1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:35,644 --> 00:00:40,127 NO ME OLVIDES 4 00:01:47,350 --> 00:01:49,023 - [Hombre] No iría otra vez. 5 00:01:49,047 --> 00:01:50,890 - [Mujer] ¿Por qué no te gustó la fiesta de navidad? 6 00:01:50,914 --> 00:01:51,723 - [Hombre] Por el vino caliente. 7 00:01:51,747 --> 00:01:52,891 - [Mujer] ¿Qué pasa con el vino caliente? 8 00:01:52,915 --> 00:01:54,415 - [Hombre] Estaba frío. 9 00:02:04,034 --> 00:02:05,438 - [Barista] Aquí tiene. 10 00:02:05,462 --> 00:02:07,386 A disfrutar, dile a un amigo, dile a un amigo. 11 00:02:07,410 --> 00:02:08,756 Que tengas un buen día, ¡nos vemos! 12 00:02:08,780 --> 00:02:09,856 ¿Frank Fang? 13 00:02:09,880 --> 00:02:11,516 Aquí está. 14 00:02:11,540 --> 00:02:12,356 ¿Quién quiere una galleta? 15 00:02:12,380 --> 00:02:13,496 ¿Quién quiere un café? 16 00:02:13,520 --> 00:02:15,346 Vengan, le daremos un trago gratis. 17 00:02:15,370 --> 00:02:17,126 ¡Faltan seis días para navidad! 18 00:02:17,150 --> 00:02:18,499 ¡Vamos! 19 00:02:18,523 --> 00:02:19,912 ¿Qué quieres cariño? 20 00:02:19,936 --> 00:02:20,745 - [Mujer] Un té por favor. 21 00:02:20,769 --> 00:02:22,559 - [Barista] Marchando. 22 00:02:22,583 --> 00:02:23,896 Excelente, que tengas un buen día. 23 00:02:23,920 --> 00:02:24,729 Nos vemos. 24 00:02:24,753 --> 00:02:25,740 No te olvides de volver. 25 00:02:25,764 --> 00:02:28,597 - Hola cariño. 26 00:02:31,950 --> 00:02:33,583 ¿No ha dormido nada? 27 00:02:37,300 --> 00:02:39,263 Sí, sí, pásame con él. 28 00:02:40,750 --> 00:02:41,783 Hola pichón. 29 00:02:43,060 --> 00:02:44,873 Sí, Papá esta teniendo mucho cuidado. 30 00:02:46,050 --> 00:02:48,546 ¿Puedes ser un chico bueno con mamá? 31 00:02:48,570 --> 00:02:49,566 Y voy a tener mucho cuidado 32 00:02:49,590 --> 00:02:50,940 y voy a estar en casa pronto. 33 00:02:51,900 --> 00:02:53,873 ¿Le escribiste la carta a Papá Noel? 34 00:02:58,662 --> 00:03:00,396 Buen chico. 35 00:03:00,420 --> 00:03:01,229 - [Barista] ¿Jack? 36 00:03:01,253 --> 00:03:02,312 - OK, oh, sí. 37 00:03:02,336 --> 00:03:04,586 Me tengo que ir cielo. 38 00:03:04,610 --> 00:03:05,732 Te quiero mucho 39 00:03:05,756 --> 00:03:07,923 ¿Le dirías adiós a mamá de mi parte? 40 00:03:09,268 --> 00:03:12,055 Ok, cielo, chau, cha... 41 00:03:29,462 --> 00:03:30,939 - [Barista] Uno de cada, sin problemas. 42 00:03:30,963 --> 00:03:34,765 Llévate uno de es tos gordotes. 43 00:03:34,789 --> 00:03:37,040 6 DÍAS HASTA NAVIDAD. 44 00:03:46,397 --> 00:03:48,241 - Aquí tienes. 45 00:03:50,197 --> 00:03:52,213 ¡Hace frío hoy! 46 00:03:54,740 --> 00:03:56,593 Muy bien, te veo mañana. 47 00:07:02,250 --> 00:07:03,873 Perdón, esta mañana llego temprano. 48 00:07:04,820 --> 00:07:05,833 Uno de esos días. 49 00:07:08,180 --> 00:07:09,557 ¡Hasta mañana! 50 00:07:30,450 --> 00:07:32,386 - Sí, no te preocupes, cuidaré de él. 51 00:07:32,410 --> 00:07:33,243 No te preocupes. 52 00:07:45,890 --> 00:07:46,856 Estaré bien. 53 00:07:48,320 --> 00:07:50,725 Deberías irte a casa, hace frío. Vete. 54 00:07:50,749 --> 00:07:51,582 ¡Vete! 55 00:08:50,207 --> 00:08:52,374 - [Borracho sin hogar] ¡Yup, yup, yup! 56 00:08:53,217 --> 00:08:54,050 ¡Yup! 57 00:08:56,718 --> 00:08:57,551 - ¡Ei! 58 00:09:00,067 --> 00:09:01,392 - [Borracho sin hogar] ¡Yup, yup! 59 00:09:01,416 --> 00:09:02,600 ¡Yup! 60 00:09:02,624 --> 00:09:03,773 ¡Yup! 61 00:09:12,336 --> 00:09:13,632 ¡Yup! 62 00:09:13,656 --> 00:09:14,979 ¡Yup! 63 00:09:15,003 --> 00:09:15,836 ¡Yup! 64 00:09:43,613 --> 00:09:45,962 - Un chocolate caliente y un café. 65 00:09:45,986 --> 00:09:47,545 ¡Jack! 66 00:09:47,569 --> 00:09:49,062 Aquí tienes amigo. - Gracias. 