Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EIN NETFLIX ORIGINAL ANIME FILM
Lange vor unserer Zeit vereinten die himmlischen Zenithianer ihre Kräfte,
um den bösen Nimzo nach Nadiria zu verbannen,
aber ihr Sieg kostete etliche von ihnen das Leben.
Sollte ein Schurke das Tor zur dunklen Welt öffnen,
wird man es nur mit dem heiligen Schwert schließen können.
Das Schwert muss von einem himmlischen Helden
mit Vorfahren aus Zenithia geschwungen werden.
SANCHO: KÖNIG LUDWIG! ES IST EIN WUNDERSCHÖNES BABY!
LUDWIG: MEINE GÜTE! SEGNE DIE GÖTTIN!
LUDWIG: DU HEISST LUCA.
MAGDA: LUDWIG! DU BIST SO...
OH!
LUDWIG: MEINE GÜTE! WAS IST MIT DIR?
KURZ NACH DER GEBURT
WURDE LUCAS MUTTER MAGDA VON MONSTERN ENTFÜHRT.
*: ICH HÖRE, DU REIST MIT DEINEM VATER HERUM.
RODRIGO: LUDWIG! ICH MELDE MICH, WENN ICH DAS SCHWERT HABE.
NERA, KOMM ZU PAPA.
NERA ERRÖTET, ALS SIE LUCA SIEHT.
BIANCA: ICH BIN BIANCA. WEISST DU NICHT MEHR?
*: LOS! SCHNURR, MIETZI!
BIANCA: LASS IHN! GIB IHN MIR!
*: DU KANNST IHN HABEN,
WENN DU DIE GEISTER BESIEGST!
BIANCA GREIFT AN!
OBERGEIST GREIFT AN!
LUCA GREIFT AN! BEWIRKT 21 SCHADEN!
OBERGEIST IST BESIEGT!
BIANCA: OH! SO EINE HÜBSCHE KUGEL!
DIE NEHMEN WIR ALS BELOHNUNG MIT.
LUCA ERHÄLT DIE DRACHENKUGEL!
*: NA GUT. NIMM DEN DUMMEN KATER!
BIANCA: JUHU! DAS IST GUT, ODER, KATER?
KEINER QUÄLT DICH MEHR!
BIANCA: ER BRAUCHT EINEN NAMEN!
HM... WIE WÄR'S MIT "SÄBEL"?
LUDWIG UND LUCA SETZEN IHRE SUCHE NACH MAGDA FORT.
Mehr kannst du nicht, Luca?
Von wegen!
Hey, Säbel! Warte!
Warte auf mich!
Der Junge wird so schnell erwachsen.
Stimmt was nicht, Sancho?
Nein, ich wünschte nur, Frau Magda könnte ihren Sohn sehen.
Allerdings.
-Komm zurück! -Ich auch, Sancho.
Jetzt habe ich dich!
Au...
Säbel? Wo bist du?
-He, du da. -He!
Ich wollte dich nicht erschrecken.
Was?
Das ist ja eine schöne Kugel. Darf ich mal sehen?
Luca, es geht gleich los.
Komme!
Ich habe den stärksten Papa der Welt.
Du wirst besser, Luca. Ich bin stolz auf dich.
Warum ist diese Jahreszeit nur so deprimierend?
Was wollt ihr in Tifortu?
Ganz ruhig. Mein Name ist Ludwig. Seine Majestät hat mich gerufen.
Oh...
Stets zu Diensten!
Prinz Harry! Du musst zu Herrn Ludwig zurück!
Nein. Er kommandiert mich nur rum.
Aber es ist gefährlich hier.
Ruhig, sonst stecke ich dir einen Frosch ins Hemd!
Hey!
Und wer bist du?
Oh, ich weiß wieder. Du bist Ludwigs Sohn.
Schickt er dich, damit du auf mich aufpasst?
So was in der Art. Du bist Harry?
Nenn mich Prinz Harry. Ich komme gleich nach dem König.
Wirklich?
Ich habe den stärksten Papa der Welt.
Was du nicht sagst.
In dem Fall kannst du mein Lakai sein.
Rennen zum Schloss.
-Drei, zwei, eins... Los! -Hey!
Das ist unfair!
Aufpassen!
Ah!
-Lass mich los! -Halt!
Wie könnt ihr es wagen! Lasst mich!
Papa!
-Gehen wir. -Mann!
Er ist wirklich stark.
Eindrucksvoll.
Du hast es ihnen ordentlich gezeigt.
Slon!
Du solltest besser auf die Jungs aufpassen.
Und jetzt will ich eine gute Show sehen!
Zeit für die Revanche.
Du bist erledigt.
Luca!
Wach auf, Luca!
Nein!
Luca, hör mir zu!
Papa!
Die Liebe eines Vaters zu seinem Sohn ist etwas Kostbares.
Aber nichts ist für die Ewigkeit.
Papa...
Luca...
Du musst...
Papa...
Papa!
Wie mich deine Schreie erfreuen.
Ich möchte noch mehr hören!
Papa!
Luca...
Deine Mutter...
Sie lebt noch.
Bitte...
Deine Mutter...
Papa!
Wie rührend.
Papa!
Lass los!
Nein. Du wirst bis ans Ende deiner Tage mein Sklave sein.
Alles gut, Luca?
Hattest du einen Albtraum?
Keine Sorge, Harry. Es geht schon.
Ich sage es immer wieder.
Du musst mich Prinz Harry nennen, Lakai.
Immer noch die alte Leier? Wir sind beide Sklaven hier, okay?
Ich kann nicht anders - ich bin adlig.
Aber vor allem sind wir seit 10 Jahren hier. Warum fliehen wir nicht?
Weil es zu gefährlich ist. Wie oft habe ich das schon gesagt?
He! Warum wirst du langsamer?
Nutzloser Idiot!
He, ihr.
Wollt ihr hier abhauen?
Kennst du einen Weg?
Oh, ja.
Ich kenne viele Sklaven, die in Fässern entkommen sind.
Sie waren alle tot. Tot!
Wer nicht durchhält,
wird in ein Fass gestopft und in den Fluss geworfen.
