.
Je ne fais que repenser à ses dernières paroles.
Je crois qu'il essayait de me dire quelque chose d'important.
Sur ta mère ?
Oui, je crois.
Je dois retourner à Ruycelieu.
Dans la cabane où on habitait.
Je vois.
Dans ce cas, on se sépare ici.
Prends soin de toi, Harry.
Je t'ai dit de m'appeler Prince Harry. Tu n'apprends pas vite, laquais.
Et maintenant, file.
Oui.
Je reviendrai à Cobourg un jour. Ce n'est qu'un au-revoir.
Luca !
Aïe.
Qu'y a-t-il ?
Je...
Pardon de ne pas te l'avoir dit avant, mais...
Tu vois...
Ton père... Petros...
Je crois que...
Non, je le sais.
Il m'a sauvé la vie.
Alors,
si un jour, tu as besoin de moi, je serai là.
Je ferai tout pour t'aider.
Ah, Ruycelieu. Cet endroit n'a pas changé.
Papa, je suis rentré à la maison.
Ça gèle ici !
Je vais faire du feu.
C'est quoi, cet endroit ?
La salle secrète de papa ?
Et ça, c'est...
son journal.
Enfin, j'ai la réponse à la question qui m'a rongé.
Erebos le Fou a besoin du sort zénithien pour ouvrir la porte de Nadiria.
Il a enlevé Magda car c'est une Zénithienne.
Elle est donc en vie.
Si je trouve l'épée zénithienne et le héros légendaire,
et scelle la porte du monde des ténèbres,
elle sera peut-être sauvée.
De plus,
je pense que Luca est le héros légendaire que je cherche.
Je ne comprends pas.
Moi ? Le héros ?
Hors d'ici, sale voleur !
Mais c'est...
ma maison !
Hein ?
Sancho ?
Ces yeux...
Maître Luca, c'est vous !
Dieu soit loué ! Vous êtes en vie !
C'est encore meilleur que dans mon souvenir !
Il en reste si vous voulez. Comme je suis heureux !
Je n'ai jamais perdu espoir.
Je savais que vous étiez en vie. Je le savais !
Erebos le Fou m'a obligé à bâtir son temple.
C'était l'enfer.
Et Madame Magda ?
Erebos la retient prisonnière. C'est ce que papa a écrit.
J'ignorais qu'elle était si près de moi.
Alors, vous ne l'avez pas vue ?
Comment j'aurais fait ? J'étais un esclave !
Ils me faisaient travailler sous terre.
Quoi ?
Si quelqu'un peut la sauver, Maître Luca, c'est vous.
Moi ?
Le sang zénithien coule en vous. Vos yeux en sont la preuve.
Vous devez être le héros légendaire de Zénithia.
Ne sois pas ridicule.
Le seigneur Petros devait le croire aussi.
C'est ce qu'il a écrit dans son journal.
Vous voyez ?
Votre père l'a dit aussi.
L'épée zénithienne ne peut être dégainée que par le vrai héros.
Il doit lancer l'épée céleste dans la porte de Nadiria
pour qu'elle soit à nouveau fermée !
Et où est cette super épée ?
Ne vous inquiétez pas.
C'est Rodrigo Oscuroni qui l'a. Il l'a écrit dans une lettre.
Elle existe donc bien.
Maître Luca, vous devez aller voir M. Oscuroni à Mostroferrato.
Mostroferrato ?
Ça va prendre des semaines.
Et les forêts, les grottes, les déserts et les monstres ?
Prenez ceci. Elle appartenait à votre père.
L'épée de papa.
Je ne suis pas digne de l'avoir.
Je ne suis pas papa. Je n'y arriverai jamais.
Et j'ai peur.
J'ai trop peur pour y penser.
Peux-tu me parler de ma mère ?
C'était une femme belle et intelligente.
Je me souviens à peine d'elle.
Viens, Luca. Viens voir maman.
Tu as les mains chaudes.
Votre père avait juré de sauver sa reine.
Luca.
Tu dois...
Je peux y arriver ! Je vais y arriver !
J'ai gagné le jackpot !
Tornade !
Qu'est-ce que tu veux ?
Je n'ai pas besoin d'un Gluant comme compagnon.
Je commence vraiment à bien m'en sortir.
Quoi ?
Tu ne vas pas me lâcher, hein ?
Dans ce cas, je vais peut-être te garder.
Allez, viens, le Gluant.
Surarin !
Papa, tu crois vraiment que je suis le héros ?
C'était une erreur. Ce voyage était une erreur.
Essaie...
Essaie de rester calme.
Tu vois ? Je ne vais rien te faire.
Oublie qu'on est là.
À tes marques,
prêt,
cours !
Je n'y crois pas !
Hein ?
Smilo ?
Smilo, c'est toi !
On y est presque.
Que s'est-il passé ?
CELUI QUI VAINCRA NEH L'HORRIGNALE DEVIENDRA MON HÉRITIER.
