Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ORİJİNAL ANİME FİLMİ
Uzun zaman önce
kutsal Zenithia'lılar, Şeytan Nimzo'yu
Nadiria kapılarının ardında hapsetmek için güçlerini birleştirdi.
Ancak zaferleri, birçok hayata mal oldu.
Bir düşman ortaya çıkıp karanlık dünyanın kapılarını açtığında
onları oraya geri tıkabilecek tek şey, kutsal güçle donatılmış bir kılıçtır.
Bu kılıcı da ancak Zenithia kanından gelen
kutsal bir kahraman kullanabilir.
Sancho: Efendimiz! Kral Pankraz! Bir bebek! Güzel, minik bir bebek!
Pankraz: Ah! Tanrıça'ya şükürler olsun!
Pankraz: Senin adın artık Luca.
Mada: Ah, Pankraz! Sen gerçekten...
Ah!
Pankraz: Tanrım, ne oluyor? İyi misin hayatım?
Luca'nın annesi Mada'yı doğumdan sonra canavarlar kaçırdı.
*: Duyduğuma göre babanla seyahatlere çıkıyormuşsunuz.
Rodrigo: Ah, Pankraz! Kılıcı bulur bulmaz haber veririm.
Nera, gel babana.
Nera, Luca'yı görünce yanakları kızarır.
Bianca: Ben Bianca. Hatırladın mı beni?
*: Hadi! Yine mırla pisi!
Bianca: Rahat bırak! Ver onu bana!
*: Uptaten Kule'lerinde hayaletleri yendikten sonra alırsın.
Bianca saldırıyor! 18 hasar! Perili Kâhya saldırıyor!
Luca saldırıyor! 21 hasar!
Perili Kâhya alt edildi!
Bianca: Ah! Bu ne? Ne güzel bir top!
Bu bir ödül olmalı. Yanımızda götürmeliyiz.
Luca, Ejderha Gözü'nü aldı!
*: İyi. Al o aptal kediyi!
Bianca: Oley! İyi olmadı mı kedicik? Artık kimse sana bulaşmayacak!
Bianca: Kediye bir isim bulmalıyız!
Hım... Mırmır'a ne dersin?
Pankraz ve Luca, Mada'yı aramaya devam eder.
Bu kadar mıydı Luca?
Hiç de değil!
Hey, Mırmır! Bekle!
Beni bekle!
Çocuk ne çabuk büyüyor.
Bir şey mi var Sancho?
Yok majesteleri. Sadece... Leydi Mada da oğlunu görsün isterdim.
Evet.
-Gel buraya! -Ben de Sancho.
Şimdi yakaladım seni!
Of ya...
Mırmır! Neredesin?
Hey, sen.
Pardon, korkutmak istememiştim.
Ne güzel bir küre bu böyle. Bakabilir miyim?
Luca, birazdan gidiyoruz.
Geliyorum!
Babam bu dünyadaki en güçlü kişi.
Daha iyisin Luca. Baban olmaktan gurur duyuyorum.
Yılın bu zamanları neden çok kasvetli oluyor?
Coburg'da ne işiniz var?
Telaşlanma. Benim adım Pankraz. Majesteleri'nin emriyle geldim.
Emriyle demek!
Prens Harry! Lord Pankraz'ın yanına dönmeniz gerek!
Hayır. Sürekli emir veriyor o.
Ama dışarısı çok tehlikeli!
Susmazsan yine içinde kurbağayla gezersin Frank!
Sen de kimsin?
Ah, şimdi hatırladım. Pankraz'ın oğlusun sen.
Gelip bakıcılık yapmanı mı söyledi?
Sayılır. Sen de Harry olmalısın.
Bana Prens Harry diyeceksin. Kral'dan sonra en güçlü benim.
Gerçekten mi?
Dünyanın en güçlüsü benim babam.
Yok ya, öyle miymiş?
O zaman uşağım olabilirsin.
Hadi kaleye kadar yarışalım.
-Üç, iki, bir... Başla! -Hey!
Bu haksızlık ama!
Dikkat et!
-Bırak beni! -Dur!
Bu ne cüret! Bırak beni!
Baba!
-Hadi gidelim. -Vay!
Gerçekten güçlüymüş.
Etkilendim.
Hem Kon'un hem de Slone'un hakkından geldin.
Ladja!
Bu çocuklardan gerçekten gözünü ayırmamalısın.
Şimdi bana unutulmaz bir gösteri yapın!
İntikam zamanı.
Öldün sen!
Luca!
Kalk Luca!
Hayır!
Luca, beni dinle!
Baba!
Bir babanın oğluna duyduğu sevgi ne kadar da değerli bir şey.
Ama hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.
Baba.
Luca...
...sen...
Baba.
Baba!
Çığlıkların bana keyif veriyor.
Biraz daha bağır!
Baba!
Luca...
...annen...
...yaşıyor.
Lütfen...
Annen...
Baba!
Ne kadar da hüzünlü.
Baba!
Bırak!
Hayır. Artık kölem olarak mutlu mesut yaşayacaksın.
İyi misin Luca?
Yine kâbus mu gördün?
Merak etme Harry. İyiyim.
Sana ne demiştim ben?
Bana Prens Harry diyeceksin uşak.
Hâlâ o konuda ısrarcı mısın? İkimiz de burada köleyiz, unuttun mu?
Ne yapayım, kraliyettenim ben.
Daha önemlisi,
on yıldır buraya tıkılıp kaldık. Neden kaçmadık ki?
Çünkü çok tehlikeli. Kaç kere konuştuk bunu.
Sen! Neden yavaşlıyorsun?
İşe yaramaz aptal!
Hey, sen.
Buradan gitmek mi istiyorsunuz?
-Bildiğin bir yol mu var? -Evet.
Buradan fıçılarda kaçan çok köle tanıyorum.
Hepsi ölü. Ölü!
Eğer bir işe yaramazsan
seni bir fıçıya tıkıp nehre atarlar.
İşte kaçış yolumuz!
Gerçekten mi?
Bundan emin misin?
Kesinlikle.
Gerekirse tek giderim.
Şimdi sen öyle deyince...
-Ne yapıyorsun? İğrenç kokuyor! -Sessiz ol. Duyacaklar.
Ne bu böyle yapış yapış?
Şuradan geliyordu.
Bu... Bu düşündüğüm şey mi?