Das ist es!
Was?
Bist du dir sicher?
Vollkommen sicher.
Ich mache es auch allein.
Wenn du es so sagst...
-Was machst du? Das stinkt! -Ruhig. Sie hören uns.
Was ist das für ein Dreck?
Das schwamm da herum.
Ist es das...
...wofür ich es halte?
Wenn wir es machen, dann richtig.
Wer hat das Fass da abgestellt?
Sehr verdächtig.
Igitt!
Die stinken wie ein Saustall!
Schmeiß sie weg!
Ich?
Geschafft.
Wir leben!
Ich fasse es nicht!
Ihr seid wohl Ausreißer?
Danke.
-Kommt mal wieder vorbei. -Ich bin blau!
Hey.
Die Luft ist rein.
-Okay. -Okay.
Hier, trinkt das. Es wärmt.
Danke.
Ihr stinkt übrigens noch.
Das tut uns leid. Es ist so...
Es ist eine lange Geschichte, aber...
Ich bin Dr. Ache. Ausreißer sind hier willkommen.
Ich habe die Kneipe hier eröffnet, um den Tempel auszuspionieren.
Ist das nicht unglaublich gefährlich?
Es ist riskant,
aber wenn ich nichts tue, sind wir alle verloren.
Bischof Slon will das Tor von Nadiria öffnen.
Er will Großmeister Nimzo befreien.
Nimzo?
Er verkörpert das Böse
und kann die Welt in ewige Finsternis stürzen.
Unzählige Zenithianer haben ihr Leben geopfert, um ihn zu verbannen.
Slon...
Das ist also sein Plan.
Sieht so aus.
Darum suche ich den himmlischen Helden,
der Bischof Slon aufhalten kann.
Also...
Erzählt mir alles, was ihr wisst.
Haltet erst in Kleinhaven an.
He, hört ihr mich?
Mehr kann ich nicht tun.
Ihr seid jetzt auf euch gestellt.
Lebt wohl und gute Reise.
Ihr kleinen Stinker.
Halt!
Hier beginnt das Tifortu-Gebiet.
Fremde sind nicht zugelassen.
Du warst schon immer ein Spießer.
Kennen wir uns?
Immer noch Angst vor Fröschen?
Weißt du noch, als ich einen in dein Bett gesteckt habe?
Du vorlauter kleiner...
Ist es möglich...?
Prinz Harry! Du lebst!
Geh zur Seite.
Die Monster am Schachmatterhorn werden stärker.
Ich muss zu meinem Vater.
Komm, Luca.
Tja...
Was das angeht...
Kommst du nicht mit?
Mein Papa...
Ich kann seine letzten Worte nicht vergessen.
Er wollte mir etwas Wichtiges sagen.
Über deine Mutter?
Ich glaube schon.
Ich will zurück nach Steinach.
Wir haben da in einer Hütte gelebt.
Verstehe.
Dann trennen sich unsere Wege hier.
Pass auf dich auf, Harry.
Du meinst wohl Prinz Harry. Du bist wirklich begriffsstutzig, Lakai.
Hinfort mit dir.
Okay.
Ich komme irgendwann wieder nach Tifortu. Also bis dann.
Luca!
Au...
Was ist denn?
Ich...
Ich wollte es dir schon eher sagen, aber...
Also...
Dein Vater... Ludwig...
Ich glaube...
Nein, ich weiß, dass...
...er mir das Leben gerettet hat.
Ich meine damit...
Frag einfach, wenn du was brauchst.
Ich tue alles, um zu helfen.
Ah, Steinach. Hier ist alles beim Alten.
Papa, ich bin zu Hause.
Es ist so kalt!
Machen wir ein Feuer.
Was ist das hier?
Papas Geheimzimmer?
Und das ist...
...sein Tagebuch.
Endlich wird die Frage beantwortet, die mich so quält.
Bischof Slon braucht den Zenithia-Zauber, um Nadiria zu öffnen.
Darum hat er Magda entführt. Sie ist Zenithianerin.
Sie lebt also noch.
Wenn ich das Schwert und den himmlischen Helden finde
und das Tor zur dunklen Welt schließe, kann ich sie vielleicht retten.
Außerdem glaube ich,
dass Luca der himmlische Held ist, den ich suche.
Das verstehe ich nicht...
Ich? Der Held?
Fort mit dir, du Dieb!
Aber das ist...
...mein Haus!
Wie?
Sancho?
Diese Augen...
Luca, du bist es!
Sei gelobt! Du lebst!
Das schmeckt besser als in meiner Erinnerung!
Du kannst dir nachnehmen. Was für ein wunderbarer Tag!
Ich habe die Hoffnung nie aufgegeben.
Ich wusste, dass du noch lebst. Ich wusste es!
Slon hat mich versklavt und zur Arbeit gezwungen.
Es war die Hölle.
Hast du von Frau Magda gehört?
In Papas Tagebuch steht, dass Slon sie gefangen hält.
Sie war mir so nah.
Du hast sie nicht gesehen?
Wie denn? Ich war ein Sklave!
Ich habe jeden Tag bis zum Umfallen gearbeitet.
Was?
Wenn sie jemand retten kann, dann du.
Ich?
Deine Augen beweisen, dass du Zenithia-Blut hast.
Du bist der himmlische Held von Zenithia.
Sei nicht albern.
Herr Ludwig muss es auch geglaubt haben.
Das steht in seinem Tagebuch.
Siehst du?
Dein Vater sagte auch...
Das Zenithia-Schwert kann nur ein wahrer Held ziehen.
Wenn er die himmlische Klinge in das Tor von Nadiria wirft,
wird es erneut verschlossen!
Und wo ist dieses allmächtige Schwert?
Keine Sorge.
Rodrigo Onassetti hat es. Das steht im Brief.
Es gibt das Schwert also.
Luca, du musst Herrn Onassetti in Mostroferrato aufsuchen.
Mostroferrato?
Aber das dauert Wochen.
Was ist mit den Wäldern, den Höhlen, den Wüsten, den Monstern?
Bitte, nimm das. Es gehörte deinem Vater.
Papas Schwert...
Das kann ich nicht tragen.