RODRIGO OSCURONI
C'est donc ce Neh qui a tout saccagé.
Dès qu'il a été dit que M. Oscuroni cherchait un héritier,
des dizaines d'hommes courageux sont venus affronter Neh.
Mais on n'en a revu aucun.
Il est vraiment gigantesque.
Le vieux sanctuaire est devenu son repaire.
Mince alors.
Que vais-je faire ?
Un nouvel adversaire ? Un maître des monstres peut-être ?
C'est lui qui va vaincre Neh !
Père !
Néra. Un nouveau prétendant vient d'arriver.
Je suis toujours contre le fait que mon mari soit choisi ainsi.
Ce n'est pas le moment !
Je vais lui demander de partir.
Non, arrête. Je t'en prie !
C'est quoi, ce bruit ?
Aïe.
Vous allez bien ?
Tu es...
Tu es... Néra ?
Luca.
Tu es vivant.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Hein ?
Mais...
C'est impossible !
Luca, on te croyait mort.
Néra a pleuré pendant des jours quand elle a appris la nouvelle.
C'est vrai ?
Alors, tu veux combattre Neh ?
Hein ?
Je n'ai jamais dit ça.
Si tu bats Neh, tu deviendras mon héritier.
En d'autres termes, tu épouseras Néra.
Je...
Je l'épouserai ?
C'est un beau prix, non ?
Attendez.
Vous oubliez l'important.
Je n'ai aucune chance contre Neh.
Tout ira bien.
Qu'est-ce que vous racontez ? Regardez-moi.
Je le vois à la couleur de tes yeux.
Vous croyez aussi que je suis le héros zénithien ?
On le saura pour de bon si tu arrives à dégainer l'épée.
Vous l'avez vraiment ?
On dirait que tu as envie d'être le héros.
Je garde l'épée ici.
Dégaine-la et accomplis ton destin, Héros de Zénithia !
Elle n'est plus là.
Ça voudrait dire que l'épée se trouve désormais dans le repaire de Neh ?
Il semblerait.
Pardon.
Je peux y réfléchir un peu ?
Luca.
Néra.
Tu as décidé de ne pas te battre contre Neh ?
Je ne pense pas pouvoir le vaincre.
Je suis si heureuse.
Je ne sais pas ce que je ferais si tu comptais le défier.
Tu préfèrerais que je ne le fasse pas ?
Si je le bats, alors...
on devra...
Tu sais...
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je serais ravie que tu battes cette brute. Mais...
Ravie ?
Non. Enfin, oui, mais de façon générale.
Pas parce que je t'épouserais.
Pas que je n'en aie pas envie...
Pardon, je dois y aller !
Mais...
Ça veut dire... Elle veut dire... On peut...
Quelqu'un...
Des herbes médicinales, s'il vous plaît.
- Quelqu'un en a ? - Non, je n'en ai plus.
J'ai tout utilisé.
J'en ai.
- C'est qui ? - Une fille qui est arrivée hier.
Tu as grandi, Smilo.
Tiens.
Voilà.
Merci beaucoup.
Je croyais t'avoir reconnu tout à l'heure.
Hein ?
Tu ressembles beaucoup au garçon qui a viré les fantômes des tours Karpatt.
Comment es-tu au courant ?
Comment peux-tu oublier une amie d'enfance ?
Ça alors ! Bianca ?
T'en as mis du temps, Luca Erkel Gotha.
Bianca ! C'est bien toi !
- J'ai entendu parler de Bianca. - Quoi ? Le mage ?
Elle peut faire un Mégacrame.
Viens.
Hé ! Tu vas où ?
Quoi ?
Tu ne vas pas combattre Neh avec moi ?
Tu n'y arriveras pas tout seul.
Laisse-moi faire.
J'ai fait quelque chose ?
Bien sûr que non.
N'essaie pas de me suivre !
Pourquoi ne veut-il pas que je l'aide ?
Qu'est-ce que tu as ?
Rien du tout.
Mais c'est très dangereux ici.
Ah oui ?
T'es devenu galant ?
Arrête.
Par là !
C'est...
L'épée zénithienne !
- Tu vas être invincible ! - Attends, c'est dangereux !
Trop dangereux pour le héros légendaire ?
Ne t'y mets pas aussi.
Frappe en premier et on le vaincra.
Qui ose me déranger pendant ma sieste ?
- Et le voilà. - Il est énorme !
Tu reviens, petit ?
Tu es complètement maso.
Bianca, trouve l'épée. Je m'occupe de Neh.
D'accord.
On peut y arriver !
Supertornade !
Il y a des courants d'air ici.
Bianca, tu l'as trouvée ?
Pas encore, je cherche !
Dépêche-toi !
Qu'est-ce que tu fais ? Je ne la trouverai jamais comme ça !
C'est bon ! Je fais ce que je peux !
Prends ça !
Supertornade !
Tu l'as trouvée !
Luca, sortons d'ici !
D'accord !
Tu as abîmé mon joli visage.