Madem bu işi yapacağız, doğru düzgün yapalım.
Bu fıçıyı kim buraya koydu?
Şüphelendim şimdi.
Domuzdan beter kokuyor bunlar!
Fırlat şunları çabuk!
Ben mi?
Başardık.
Hayattayız!
İnanamıyorum!
Kaçtınız, öyle mi?
Teşekkürler.
-Yine beklerim. -Çok sarhoşum!
Siz.
Etraf temiz.
-Tamam. -Peki.
Alın, için bundan. İçinizi ısıtır.
Teşekkürler.
Hâlâ kokuyorsunuz yalnız.
Kusura bakma. Şey oldu da...
Uzun hikâye ama...
Ben Doktor Agon. Kaçakların başımızın üstünde yeri var.
Azimuth Dağı'nda bu barı o tapınağı gözetlemek için açtım.
Bu çok tehlikeli değil mi?
Riskli tabii
ama bir şey yapmazsam başımıza felaketler gelir.
Papaz Ladja, Nadiria kapılarını açmayı planlıyor.
Büyük Efendi Nimzo'yu geri getirmek istiyor.
Nimzo mu?
En büyük şeytan,
hem de tüm bu dünyayı sonsuz karanlığa gömebilecek güçte.
Yıllar önce sayısız Zenithia'lı, onu hapsetmeye çalışırken can verdi.
Ladja...
Demek planı buymuş.
Öyle görünüyor.
Bu yüzden kutsal bir kahraman arıyorum. Papaz Ladja'yı durdurabilecek birini.
Şimdi...
Tüm bildiklerinizi anlatın bana.
Küçükliman'a varana kadar durma.
Hey, duyabiliyor musunuz?
Elimden bu kadarı geliyor.
Artık tek başınızasınız.
Kokuşmuşlar sizi.
Güle güle, yolunuz açık olsun.
Dur!
Artık Coburg topraklarındasınız.
Yabancılar giremez.
Hep çok pimpiriklisin Frank.
Tanışıyor muyuz?
Hâlâ kurbağalardan korkuyor musun?
Yatağına koymuştum, hatırlıyor musun? Çok iyiydi!
Seni küçük züppe...
Olabilir mi?
Prens Harry! Yaşıyorsunuz!
Çekil Frank.
Azimuth Dağı'ndaki canavarlar gittikçe güçleniyor.
Babama haber vermeliyim.
Hadi Luca.
Şey...
Ben...
Benimle gelmiyor musun?
Babam...
Son sözleri zihnimde yankılanıyor.
Bana önemli bir şey söylemeye çalışıyor gibiydi.
Annenle ilgili mi?
Sanırım.
Kenardere'ye dönmek istiyorum.
Orada eski bir kulübede yaşardık.
Anladım.
Yollarımız burada ayrılıyor demek.
Kendine iyi bak Harry.
Prens Harry diyeceksin demedim mi?
Çok yavaş öğreniyorsun uşak. Kurtuluyorum neyse ki.
Evet.
Bir gün Coburg'a tekrar geleceğim. O zamana dek hoşça kal.
Luca!
Ne oldu?
Ben...
Bunu daha önce söylemediğim için affet ama...
Şey...
Baban... Pankraz...
Sanırım...
Hayır, eminim.
O benim hayatımı kurtardı.
Yani diyorum ki
bir şeye ihtiyacın olursa söylemen yeter.
Tüm gücümle yardım ederim.
Ah, Kenardere. Hiç değişmemiş buralar.
Eve döndüm baba.
Dondum burada!
Yakacak bir şeyler bulayım.
Burası da ne böyle?
Babamın gizli odası mı?
Ve bu da...
...günlüğü.
En sonunda içimi kemiren sorunun cevabını buldum.
Papaz Ladja, Nadiria kapılarını Zenith büyüsüyle açabilir.
Bu yüzden Mada'yı kaçırdı. Çünkü o Zenithia'lı.
Yani hâlâ hayatta olmalı...
Zenith kılıcıyla kutsal kahramanı bulup
karanlık dünyanın kapılarını kapatırsam
onu kurtarabilirim.
Hatta ben,
aradığım o kutsal kahramanın Luca olduğuna inanıyorum.
Anlamıyorum.
Ben mi? Kahraman mı?
Defol pis hırsız!
Ama burası...
Burası benim evim!
Ne?
Sancho?
Bu gözler...
Siz Efendi Luca'sınız!
Şükürler olsun, yaşıyorsunuz!
Hatırladığımdan da güzelmiş tadı!
İsterseniz daha var. Ne kadar da güzel bir gün!
Umudumu hiç kaybetmedim.
Yaşadığınızı biliyordum. Biliyordum!
Ladja beni kölesi yapıp tapınakta çalıştırdı.
Cehennem gibiydi orası.
Leydi Mada'dan haber var mı?
Ladja onu esir tutuyor. Babam günlüğüne öyle yazmış.
Dibimdeymiş meğer, bilmiyordum.
Yani onu hiç görmediniz mi?
Nasıl göreyim? Köleydim ben!
Her gün çalışmaktan canım çıkıyordu.
Ne?
Onu kurtarabilecek tek kişi sizsiniz Efendi Luca.
Ben mi?
Damarlarınızda Zenithia kanı akıyor. Gözlerinizden belli.
Kutsal Zenithia kahramanı siz olmalısınız.
Saçmalama.
Lord Pankraz da öyle düşünmüş olmalı.
Yani günlüğünde öyle yazıyordu.
Anlayın işte!
Babanız derdi ki
Zenithia kılıcını kınından sadece gerçek kahraman çıkarabilirmiş.
Kutsal kılıcı Nadiria kapılarından içeri savurursa
kapılar bir kez daha mühürlenirmiş!
Peki nerede bu yüce kılıç?
Hiç merak etmeyin.
Rodrigo Briscoletti'de. Bir mektubunda öyle yazmıştı.
Öyle bir kılıç var yani.
Efendi Luca, Mostroferrato'ya gidip Bay Briscoletti'yle görüşmelisiniz.
Mostroferrato mu? Ama bu haftalar sürer.
Ormanlar, mağaralar, çöller, canavarlar ne olacak?
Bunu yanınıza alın lütfen. Babanızındı.
Babamın kılıcı.
Ben buna layık değilim.
Bak, ben babam değilim. Asla beceremem böyle bir şeyi.
Ayrıca korkuyorum.