Ich bin nicht mein Vater. Das schaffe ich nie.
Und ich habe Angst.
Ich kann nicht mal daran denken.
Sancho, wie war meine Mutter?
Sie war eine wunderschöne, kluge Frau.
Ich erinnere mich kaum noch.
Komm her, Luca. Komm zu Mama.
Deine Hände sind so warm.
Dein Vater schwor, dass er sie retten würde.
Luca...
Du musst...
Ich kann es schaffen! Ich schaffe es!
Juhu! Volltreffer!
Wusch!
Was willst du?
Ich brauche keinen Schleim als Begleiter.
Ich habe es langsam wirklich raus.
Was?
Du lässt mich nicht in Ruhe, was?
Dann behalte ich dich.
Komm mit.
Tropfi!
Papa, glaubst du wirklich, dass ich ein Held bin?
Das war ein Fehler. Die ganze Reise war ein Riesenfehler.
Bleib...
Bleib einfach ruhig.
Ich tue dir nicht weh.
Vergiss uns.
Auf die Plätze...
Fertig...
Los!
Das kann nicht wahr sein!
Was?
Säbel?
Säbel! Du bist es!
Nicht mehr weit.
Was ist hier passiert?
WER BJØRN, DEN BØSEN, SCHLÄGT, WIRD MEIN ERBE
RODRIGO ONASSETTI
Dieser Bjørn hat hier also alles verwüstet.
Seit bekannt ist, dass Onassettis Erbe daran hängt,
waren schon Dutzende Männer da, um es mit Bjørn aufzunehmen.
Wir sehen sie aber nie wieder.
Mann.
Er ist absolut gigantisch.
Er hat die heilige Stätte zu seinem Tempel gemacht.
Das ist schlimm.
Was soll ich tun?
Oh?
Ein neuer Herausforderer? Ein Monsterbezwinger?
Er wird Bjørn schlagen!
Vater!
Ah, Nera. Ein neuer Bewerber ist hier.
Ich möchte nicht, dass mein Gemahl so ausgewählt wird.
Komm mir nicht damit!
Ich bitte ihn zu gehen.
Nein, halt. Bitte!
Was? Was ist das für ein Lärm?
Au...
Geht es?
Bist du...?
Du bist... Nera?
Luca...
Du lebst.
Ja!
Ist irgendwas, Nera?
Na?
Du...
Es kann nicht sein!
Luca, wir dachten, du bist tot.
Nera hat tagelang geweint, als sie es hörte.
Ach ja?
Möchtest du Bjørn herausfordern?
Wie?
Das habe ich nie gesagt.
Wenn du Bjørn besiegst, wirst du mein Erbe.
Mit anderen Worten: Ich gebe dir Neras Hand.
Als...
...meine Gemahlin?
Ein guter Preis, was?
Mann.
Aber das Wichtigste ist doch:
Ich habe gegen Bjørn keine Chance.
Das wird schon.
Was sagst du? Guck mich an.
Ich sehe es an der Farbe deiner Augen.
Du hältst mich auch für einen Zenithia-Helden?
Das wissen wir, wenn du das Zenithia-Schwert ziehst.
Du hast es wirklich?
Klingt ganz so, als wärst du gern der Held.
Das Schwert wird hier aufbewahrt.
Zieh es hervor, und erfülle dein Schicksal, Held von Zenithia!
Es ist weg.
Heißt das, dass das Schwert in Bjørns Höhle ist?
Scheint ganz so.
Tut mir leid...
Kann ich mir das Ganze kurz überlegen?
Luca...
Nera.
Du willst also nicht gegen Bjørn antreten.
Der Kampf ist mir zu viel.
Das macht mich froh.
Ich wüsste nicht, was ich tun würde, wenn du ihn herausfordern würdest.
Du willst es nicht?
Klar, ich meine, wenn ich ihn schlage...
...müssten wir...
Du weißt schon...
Nein, das meine ich nicht. Im Gegenteil.
Ich wäre hocherfreut, wenn du das Biest schlagen würdest. Es ist nur...
Hocherfreut?
Nein! Na ja, doch, aber ganz allgemein.
Das hat nichts mit der Heirat zu tun.
Nicht, dass ich nicht will...
Tut mir leid, ich muss weg!
Was...?
Das heißt... Sie meint... Wir können...
Hat hier jemand...
...Heilkräuter, bitte?
-Hat noch jemand welche? -Nein, alles alle.
Alles aufgebraucht.
Ich habe welche.
-Wer ist das? -Sie ist gestern angekommen.
Du bist gewachsen, Säbel.
Hier...
Hier, bitte.
Du hast mich gerettet.
Es kam mir kurz so vor, als würde ich dich kennen.
Was?
Du siehst aus wie der Typ, der die Geister in den Geisterzinnen besiegt hat.
Woher weißt du davon?
Wie kannst du deine Kinderfreundin vergessen?
Niemals... Bianca?
Das hat aber gedauert, Luca.
Bianca! Du bist es wirklich!
-Ich habe von Bianca gehört. -Was? Die Magierin?
Es heißt, sie kann zaubern.
Kommt mit.
He! Wo willst du hin?
Was?
Du willst mit mir gegen Bjørn antreten?
Allein schlägst du ihn nicht.
Du solltest es mir überlassen.
Habe ich dich beleidigt?
Natürlich nicht.
Versuch nicht, mir zu folgen!
Warum soll ich nicht mitkommen?
Was ist dein Problem?
Ich habe kein Problem.
Es ist wirklich gefährlich.
Ach?
Du bist sonst nicht so galant.
Lass gut sein.
Da drüben!
Ist das...?
Das Zenithia-Schwert!
-Damit bist du unbesiegbar! -Warte! Es ist gefährlich!
Wie? Zu gefährlich für den himmlischen Helden?
Du nicht auch noch.
Wir schlagen zuerst zu.
Wer stört meinen Schönheitsschlaf?
-Da ist er. -Er ist riesig!
Wieder da, kleiner Junge?
Du magst Prügel wohl.
Bianca, such du das Schwert. Ich lenke Bjørn ab.
Okay!
Wir schaffen das!
Swusch!