67 00:09:49,086 --> 00:09:50,609 [Barista] Que tengas un buen día, nos vemos. 68 00:09:50,633 --> 00:09:52,586 ¡Qué viento hace hoy! 69 00:09:52,610 --> 00:09:56,452 Vamos chicos, llévense un café. 70 00:09:57,988 --> 00:09:59,488 - Estás de vuelta ¿eh? 71 00:10:06,106 --> 00:10:08,716 Y supongo que me lo vas a volver a robar otra vez 72 00:10:08,740 --> 00:10:09,920 cuando esté dormido. 73 00:10:31,714 --> 00:10:34,381 No lo quiero. ¡Déjame tranquilo! 74 00:10:37,258 --> 00:10:39,792 No, ¡te dije que no lo quiero! 75 00:10:41,148 --> 00:10:43,231 Engañado por una niña. 76 00:10:46,810 --> 00:10:48,850 ¿Qué te habré hecho yo? 77 00:10:48,874 --> 00:10:49,707 ¿Eh? 78 00:10:50,638 --> 00:10:51,888 ¡Déjame en paz! 79 00:10:52,750 --> 00:10:54,000 ¡Déjame en paz! 80 00:10:57,471 --> 00:10:58,280 ¡Venga! 81 00:10:58,304 --> 00:10:59,721 ¡Eso es! 82 00:11:01,567 --> 00:11:03,317 ¡Métete con otro! 83 00:11:05,043 --> 00:11:06,293 ¡Déjame en paz! 84 00:11:07,900 --> 00:11:09,150 ¡Déjame en paz! 85 00:11:22,686 --> 00:11:23,519 ¿Por qué? 86 00:11:26,210 --> 00:11:28,791 ¿Por qué tenías que dejarme en paz? 87 00:11:47,186 --> 00:11:50,524 GALLETA DE PAPÁ NOEL GRATIS. ¡FELIZ NAVIDAD A TODOS! 88 00:12:25,036 --> 00:12:25,869 - ¡Buenos! 89 00:12:28,573 --> 00:12:31,135 Oye, esta mañana me retrasé. 90 00:12:31,159 --> 00:12:32,553 Mi hijo, 91 00:12:35,650 --> 00:12:38,416 Todos tenemos problemas ¿no? 92 00:12:38,440 --> 00:12:42,203 Aquí tienes 20, ¿puedes comprarte algo? 93 00:12:47,514 --> 00:12:49,607 Y. ¡Feliz Navidad! 94 00:14:32,062 --> 00:14:32,895 - Hola. 95 00:14:53,198 --> 00:14:54,214 Lo siento. 96 00:15:00,472 --> 00:15:02,805 Necesitas mi ayuda ¿no? 97 00:15:05,421 --> 00:15:08,563 Pensé que era al revés. 98 00:15:08,587 --> 00:15:10,170 ¿Quién iba a necesitar mi ayuda? 99 00:15:19,446 --> 00:15:21,866 ¿Quién es este tipo? 100 00:15:21,890 --> 00:15:23,190 ¿Qué vamos a hacer con él? 101 00:15:28,242 --> 00:15:29,075 ¿Owen? 102 00:15:32,005 --> 00:15:33,588 ¿Es tu hermano? 103 00:15:40,950 --> 00:15:42,700 ¿Y quieres que se lo haga llegar? 104 00:15:50,150 --> 00:15:53,866 No, no estés triste, pequeña. 105 00:15:55,792 --> 00:15:59,276 Voy a asegurarme de que este oso llegue a casa 106 00:15:59,300 --> 00:16:01,348 para navidad ¿sí? 107 00:16:02,712 --> 00:16:03,545 ¿Te gustaría eso? 108 00:16:11,308 --> 00:16:15,697 Siento tu que nunca tendrás la oportunidad. 109 00:17:48,808 --> 00:17:50,680 - [Owen] ¡Mamá, mamá! 110 00:17:50,704 --> 00:17:54,275 Ya está aquí y ¡recibió mi carta! 111 00:17:54,299 --> 00:17:56,372 Papá Noel. 112 00:17:56,396 --> 00:17:57,979 - ¿Papá Noel? 113 00:18:02,932 --> 00:18:06,793 Aparentemente eres Papá Noel. 114 00:18:09,470 --> 00:18:12,383 - Bueno, tengo un regalo de navidad. 115 00:18:16,100 --> 00:18:17,500 Es de tu hermana, Owen. 116 00:18:19,540 --> 00:18:21,363 Quería que lo tuvieras. 117 00:18:23,193 --> 00:18:24,225 - [Owen] Gracias. 118 00:18:24,249 --> 00:18:25,549 - Te quiere mucho. 119 00:18:26,650 --> 00:18:28,828 - Le podrías decir a Isobel que lo siento mucho 120 00:18:28,852 --> 00:18:32,533 por haber dejado caer el osito en la calle 121 00:18:32,557 --> 00:18:35,326 y gracias por intentar salvarlo. 122 00:18:41,854 --> 00:18:44,187 - Creo que ya lo sabe. 123 00:18:54,230 --> 00:18:55,063 - Espera. 124 00:19:04,552 --> 00:19:06,719 ¿Quieres pasar? 125 00:19:20,786 --> 00:19:25,344 - Pasa Papá Noel, Y quédate para el resto de tus días... 126 00:19:43,291 --> 00:19:46,657 NO ME OLVIDES