1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:03,144 --> 00:00:06,978
UNE PRÉSENTATION DE KEEN CITY

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,443
UN FILM DE NICHOLAS
GOULDEN ET ANGELA GODFREY

5
00:00:35,076 --> 00:00:39,818
NE M'OUBLIE JAMAIS

6
00:00:42,259 --> 00:00:45,342
DIRECTEUR DU CASTING RACHEL SHERIDAN

7
00:00:46,463 --> 00:00:50,160
CRÉATION DES COSTUMES EMILY-ROSE YIAXIS

8
00:00:51,335 --> 00:00:54,669
MIXAGE SONORE STEFANO MARCHETTI

9
00:00:56,902 --> 00:01:00,129
MUSIQUE ORIGINALE DE MATTHEW SLATER

10
00:01:01,938 --> 00:01:04,971
MONTAGE MARCO RUFFATTI

11
00:01:06,629 --> 00:01:09,622
DIRECTEUR DE LA
PHOTOGRAPHIE CHRIS FERGUSSON

12
00:01:10,689 --> 00:01:14,239
PRODUCTEURS EXÉCUTIFS SANDIE
MORAINVILLE ET ANNETTE GOULDEN

13
00:01:19,089 --> 00:01:22,739
PRODUCTEUR ANGELA GODFREY

14
00:01:28,006 --> 00:01:31,364
RÉALISATEUR NICHOLAS GOULDEN

15
00:01:47,350 --> 00:01:49,268
- [Homme] Alors, je
n'y retournerai jamais.

16
00:01:49,292 --> 00:01:50,599
- [Femme] Pourquoi ? À cause de Noël ?

17
00:01:50,623 --> 00:01:51,547
- [Homme] À cause du vin chaud.

18
00:01:51,571 --> 00:01:52,616
- [Femme] Quel est le
problème avec le vin chaud ?

19
00:01:52,640 --> 00:01:54,248
- [Homme] Il est froid.

20
00:02:04,034 --> 00:02:06,296
- [Vendeur ambulant] Nous y voilà encore.

21
00:02:06,320 --> 00:02:07,523
- Savourez-le, parlez-en à
un ami, parlez-en à un ami.

22
00:02:07,547 --> 00:02:09,023
- Bonne journée, à plus tard !

23
00:02:09,047 --> 00:02:09,856
- Frank Fang ?

24
00:02:09,880 --> 00:02:11,522
- Nous y voilà.

25
00:02:11,546 --> 00:02:12,356
Qui voudrait un biscuit ?

26
00:02:12,380 --> 00:02:13,496
Qui voudrait un café ?

27
00:02:13,520 --> 00:02:15,346
Venez donc ! La tournée est gratuite.

28
00:02:15,370 --> 00:02:17,254
Il reste six jours avant Noël !

29
00:02:17,278 --> 00:02:19,079
Allez-y venez !

30
00:02:19,103 --> 00:02:20,038
Que désirez-vous avoir ma chère ?

31
00:02:20,062 --> 00:02:22,238
- [Femme] Donnez-moi
un thé s'il vous plaît,

32
00:02:22,262 --> 00:02:23,230
- [Vendeur ambulant] Ah ! D'accord.

33
00:02:23,254 --> 00:02:25,104
Génial, bonne journée à vous. À plus...

34
00:02:25,128 --> 00:02:26,372
- Salut chérie.

35
00:02:32,055 --> 00:02:35,641
Il n'a pas dormi du tout ?

36
00:02:37,300 --> 00:02:39,263
Oui, oui non, passe-le moi.

37
00:02:40,750 --> 00:02:41,783
Salut, saucisse.

38
00:02:43,060 --> 00:02:44,873
Oui, papa est très prudent.

39
00:02:46,100 --> 00:02:47,571
Pourrais-tu être un gentil garçon

40
00:02:47,595 --> 00:02:49,205
pour faire plaisir à ta maman ?

41
00:02:49,229 --> 00:02:51,079
Je vais être très
prudent, je te le promets

42
00:02:51,103 --> 00:02:52,529
et je vais rentrer à
la maison très bientôt.