Mange ça !
Luca !
Bien !
Neh !
L'épée zénithienne est à moi ! Rends-toi, ou goûte à son acier céleste !
Hein ? Comme ça peut-être ?
Et zut !
L'épée.
Je n'y arrive pas.
Quoi ?
Ça veut dire que tu n'es pas le héros ?
Je crois que non.
Au menu d'aujourd'hui : grillades !
Oh non.
Aïe aïe aïe !
Neh est furieux.
C'est Luca ?
Je vais tous vous anéantir !
Vous ne vous cacherez pas éternellement !
Vous voilà !
Mégacrame !
- Il doit avoir un point faible. - Mais lequel ?
L'œil.
Sur son front.
Je sais comment battre Neh.
Vraiment ?
Va te cacher là-bas, Smilo.
Je vais avoir besoin de ton aide, Surarin.
Vous êtes coincés !
J'espère qu'un bon barbecue va vous faire plaisir.
Je préfèrerais une salade bien fraîche !
Supertornade !
Tu comptes me tuer ?
C'est à toi de voir, Neh.
Tu peux mourir maintenant
ou me prêter allégeance.
Je ne veux pas mourir.
On a réussi !
Luca !
- Merci ! - Notre sauveur !
Oui, notre grand héros zénithien.
Gardons ça entre nous, d'accord ?
Les gens en font déjà trop.
J'ai l'impression d'être un imposteur.
Vois les choses comme ça :
tu as battu Neh même si tu n'es pas le héros légendaire.
C'est un exploit.
Luca !
Peut-être, mais je n'aurais pas réussi sans toi.
Tu as toujours été là pour moi, même quand on était petits.
Déjà aux tours Karpatt, puis maintenant.
C'est gentil. Tu vas donc partager ta part généreusement.
Rodrigo Oscuroni t'a promis combien de pièces d'or ?
En fait, la récompense pour vaincre Neh,
c'est d'épouser Néra.
Néra ?
C'est super.
Néra Oscuroni.
Tu vas rendre tous les hommes jaloux.
Eh bien...
C'était donc ça.
Tu peux arrêter de sourire bêtement.
Tu dois lui demander sa main.
La plupart des filles en rêvent.
C'est bien mieux que de laisser faire ses parents.
Je ne suis pas débile.
Qu'est-ce que tu fais ici au juste ?
Tu crois pouvoir faire ça tout seul ? Aucune chance.
On en a traversé des choses ensemble. C'est normal que je t'aide.
La compassion, je connais.
Je ne vais pas en avoir besoin.
Allez, va-t'en maintenant.
Vas-y !
- Arrête de me materner. - Luca !
Salut !
Il paraît que tu as réussi la quête. Père est ravi.
Oui, mais ça n'a pas été facile.
Alors...
Eh bien...
Comment dire ? Alors...
Désolée de vous interrompre.
Aïe.
Bianca ?
Qu'est-ce que tu as ? Regarde-toi !
Les mots ne veulent pas sortir.
T'es trop nul !
Ça fait mal ! Arrête de tirer !
Cette chiffe molle a quelque chose à te demander.
Tais-toi.
Alors...
Veux-tu...
Veux-tu m'épouser ?
Oui, bien sûr !
C'est vrai ?
Je suis si heureuse.
J'avais peur que tu ne me demandes pas, même après avoir vaincu le monstre.
Bianca va nous donner sa bénédiction ?
J'en suis certain.
Elle a joué un rôle clé dans la défaite de Neh.
Elle n'arrête pas de demander sa part de la récompense.
C'est toujours la même. Elle n'a pas changé.
Elle dit toujours ce qui lui passe par la tête.
Allez, mange. Tu fais partie de la famille maintenant.
De la famille ?
Qui aurait imaginé que moi,
j'allais me marier.
À Bianca !
- Santé ! - J'en ai bu combien ?
Ils font la fête ?
Seigneur Luca.
Votre attention ! Celui qui a vaincu Neh est là ! Le héros légendaire lui-même !
Non, je veux dire...
Luca, le maître des monstres !
Tiens, bois ça.
Non, merci.
Mais on fête tes fiançailles.
J'ai eu une journée chargée, c'est tout.
Hein ?
On se voit demain.
Luca !
Tu ne veux pas boire avec moi ?
Bonne nuit à tous !
Bianca, ne bois pas trop.
Attends !
Espèce de crétin.
Cul sec !
Depuis quand boit-elle comme un trou ?
Je peux vous aider ?
Mais qu'est-ce que vous faites ?
Ces yeux. Rapproche-toi que je les voie.
Hein ?
Oui.
Le mariage te fait peur.
Quoi ?
En effet, je me marie bientôt,
mais ça ne m'inquiète pas.
C'est une femme merveilleuse.
Je ne pourrais être plus heureux.
C'est étrange.
Tes yeux disent autre chose.
Ils disent que tu caches tes véritables sentiments.
Tu t'es jeté un sort à toi-même ?