Düşünürken bile korkuyorum.
Sancho, bana annemi anlatsana.
Çok güzel, çok zeki bir hanımefendiydi.
Hiç hatırlamıyorum.
Gel Luca. Anneye gel.
Ellerin sıcacık.
Babanız hayattayken eşini kurtarmaya yemin etmişti.
Luca...
...sen...
Yapabilirim! Yapacağım!
Bingo!
Ne istiyorsun?
Slime arkadaşa ihtiyacım yok.
İyice öğrendim ben bu işi.
Ne?
Peşimi bırakmayacaksın, değil mi?
Peki o zaman, gel benle.
Hadi gidelim Vıcık!
Vıcıkkız!
Baba, sence gerçekten kahraman ben miyim?
Hata ettim. Bu yolculuğa çıkarak büyük hata ettim.
Dur... Sakin olmaya çalış.
Bak, sana zarar vermeyeceğim.
Geldiğimizi unut sen.
Hazır.
Bekle.
Kaç!
Olamaz!
Ne?
Mırmır?
Mırmır! Sensin!
Az kaldı.
Ne olmuş burada böyle?
Her kim dev geyik Bjørn'u alt ederse onu vârisim yapacağım.
- Rodrigo Briscoletti
Demek buraları böyle altüst eden Bjørn'muş.
Bay Briscoletti'nin mirasının halka açık olduğu duyulunca
bir sürü cesur erkek Bjørn'la karşılaşmaya geldi.
Hiçbirini bir daha görmedik ama.
O kadar büyük ki!
Eski tapınağı yuvası yaptı.
Ne fena!
Ne yapacağım ben?
Ne?
Yeni biri mi gelmiş? Belki de bir canavar ustasıdır!
Bjørn'u o yenecek!
Baba!
Ah, Nera. Yeni talibin geldi.
Kocamın böyle seçilmesine hâlâ karşıyım.
Şimdi bunun zamanı değil.
Gitmesini söyleyeceğim ona.
Hayır, dur. Lütfen!
Ne? Bu ses de ne?
Eyvah!
İyi misin?
Sen...
Nera, sen misin?
Luca.
Yaşıyorsun.
Evet.
Bir sorun mu var Nera?
Ne? Sen...
Olamaz!
Luca, biz seni öldün sanıyorduk.
Nera haberini aldığında günlerce ağladı.
Öyle mi?
Peki Bjørn'a meydan okuyacak mısın?
Ne?
Ben öyle bir şey demedim.
Bjørn'u alt edersen vârisim yapacağım seni.
Yani Nera ile dünyaevine gireceksin.
Yani...
Evlenecek miyiz?
Ne ödül ama, değil mi?
Ama...
Asıl önemli olanı unutuyorsun.
Bjørn'a karşı hiç şansım yok.
Yaparsın sen.
Ne diyorsun sen? Baksana şu hâlime.
Gözlerinin rengi öyle diyor ama.
Sen de mi Zenithia kahramanı olduğuma inanıyorsun?
Zenith kılıcını kınından çıkarabilirsen emin oluruz.
Gerçekten sende mi?
Bana kahraman olmayı istiyormuşsun gibi geliyor.
Kılıç burada saklı.
Çıkar kınından da kaderinle buluş Zenithia kahramanı!
Gitmiş.
Yani kılıç artık Bjørn'un yuvasında mı?
Öyle görünüyor.
Pardon.
Bu iş hakkında biraz düşünsem olur mu?
Luca.
Nera.
Anlıyorum, Bjørn'la dövüşmemeye karar verdin.
Bu dövüş beni aşar.
Rahatladım.
Onla karşılaşacak olsan ne yapardım, bilmiyorum.
Karşılaşmamı istemiyor muydun?
Yani onu yenersem o zaman...
Biz şey...
Yani...
Hayır, öyle demek istemedim. Tam tersi.
O canavarı alt edişini izlemek çok keyifli olurdu. Sadece...
Keyifli mi?
Yok! Yani evet, genel olarak.
Seninle evlenmekle bir alakası yok yani. İstemediğimden değil de...
Kusura bakma, gitmem gerek!
Bu neydi?
Yani... Yani o... Biz...
Birileri biraz şifalı bitki verebilir mi lütfen?
-Kimsede var mı? -Bende yok.
Benimki bitti.
Bende biraz var.
-Bu kim? -Dün gelen kız.
Büyümüşsün Mırmır.
Al. Al bakalım.
Hayatımı kurtardın.
Bir an seni tanıdım sandım.
Nasıl?
Uptaten Kuleleri'ndeki hayaletleri yok eden adama çok benziyorsun.
Sen bunu nereden duydun?
Çocukluk arkadaşımı nasıl unutayım?
Yok artık. Bianca?
Gelmen uzun sürdü Luca Erkel Gotha.
Bianca! Gerçekten sensin!
-Bianca'yı duymuştum. -Ne? Büyücü olan mı?
Kasizzle yapabiliyormuş.
Gelin hadi.
Hey! Nereye gidiyorsun?
Ne?
Bjørn'la dövüşmeyi düşünmüyorsun umarım.
Yani tek başına onu yenemezsin.
Sen bu işi bana bırak.
Seni kıracak bir şey mi yaptım?
Hayır tabii ki.
Sadece beni takip etmeyi bırak.
Neden onunla gitmemi istemiyor?
Derdin ne senin?
Derdim falan yok.
Bak, burası gerçekten tehlikeli.
Öyle mi?
Cesur olduğunu hiç bilmiyordum.
Bırak peşimi.
Şurada!
Bu...
Zenith kılıcı!
-Onunla yenilmez olacaksın. -Bekle! Bu hiç güvenli değil.
Ne? Sözde kutsal kahraman için çok mu tehlikeli?
Senin için de öyle.
Önce biz saldırırsak kazanırız.
Hangi cüretle güzellik uykumu bölersiniz?
-Bu o. -Kocamanmış!
Geri mi döndün küçük çocuk?
Cezaya doymuyorsun.
Bianca, sen kılıcı bul. Ben Bjørn'u oyalarım.
Tamam!
Başarabiliriz!
Hıya!
Çok esiyormuş burası.
Bianca! Buldun mu?
Henüz değil! Arıyorum daha!
Çabuk ol!
Ne yapıyorsun Luca? Bu şekilde kılıcı bulamam ki!