Es zieht hier drinnen.
Bianca! Hast du es?
Noch nicht! Ich suche noch!
Beeilung!
Was machst du, Luca? So finde ich es nie!
Sei nett zu mir! Ich tue, was ich kann!
Weichst du dem aus?
Swusch!
Da ist es!
Luca! Wir müssen hier weg!
Ja, müssen wir!
Du hast mein hübsches Gesicht verletzt.
Friss das!
Luca!
Okay!
Bjørn!
Das Zenithia-Schwert ist mein! Ergib dich, oder der himmlische Stahl durchbohrt dich!
Äh? Vielleicht so?
Verdammt!
Das Schwert...
Es bewegt sich nicht.
Was?
Du bist doch nicht der Held?
Ich glaube nicht.
Das Tagesgericht: Fleischplatte!
Oh!
Oje!
Bjørn ist außer sich.
Ist das Luca?
Ich zerstöre euch alle!
Ihr könnt euch nicht verstecken!
Da seid ihr!
Feuerstrahl!
-Er muss eine Schwäche haben. -Aber was?
Das Auge...
...auf seiner Stirn.
Ich weiß, wie wir Bjørn schlagen.
Wirklich?
Geh da drüben in Deckung, Säbel.
Dich brauche ich auch, Tropfi.
Jetzt habe ich euch!
Hoffentlich grillt ihr gern.
Ich mag lieber frischen Salat!
Swusch!
Tötest du mich?
Das liegt an dir, Bjørn.
Du kannst jetzt sterben
oder mir die Treue schwören.
Ich will nicht sterben.
Wir haben es geschafft!
Luca!
-Danke! -Unser Retter!
Ja, unser Zenithia-Held.
Das bleibt unter uns, okay?
Es drehen sowieso schon alle durch.
Ich fühle mich wie ein Betrüger.
Sieh es mal so:
Du hast Bjørn geschlagen, obwohl du nicht der himmlische Held bist.
Das ist schon was.
Luca!
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
Du hast mir schon immer geholfen.
Erst bei den Geisterzinnen, jetzt hier.
Das ist nett. Kriege ich dann einen großzügigen Anteil?
Wie viele Goldmünzen hat dir Rodrigo Onassetti versprochen?
Die Belohnung für den Sieg über Bjørn
ist Neras Hand.
Nera?
Das ist toll.
Nera Onassetti.
Dann wird dich jeder Mann im Land beneiden.
Na ja...
Darum ging es dir also.
Du musst gar nicht so grinsen.
Du musst ihr einen Antrag machen.
Die meisten Mädels wollen gefragt werden.
Das ist viel besser, als wenn es die Eltern machen.
Ich bin kein Idiot.
Warum bist du noch mal hier?
Du glaubst, du kannst das allein? Keine Chance.
Aber wir haben viel durchgemacht. Da muss ich dir doch helfen.
Mitgefühl kann ich.
Das brauche ich nicht.
Es wird Zeit, dass du gehst.
Na los!
-Bemutter mich nicht. -Luca!
Oh! Hallo!
Du hast die Aufgabe erfüllt. Vater ist überglücklich.
Ja, aber es war sehr knapp.
Also...
Na ja...
Wie soll ich das sagen? Mal sehen...
Ich störe nur ungern.
Au.
Bianca?
Was hast du? Du bist so nervös!
Die Worte kommen einfach nicht raus!
Mann! Nutzlos!
Das tut weh! Nicht ziehen!
Dieser Schlappi will dich was fragen, Nera.
Sei ruhig.
Also...
Na ja... willst du...
Willst du mich heiraten?
Ja, natürlich!
Wirklich?
Ich bin so froh, dass du fragst.
Ich hatte Angst, dass du nicht fragst, obwohl du das Monster besiegt hast.
Gibt uns Bianca ihren Segen?
Da bin ich ganz sicher.
Sie hat mir geholfen, Bjørn zu besiegen.
Seither nervt sie, weil sie einen Teil der Belohnung will.
Sie hat sich nicht sehr verändert.
Sie sagt immer, was ihr in den Kopf kommt.
Los, iss auf. Du gehörst jetzt zur Familie.
Familie?
Ausgerechnet ich...
Heiraten!
Auf Bianca!
-Prost! -Wie viele hatte ich schon?
Klingt nach einer Party.
Oh, Herr Luca.
Herhören! Der Bjørn-Bezwinger ist hier! Der himmlische Held selbst!
Oh, nein, ich meine...
Luca, der Monstermeister!
Hier, runter damit.
Nein, danke.
Aber wir feiern deine Verlobung.
Ich habe einen harten Tag hinter mir.
Was?
Wir sehen uns dann morgen.
Hey! Luca!
Du willst nicht mit mir trinken?
Gute Nacht!
Und Bianca, trink nicht zu viel.
Warte!
Dummer Trottel.
Runter damit!
Seit wann trinkt sie wie ein Fisch?
Kann ich helfen?
Hey, hey! Was machst du?
Diese Augen. Komm mal näher ran.
Was?
Ja.
Du machst dir Sorgen wegen der Heirat.
Was?
Ich werde bald heiraten, aber es macht mir keine Sorgen.
Sie ist eine wunderbare Frau.
Ich könnte nicht glücklicher sein.
Das ist aber komisch.
Deine Augen sagen was anderes.
Sie sagen, dass du deine wahren Gefühle verbirgst.
Hast du dich selbst verhext?
Sei nicht albern.
Ich bin sehr müde. Wenn's das war...
Bis dann.
Willst du dich deinen wahren Gefühlen nicht stellen?
Ich folge immer nur meinem Herzen.
He! Platz hier nicht so rein!
Wenn du dir so sicher bist,
dann trink das.
Es ist ein besonderer Trank.
Er enthüllt deine wahren Gefühle.
Wenn du deine tiefsten Gefühle verstehen willst,
dann schluck das runter.
Diesen Mist trinke ich auf keinen Fall. Auf Wiedersehen.
Nur einen Moment.
Du trinkst es nur nicht, weil du dir etwas vormachst.
Also gut. Ich nehme es, aber ich trinke es nicht.
-Doch. -Nein.