Ne soyez pas ridicule.
Je suis fatigué, alors si c'est tout...
Au revoir.
Ne veux-tu pas écouter tes vrais sentiments ?
Tout ira bien. J'écoute toujours mon cœur.
N'entrez pas comme ça !
Si tu es si sûr de toi,
bois donc ceci.
C'est une potion spéciale.
La boire te révèlera tes vrais sentiments.
Si tu souhaites comprendre tes émotions les plus profondes,
bois-la d'un trait.
Si vous le dites. Mais hors de question que je boive cette cochonnerie. Au revoir.
Une seconde.
Si tu n'en veux pas, c'est que tu te voiles la face.
Bon, très bien. Je la garde. Mais je ne vais pas la boire.
- Tu la boiras. - Non.
Si, tu la boiras.
Quelle folle.
Zut alors !
Ça ne va sûrement rien faire.
Néra. Choisis Néra.
AUTOSUGGESTION
Néra. Choisis Néra.
INCONSCIENT DE LUCA
Hein ?
Non. Impossible.
Ce n'est rien.
Cette vieille sorcière s'est moquée de moi.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Qui m'avait dit ça, il y a des années ?
"Ton grand amour, ce sera la personne à qui tu peux tout dire."
J'ai raison ?
J'ai raison, non ?
Ça ne va pas du tout.
Hein ?
Que fait-elle ici ?
Je crois savoir enfin ce que je ressens.
Quoi ?
Tu veux annuler les fiançailles ?
Oui.
C'est un peu tard, non ?
J'en suis le premier surpris.
Moins fort. Néra va entendre.
Je suis désolé de faire faux bond à Néra comme ça.
J'ai compris.
Tu te fiches de Néra et de la famille Oscuroni.
Mais pas du tout.
Mes sentiments pour Néra étaient bien réels.
Alors pourquoi ?
Je viens de comprendre que mon cœur appartient à une autre.
Je ne peux pas me mentir.
Tu n'es qu'un ingrat impoli.
Te voir me donne envie de vomir. Hors de cette ville !
Je devrais vous rendre ceci.
Je ne suis pas le héros.
Attends.
Oui ?
Tu vas chercher le héros, non ?
Oui.
Alors, prends-la avec toi.
Vraiment ?
Trouve le héros et va dans la ville au pied du mont Azimuth.
Je ne comprends pas.
Il paraît que le dragon Zénith y vit, déguisé en humain.
Demande-lui son aide.
Pourquoi moi ?
Tu vois cette montagne ?
Les forces du mal œuvrent là-bas.
Cela m'inquiète énormément.
Et si on te le demande, je suis furieux contre toi.
Compris ?
Vous avez ma parole.
Et maintenant, file d'ici, petit vaurien.
Tu ne reverras plus jamais Néra.
Néra, ma pauvre chérie.
Néra.
Pardon.
Quoi ? Tu as perdu la tête ? Comment peux-tu être aussi bête ?
Seul un idiot plaquerait une fille comme Néra.
Officiellement, j'ai eu un gros différend avec Rodrigo.
Regarde, c'est lui.
Le pauvre.
Tu dis que c'est faux ?
Je parie que tu as tout inventé parce que tu es gêné.
Mais si tu dis la vérité,
alors, félicitations, tu es devenu le nouvel idiot du village !
J'ai compris que j'en aimais une autre.
Et ça veut dire quoi ?
Tu ne t'es pas fait avoir par une fille qui t'a donné du puff-puff ?
Tu as toujours été...
On a toujours été là l'un pour l'autre quand on avait des ennuis.
Où est-ce que tu vas ?
Elle donne des ordres
et ne sait jamais quand se taire...
mais elle a le plus beau des sourires.
Attends une minute. Tu as vraiment perdu la tête.
Tu vas le regretter.
- Ne dis pas... - Bianca Whitaker.
Oui !
Moi, Luca Erkel Gotha,
je serais honoré que tu acceptes de passer le reste de ta vie avec moi.
Tu l'as dit.
Tu...
Tu l'as vraiment dit.
Tu ne peux pas revenir en arrière.
Parce que je...
Je ressens la même chose.
Mais c'est...
Excusez-moi !
Je vois que tu as recouvré la raison.
Vous avez des comptes à rendre.
J'aurais pu avoir une épouse douce et élégante,
et hériter de la fortune Oscuroni,
mais tout est parti en fumée.
Ces choses sont sans importance si tu dois te mentir pour les avoir.
Tu n'aurais jamais été heureux.
Vous m'avez compris rien qu'en regardant mes yeux.
Je ne savais pas ce que je ressentais.
Ne sous-estime jamais l'intuition d'une femme.
Toutes mes excuses.
Merci pour vos sages paroles et pour la potion spéciale.
Au revoir.
Je n'aurais peut-être pas dû faire ça ?
Mais je n'ai pu m'empêcher de voir
tes véritables sentiments.
Merci, Grand Maître Nimzo.