Üstüme gelme! Elimden geleni yapıyorum!
Al sana!
Hıya!
Bulmuşsun!
Luca! Hadi gidelim buradan!
Evet, hadi!
Güzelim yüzüme vurdun.
Al sana!
Luca!
Pekâlâ.
Bjørn!
Zenith kılıcı benim! Pes et yoksa kutsal çeliği tadarsın!
Ne... Peki şöyle yapsak?
Lanet olsun!
Kılıç...
...çıkmıyor.
Ne?
Yani kahraman sen değil misin?
Değilim galiba.
Bugünkü menümüz karışık kızartma.
Eyvah!
Bjørn sinirlenmiş.
Luca mı o?
Hepinizi mahvedeceğim!
Sonsuza dek saklanamazsınız!
İşte buradasınız!
Kasizzle!
-Zayıf bir noktası olmalı. -Ama neresi?
Gözü.
Alnındaki.
Nasıl yeneceğimi buldum.
Gerçekten mi?
Şu tarafa geç Mırmır.
Senin de yardımın gerek Vıcıkkız.
Şimdi yakaladım sizi!
Mangal seviyorsunuzdur umarım.
Aslında taze bir salatayı tercih ederim.
Hıya!
Beni öldürecek misin?
Karar senin Bjørn.
Ya şimdi ölürsün
ya da bana diz çökersin.
Ölmek istemiyorum.
Başardık!
Luca!
-Teşekkür ederiz! -Kurtarıcımız!
Aynen, yüce Zenithia kahramanımız.
Bu aramızda kalsın, olur mu?
İnsanlar iyice havaya girdi.
Kendimi sahtekâr gibi hissediyorum.
Şöyle düşün.
Kutsal kahraman olmamana rağmen Bjørn'u yendin.
Bu da büyük bir başarı.
Luca!
Sen olmasan bunu başaramazdım.
Küçüklüğümüzden beri beni hep koruyup kolladın.
Önce Uptaten Kuleleri'nde, şimdi burada.
Ne kadar iyisin. Payıma düşeni fazlasıyla verirsin o zaman.
Rodrigo Briscoletti kaç bin altın verecekti sana?
Aslında Bjørn'u yenen ödül olarak
Nera'yla evlenecekti.
Nera mı?
Harikaymış.
Nera Briscoletti.
Tüm erkekleri kıskançlıktan çatlatacaksın.
Şey...
Demek bu yüzdendi.
Şu kendini beğenmiş ifadeyi sil yüzünden.
Yine de evlilik teklif etmelisin.
Çoğu kız, müstakbel kocası teklif etsin ister.
Anne babanın istemesindense senin yapman daha iyi.
Aptal değilim ben.
Sen niye buradasın ki?
Bunu yalnız yapabilir misin sence? Hiç şansın yok.
Hem neler atlattık beraber, sana yardım etmem gerekir.
En güçlü yanım sevgi.
Sevgine ihtiyacım yok şu an.
Neyse, artık gitsen iyi olur.
Yürü hadi!
-İtip durma beni! -Luca!
Selam!
Görevi yerine getirmişsin. Babam sevinçten havalara uçtu.
Evet, ama çok tehlikeli bir görevdi.
Yani...
Şey...
Nasıl desem... Bir saniye.
Pardon, bölüyorum.
Dur!
Bianca?
Neyin var senin? Ne bu gerginlik?
Kelimeler ağzımdan dökülmüyor resmen!
Of! İşe yaramazsın!
Acıyor! Çekme!
Bu soğuk nevalenin sana bir sorusu var Nera.
Sus artık.
Şey...
Acaba... Benimle...
Benimle evlenir misin?
Evet, tabii ki!
Gerçekten mi?
Sormana çok sevindim.
Canavarı yenip de teklif etmezsin diye çok korkmuştum.
Bianca bizi onaylıyor mu?
Tabii onaylayacak.
Bjørn'u yenmeme çok yardımcı oldu.
Ödülden pay isteyip başımın etini yedi sürekli.
Küçüklüğümüzden beri hiç değişmemiş.
Hep aklına ilk geleni söyler.
Hadi gel, ye. Sen de ailedensin artık.
Aileden mi?
O kadar insanın arasından
evlenen ben oldum.
Bianca'ya!
-Şerefe! -Kaç etti bu?
Birileri bayağı eğleniyor.
Vay, Lord Luca.
Millet! Bjørn'un katili burada! Kutsal kahramanın ta kendisi!
Ah, şey yani...
Canavar ustası Luca!
Al, iç bunu.
Yok, sağ ol.
Ama senin nişanını kutluyoruz.
Çok yoğun bir gün geçirdim.
Ne?
Yarın size katılırım.
Hey! Luca!
Benimle içmeyecek misin yani?
İyi geceler millet!
Bu arada çok içme Bianca!
Bekle!
Kalın kafalı aptal.
Hadi fondip!
Ne ara böyle sünger gibi içer oldu?
Nasıl yardımcı olabilirim?
Hey, ne yapıyorsun?
O gözler. Yaklaş da göreyim.
-Ne? -Evet.
-Evlenmekten korkuyorsun. -Ne?
Yakında evleniyorum.
Yani en ufak bir korkum yok.
O harika bir kadın.
Daha mutlu olamazdım.
Çok tuhaf.
Gözlerin başka söylüyor.
Gerçek duygularını sakladığını söylüyorlar.
Kendine bir büyü mü yaptın?
Saçmalama.
Çok yorgunum. Başka bir şey yoksa...
Hoşça kal.
Gerçek duygularınla yüzleşmek istemiyor musun?
İyiyim ben. Hep kalbimin sesini dinlerim.
Hey! Ne içeri dalıyorsun?
Kendinden o kadar eminsen
bunu iç o zaman.
Çok özel bir iksir.
Bunu içince gerçek duyguların açığa çıkacak.
Eğer en derin duygularının ne olduğunu bilmek istiyorsan
bunu hemen midene indir.
Öyle diyorsan öyledir ama bu pis şeyi hayatta içmem. Hoşça kal.
Bir saniye.
Eğer içmiyorsan inkâr ediyorsun demektir.
İyi, tamam. Kalsın ama içmeyeceğim.
-İçeceksin. -İçmeyeceğim.
Hayır. İçeceksin.
Deli mi ne?
Yeter ama!
Muhtemelen bir etkisi olmayacak zaten.