43
00:02:52,553 --> 00:02:54,033
As-tu rédigé ta lettre au Père Noël ?

44
00:02:59,495 --> 00:03:00,396
Tu es un bon garçon.

45
00:03:00,420 --> 00:03:01,229
- [Vendeur ambulant] Jack ?

46
00:03:01,253 --> 00:03:02,312
- D'accord, oh, oui.

47
00:03:02,336 --> 00:03:04,586
Je dois te quitter là, mon chou.

48
00:03:04,610 --> 00:03:05,732
Je t'aime beaucoup.

49
00:03:05,756 --> 00:03:07,923
Pourrais-tu dire au revoir
à maman de ma part ?

50
00:03:09,268 --> 00:03:13,134
D'accord, mon chéri, au
au revoir, au revoir.

51
00:03:28,751 --> 00:03:32,310
SIX JOURS AVANT NOËL
DOUBLE DOSE GRATUITE !

52
00:03:32,334 --> 00:03:33,735
[Vendeur ambulant] Un de
chaque, sans aucun problème.

53
00:03:33,759 --> 00:03:35,559
Voilà un de ceux-ci,
pour ces mauvais garçons.

54
00:03:46,397 --> 00:03:48,241
- Et voilà.

55
00:03:51,839 --> 00:03:53,855
Ah, il fait froid aujourd'hui.

56
00:03:55,965 --> 00:03:57,818
Oui, à demain.

57
00:07:02,250 --> 00:07:03,873
Je m'excuse, je suis en retard ce matin.

58
00:07:04,820 --> 00:07:06,200
Une de ces journées difficiles.

59
00:07:08,180 --> 00:07:09,557
À demain !

60
00:07:30,450 --> 00:07:32,386
- Oui, d'accord. Je vais veiller sur lui.

61
00:07:32,410 --> 00:07:33,243
Ne t'inquiète pas.

62
00:07:45,890 --> 00:07:46,723
Ça ira.

63
00:07:48,320 --> 00:07:50,725
Tu devrais rentrer à la
maison, il fait froid. Vas-y.

64
00:07:50,749 --> 00:07:51,582
Allez, vas-y !

65
00:08:50,207 --> 00:08:53,874
- [Exclamation d'un ivrogne] Hep Hep Hep !

66
00:08:54,775 --> 00:08:55,608
Hep !

67
00:08:56,718 --> 00:08:58,959
- Hé, dis-donc !

68
00:09:00,067 --> 00:09:01,234
Hep !

69
00:09:01,258 --> 00:09:02,433
Hep !

70
00:09:02,457 --> 00:09:03,298
Hep !

71
00:09:12,353 --> 00:09:13,537
Hep !

72
00:09:13,561 --> 00:09:14,687
Hep !

73
00:09:14,711 --> 00:09:15,544
Hep !

74
00:09:43,914 --> 00:09:46,230
4 JOURS AVANT NOËL !! BOUCHÉES
À LA CANELLE À MOITIÉ PRIX

75
00:09:46,254 --> 00:09:47,896
- Un chocolat chaud et un café. Jack !

76
00:09:47,920 --> 00:09:48,729
Te voilà mon pote.

77
00:09:48,753 --> 00:09:49,562
- Merci.

78
00:09:49,586 --> 00:09:50,609
[Vendeur ambulant] Bonne journée, à plus.

79
00:09:50,633 --> 00:09:52,586
Aïe, il y a du vent aujourd'hui !

80
00:09:52,610 --> 00:09:54,303
Allez les copains et les copines,

81
00:09:54,327 --> 00:09:56,348
emportez un café en passant.

82
00:09:57,988 --> 00:09:59,488
- Tu es toujours là ?

83
00:10:06,106 --> 00:10:08,716
J'imagine que tu vas me le piquer

84
00:10:08,740 --> 00:10:10,578
encore une fois dès que je m'endors ?