Doch, doch, doch. Du trinkst es.
Was für eine Irre.
Mist!
Es passiert bestimmt nicht mal was.
Nera... Nera... Nimm Nera.
SELBSTSUGGESTION
Nera... Nera... Nimm Nera.
Nera... Nimm Nera.
LUCAS UNTERBEWUSSTSEIN
Was?
Nein, nein, nein. Niemals.
Es ist nichts.
Die Alte wollte mich nur verwirren.
Oh, was habe ich getan?
Wer sagte es vor all den Jahren?
"Deiner wahren Liebe kannst du alles erzählen."
Habe ich recht?
Ich habe recht, oder?
Das ist schlecht.
Was?
Was macht sie hier?
Ich weiß endlich, was ich fühle.
Was?
Du willst die Verlobung lösen?
Ja.
Dafür ist es etwas zu spät, oder?
Niemand ist überraschter als ich...
Nicht so laut. Sonst hört Nera dich.
Es tut mir leid, dass ich Nera so sitzenlasse.
Ich weiß, was du meinst.
Nera und die Onassetti-Familie sind dir egal.
Das stimmt so nicht.
Meine Gefühle für Nera waren echt.
Warum dann?
Mir wurde klar, dass mein Herz einer anderen gehört.
Ich konnte mich nicht belügen.
Du bist so undankbar.
Bei deinem Anblick wird mir schlecht. Verschwinde aus der Stadt!
Nimm das zurück.
Ich bin doch nicht der Held.
Warte noch kurz.
Was ist denn?
Du willst den Helden suchen, oder?
Ja.
Dann nimm das mit.
Wirklich?
Finde den Helden, und geh zur Stadt am Schachmatterhorn.
Das verstehe ich nicht.
Dort lebt der Zenith-Drachen, als Mensch verkleidet.
Du brauchst seine Hilfe.
Warum ich?
Siehst du den Berg?
Dunkle Mächte brauen sich dort zusammen.
Es macht mir große Sorgen.
Oh, und wenn jemand fragt: Ich bin sehr sauer auf dich.
Verstanden?
Du hast mein Wort.
Jetzt weg mit dir, du Lümmel.
Du wirst Nera nie wiedersehen.
Oh, Nera, meine arme Kleine.
Nera...
Es tut mir leid.
Was? Bist du verrückt geworden? Wie kannst du so was tun?
Nur ein Idiot würde Nera sitzenlassen.
Offiziell habe ich mich mit Rodrigo zerstritten.
Guck, da ist er.
Der Arme.
Es war gar nicht so?
Das hast du dir nur ausgedacht?
Aber wenn das wirklich stimmt,
dann Glückwunsch, du bist der neue Dorftrottel!
Mir ist jemand anders wichtiger.
Was soll das denn heißen?
Hast du dich in ein Mädel aus dem Dorf verknallt?
Du warst schon immer...
Wir waren immer füreinander da, wenn einer von uns Ärger hatte.
He, wo willst du hin?
Sie ist rechthaberisch.
Sie kann nicht die Klappe halten...
...aber sie hat ein tolles Lächeln.
Warte mal kurz. Du hast wirklich den Verstand verloren.
Das wirst du bereuen!
-Sag nichts... -Bianca.
Ja!
Ich, Luca,
wäre sehr geehrt, wenn wir für immer zusammenbleiben könnten.
Du hast es gesagt.
Du...
...hast es wirklich gesagt.
Das kannst du nicht zurücknehmen.
Weil es...
Es geht mir genauso.
Oh, das ist...
He!
Du bist also zu dir gekommen.
Du hast einiges zu verantworten.
Ich hätte eine reizende Frau heiraten und das Onassetti-Vermögen erben können,
aber das ist jetzt alles dahin.
Das bedeutet alles wenig, wenn man sich dafür selbst belügen muss.
So wird man nie glücklich.
Du hast es sofort an meinen Augen erkannt.
Selbst ich kannte meine Gefühle nicht.
Unterschätze nie die weibliche Intuition.
Ich entschuldige mich aufrichtig.
Danke für deine weisen Worte und den Trank.
Ich gehe jetzt.
Vielleicht hätte ich nicht so weit gehen sollen?
Aber ich konnte deine wahren Gefühle...
...einfach nicht übersehen.
Danke, Großmeister Nimzo.
Also, mal sehen...
Ich brauche wohl noch mehr Macht,
und die werde ich erhalten,
ganz gleich, was meiner sterblichen Hülle widerfährt.
Und wenn die Zeit kommt, wirst du mir helfen, Magda.
Ich bin's, dein Papa!
Die Augen des jungen Alus haben die gleiche Farbe wie deine.
Ja, aber seine sind viel heller.
Sie sind hypnotisch.
Das macht es in letzter Zeit oft.
Ich soll mich wohl beeilen und den Zenithia-Helden finden.
Ich habe es zu lange aufgeschoben.
Du willst gehen?
Ja.
Um Alus' willen...
...darf die Welt nicht in Finsternis versinken.
Ich weiß.
Was?
Sieh dich an, Luca.
Du bist so erwachsen.
Na ja...
Eindringlinge!
Hier entlang.
Sie sind da unten!
Luca!
Fahr nach Wittenhausen.
Und pass auf Alus auf!
Natürlich, Bianca!
Ich schneide dir nur ein Bein ab,
so wie es Bischof Slon befohlen hat.
Luca!
Bianca!
Weg von ihm!
Halt dich da raus!
Schlafstrahl!
Bianca!
Du bist erledigt!
-Huch. -Was hast du gemacht?
Ich habe es verpatzt.
Ich bin sprachlos.
Das ist wirklich gar nicht gut.
Oh?
Das Mädchen.
Meine Güte.
Bianca!
Ich dachte schon, du kommst nie.
Slon...
Ich wollte dir die Chance geben, Magda zu sehen...
...aber stattdessen fand ich eine nette Überraschung vor.
Was willst du von ihr, Slon?
Sie soll das Tor nach Nadiria öffnen,
denn Magda scheint nicht zu erwachen.
Aber nur Zenithianer können das Tor öffnen.
Du liebe Güte. Er weiß es nicht, oder?