Nera... Nera... Nera'yı seç.
ÖZ TELKİN
Nera... Nera... Nera'yı seç.
Nera... Nera'yı seç.
LUCA'NIN BİLİNÇALTI
Ne?
Hayır. Olamaz.
Yok bir şey.
O kocakarı benimle uğraşıyordu sadece.
Ah, ne yaptım ben?
Biri ne demişti yıllar önce?
"Gerçek aşkın, her şeyi söyleyebildiğin kişidir."
Öyle değil mi?
Öyleydi, değil mi?
Bu çok kötü oldu!
Ne yapıyor burada?
Galiba ne hissettiğimi biliyorum artık.
Ne? Nişanı bozmak mı istiyorsun?
-Evet. -Biraz geç kalmadın mı sence de?
Ben de çok şaşkınım.
Sessiz ol. Nera duyacak.
Nera'yı böyle yarı yolda bıraktığım için çok üzgünüm.
Ben anladım seni.
Ne Nera ne de Briscoletti ailesi umurunda.
O kadar da değil.
Nera'ya karşı hislerim gerçekti.
Peki neden o zaman?
Kalbimin başkasına ait olduğunu anladım sadece.
Kendime yalan söyleyemedim.
Hem kaba hem de nankörsün!
Suratın midemi bulandırıyor. Çık git bu şehirden!
Şunu geri vereyim.
Sonuçta kahraman ben değilim.
Bir dakika.
Ne oldu?
Kahramanı aramaya gidiyorsun, değil mi?
Evet.
O zaman bunu da yanında götür.
Gerçekten mi?
Kahramanı bul ve Azimuth Dağı'nın eteklerindeki şehre git.
Anlamadım.
Zenith Ejderha, insan kılığında orada yaşıyormuş.
Ondan yardım istemelisin.
Neden ben?
Şu dağı görüyor musun?
Orada karanlık güçler var.
Beni bir hayli endişelendiriyor.
Hah, ayrıca biri sorarsa sana çok ama çok kızgınım.
Anlaşıldı mı?
Söz veriyorum.
Şimdi git buradan seni alçak.
Nera'yı asla göremeyeceksin.
Ah, Nera... Benim zavallı kızım.
Nera...
Üzgünüm.
Ne? Aklını mı kaçırdın sen? Nasıl bu kadar aptal olabilirsin?
Nera'yı anca senin gibi bir ahmak bırakır.
Şey, aslında Rodrigo'yla pek anlaşamadık.
Bak, bu o.
Zavallı çocuk.
Sen yapmadın mı yani?
Eminim utandığından uyduruyorsun bunları.
Ama eğer anlattıkların doğruysa
o zaman tebrik ederim, kasabanın en aptalı resmî olarak sensin!
Kalbimde başka biri olduğunu anladım.
Bu da ne demek şimdi?
Sakın bana belden altına inen bir kıza kandığını söyleme.
Sen zaten hep...
Ne zaman canımız bir şeye sıkılsa birbirimizin yanında olduk.
Hey, nereye gidiyorsun?
Hep patronluk taslar
ve ne zaman susacağını bilmez.
Ama dünyanın en tatlı gülüşüne sahip.
Bir saniye, bekle. Sen kesin aklını kaçırdın.
Pişman olacaksın.
-Sakın... -Bianca Whitaker.
Evet!
Ben, Luca Erkel Gotha,
kabul edersen seninle sonsuza dek beraber olmaktan onur duyacağım.
Söyledin.
Gerçekten...
...söyledin.
Artık geri alamazsın.
Çünkü ben...
Ben de öyle hissediyorum.
Ah, bu...
Hey!
Bakıyorum da aklın başına gelmiş.
Senden öğreneceğim çok şey var.
Zarif, hoş bir kadınla evlenip
Briscoletti mirasına konabilirdim
ama artık hepsi güme gitti.
Bir şeyi kendine yalan söyleyerek elde edersen bir anlamı kalmaz.
O şekilde asla mutlu olamazsın.
Ama sadece gözlerime bakarak içimi okudun.
Ben bile ne hissettiğimi bilmiyordum.
Bir kadının sezgilerini asla küçümseme çocuk.
Çok özür dilerim.
Bilge sözlerin ve özel iksirin için teşekkür ederim.
Artık gideyim.
Belki de bu kadar ileri gitmemeliydim.
Ama gerçek hislerini
görmezden gelemedim.
Teşekkürler Yüce Efendi Nimzo.
Şimdi bakalım...
Görünüşe göre daha çok güç toplamam gerek.
Ölümlü bedenimin başına ne gelecekse gelsin.
Zamanı geldiğinde bana büyük yardımın dokunacak Mada.
Benim, baban!
Küçük Alus'un gözleri sizinkilerle aynı renk Majesteleri.
Evet, ama onunkiler çok daha parlak.
Büyüleyici.
Son günlerde bunu çok yapıyor.
Belki de hemen Zenithia kahramanını bulmamı söylüyordur.
Galiba çok zaman kaybettim.
-Bu kadar çabuk mu gidiyorsun? -Evet.
Alus için.
Dünyanın karanlığa gömülmesine izin veremem.
Biliyorum.
Nasıl?
Şu hâlinize bakın Efendi Luca.
Ne kadar da büyüdünüz.
Şey...
İşgalciler!
Bu taraftan.
Aşağıdalar!
Luca!
Halkaçay'a doğru gidin!
Alus'u güvende tut.
Tabii Leydi Bianca!
Bacaklarından sadece birini keseceğim.
Papaz Ladja öyle emretti.
Luca!
Bianca!
Bırak onu!
Sen karışma sefil!
Kasnooze!
Bianca!
Şimdi bittin işte!
-Eyvah. -Ne yaptın sen?
İşleri berbat ettim.
Ne desem, bilemiyorum.
Neyse, bunlar idare eder.
Ne? Bu kız...
Aman da aman.
Bianca!
Hiç gelmeyeceğini düşünmeye başlamıştım.
Ladja...
Buraya sana Mada'yı görme fırsatı sunmaya gelmiştim.
Ama çok güzel bir sürprizle karşılaştım.
Ondan ne istiyorsun Ladja?
Nadiria kapılarını açmasını istiyorum.
Mada uyanacak gibi görünmüyor çünkü.
Ama kapıyı sadece Zenithia'lılar açabilir.
Ah, canım benim. Bilmiyor, değil mi?