85
00:10:31,714 --> 00:10:34,381
Je n'en veux pas, laisse-moi tranquille.

86
00:10:37,166 --> 00:10:39,675
Non, je viens de te dire
que je n'en voulais pas !

87
00:10:41,148 --> 00:10:43,231
Dupé par une petite fille.

88
00:10:46,810 --> 00:10:48,850
Mais qu'est-ce que j'ai bien pu te faire ?

89
00:10:48,874 --> 00:10:49,707
Hein ?

90
00:10:50,638 --> 00:10:51,888
Laisse-moi tranquille !

91
00:10:52,750 --> 00:10:54,000
Laisse-moi tranquille !

92
00:10:57,379 --> 00:10:58,188
Oui !

93
00:10:58,212 --> 00:10:59,721
Ça suffit, allez, déguerpis !

94
00:11:01,567 --> 00:11:03,317
Trouve-toi quelqu'un d'autre !

95
00:11:05,043 --> 00:11:06,293
Laisse-moi tranquille !

96
00:11:07,900 --> 00:11:09,150
Laisse-moi tranquille !

97
00:11:22,510 --> 00:11:23,743
Pourquoi...

98
00:11:26,291 --> 00:11:29,208
Pourquoi as-tu accepté
de me laisser tout seul ?

99
00:11:46,591 --> 00:11:50,433
C'EST LA VEILLE DE NOËL ! PAPA
NOËL VOUS OFFRE UN BISCUIT !

100
00:11:50,457 --> 00:11:53,582
JOYEUX NOËL À VOUS TOUS !

101
00:12:25,036 --> 00:12:25,869
- Bonjour !

102
00:12:28,573 --> 00:12:31,135
J'ai dû quitter la maison
plus tard ce matin.

103
00:12:31,159 --> 00:12:32,553
À cause de mon fils,

104
00:12:35,650 --> 00:12:38,416
on a tous nos problèmes, n'est-ce pas ?

105
00:12:38,440 --> 00:12:41,781
Voici un billet de 20,
pouvez-vous acheter ce qui

106
00:12:41,805 --> 00:12:44,105
vous fera plaisir ?

107
00:12:48,348 --> 00:12:50,149
Et Joyeux Noël !

108
00:14:31,829 --> 00:14:32,662
- Salut.

109
00:14:53,189 --> 00:14:54,531
Je m'excuse.

110
00:15:00,472 --> 00:15:02,805
Tu as besoin de moi, n'est-ce pas ?

111
00:15:05,421 --> 00:15:08,722
Et moi qui croyais que c'était l'inverse.

112
00:15:08,746 --> 00:15:11,204
Qui aurait donc pu avoir
besoin de mon aide ?

113
00:15:19,446 --> 00:15:21,866
C'est qui ce gentil gars, hein ?

114
00:15:21,890 --> 00:15:24,757
Que va-t-on faire de lui ?

115
00:15:28,509 --> 00:15:29,342
Owen ?

116
00:15:32,005 --> 00:15:33,855
C'est ton frère ?

117
00:15:40,950 --> 00:15:44,400
Aimerais-tu que je lui amène ?

118
00:15:50,150 --> 00:15:53,179
Mais non, ne sois pas triste ma petite.

119
00:15:55,590 --> 00:15:59,182
Je ferai l'impossible pour
que cet ours retourne chez lui

120
00:15:59,206 --> 00:16:01,539
à temps pour Noël. D'accord ?

121
00:16:02,712 --> 00:16:05,787
C'est ça que tu aimerais ?

122
00:16:11,150 --> 00:16:12,856
Je regrette

123
00:16:14,689 --> 00:16:18,106
que tu ne puisses pas le faire toi-même.

124
00:17:48,808 --> 00:17:50,680
- [Owen] Maman, maman !

125
00:17:50,704 --> 00:17:54,299
Il est déjà là et il a reçu ma lettre !

126
00:17:56,396 --> 00:17:57,979
- Papa Noël ?

127
00:18:02,932 --> 00:18:06,793
Vous êtes le Père Noël, semble-t-il.