Et maintenant...
Il semblerait que j'aie besoin de plus de force.
Et je vais l'obtenir,
quoi qu'il arrive à mon corps mortel.
Et quand l'heure viendra, tu me seras d'une grande aide, Magda.
C'est moi, ton papa.
Le jeune Alus a les mêmes yeux que vous, Votre Majesté.
Oui, mais les siens sont plus vifs.
Ils sont fascinants.
Elle n'arrête pas ces temps-ci.
Elle me pousse peut-être à trouver le héros zénithien.
J'ai déjà repoussé trop longtemps.
Tu t'en vas déjà ?
Oui.
Je le fais pour Alus.
Ce monde ne peut pas sombrer dans les ténèbres.
Je sais.
Hein ?
Regardez-vous, Maître Luca.
Vous êtes un adulte.
Eh bien...
Des intrus !
Par ici.
Ils sont là-bas !
Luca !
Va à Blanchecombe.
Et protège Alus !
Ne vous inquiétez pas, Mme Bianca !
Je ne vais te couper qu'une jambe,
comme Erebos le Fou l'a ordonné.
Luca !
Bianca !
Éloigne-toi de lui !
Ne te mêle pas de ça, malheureuse !
Torpeur ciblée !
Bianca !
Tu es fichu !
- Oups. - Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai merdé.
Les mots me manquent.
Ce n'est pas idéal.
Oh ?
Cette fille.
Ça alors.
Bianca !
Je commençais à croire que tu ne viendrais pas.
Erebos.
J'étais venu t'offrir la possibilité de voir Magda.
Mais à la place, j'ai découvert une belle surprise.
Qu'est-ce que tu lui veux ?
Qu'elle ouvre la porte de Nadiria,
car Magda ne semble pas vouloir se réveiller.
Seuls les Zénithiens peuvent ouvrir la porte.
Mais dites-moi. Il n'est pas au courant ?
Accepte tout de même mes remerciements les plus sincères.
Tu viens de m'offrir le plus beau des cadeaux.
Ne résiste pas !
Je sais.
J'ai le cadeau parfait.
Méga... tornade.
Remarquable.
Quelle expression exquise.
Tu peux regarder de là.
Regarde le monde plonger dans les ténèbres.
Je n'en reviens pas.
Penser qu'il y avait une autre descendante zénithienne
et qu'elle a épousé le fils de Magda.
Moi ?
C'est absurde.
Je n'ai pas les yeux zénithiens !
Tu en es sûre ?
Regarde-toi de plus près.
J'ai de bonnes raisons de penser que tu as été adoptée.
Pour protéger ton secret,
tes parents biologiques t'ont jeté un sort pour changer la couleur de tes yeux.
- Viens avec moi. - Lâchez-moi !
- C'est... - Magda.
Elle a été peu coopérative, comme tu peux le voir avec cette barrière.
Je...
D'après la légende, les Zénithiens
peuvent communiquer par l'esprit.
Demande-lui de t'apprendre le sort qui ouvre la porte.
Tu pourras ensuite faire pour moi ce qu'elle refuse.
C'est...
la porte de Nadiria.
Si tu réalises mon vœu, je te promets
de te libérer.
Magda.
Qui donc me parle ?
Je suis Bianca. La femme de Luca.
Alors mon fils s'est marié.
Bianca, tu ne dois pas écouter Erebos. Peu importe ce qu'il te dit.
Il devient de plus en plus fort,
mais la porte ne s'ouvrira pas.
Un Zénithien doit jeter le sort.
Je t'en prie, sauve-toi.
Et pardonne-moi de ne pas t'être d'une grande aide.
Magda !
Allez. Montre-moi le pouvoir des Zénithiens.
Mégaflamme !
Voyons, tenez-vous bien, Mme Gotha.
Il serait sage de m'obéir.
Jamais !
C'est fort regrettable.
Mégacrame !
- Tu me sous-estimes. - Mégaflamme !
Mégaflamme !
Cesse immédiatement.
Tu n'es qu'un insecte pour moi.
Arrête !
Erebos.
Laisse-moi
t'aider à remonter.
C'est mon œuvre la plus affreuse jusqu'à présent.
Attention.
Moins vite.
On a enfin trouvé...
Vite, remonte-moi !
Dépêche-toi !
Téléportation !
On a réussi !
On a enfin réussi !
Je ne sais pas qui tu es, mais merci.
Comment peux-tu dire ça ? Je suis...
Ce maniement de l'épée.
Tu n'es pas...
Je pensais que tu aurais reconnu ton fils un peu plus vite.
Je suis Alus.
Mais comment as-tu grandi...
- Derrière toi ! - Hein ?
Alus, prends celle-là !
Merci, papa !
Attends, cette épée...
Alus, arrête !
C'est l'épée zénithienne.
Ça alors !
Incroyable !
Papa, d'où vient cette épée ? Elle est géniale !
L'épée zénithienne...
Il était...