Aber ich danke dir von ganzem Herzen...
...für dieses wunderbare Geschenk.
Wehr dich nicht!
Ich weiß.
Ich habe das perfekte Geschenk für dich.
Ka... swusch!
Unglaublich.
Ein herrlicher Gesichtsausdruck.
Du kannst von hier aus zusehen.
Sehen, wie die Welt in der Dunkelheit versinkt.
Ich kann es immer noch nicht glauben.
Dass es noch eine Nachfahrin der Zenithianer gibt,
die auch noch mit dem Sohn von Magda verheiratet ist.
Ich?
Das ist absurd.
Meine Augen haben die falsche Farbe!
Bist du sicher?
Guck dir dein Gesicht genauer an.
Ich glaube aus gutem Grund, dass du adoptiert bist.
Um dein Geheimnis zu bewahren,
haben deine Eltern mit einem Zauber die Farbe deiner Augen verändert.
-Und jetzt komm mit. -Lass mich!
-Das ist... -Magda.
Sie ist nicht sehr kooperativ, wie man sehen kann.
Ich...
Laut der Legende können Zenithianer
ohne Worte im Geist kommunizieren.
Sie soll dir den Zauber beibringen, der das Tor öffnet.
Dann kannst du für mich tun, was sie nicht tun will.
Das ist...
...das Tor nach Nadiria.
Erfülle meinen Wunsch, und ich verspreche,
dass ich dich freilasse.
Magda.
Wer will mit mir sprechen?
Ich heiße Bianca. Ich bin Lucas Frau.
Ah, mein Sohn hat geheiratet.
Bianca, hör nicht auf Slon, ganz gleich, was er dir sagt.
Seine Macht wächst ständig weiter,
aber das Tor wird sich nicht öffnen,
solange kein Zenithianer den Zauber anwendet.
Bitte, rette dich.
Und vergib mir, dass ich so wenig helfe.
Magda!
Komm. Zeig mir die Macht der Zenithianer.
Flammenstoß!
Benimm dich gut, Bianca.
Du solltest mir gehorchen.
Niemals!
Wie schade.
Feuerstrahl!
-Du unterschätzt mich. -Flammenstoß!
Flammenstoß!
Lass das sein.
Du bist für mich wie ein Insekt.
Gib auf!
Slon!
Ich helfe...
...dir auf die Beine.
Nicht besonders gut gelungen.
Vorsicht.
Langsamer.
Endlich haben wir...
Schnell, zieh mich hoch!
Schnell!
Zoom!
Geschafft!
Wir haben es geschafft!
Ich weiß nicht, wer du bist, aber danke.
Wie kannst du das sagen? Ich bin...
Diese Schwertkunst.
Du bist doch nicht...
Ich dachte, du würdest deinen Sohn schneller erkennen.
Ich bin Alus.
Aber seit wann bist du so...
-Hinter dir! -Was?
Alus, nimm das!
Danke, Papa!
Warte, das Schwert ist...
Alus, halt!
Das ist das Zenithia...
Hey! Das war unglaublich!
Papa, woher kommt das Schwert? Es ist super!
Das Zenithia-Schwert...
Er war...
Er war die ganze Zeit da.
Der himmlische Held.
Du bist es.
Herr Luca!
Sancho!
Alus!
Wie schön, dass ihr beide wohlauf seid.
Es ist der schönste Tag meines Lebens.
Du musst nicht weinen, Sancho. Moment, sahst du immer so alt aus?
Du wurdest vor acht Jahren zu Stein verwandelt.
Acht Jahre?
So lange ist es her?
Es sind mehr geworden.
Lass mal sehen.
Mann! Man kann sie nicht zählen!
Großmutter und Mama sind auf diesen Inseln?
Ja, aber es wird nicht leicht, da hochzukommen.
Hoffentlich finden wir den Zenith-Drachen.
Ich komme gleich.
Also ehrlich...
-Äh... -Ah.
Du bist... Ah, ich erinnere mich!
Der Stinker!
Es zahlt sich aus, wenn man Leuten hilft,
auch wenn ich nie dachte, dass du mir den Zenithia-Helden bringst.
Dr. Ache, Slon hält meine Mutter und meine Frau gefangen.
Wir wollen also beide das Gleiche.
Ja, ich möchte diese dunklen Zeiten auch beenden.
Ich höre, der Zenith-Drachen lebt als Mensch verkleidet in dieser Stadt.
Wissen Sie etwas darüber?
Ist das eine Fangfrage?
Äh...
Wie?
Wirklich?
Liebe Güte.
Ich hätte nie gedacht, dass Dr. Ache der Zenith-Drachen ist.
Du vielleicht?
Ich möchte ja gern helfen, aber...
Bitte!
Aber ich kann nicht.
Was?
Ich habe die Drachenkugel verloren.
-Ohne sie kann ich mich nicht verwandeln. -Was? Ist das ein Witz?
Wie kann man so etwas Wichtiges verlieren? Wo haben Sie sie verloren?
Das vergesse ich nie. Es war hier, bei den Geisterzinnen.
Da? Das ist bei Wittenhausen.
Moment, meinen Sie...
...das?
Das ist ein Teil der Drachenkugel.
Ich habe sie als Junge bei den Geisterzinnen gefunden,
aber Slon hat sie zerstört.
Ah, Moment mal.
Das ist eine Fälschung.
Wirklich?
Was bedeutet das für uns?
Wir stecken fest.
Okay.
Wir müssen die Feen fragen.
Die Feen?
Sie leben in einer Höhle tief in den Bergen.
Sie können jeden Wunsch erfüllen.
Aber sie sind nicht leicht zu finden.
Sie werden von Robotern beschützt.
Von Robotern? Ist das nicht etwas komisch?
Frag mich nicht.
So ist es dieses Mal eben.
Dieses Mal?
Und was noch schlimmer ist:
Die Feen erkennen nur jene an, die mehrere Proben
aus eigener Kraft bestehen.
Tropfi.
Du bist mir gefolgt.
Da sind sie.
Wie kommen wir da hin?
Es muss einen Weg geben.
Denk nach!
Tropfi...
Ich könnte dich küssen.