Her neyse, bu muhteşem hediye için
canıgönülden teşekkürler.
Direnme!
Evet.
Sana özel, mükemmel bir hediyem var.
Kiya!
Ne hoş.
Harika bir ifade.
Buradan izleyebilirsin.
Dünya karanlığa gömülürken buradan izlersin.
Bu şansıma hâlâ inanamıyorum.
Zenithia soyundan biri daha varmış,
hem de Mada'nın oğluyla evliymiş.
Ben mi?
Bu çok saçma.
Gözlerimin rengi Zenithia'lı gibi değil ki!
Emin misin?
Yüzüne daha yakından bak.
Evlatlık olduğuna inanmak için geçerli sebeplerim var.
Öz annenle baban
küçük sırrını korumak için gözlerinin rengini değiştirecek bir büyü yapmışlar.
-Şimdi benimle gel. -Bırak beni!
-Bu... -Mada.
Kalkandan da anlayabileceğin gibi bizimle hiç işbirliği yapmadı.
Ben...
Efsaneye göre Zenithia'lılar
zihinlerini kullanarak iletişim kurabilirler.
Kapıları açacak büyüyü sana öğretmesini söyle.
Sonra onun yapmadığını benim için sen yapacaksın.
O da, Nadiria kapılarını açmak.
İsteğimi yerine getirirsen seni özgür bırakmaya
söz veriyorum.
Mada.
Benimle konuşan da kim?
Adım Bianca. Luca'nın karısıyım.
Demek oğlum evlenmiş.
Bianca, Ladja'nın söylediklerine ne olursa olsun kulak asmamalısın.
Durmadan gücüne güç katıyor.
Büyüyü yapan bir Zenithia'lı olmadıkça
kapılar açılmayacak.
Ne olur, kurtar kendini.
Pek yardımcı olamadığım için de beni affet.
Mada!
Gel hadi. Zenithia'lıların gücünü göster bana.
Kafrizzle!
Kendine gel Bayan Gotha.
Bana itaat etsen iyi olur.
Asla!
Çok yazık.
Kasizzle!
-Beni küçümsüyorsun. -Kafrizzle!
Kafrizzle!
Kes şunu.
Benim için küçücük bir böceksin.
Vazgeç artık!
Ladja!
Bırak da sana yardım edeyim.
Boşa giden zavallı bir parça daha.
Dikkat et.
Daha yavaş.
Sonunda bulduk.
Çabuk, çek beni!
Çabuk!
Vır!
Başardık!
Sonunda başardık!
Kim olduğunu bilmiyorum ama teşekkür ederim.
Bunu nasıl söylersin? Ben...
Kılıcı iyi kullanıyorsun.
Sen olamazsın...
Oğlunu daha çabuk tanırsın diye düşünmüştüm.
Benim, Alus.
Sen ne ara bu kadar...
-Arkanda! -Ne?
Alus, bunu kullan!
Sağ ol baba!
Bir dakika, o kılıç...
Alus, dur!
O kılıç Zenith...
Vay canına! Harikaydı!
Baba, bu kılıcı nereden buldun? Müthiş!
Zenith kılıcı...
O...
Burnumun dibindeymiş.
Kutsal kahraman.
Senmişsin meğer.
Lord Luca!
Sancho!
Efendi Alus!
İkinizin de iyi olmasına çok sevindim.
Hatta bugün hayatımın en mutlu günü.
Ağlamana gerek yok Sancho. Dur bakayım, sen hep böyle yaşlı mıydın?
Şey, taşa dönmenizin üstünden tam sekiz yıl geçti.
Sekiz yıl mı?
O kadar oldu mu gerçekten?
Sayıları çoğalmış.
Bakayım.
Vay! Sayamayacağım kadar çoklar!
Yani ninemle annem o adalarda bir yerdeler mi?
Evet, ama oraya çıkmak pek de kolay olmayacak.
Umarım Zenith Ejderha'yı bulabiliriz.
Geliyorum.
Açıkçası...
-Şey... -Vay!
Sen... Evet. Seni hatırladım!
Kokuşmuş çocuk!
Yardım edersen karşılığını alırsın, derdim hep
ama Zenithia kahramanını bana getireceğini hayal etmemiştim.
Doktor Agon, Ladja annemi ve karımı esir aldı.
Yani ikimiz de aynı şeyin peşindeyiz.
Evet, ben de bu en karanlık zamanlara son vermek istiyorum.
Zenith Ejderha'nın insan kılığında bu kasabada yaşadığını duydum.
Bilgin var mı?
Tuzak soru mu bu?
-Nasıl? -Ne?
Gerçekten mi?
Güzel evladım.
Doktor Agon'un Zenith Ejderha olduğunu tahmin bile edemezdim.
Öyle mi?
Yardım etmek istiyorum, ben...
Lütfen!
-Ama edemem. -Ne?
Ejderha Gözü'nü kaybettim.
O olmadan dönüşemem.
Ne? Şaka mı yapıyorsun?
Bu kadar önemli bir şeyi nasıl kaybedersin?
Nerede kaybettin?
Hiç unutmuyorum. Burada, Uptaten Kuleleri'nde kaybettim.
Orada mı? Halkaçay'ın hemen yanı orası.
Bir dakika, bahsettiğin şey,
-bu mu? -Ejderha Gözü'nün bir parçası!
Küçükken Uptaten Kuleleri'nde bulmuştum
ama Ladja paramparça etti.
Bir dakika, durun.
Bu sahte.
Gerçekten mi?
Bu ne demek oluyor yani?
Seçeneğimiz kalmadı.
Peki. Perilere gitme zamanı geldi.
Periler mi?
Battenberg'in oradaki dağlarda, bir mağarada yaşıyorlar.
Tüm dilekleri gerçekleştirebilirler.
Ama oraya varmak kolay olmayacak.
Robotlar tarafından korunuyorlar yani.
Robot mu? Biraz alakasız olmadı mı?
Bana sorma dostum.
Bu seferlik böyle işte.
Bu seferlik mi?
İşleri daha da zorlaştıran da perilerin,
sadece birkaç sınavın üstesinden gelebilecek güçte olanları
kabul etmeleri.
Vıcıkkız.
Peşimden gelmişsin.
Geliyorlar.
Oraya nasıl varabiliriz ki?
Bir yolu olmalı. Düşün!
Vıcıkkız.