Il était là, devant moi.
Le héros légendaire.
C'est toi.
Seigneur Luca !
Sancho !
Maître Alus !
Je suis si heureux que vous alliez tous les deux bien.
C'est vraiment le plus beau jour de ma vie.
Il n'y a aucune raison de pleurer. Mais depuis quand es-tu si vieux ?
Vous avez été une statue de pierre pendant huit ans.
Huit ans ?
Si longtemps que ça ?
Ils sont plus nombreux.
Montre.
On ne peut pas les compter !
Mamie et maman sont quelque part sur ces îles ?
Oui, mais aller là-bas sera loin d'être facile.
J'espère qu'on trouvera le dragon Zénith.
J'arrive.
Franchement.
- Euh... - Oh !
Tu es... Mais oui ! Je me souviens de toi.
Le petit jeune puant.
Ça paye toujours d'aider les autres,
même si je n'avais jamais rêvé te voir revenir avec le héros zénithien.
Dr Agon, Erebos retient ma mère et ma femme en otage.
Nous voulons tous les deux la même chose.
Oui, je veux aussi mettre un terme à ces temps sombres.
Il paraît que le dragon Zénith vit ici déguisé en humain.
Vous êtes au courant ?
C'est une question piège ?
Alors ?
Vraiment ?
C'est pas vrai.
Je n'aurais jamais deviné que le Dr Agon était le dragon Zénith.
Et toi ?
Je veux vraiment vous aider...
Je vous en prie !
Mais je ne peux pas.
Quoi ?
J'ai perdu l'orbe du dragon.
Je ne peux pas me transformer.
Quoi ? Vous plaisantez ?
Comment avez-vous pu égarer une chose aussi importante ?
Où l'avez-vous perdu ?
Ça, je ne l'oublierai jamais. Ici, aux tours Karpatt.
Ici ? C'est à côté de Blanchecombe.
Attendez, vous parlez...
de ceci ?
C'est un morceau de l'orbe du dragon.
Je l'ai trouvé aux tours Karpatt, petit,
mais Erebos l'a détruit.
Attends.
C'est un faux.
Ah bon ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça va devenir difficile.
Bon !
Faisons appel aux fées.
Aux fées ?
Elles habitent dans une grotte au fin fond des montagnes près de Técarlo.
Elles peuvent exaucer n'importe quel vœu.
Mais les rencontrer n'est pas facile.
Elles sont protégées par des robots.
Des robots ? C'est un peu bizarre, non ?
Ne me demande pas.
C'est comme ça cette fois-ci.
Cette fois-ci ?
Et pour couronner le tout,
les fées ne reçoivent que ceux qui réussissent un nombre d'épreuves
en utilisant leur force.
Surarin.
Tu m'as suivi.
Les voilà.
Comment est-on censés là-bas ?
Il doit y avoir un moyen.
Réfléchis !
Surarin.
Je pourrais t'embrasser.
Si quelqu'un peut y arriver, c'est nous !
Aïe.
Quoi ? Que se passe-t-il ?
Vous êtes une fée ?
Inutile de vous lever.
Pardon de vous avoir fait traverser une telle épreuve.
Je ne vous punirai pas d'être venu avec le Gluant.
Le fait que vous soyez ici prouve que vous avez un bon cœur.
Permettez-moi d'exaucer votre vœu.
Fermez la porte de Nadiria pour toujours et sauvez ma mère et ma femme.
Je ne peux pas.
Je vais vous aider dans votre quête,
mais je ne peux pas intervenir directement.
Dans ce cas, que dois-je...
Vous cherchez cet orbe, n'est-ce pas ?
L'orbe du dragon ! Pourquoi l'avez-vous ?
C'est un faux.
Je vais vous renvoyer dans le passé.
Essayez de retrouver votre jeune vous.
Je pense que vous savez quand et où.
Tu as un très bel orbe. Je peux le voir ?
Attendez, c'était...
Exactement.
Vous savez quoi faire.
Vous devez retourner dans le passé.
Je comprends mieux.
Smilo, où es-tu ?
Dis, petit.
Pardon, je ne voulais pas te faire peur.
Je suis un peu perdu.
D'accord.
Mais tu as un très bel orbe.
Je peux le voir ?
Comment vous le savez ?
Je le sens dans ton sac.
Ah oui ?
Pardon, il est trop important pour que je le montre.
Ruycelieu, c'est par là.
Attends !
Je ne cherche pas à te le voler.
Tu sais quoi ?
Je te présenterai mon ami si tu me montres ton orbe.
Dire ça, ça vous rend
encore plus suspect.
Ah oui ?
Tu changeras peut-être d'avis quand tu auras vu mon ami.
Surarin le Gluant.
Ce n'est qu'un Gluant ?
J'ai un petit smilodon comme ami.
Il s'appelle Smilo.
Un petit smilodon à ton âge ? C'est impressionnant.
Pas vraiment. Je l'ai aidé et on est devenus amis.