Wenn das jemand schafft, dann wir!
Au.
Hä? Was? Was ist?
Bist du eine Fee?
Steh nicht auf.
Es tut mir leid, dass du das durchmachen musstest.
Ich bestrafe dich nicht für den Schleim.
Deine bloße Anwesenheit zeigt, dass dein Herz aufrichtig ist.
Ich erfülle dir deinen Wunsch.
Bitte, verschließe das Tor von Nadiria, und rette meine Mutter und meine Frau.
Das kann ich nicht.
Ich kann dir zwar helfen,
aber ich kann nicht eingreifen.
Was soll ich dann...
Du suchst diese Kugel, oder?
-Die Drachenkugel! Warum hast du sie? -Es ist eine Fälschung.
Ich schicke dich in die Vergangenheit.
Such dein jüngeres Ich.
Du weißt, wo und wann.
Das ist ja eine schöne Kugel. Darf ich mal sehen?
Moment, das war...
Genau.
Du weißt, was zu tun ist.
Du musst in die Vergangenheit zurückkehren.
Das ist also passiert.
Säbel? Wo bist du?
-He, du da. -He!
Ich wollte dich nicht erschrecken.
Ich habe mich verirrt.
Okay.
Oh?
Das ist ja eine schöne Kugel. Darf ich mal sehen?
Hä? Woher weißt du davon?
Ich kann sie in deiner Tasche riechen.
Ach ja?
Tut mir leid, aber sie ist zu wichtig.
Nach Steinach geht es da lang. Tschüs.
He, warte!
Ich will sie nicht klauen, wirklich.
Ich sage dir was.
Ich stelle dich meinem Freund vor, wenn du mir die Kugel zeigst.
Weißt du was? Jetzt klingst du noch verdächtiger.
Ach ja?
Das überlegst du dir anders, wenn du meinen Freund kennenlernst.
Tropfi, der Schleim!
Es ist nur ein Schleim?
Ich habe ein Säbelzahntigerbaby.
Er heißt Säbel.
In deinem Alter? Ganz schön beeindruckend.
Nein. Ich habe ihm geholfen, und wir sind Freunde geworden.
Ach, übrigens,
denk genau nach, bevor du heiratest.
Deiner wahren Liebe kannst du alles erzählen.
Okay, verstehe.
Du kannst gut zuhören.
Du scheinst ein netter Typ zu sein, ich zeige dir die Kugel.
Guck dir das an!
-Huch. -Hey!
Vorsicht!
Das tut mir leid.
Danke.
Du hast Glück, dass du so eine schöne Kugel hast.
Luca, es geht gleich los.
Komme!
Ich muss los.
Was ist denn?
Ist das dein Papa?
Ja, er ist sehr stark.
Du liebst ihn wohl sehr.
Ich muss los.
Okay, danke, dass ich deinen Schatz sehen durfte.
Kein Problem.
Säbel!
-Hey. -Was?
Was tust du, wenn dein Leben hart wird?
Ich bin klein, aber ich bin Ludwigs Sohn.
Niemand macht mir Angst.
Genau, du hast vollkommen recht!
Tschüs!
Klug für sein Alter.
Haltet euch fest.
Wow.
Da ist sie!
Bianca!
Luca!
Mama!
Du bist...
Bist du Alus?
Ja!
Du bist so groß geworden.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da war.
Mama!
Wir haben die süßesten Jahre verpasst.
Das können wir alles nachholen.
Bianca, was ist mit deinen Augen?
Ich habe auch Zenithia-Blut.
Ja? Das erklärt so einiges!
Deine Mutter ist da oben.
Luca...
Luca, hier ist deine Mutter.
Wie?
-Mama? -Oh.
Luca, du hättest nicht kommen sollen.
Ich will dich retten, Mama.
Deine Güte reicht schon aus.
Du musst Slon und das Tor vergessen.
Ihr müsst hier weg!
Aber...
Dieses Mal hat Nimzo noch mehr Macht als vorher.
Er könnte die ganze Welt auslöschen.
Kämpf nicht gegen ihn.
Dieses Mal?
Ja, er ist nicht wie früher.
Wir haben keine Chance gegen ihn.
Das Tor öffnet sich nur, wenn ich den Zauberspruch anwende.
Ich bin die Einzige, die diese Welt beschützen kann.
Mama!
Zenith-Drachen!
Ich bin nicht mehr der Slon von früher.
So viel Kraft.
Lasst mich. Geht!
Danke, Dr. Ache!
Slon!
Mama!
Mama...
Luca...
Ich wollte dich nur noch einmal sehen.
Nur deswegen habe ich durchgehalten.
Endlich...
Jetzt ist der Spruch, der das Tor öffnet...
...für immer verloren.
Mama...
Slon!
Dafür bezahlst du!
Knechte! Vernichtet sie!
Los!
Swusch!
Kabumm!
Qualm!
Flamme!
Feuerstrahl!
Wir sind in der Unterzahl.
Das geht jetzt lange genug.
Was?
Ich will meine Schulden begleichen!
Ich auch!
Gutes Timing!
Angriff!
Luca, deine Mutter!
Überlass die mir!
Danke, Harry.
Wir übernehmen die Laus.
Jetzt haben wir dich, Luca!
Halt, Slon!
Ganz allein?
Bist du gekommen, um zu sterben?
Swusch!
Du bist nicht der Zenithia-Held. Was erhoffst du dir davon?
Kaswusch!
Wie schade.
Du warst so nah dran.
Alus!
Es ist...
...noch lange nicht vorbei.
Meine Mutter hat sich geopfert, um das Tor auf ewig zu versiegeln.
Dein Plan ist am Ende...
...und du auch!
Ich fürchte, du unterschätzt mich!
Der Zauberspruch ist verloren! Dir bleibt nichts mehr!
Die Zeit ist gekommen.
Ich habe diese Macht
vom Licht Nadirias gewonnen, das durch das Tor dringt.
Großmeister Nimzo.
Die Zeit ist gekommen, dich endlich zu befreien!
Ihre Macht durchströmt mich!
Und was für eine herrliche Macht!
Opena il Nimzo!
Und jetzt...