Seni öpmek istiyorum!
Bunu başarabilecek biri varsa o da biziz!
Başım...
Ne? Ne var? Ne oluyor?
-Peri misin sen? -Kalkmana gerek yok.
Verdiğimiz sıkıntılar için özürlerimi sunuyorum.
Bu cıvık şey için seni cezalandırmayacağım.
Buraya gelebilmenin tek sebebi kalbinin temiz olması.
İzin ver, dileğini yerine getireyim.
Nadiria kapılarını sonsuza kadar kapatıp annemle eşimi kurtar lütfen.
Yapamam.
Sana yardımcı olmak için elimden geleni yapacağım
ancak doğrudan müdahale edemem.
Peki o zaman ne...
Bu gözü arıyorsun, değil mi?
Ejderha Gözü! Neden sende peki?
Bu sahte.
Seni geçmişe yollayacağım.
Git ve genç seni bul.
Ne zaman ve nerede olduğunu biliyorsun bence.
Ne güzel bir küre bu böyle. Bakabilir miyim?
Yani o...
Aynen öyle.
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Geçmişe dönmelisin.
Öyle olmuş demek!
Mırmır! Neredesin?
Hey, sen.
Pardon, korkutmak istememiştim.
Kayboldum da.
Peki.
Ne güzel bir küre bu böyle.
Bakabilir miyim?
Ne? Nereden bildin?
Çantandan kokusunu alabiliyorum.
Öyle mi?
Üzgünüm ama sana gösteremem, benim için çok önemli.
Kenardere şu tarafta. Hoşça kal.
Hey, bekle!
Çalmaya çalışmıyordum, gerçekten.
Bak, ne diyeceğim.
Eğer bana küreni gösterirsen seni arkadaşımla tanıştırırım.
Böyle söyleyince daha da şüpheli göründüğünü biliyorsun, değil mi?
Öyle mi?
Arkadaşımla tanışınca fikrini değiştirebilirsin.
İşte Vıcıkkız!
Sadece bir slime mı yani?
Bende de bir kaplan yavrusu var.
Adı Mırmır.
Bu yaşta bir kaplan mı? Etkilendim.
Aslında sadece ona yardım ettim. Sonra da arkadaş olduk.
Anladım, bu arada,
evlenmeden önce iyice düşün.
Gerçek aşkın, her şeyi söyleyebildiğin kişidir.
Peki, anladım.
Vay, iyi bir dinleyicisin.
Pekâlâ, kötü birine benzemiyorsun. O yüzden sana küreyi göstereceğim.
Şuna bak!
-Eyvah! -Hey!
Dikkat et!
Çok pardon.
Teşekkürler.
Böyle güzel bir küren olduğu için çok şanslısın.
Luca, birazdan gidiyoruz.
Geliyorum!
Gitmem gerek.
Ne oldu?
O baban mıydı?
Evet, çok güçlüdür.
Onu çok seviyor olmalısın.
Gitmeliyim.
Peki, küreni gösterdiğin için teşekkür ederim.
Önemli değil.
Mırmır!
-Hey. -Evet?
Hayatın zorlaşsa ne yapardın?
Küçük olabilirim ama ben Pankraz'ın oğluyum.
Beni hiçbir şey korkutamaz.
Doğru. Çok haklısın!
Hoşça kal.
Yaşına göre çok bilge.
Sıkı tutun.
Vay canına!
İşte orada!
Bianca!
Luca!
Anne!
Sen...
Alus, sen misin?
Benim!
Ne kadar da büyümüşsün.
Yanında olamadım, çok özür dilerim.
Anneciğim!
Hayatının en tatlı yıllarını kaçırdık.
Telafi ederiz, çok zamanımız var.
Bianca, gözlerine ne oldu?
Meğer ben de Zenithia kanındanmışım.
Öyle mi? İşte bu birçok şeyi açıklıyor.
Annen orada.
Luca...
Luca, ben annen.
-Ne? -Anne?
Luca, buraya gelmemeliydin.
Seni kurtarmak istedim anne.
Güzel yüreğin benim için yeterdi.
Ladja ve kapıları unutmalısın.
Geri dön ve git buradan!
Ama...
Nimzo bu sefer eskisinden çok daha fazla güç topladı.
İsterse dünyayı yok edebilir.
Ona engel olmaya çalışma.
Bu sefer mi?
Evet, hiç bu kadar güçlü olmamıştı.
Ona karşı hiç şansımız yok.
Kapılar ancak büyüyü yaparsam açılabilir.
Dünyayı yalnızca ben güvende tutabilirim.
Anne!
Zenith Ejderha!
Ben artık eski Ladja değilim.
Bu ne güç!
Beni merak etmeyin. Gidin!
Teşekkürler Doktor Agon.
Ladja!
Anne!
Anne...
Luca.
Sadece seni bir kez daha görmek istemiştim.
Bana güç veren tek şey buydu.
En azından...
...artık kapıları açacak büyü...
...sonsuza dek yok olacak.
Anne.
Ladja!
Bunun bedelini ödeyeceksin!
Astlar! Öldürün şunları!
İyya!
Hıya!
Hurra!
Şılap!
Yan!
Kasizzle!
Fazla kalabalıklar.
Bu iş fazla uzun sürdü.
Ne?
Borcumu ödemeye geldim!
Ben de!
Tam zamanında!
Hücum!
Luca, annen!
Sen bunları bana bırak.
Sağ ol Harry.
Şunlardan kurtulalım.
Şimdi yakaladık seni Luca!
Ladja, dur!
Tek başınasın, değil mi?
Tüm bu yolu sırf ölmek için mi geldin?
Hıyah!
Zenithia kahramanı değilsin.
Neyi başarmayı bekliyorsun ki?
Kiya!
Ne yazık!
Çok yaklaşmıştın.
Alus!
Bu iş...
Bu iş daha bitmedi.
Annem kapıları sonsuza kadar kapatmak için kendini feda etti.
Planının sonu geldi.
Senin de öyle!
Korkarım ki beni küçümsüyorsun!
Büyü artık yok! Başka seçeneğin kalmadı!
Zamanı geldi.
Ben bu gücü
kapılardan sızan Nadiria ışığından aldım.
Büyük Efendi Nimzo.
Sonunda seni özgür bırakmanın vakti geldi.
Güçleri beni lanetliyor!
Ne kadar da büyük bir güç bu!