Au fait,
réfléchis bien avant de te marier.
Ton grand amour, ce sera la personne à qui tu peux tout dire.
D'accord. Compris.
Tu écoutes vraiment bien.
Vous n'avez pas l'air méchant. Je vais vous montrer l'orbe.
Regarde ça !
- Oups. - Hé !
Faites attention !
Pardon.
Merci.
Tu as beaucoup de chance d'avoir un joli orbe comme ça.
Luca, on va bientôt partir.
J'arrive !
Je dois y aller.
Ça ne va pas ?
C'est ton papa ?
Oui, il est très fort.
Tu dois beaucoup l'aimer.
Je dois y aller.
D'accord. Merci de m'avoir montré ton trésor.
De rien.
Smilo !
- Dis. - Quoi ?
Que ferais-tu si la vie devenait difficile ?
Je suis peut-être petit, mais je suis le fils de Petros.
Je n'ai peur de rien.
Bien. Tu as absolument raison.
Au revoir !
Il est mûr pour son âge.
Accrochez-vous bien.
Waouh.
La voilà !
Bianca !
Luca !
Maman !
Tu es...
Tu es Alus ?
Oui !
Tu as tellement grandi.
Pardon de ne pas avoir été là.
Maman !
On a raté les plus belles années de sa vie.
On a tout le temps de se rattraper.
Bianca, qu'est-il arrivé à tes yeux ?
Il se trouve que j'ai du sang zénithien.
C'est vrai ? Je comprends mieux !
Ta mère est là-haut.
Luca.
Luca, c'est ta mère.
Hein ?
Maman ?
Luca, tu n'aurais pas dû venir.
Je voulais te sauver, maman.
Ta gentillesse en elle-même suffit.
Oublie Erebos et la porte.
Fais demi-tour et pars !
Mais...
Cette fois-ci, Nimzo a accumulé une force incroyable.
Il pourrait anéantir le monde s'il le voulait.
N'essaie pas de le combattre.
Cette fois-ci ?
Oui, il n'est plus ce qu'il était.
Nous ne pouvons rien contre lui.
La porte ne s'ouvrira que si je jette le sort.
Je suis la seule à pouvoir protéger le monde.
Maman !
Dragon Zénith !
Je ne suis plus l'ancien Erebos.
Quelle force.
Ne vous inquiétez pas. Allez-y !
Merci, Dr Agon !
Erebos !
Maman !
Maman.
Luca.
Je voulais te revoir encore une fois.
C'est la seule chose qui m'a tenue en vie.
Comme ceci...
le sort qui ouvre la porte...
sera perdu à jamais.
Maman.
Erebos !
Tu vas payer pour ça !
Sous-fifres ! Anéantissez-les !
Décuplo !
Supertornade !
Superfoudre !
Superkill !
Superflamme !
Mégacrame !
Ils sont trop nombreux.
Ça suffit comme ça.
Quoi ?
Je viens rembourser ma dette !
Moi aussi !
Vous arrivez à point !
À l'attaque !
Luca, ta mère !
Je m'occupe de la chair à canon !
Merci, Harry.
On s'occupe de lui.
Tu es à nous, maintenant !
Arrête-toi, Erebos !
Tu es tout seul ?
Tu es venu jusqu'ici pour mourir ?
Supertornade !
Tu n'es pas le héros zénithien.
Qu'espères-tu accomplir ?
Mégatornade !
Quel dommage.
Tu étais si proche du but.
Alus !
C'est...
loin d'être fini.
Maman s'est sacrifiée pour fermer la porte à jamais.
Dis adieu à ton plan.
Tu es fini !
J'ai bien peur que tu ne m'aies sous-estimé.
Le sort est perdu à jamais. Vous ne pouvez plus rien faire.
L'heure est proche.
J'ai obtenu ce pouvoir
grâce à la lumière de Nadiria qui filtre par la porte.
Grand Maître Nimzo.
Le moment est enfin arrivé de vous libérer !
Je sens son pouvoir en moi.
Quel pouvoir magnifique !
Opena il Nimzo !
Et maintenant,
mon plus grand désir
va se réaliser.
Je vais la fermer.
Si je la jette dedans, la porte...
Mais...
Comment vas-tu monter là-haut ?
Tout le monde à bord !
Ce bateau va partir !
Papa !
Alus ! Tu as réussi !
Le monde est maintenant...
Que se passe-t-il ?
Qu'y a-t-il ?
C'était quoi ?
Bianca.
Bianca !
Un travail remarquable.
On peut tout faire de nos jours.
De quoi parlez-vous ?
Mais ce n'est qu'un programme.
Je vais te montrer à quoi ressemble vraiment ce monde.
Enlever la texture.
Que faites-vous ?
Enlever la pesanteur.
Bianca !
Et la détection de collision.
Bianca.
Bianca !
Diminuons la charge du processeur.
Arrêtez !
Non !
Laissez-nous tranquilles !
Vous êtes Nimzo ?
Pas à proprement parler.
Je suis un virus qui était caché dans le code du personnage de Nimzo.
Magda avait remarqué que quelque chose n'allait pas.
Il y a bien longtemps, le jeu Dragon Quest a pris le monde d'assaut.
Des dizaines d'années plus tard,
la technologie de la réalité virtuelle a été perfectionnée.
Une fois commercialisé,
le même jeu Dragon Quest a été recréé pour cette nouvelle plateforme.
C'est là que tu es maintenant.
Empreint de nostalgie, tu as décidé d'essayer le jeu.
Sais-tu que tu ne joues
que depuis quelques heures ?
Pourquoi faites-vous cela ?
Laissez-nous donc tranquilles.
La personne qui m'a créé
méprise tous ceux qui se sentent chez eux dans ce monde virtuel.
Alors elle m'a écrit, et m'a téléchargé dedans.
C'est tout ?
C'est quoi, cette raison ?
C'est comme ça, c'est tout.
Je ne suis que le résultat d'un programmeur de génie qui s'ennuyait.
Ah oui, il m'a donné un message pour toi.
Il te dit : "Grandis un peu, loser."
Grandis un peu ?
Il est temps de retourner dans le monde réel.
Votre mémoire sera provisoirement effacée tant que vous serez à l'intérieur
pour que vous viviez la vie du protagoniste.
Je n'arrive pas à croire que je vais vivre une véritable aventure.
N'êtes-vous pas toujours tiraillé entre Bianca et Néra ?
Je vais choisir Néra cette fois, pour changer de Bianca.
Ce système ne rendra pas cette décision plus facile.
Vous ressentirez ce que le protagoniste ressent.
Je vais devoir me convaincre. "Choisis Néra."
Vous venez d'activer le programme d'autosuggestion.
Sérieux ? C'est du rapide.
VIVEZ DRAGON QUEST
Ce système peut créer des programmes en un clin d'œil.
Je l'enlève ?
Non, laissez-le.
Est-ce que je peux combattre des robots ?
Bien sûr. Je l'ajoute tout de suite.
Allez, donnez-vous un nom.
Luca.
J'appelle tous mes persos ainsi.
Je vais baisser les lunettes. Vous lisez bien le texte ?
Oui.
Cette programmation vous convient ?
Oui.
Il est temps de partir à l'aventure. Amusez-vous bien !
Arrête de résister !
Pourquoi t'accroches-tu à ce monde ?
Ni vous...
ni votre créateur ne comprendriez.
Joyeux anniversaire.
Dragon Quest V ! Super !
Pour moi,
le monde de ces jeux était réel.
Même si ce ne sont que des programmes,
le temps passé avec eux était bien réel.
Et ces voyages,
ces combats,
tous les gens rencontrés,
ils seront toujours là.
Ce n'est qu'une illusion.
Non !
C'est une autre réalité !
Tais-toi et meurs !
Surarin ?
Ne l'écoute pas !
Reste fort !
Qui es-tu ?
Je suis l'antivirus qui protège ce monde.
J'ai créé un vaccin
et je te le confie.
Tu dois finir ta quête !
C'est fini !
Le monde...
Il est revenu.
Papa !
Salut.
Qu'est-il arrivé ?
Vous avez tous été endormis.
Mais Nimzo a été vaincu.
Je n'ai jamais affronté personne d'aussi fort.
Tu as vraiment réussi, Luca ?
On sait maintenant qui est le vrai héros !
Écoutez-moi, soldats !
Notre combat contre Erebos le Fou est terminé.
Nous l'avons vaincu !
N'hésitez pas si vous avez besoin de moi.
Au revoir.
Venez nous voir à Cobourg. On vous attendra !
D'accord. C'est promis !
Quelle aventure.
Dr Agon !
Bravo, petit jeune puant.
Regardez, on est arrivés à Ruycelieu !
La vue est magnifique !
Quand on arrivera à ma ville,
l'aventure s'arrêtera
et je retournerai dans le monde réel.
Mais vous serez toujours réels pour moi. Vous tous.
Surarin.
Luca ? Ça ne va pas ?
Rejoins-nous !
Papa !
Il a toujours la tête dans les nuages. Mais il est drôle, non ?
Je n'oublierai jamais cette aventure.
Pourquoi tu souris comme ça ?
Je suis heureux de ne pas être seul.
Quoi ? Bien sûr que tu n'es pas seul.
On est là.
On pourra regarder Alus grandir ensemble.
Des feux d'artifice !
Ils nous souhaitent la bienvenue !
Allez, Luca, tu as sauvé le monde.
- Redresse-toi ! - Aïe !
Ça fait mal.
- Mauviette. - Non, ça fait vraiment mal.
- Alors pourquoi tu ris ? - Je rigole pas, t'aurais pu me blesser !
On ne fait pas plus réel.
Je...
J'étais le héros.
CONTINUEZ VOTRE AVENTURE...
Sous-titres : Marie Thummen