...erfüllt sich...
...mein größter Wunsch.
Ich schließe es.
Wenn ich es werfe, schließt sich das Tor...
Aber...
Wie kommst du da hoch?
Alle an Bord!
Das Schiff sticht in See!
Papa!
Alus! Du hast es geschafft!
Jetzt ist die Welt sich...
Was passiert hier?
Was ist los?
Was ist passiert?
Bianca.
He, Bianca!
Diese Handwerkskunst.
Heutzutage kann das keiner mehr.
Was redest du da?
Aber es ist nur ein Programm.
Ich zeige dir, wie die Welt wirklich aussieht.
Textur-Mapping ausschalten.
Was machst du?
Schwerkraft ausschalten.
Bianca!
Aufprallerkennung aus.
Bianca.
Bianca!
Prozessorbelastung runterfahren.
Aufhören!
Nein!
Lass uns in Ruhe!
Bist du Nimzo?
Technisch gesehen nicht.
Ich bin ein Virus, der im Code für Nimzos Charakter versteckt war.
Magda ist wohl aufgefallen, dass da etwas nicht stimmte.
Vor langer Zeit eroberte ein Spiel namens Dragon Quest die Welt.
Ein paar Jahrzehnte später
wurde diese fortschrittliche VR-Technologie perfektioniert.
Nach der Markteinführung
wurde Dragon Quest für diese Plattform neu aufgelegt.
Und da bist du jetzt.
Von Nostalgie beseelt, wolltest du das Spiel ausprobieren.
Weißt du, dass du erst vor ein paar Stunden
mit dem Spielen angefangen hast?
Warum machst du das?
Warum lässt du uns nicht in Ruhe?
Der Mensch, der mich geschaffen hat,
hasst den Abschaum, der in der virtuellen Welt lebt.
Also hat er mich geschrieben und hochgeladen.
Das ist es?
Was für ein Motiv ist das?
So ist das eben.
Ich bin die Erfindung eines gelangweilten Programmier-Genies.
Und er hat mir eine Nachricht für dich mitgegeben.
Er sagt: "Werd endlich erwachsen, du Verlierer."
Erwachsen?
Es wird Zeit, in die echte Welt zurückzukehren.
Dein Gedächtnis wird vorübergehend gelöscht, während du hier bist,
damit du als Protagonist alles miterleben kannst.
Ich kann nicht glauben, dass ich gleich echte Abenteuer erlebe.
Ist die Wahl zwischen Bianca und Nera nicht schwer?
Ich nehme diesmal Nera. Sonst nehme ich immer Bianca.
Dieses System erleichtert die Entscheidung nicht.
Du fühlst genau, was der Protagonist fühlt.
Dann muss ich mich selbst überzeugen! Nimm Nera, nimm Nera!
Ah, du hast das Programm zur Selbstsuggestion aktiviert.
Im Ernst? Das ging schnell.
DRAGON QUEST SELBST ERLEBEN
Das System schafft blitzschnell neue Programme. Soll ich es ausschalten?
Nein, lass es an.
Kann ich gegen Roboter kämpfen?
Natürlich. Ich baue das sofort ein.
Los, gib dir einen Namen.
Luca.
So nenne ich mich immer.
Ich schiebe die Brille runter. Kannst du den Text lesen?
Ja.
Sind die Einstellungen okay?
Ja.
Dann auf in dein Abenteuer. Viel Spaß!
Wehr dich nicht!
Warum klammerst du dich an diese Welt?
Weder du...
...noch dein Schöpfer würden es verstehen.
Herzlichen Glückwunsch.
Dragon Quest V! Super!
Ich habe die Welt...
...in diesen Spielen nie für falsch gehalten.
Es sind zwar alles nur Programme,
aber meine Zeit damit war echt.
Und diese Reisen,
diese Kämpfe,
alle, die ich traf,
sie sind immer da.
Es sind leere Illusionen.
Nein!
Sie sind eine andere Realität!
Sei ruhig, und stirb!
Tropfi?
Hör nicht auf ihn!
Bleib stark!
Wer bist du?
Ich bin das Virenschutzprogramm, das auf diese Welt aufpasst!
Ich habe ein Impfmittel entwickelt...
...und ich vertraue es dir an.
Du musst das Abenteuer vollenden!
Es ist vorbei!
Die Welt...
Sie ist wieder da.
Papa!
Hallo...
Was ist passiert?
Ihr wurdet in einen Schlaf versetzt.
Aber Nimzo gibt es nicht mehr.
Ich bin noch nie jemandem mit so viel Macht begegnet.
Du hast es geschafft, Luca?
Jetzt wissen wir, wer der wahre Held ist!
Hört her, Soldaten!
Euer Kampf gegen Bischof Slon ist vorbei.
Wir haben gesiegt!
Ruft mich, wenn ihr mich braucht.
Bis zum nächsten Mal.
Besucht uns in Tifortu. Wir warten auf euch!
Das werden wir, versprochen!
Das war ein Abenteuer.
Dr. Ache!
Gut gemacht, Stinker!
Guckt, da ist Steinach!
Was für ein Anblick!
Wenn wir meine Heimatstadt erreichen, ist das Abenteuer zu Ende,
und ich kehre in die echte Welt zurück.
Aber ihr seid für mich immer echt. Alle.
Tropfi...
Luca? Stimmt was nicht?
Komm zu uns!
Papa!
Er hat den Kopf in den Wolken. Aber er ist lustig, oder?
Das Abenteuer bleibt immer bei mir.
Warum grinst du so?
Ich bin nur froh, nicht allein zu sein.
Wie? Natürlich bist du nicht allein.
Du hast uns,
und wir können zusammen sehen, wie Alus aufwächst.
Ein Feuerwerk!
Sie heißen uns willkommen!
Komm, Luca, du hast die Welt gerettet.
-Steh gerade! -Au!
Das tut weh.
-Schwächling. -Nein, es tut wirklich weh.
-Warum lächelst du dann? -Du hättest mich verletzen können!
Echter wird es nicht.
Ich...
Ich war der Held.
SETZE DAS ABENTEUER FORT...
Untertitel von: Lena Karsten