128
00:18:09,470 --> 00:18:12,383
- Eh bien, il s'avère que j'ai
un cadeau de Noël pour vous.

129
00:18:16,100 --> 00:18:17,500
C'est de la part de ta sœur, Owen.

130
00:18:19,540 --> 00:18:21,363
Elle voulait que tu le gardes.

131
00:18:23,193 --> 00:18:24,225
- [Owen] Merci.

132
00:18:24,249 --> 00:18:25,549
- Elle t'aime beaucoup tu sais.

133
00:18:26,650 --> 00:18:28,828
- Pouvez-vous dire à Isobel
que je regrette d'avoir

134
00:18:28,852 --> 00:18:32,008
laissé tombé mon nounours
dans la rue et que je la

135
00:18:32,032 --> 00:18:35,010
remercie d'avoir voulu le sauver.

136
00:18:41,854 --> 00:18:44,187
- Je crois qu'elle le sait déjà.

137
00:18:54,230 --> 00:18:55,180
- Attendez.

138
00:19:04,552 --> 00:19:06,302
Aimeriez-vous entrer ?

139
00:19:20,653 --> 00:19:22,570
- Entrez Papa Noël.

140
00:19:22,594 --> 00:19:25,052
Et passez le reste de la nuit avec nous.

141
00:19:43,639 --> 00:19:48,639
NE M'OUBLIE JAMAIS

142
00:20:01,871 --> 00:20:04,447
SCÉNARIO ORIGINAL NICHOLAS
GOULDEN ET ANGELA GODFREY

143
00:20:04,471 --> 00:20:06,513
RÉALISATEUR NICHOLAS GOULDEN

144
00:20:06,537 --> 00:20:08,904
PRODUCTEURS ANGELA GODFREY
ET NICHOLAS GOULDEN

145
00:20:08,928 --> 00:20:11,196
PRODUCTEURS EXÉCUTIFS SANDIE
MORAINVILLE ET ANNETTE GOULDEN

146
00:20:11,220 --> 00:20:12,429
PRODUCTEUR ADJOINT NAHID TOROK

147
00:20:12,453 --> 00:20:13,737
DIRECTEUR DE LA
PHOTOGRAPHIE CHRIS FERGUSSON

148
00:20:13,761 --> 00:20:14,828
MONTAGE MARCO RUFFATTI

149
00:20:14,852 --> 00:20:16,311
CREATION DES COSTUMES EMILY-ROSE YIAXIS

150
00:20:16,335 --> 00:20:17,710
DIRECTEUR DE CASTING RACHEL SHERIDAN

151
00:20:17,734 --> 00:20:19,110
MAQUILLAGE NADIA BECKER

152
00:20:19,134 --> 00:20:20,668
PRODUCTEUR DÉLÉGUÉS TOM HARBERD

153
00:20:20,692 --> 00:20:22,644
PREMIER ASSISTANT À LA RÉALISATION
STUART JEROME LEARMONTH

154
00:20:22,668 --> 00:20:24,628
DEUXIÈME ASSISTANT À LA
RÉALISATION SAM WADDINGTON

155
00:20:55,027 --> 00:20:58,433
LES PRODUCTEURS AIMERAIENT REMERCIER

156
00:20:58,457 --> 00:21:02,034
SANS VOUS CE FILM N'AURAIT
JAMAIS PU SE FAIRE

157
00:21:02,058 --> 00:21:05,342
ET MERCI À TOUS NOS AMIS
ET PARENTS DE NOUS AVOIR

158
00:21:05,366 --> 00:21:08,616
ENDURÉ PENDANT LA PRODUCTION DE CE FILM

159
00:21:09,498 --> 00:21:12,457
CE FILM EST DÉDIÉ AUX AMIS
ET FAMILLE DÉCÉDÉS DURANT

160
00:21:12,481 --> 00:21:14,073
LA PRODUCTION DE CE FILM

161
00:21:15,048 --> 00:21:18,573
NE M'OUBLIE JAMAIS