Opena il Nimzo!
Ve şimdi...
...en büyük arzumun...
...gerçekleşme zamanı.
Ben onu kapatırım.
Bunu fırlatırsam kapılar...
Ama... Ama oraya nasıl çıkacaksın?
Yelkenler fora!
Gemi yelken açmak üzere!
Baba!
Alus! Başardın!
Artık dünya...
Ne oluyor?
Neler oluyor?
Ne oldu?
Bianca. Hey, Bianca!
Ne güzel bir işçilik.
Artık cidden her şey yapılabiliyor.
Ne diyorsun sen?
Ama yine de sadece bir program bu.
Bu dünyanın gerçek hâlini göstereyim sana.
Doku kaplamayı kapat.
Ne yapıyorsun?
Yer çekimini kapat.
Bianca!
Çarpışma tespitini kapat.
Bianca.
Bianca!
İşlemci yükünü hafifletelim.
Yapma!
Hayır!
Bizi rahat bırak!
Nimzo sen misin?
Aslında hayır.
Nimzo'nun karakter kodlarına gizlenen bir virüsüm.
Mada bir şeylerin yolunda gitmediğini anlamış olmalı.
Uzun zaman önce Dragon Quest adında bir oyun, dünyayı kasıp kavurdu.
Birkaç yıl sonra da
bu son teknoloji ürünü sanal gerçeklik mükemmelleştirildi.
Ürün piyasaya çıkınca
aynı Dragon Quest oyunu bu yeni platforma göre baştan yapıldı.
Şimdi de onun içindesin.
Eski zamanları hatırlayıp oyunu oynamaya karar verdin.
Oyunu oynamaya başlayalı sadece birkaç saat olduğunu
biliyor muydun?
Bunu neden yapıyorsun?
Bizi neden rahat bırakmıyorsun?
Beni yaratan kişi,
bu sanal dünyaya ait olduğunu zanneden aptallardan tiksiniyor.
Beni bu yüzden kodlayıp içeri yerleştirdiler.
Bu kadar mı?
Bu nasıl bir sebep?
Böyle işte.
Ben dâhi bir programcının can sıkıntısının sonucuyum.
Bir de, sana bir mesaj gönderdi.
"Büyü artık ezik." diyor.
Büyümek mi?
Artık gerçek dünyaya dönme zamanı geldi.
Buradayken hafızan geçici olarak silinecek.
Böylece hayatının başkahramanı olabileceksin.
Bu dünyada gerçek bir maceraya atılacağıma hâlâ inanamıyorum.
Hep Bianca ile Nera arasında kalmıyor muydun?
Bu kez Nera'yı seçeceğim. Hep Bianca'yı seçiyorum.
Bu sistemde o kararı da kolay veremeyeceksin.
Başkahramanın hissettiklerini hissedeceksin.
Sadece kendimi ikna etmem gerek! Nera'yı seç, Nera'yı!
Öz telkin programını aktif ettin.
Şaka mı? Biraz çabuk oldu bu.
DRAGON QUEST DENEYİMİ
Sistem göz açıp kapayana kadar yeni programlar yaratabilir.
Kapatsam mı?
Hayır, kalsın.
Bir de, robotlarla savaşabilir miyim?
Tabii ki. Hemen senin için ekliyorum.
Şimdi kendine bir isim ver.
Luca. Karakterlerime hep bu ismi veririm.
Peki, gözlükleri biraz indireceğim. Yazıyı okuyabiliyor musun?
Evet.
-Bu ayarlar senin için iyi mi? -Evet.
O zaman artık maceraya atılma zamanı. İyi eğlenceler!
Direnme!
Neden bu dünyaya tutunuyorsun?
Ne sen...
...ne de seni yaratan bunu anlayabilir.
Doğum günün kutlu olsun.
Dragon Quest V! Harika!
Bir kere bile
bu oyunlardaki dünyaların sahte olduğunu düşünmedim.
Sadece oyun olsalar bile
onlarla geçirdiğim zamanlar gerçekti.
Ve bu maceralar, bu savaşlar,
tanıştığım herkes,
hep orada olacak.
Onlar sahte illüzyonlar.
Hayır! Onlar da gerçek!
Kes sesini ve öl!
Vıcıkkız?
Onu dinleme!
Güçlü kal!
Sen de kimsin?
Ben bu dünyaya göz kulak olan antivirüs programıyım.
Bir iyileştirici geliştirdim
ve onu sana gönderiyorum!
Hikâyeni tamamlamalısın!
Bitti artık!
Dünya...
Dünya geri geldi.
Baba!
Merhaba.
Ne oldu?
Hepiniz uykuya daldınız.
Ama Nimzo artık yok.
Hiç o kadar güçlü birini görmemiştim.
Gerçekten başardın mı Luca?
Artık asıl kahraman kimmiş, öğrendik!
Dinleyin askerler!
Papaz Ladja ile savaşımız sona ermiştir.
Biz kazandık!
Bana ihtiyacın olursa haber ver.
Tekrar görüşmek üzere.
Coburg'a ziyarete gel. Seni bekliyor olacağız!
Geleceğim, söz veriyorum!
İşte macera diye buna denir.
Doktor Agon!
Aferin sana kokuşmuş çocuk!
Bakın, Kenardere orada!
Ne manzara ama!
Evime vardığımızda
bu macera sona erecek
ve gerçek hayata döneceğim.
Ama siz benim için hep gerçek olacaksınız. Hepiniz.
Vıcıkkız.
Luca? Bir sorun mu var?
Gelsene buraya!
Baba!
Aklı hep beş karış havada. Komik ama, değil mi?
Bu macera hep benimle kalacak.
Neye sırıtıyorsun öyle?
Yalnız olmadığıma seviniyorum, o kadar.
Ne? Tabii ki yalnız değilsin.
Biz varız.
Hem Alus'un büyümesine birlikte şahit olabiliriz.
Havai fişekler!
Bence bizi karşılıyorlar!
Hadi ama Luca, dünyayı kurtardın sen.
-Dik dur biraz! -Of be!
Acıdı.
-Muhallebi çocuğu. -Hayır, gerçekten acıdı.
-Ne diye sırıtıyorsun o zaman? -Şaka değil, cidden incitebilirdin beni!
İşte bu gerçek.
Ben...
Kahraman bendim.
MACERANA DEVAM ET...
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek