Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎非常荣幸能在这里
‎向你们介绍 ‎世界上最伟大的喜剧人之一
‎这家伙 我告诉你们 各位
‎墨西哥城 你们准备好了吗？
‎让我为你们介绍
‎独一无二的
‎大家热烈欢迎弗兰科·埃斯卡米利亚
‎全场观众们
‎你们今晚好吗？
‎太棒了 你们回应我
‎可能有人不认识我
‎我叫弗兰科·埃斯卡米利亚 ‎很高兴见到你们
‎感谢买票前来观看我的表演
‎墨西哥城的这个场馆…
‎见鬼 好多人啊
‎我真的很抱歉 ‎我们承诺过这会是很棒的演出
‎但实际上没那么好
‎抱歉我骗了你们 兄弟们
‎在社交网络上关注我的人
‎知道去年我老婆做了手术
‎感谢上帝 一切都很顺利
‎可怜的人 她在…
‎三年里做了大概五次手术
‎我告诉她
‎“你运气真差 是不是？”
‎你把所有不好的都吸引来了
‎见鬼 那就是你的运气
‎每次手术
‎我都陪在她身旁
‎明显要取笑她
‎手术以后 你什么都做不了
‎可怜的人 她甚至都不能动 我…
‎知道她的胃部肌肉不能动
‎她刚做完手术
‎所以我说笑话给她听
‎她不能笑
‎家里发生的每件事
‎要我说 都是做手术的原因
‎我问 “我们有水吗？” ‎“没有 我没买”
‎“看？所以你需要手术”
‎“晚饭做好了吗？没有？
‎你需要手术”
‎“孩子考试考砸了 手术”
‎所有事
‎最近我做了手术 兄弟们
‎轮到她报复了
‎我告诉你们 她人要好一点
‎她什么也没说
‎我醒的时候 她陪在我旁边
‎她照顾我
‎她一个字都没说
‎但那个欠揍的笑容让你生气
‎她笑着问“疼吗？”
‎我说…
‎“看？你取消我 ‎所以你才会手术“
‎去年她做了手术
‎在家中休养
‎对于你们 社区大学的各位 ‎她是生病在家
‎为了她我们改造了一个房间
‎有静脉点滴和全套设备
‎我负责的
‎我传了一个视频到YouTube ‎名字叫《单身爸爸》
‎你们可以去看
‎视频里解释了 ‎我又当爹又当妈 做了什么工作
‎一位真正的斗士老爸
‎我不说了…
‎我没告诉你们的
‎是我去学校参加的那次家长会
‎我从来没有以父亲的身份去过
‎很少见 兄弟们
‎不好 真的
‎今晚有老师或校长在场吗？
‎真心的去你妈的
‎我来解释一下
‎我重视、尊重和钦佩
‎教师的工作
‎我相信墨西哥的未来在他们手中
‎未来的墨西哥人取决于他们的老师
‎我们必须更加重视他们
‎这样很不公平…
‎一名职业足球运动员
‎收入超过100名教师的薪水
‎但老师们也应该 ‎让我们更容易地喜欢你们 混蛋
‎别在周一早上八点半开会
‎没人愿意去
‎放到周三…
‎晚上十点
‎为爸爸们开放酒吧
‎如果人没坐满我就去死
‎你们将会庆祝
‎“我们在周三有个家长会 好啊”
‎你们的老婆说 “我去”
‎“不 我去 那是我的孩子 去它的
‎我们说的是我们的宝贝孩子”
‎但不是 会议是在周一早上八点半
‎那是我上床睡觉的时间 兄弟们
‎我在会上真的很困
‎老师的声音也没办法让我清醒
‎老师拿着她的书
‎“在这个学年…
‎学校教职工致力于…”
‎我心里想 “真烦人啊”
‎我记得我做学生的时候
‎我亲爱的母亲参加这些家长会
‎很有意思 兄弟们
‎跟没经历过的人解释一下 ‎不是在会议室
‎就在你的教室里
‎他们让所有学生出去
‎家长进来
‎坐在自己孩子的座位上
‎所以你在你最好朋友的凳子上 ‎画好一根鸡鸡
‎告诉他 “嘿 你妈妈坐在一根鸡鸡上
‎去你妈的 别这么明显
‎很酷
‎因为你见到了你朋友的父母
‎你取笑他们
‎你看到了兄弟的母亲 跟他说
‎“嘿 兄弟 你妈真丑”
‎“现在我知道你爸爸为什么 ‎离家出走了 兄弟”
‎“太丑了 我也会走的”
‎“她不是被生出来 ‎是被拉出来的 真可怜”
‎那女人的脸完全扭曲了
‎你说 “她长那样 ‎还是她想打喷嚏 兄弟？”
‎她就像迪士尼的史迪奇
‎她给了我一副丑陋的表情 我就想
‎“家人 626”
‎我们都一样
‎但很有意思
‎因为恕我直言
‎有些女人
‎孩子都十几岁了
‎她们依然很美
‎你会跟你兄弟说
‎“嘿 兄弟
‎你妈真火辣”
‎“你当我儿子怎么样？”
‎你朋友说 “滚”
‎“怎么能这样和你爸说话”
‎“今晚没得吃饭 直接睡觉 ‎无礼的孩子”
‎但你在插科打诨的时候
‎会议就结束了
‎你回到教室
‎开心…
‎你听到一些让你血液凝固的话
‎老师叫住你妈妈
‎“夫人 你能待一会儿吗？”
‎“哦 见鬼…”
‎我亲爱的母亲转向我
‎用手指指着我
‎我开始念 “耶和华是我的牧羊人
‎我必不会缺乏
‎他使我躺卧在青草地上”
‎你们知道接下来会发生什么
‎我跟你们说 现在我理解她了
‎可怜的人 我的母亲
‎她总是必须留下来 ‎这种事情会让你生气
‎他们这样对我 我的兄弟们
‎让你生气 你全程参加了家长会
‎因为你的孩子表现不好 ‎会后你必须留下来
‎你嫉妒离开的家长
‎你看着他们离开 心想 ‎“哦 好啊 去你妈的”
‎“我的孩子表现好” ‎“去你妈的”
‎我小孩的家长会结束了
‎老师说
‎“埃斯卡米利亚先生 ‎你能稍等一会儿吗？”
‎我转向我的孩子们 ‎伸出手指指着他们
‎那两个孩子的反应…
‎“什么？”
‎那两个小混蛋不尊重我
‎我问老师 ‎“他们打破了什么？”
‎“马上解决 我赔给你双倍的钱”
‎所以下个周一我不用留下来 没门
‎老师很严肃
‎“你的孩子有个问题”
‎“我的宝贝做了什么？”
‎“你的孩子
‎跟他的一位好朋友
‎打架”
‎我说 “我的好朋友？”
‎你们能看出来 ‎我在开玩笑 对吧？
‎我是一名喜剧人
‎跟这么臭屁的老师交谈 ‎我想活跃一下气氛…
‎老师没听懂
‎现在他觉得我傻
‎她跟我解释 ‎就好像我是她的学生
‎“不 你孩子在本校 ‎有一位最好的朋友”
‎“哦 我懂了
‎谢谢
‎我以为我朋友在这里验证他的研究
‎我说 ”好的“
‎”我儿子跟他的好朋友
‎打架”
‎我问了每位父亲都会问的问题
‎“谁赢了？”
‎他们给我看了监控
‎现在他们有监控了
‎记不记得你和你的老师说法不一？
‎他责骂你 你爸问 “怎么回事？”
‎“那老师是混蛋
‎他不喜欢我 我什么也没做”
‎现在监控视频证明
‎你的行为像个混蛋
‎在监控里 你可以清楚看见我的孩子
‎坐在自己的位置上学习
‎不知道从哪里冒出来的
‎一位同学出现 扇他耳光
‎他流鼻血了
‎我的孩子站起来哭
‎他打了对方
‎他把他扔到地上
‎他就一直打他
‎边打边哭 身上全是血
‎我看了监控说
‎“那他妈真是我的战士”
‎“你他妈真是个维京人”
‎他就是像他的妈妈
‎不像我
‎谢谢 兄弟们 谢谢
‎你们了解我
‎如果是我…
‎打架会以我的鼻子被揍结束
‎我会把鼻子擦干净
‎告诉对方 “好…
‎够了
‎我们打过了
‎我们都发了脾气
‎你因为父亲不在身边发泄痛苦
‎我从鼻子里排出了多余的血
‎我们就像绅士一样 就算平手吧”
‎但 不 兄弟们 显然我的孩子
‎是台海扁机器
‎他是个DJ 给了那孩子
‎一套他妈的混合拳
‎我知道你们在想什么
‎暴力解决不了任何问题
‎那一类的屁话 好吧
‎设身处地为我想想 好吗？
‎我来自七代人都是学校受害者的
‎埃斯卡米利亚家族
‎第一次
‎我们队伍中出现了一位侵略者
‎我们全都为他自豪
‎老师想要我惩罚他
‎我说 “你他妈的疯了吧”
‎我他妈的要买辆卡车
‎他值得拥有 他才五岁
‎打架成绩超过他爸了
‎我当然没有责骂他
‎我带他回家
‎让我妻子骂他
‎女人就是用来干这个的
‎一段关系中应该有一个成年人
‎我老婆 可怜的人 刚做完手术
‎还在输液
‎在那里骂孩子
‎她说 “亲爱的 那太糟了
‎我们把你教得更好
‎我付钱供你上学就为这个吗？
‎让你像野兽一样去打架？
‎你被禁足一个月
‎这个月…
‎你不能玩任天堂”
‎她是一位母亲 把Xbox叫成任天堂
‎我打算纠正她
‎但转念一想 “不”
‎这他妈不是我的问题
‎她转过头跟我说 “对吗？”
‎我说 “是的
‎不能玩任天堂一代”
‎她说 “你被禁足一个月
‎你不能玩任天堂
‎你不能去公园
‎这整一个月 你被禁足了
‎这样你才能明白自己的所作所为”
‎我儿子转向我…
‎好像要找我求救
‎我打手势给他 “不行”
‎我说 “算了 别把更多的人拖下水”
‎也许女人会想 “真是混蛋”
‎但我要解释一些事 所有男人都明白
‎在男人中 我们有不成文的荣誉准则
‎我们必须尊重
‎比如说 如果五个朋友在踢足球
‎他们打破了一扇窗户
‎大家都跑了 有一个被抓住了…
‎那个人要承担责任
‎让其他人走
‎其他人取笑他
‎所以我跟我儿子解释
‎“这次轮到你为团队承担责任了
‎别出卖我 别婆婆妈妈的”
‎我儿子哭着离开了 我感觉很糟
‎我跟我老婆说
‎“你没看到监控
‎我给你看 我的Instagram上有
‎一个孩子打他 他是自卫
‎他做得对”
‎但我老婆很现代 是一位心理学家
‎她说 “不
‎你儿子必须学会
‎交流能打开更多的窗户”
‎“对 他们会把你打晕”
‎我就是活生生的例子
‎交流顶个屁用
‎我有15年生活在恐惧中
‎我不想我儿子也这样
‎她说 “他被禁足了 随你怎么样”
‎“所以你需要手术 你太刻薄了”
‎然后我跑了
‎对
‎不想惹任何麻烦
‎我走出家门 到人行道上
‎跟我儿子说话
‎我们两个都在那里 闷闷不乐
‎我儿子问我
‎“爸爸 我做错了吗？”
‎我说…
‎“不完全是
‎见鬼！你看起来像真正的高手”
‎“那么我为什么被禁足？”
‎“因为你妈妈很奇怪”
‎“所以她才需要手术”
‎“然后我被禁足一个月？”
‎“他们就是那么说的”
‎我儿子说
‎“但妈妈不能离开她的房间”
‎我说 “是的 她必须待在无菌室里”
‎“无菌？”
‎“像你的佩佩叔叔“
‎他是我的堂兄 不能生育
‎他讨厌这个笑话 我喜欢
‎观点不同 这是个自由的国家
‎我儿子说
‎”如果妈妈不能离开她的房间
‎她怎么知道我被禁足一个月？”
‎我说 “老兄
‎你真聪明 又能打 天哪
‎你是天选之人
‎你是某一天能解放人类的人
‎你是对的 我支持你
‎如果妈妈问起 说你被禁足了
‎想念你的任天堂
‎那么说她会相信的”
‎我知道我错了
‎但我为我儿子感到骄傲
‎我必须再去学校开会
‎跟受害者的家长谈谈
‎我最喜欢的捕食者猎物
‎我真的像个混蛋一样到达学校
‎真的很自大 我们赢了
‎我很差劲 用居高临下的态度
‎对待对方孩子的家长
‎就像是 “你好…
‎你孩子的遭遇 我真的表示遗憾
‎看看他 就像一个沙袋
‎但我能做什么？
‎一旦你放出了挪威海怪 ‎你就什么也做不了了
‎让你的孩子参加一些活动
‎芭蕾 反正他现在是娘娘腔了”
‎我见了对方孩子的父母
‎那孩子的母亲叫做 ‎玛莉亚·德尔·索科罗
‎她漫不经心地做了自我介绍
‎她说 “很高兴见到你 科科”
‎我说 “你吓到我了”
‎我刚要解释我是一名喜剧人
‎和混蛋
‎那个老师…
‎“不 她的名字叫 ‎玛莉亚·德尔·索科罗”
‎“哦 好的
‎谢谢 我以为她和我小时候
‎害怕的那个人是亲戚”
‎那孩子的爸爸…
‎叫阿格平
‎去他的
‎也许我搞错了 兄弟们
‎但我真的相信
‎如果你有这么糟糕的名字
‎你肯定要先警告别人
‎你碰到某人
‎说 “嗨 抱歉 我的名字真的很搞笑
‎别笑”
‎你心里有先有个准备
‎“好的 我准备好了”
‎但这个傻子就这么脱口而出
‎他说 “你好 你好吗 我叫阿格平”
‎我就…
‎“阿格平？你他妈是在搞笑吗
‎他妈的是个精灵宝可梦的名字”
‎那家伙就生气了
‎他全程严肃
‎“我一点都不觉得好笑”
‎我说 “真的吗？”
‎“哇”
‎会议开始
‎那孩子的父母在那里
‎两个孩子 老师 校长 心理学家…
‎我的身体在那里
‎但我的心思不在
‎我忍不住想…
‎“操 真糟糕 会有人叫阿格平”
‎可怜的家伙
‎听起来难道不像一棵丑陋的树吗？
‎你在圣诞节更喜欢买什么？
‎松树？
‎还是阿格平树？
‎听起来很便宜 廉价甩卖
‎听起来像是一个国家
‎你遇到几个人
‎他们说 “我朋友是墨西哥人
‎他来自墨西哥
‎我另一个朋友是法国人 他来自法国
‎这位朋友是阿格平人
‎他来自阿格平北部 这个国家…
‎卷入了巴尔干地区的战争
‎它听起来像一种新的宗教
‎你遇到一群人 其中有一个说
‎”我这里的兄弟
‎他不信圣母玛利亚或圣徒
‎他信仰阿格平教”
‎你说 “我对此表示尊重
‎我有信仰阿格平教的朋友 他们很酷”
‎他是第七天阿格平 ‎反正就是那种概念
‎开会期间我一直在想这种事情
‎你们不会相信
‎但我在编写阿格平国歌的歌词
‎也许你们会说我错了 但我觉得
‎它应该是一首军歌
‎号召大家参战 就好像是…
‎“我们都是阿格平人…”
‎我一直在想这些愚蠢没用的东西
‎老师让我回到了现实
‎问我…
‎“你同意吗？”
‎对于不专心 我有多年的经验
‎所以我说 “所有选项中的哪一个？”
‎她说 “只有我们刚才说的那一个
‎他提出的那个”
‎我说 “啊…当然
‎很好 正如…所说的
‎我这里的朋友”
‎老师马上懂了 开始攻击我
‎“说那个名字”
‎“弗兰科 你的名字是什么？”
‎然后阿尔戈插嘴
‎“说我的名字 不能笑”
‎然后我就…
‎我在想 “我们都是阿格平人”
‎“说我的名字 不能笑”
‎“我办不到”
‎“阿格平”
‎那家伙生气了
‎那个不可理喻的混蛋想打架
‎优雅地 但他说了
‎他说 “感谢上帝
‎我们在孩子的学校
‎因为这会是联邦犯罪
‎要不然此时此地
‎我会把你的牙齿打掉”
‎我说 “哦 我好怕啊”
‎他已经说了他不会打
‎所以我也可以说话硬气一点
‎如果他说 “我们出去 ‎把你的牙齿打掉“ 沉默
‎我会待在室内
‎我会站在门口
‎”你打算怎么办 混蛋？”
‎“非法 合法 非法 合法 非法 合法”
‎“我可以说上一整天
‎我无处可去 我是喜剧人 ‎吻我的屁股
‎你必须去你的公司 ‎阿格平股份有限公司什么的”
‎抱歉 如果在场有姓阿格平的
‎你已经知道自己有一个糟糕的名字
‎你以为这是表扬 但我发誓
‎我说阿格平 必定要笑
‎听我说完
‎如果你有哪天过得糟糕
‎你的爱人离开了你 你被解雇了…
‎你牙痛 不管是什么…
‎任何糟糕的事 你想微笑
‎我向你挑战…
‎我向你挑战 你站在镜子前
‎或者用自拍模式录一段视频
‎我向你挑战 说三次 不要笑
‎“我有一个很好的朋友 ‎他的名字叫阿格平”
‎标签 阿格平挑战
‎如果你发到推特上
‎我会转发 见鬼
‎我要回家了 兄弟们
‎胜利凯旋…
‎那位老师说
‎“我们还没结束”
‎啊
‎“你的孩子还有一个问题”
‎我转向我的孩子
‎“怎么了 冠军？
‎现在你会谁打晕了？
‎打昏老师今天又给谁上课了？
‎击打大厨今天又给谁上了沙拉？
‎我还能说更多
‎老师告诉我
‎“不 你女儿有麻烦”
‎“我的小女儿？
‎她从来不做错事”
‎她说 “你女儿…
‎跟她最好的朋友打架”
‎“好吧 好吧
‎谢谢
‎我的小女儿跟别人互殴？”
‎她说 “不 不”
‎问题是我的女儿
‎侮辱了她最好的朋友
‎她一告诉我
‎我女儿侮辱了其他女孩
‎我就想 “这事会怪到我头上”
‎我能想象出回家后的场景
‎我打着点滴的老婆 可怜的人
‎骂我…
‎“看见没有 你和你的见鬼视频
‎我跟你说过别在家里排练
‎你的粗言秽语”
‎我真的生气了 对她说 ‎“把饭端到桌子上 去你妈的
‎我不粗言秽语怎么能有钱付账单？”
‎我跟离婚差不多了 各位
‎但首先 我问
‎“我女儿怎么侮辱别人了？”
‎老师拿出一个笔记本
‎好像这混蛋记忆力不行
‎“这姑娘说…
‎我引用她的话…
‎”你是印第安人 垃圾
‎我感觉好多了 我想 ‎“不是我的那种侮辱”
‎你们了解我
‎如果我女儿说
‎“你是个婊子 他妈的混蛋” ‎那是我的错
‎但你们必须同意
‎“印第安人”和“垃圾”
‎是女人用的侮辱词
‎我回家的时候感觉很好
‎我去的时候带着格斗手套
‎我扔下书包…
‎“看你他妈干了什么？
‎你教给我们的小公主什么东西？
‎你甚至都没拍视频”
‎但我的妻子 一位女人 毕竟
‎掌控大局 冷静了下来
‎她骂了我女儿
‎她说 “宝贝 别那么说话
‎你是淑女 像你妈妈和外婆一样
‎我们教你做正确的事
‎你爸爸在工作中用那些词
‎因为他是喜剧人
‎他是个混蛋
‎他没上过大学
‎我生气了 如果我女儿有问题
‎为什么她要攻击我？
‎所以我跳出来说 “夫人？”
‎我说 ”有些人不了解情况
‎我上过大学 我们是上大学认识的
‎我修了不止一个 而是三个学位
‎我没有实践过 感谢上帝
‎因为我三个都没修完
‎我上过大学 我没毕业
‎她告诉我女儿 “宝贝 你被禁足了
‎这整个月 不能上网
‎不能看Netflix和YouTube
‎没有娃娃 什么都没有
‎你被禁足一个月 ‎所以你会学到不要粗鲁
‎我女儿就问我老婆
‎“真的像我哥哥一样被禁足？”
‎我说 “闭嘴”
‎我说 “老兄
‎别说漏嘴 我们出去说”
‎但她毕竟是个女的
‎她说 “如果我下楼 ‎有人要跟我一起走
‎我不会一个人下楼”
‎我小女儿打算离开的时候
‎我老婆问她
‎“嘿 你去哪里？回来
‎你从哪里听见这些侮辱的话的？”
‎我甚至还在笑
‎我的小女儿转向我
‎她把眼睛睁得大大的
‎好像要我帮忙
‎我愿意为我女儿做任何事
‎我站在她旁边
‎把手放在她背上说 “宝贝
‎你已经被禁足了 放松
‎爸爸和妈妈想知道 ‎你从哪里听到那些词的
‎来解决这个问题
‎如果你是从爸爸这里听来的
‎爸爸不会生气
‎因为爸爸爱你
‎尽管爸爸是个没读过书的混蛋
‎但如果你是从妈妈那里听来的
‎妈妈也不会生气
‎因为妈妈真的毕业了
‎两个学士学位 一个硕士学位
‎她没有实践过 ‎有混蛋帮她付账单
‎但妈妈真的毕业了
‎妈妈上过大学”
‎我说 “所以 亲爱的…
‎这里很安全 告诉妈妈和爸爸…
‎这些侮辱的话你从哪里听来的？”
‎我老婆直视她的眼睛
‎我的小女儿转向我
‎我给了她我的支持
‎我的小女儿笑了
‎对着她妈妈做出了挑战的姿态
‎唇间流露出笑意 她说
‎“从爸爸那里”
‎我心想 “他妈的”
‎“现在你被禁足两个月
‎能教你不要说谎”
‎她去了她的房间
‎我老婆正打算骂我
‎所以我加大了静脉注射止痛药的剂量
‎“四点钟了 晚安 该睡觉了”
‎我去训斥我的小女儿
‎我说 “亲爱的…
‎在这个家里 我们诅咒 ‎但我们不说谎”
‎也许你们没听说过
‎但在家里 请随时过来看看
‎我们对于说谎是零容忍
‎我以身作则
‎我从来不说谎
‎不是因为我是好人 别搞错了
‎我不说谎
‎因为我太懒 记不起自己说过什么
‎要说谎你记忆力要非常好
‎当你跟老婆说谎
‎她说 “好的 一切都好”
‎但她半年后再问你
‎她问你 “那天你为什么迟到？”
‎你想 “操 我忘记了”
‎你老婆可记得 ‎她把所有事情都写下来了
‎所以我们在家不说谎
‎所以我责骂了小女儿
‎我说 “这是最后一次
‎我听见你以轻蔑的方式
‎用’印第安人‘这个词”
‎社区大学的各位 ‎跟仙人球无关 “是一种侮辱”
‎我告诉我女儿 ‎我生她的气 很伤心
‎我告诉你们
‎“印第安人”作为一种侮辱必须被根除
‎我们发现叫其他墨西哥人 ‎“印第安人”很容易
‎我们必须停止那么做
‎印第安人是土著人
‎老实说我们都是印第安人
‎我们所有人
‎我会再说一遍 以免你们在想
‎“当然 我认识一些印第安人” ‎不 你也是的 混蛋
‎我们所有人
‎在我们的静脉和动脉中
‎我们至少有一滴
‎阿兹特克 托尔特克 奇奇梅克 ‎特拉胡卡 玛雅等民族的血
‎如果我们摇动你的家族树
‎一些印第安人会从树杈上掉下来
‎我不管你的皮肤有多白
‎你的头发有多金
‎我们都是印第安人 好吗？
‎谢谢你们 我是真心的
‎我不知道墨西哥城的情况怎么样
‎但在我居住的蒙特雷
‎现在变成了我们都是欧洲人
‎对
‎你问任何人 “嘿 你是哪里人？”
‎他们说 “我在这里出生”
‎“所以你是墨西哥人”
‎“不 我是说我在这里出生 但是…
‎我父亲这边是西班牙人
‎我父亲姓加泰罗尼亚
‎我妈妈姓法国
‎信仰的宗教是波尔多
‎所以我是法国-加泰罗尼亚人
‎对 但你的脸看上去 ‎是特诺奇蒂特兰 混蛋
‎别这么势利
‎我把这个解释给我小女儿听
‎我说 “亲爱的 ‎你爸爸自豪自己是印第安人
‎我有一半特拉胡卡血统
‎还有一半不知道是什么血统”
‎我的理论是二战期间
‎一名日本人操了一名印第安人 ‎所以…
‎生出一个混血儿
‎所以我说 “亲爱的 你爸是印第安人
‎你哥哥是印第安人
‎你爷爷奶奶是印第安人
‎你婶婶胡安妮塔是纯种印第安人”
‎我有个嫂子…
‎她跳舞 下雨了
‎但这不应该是侮辱
‎我跟我小女儿说 ‎“别把‘印第安人’当成侮辱的话
‎别跟别人说他们是垃圾
‎特别是别跟垃圾的人说
‎垃圾的人很有攻击性
‎他们会把你的牙齿打掉”
‎我问我的小女儿
‎“你为什么跟你最好的朋友吵架
‎如果她是你最好的朋友？”
‎她很严肃的回答我
‎“爸爸 无意冒犯 但是…
‎这是我的问题”
‎我不知道如何处理那种局面
‎我作为父亲做的每一件事
‎都是基于 ‎当年我父母怎么对我的 好吗？
‎我从没有那样跟我妈妈说话
‎我们没有参照
‎如果我回家 眼睛被人打成熊猫
‎不知道多少次了
‎我亲爱的母亲问我
‎“学校里怎么了？”
‎我说 “妈妈 无意冒犯 但是…
‎这是我的问题”
‎我亲爱的母亲会笑
‎会说 “这还用说
‎现在你有两个问题
‎你的问题越来越多”
‎然后拿起她的拖鞋
‎“你跟我说还是跟它说…
‎所以开始说说他爸的儿子
‎因为那就是她侮辱我的方法
‎直到今天
‎她最喜欢的脏话是“他爸的…
‎狗孙养的”
‎从她婆婆那里 她不傻
‎对 我是从她那里学来的
‎但我是一名现代父亲
‎这个愚蠢的世代 ‎希望跟自己的孩子做朋友
‎我跟我女儿说 “亲爱的…
‎别告诉我
‎如果你现在不相信我
‎等你相信我了再告诉我
‎你有隐私权
‎我不会打探”
‎所以那个晚上 我问了我妻子
‎因为她睡不着
‎“我睡不着” 她告诉我
‎我说 “如果你整个下午都在睡
‎你还能指望什么？
‎这是手术 我能说什么？”
‎我问我的妻子 “你知不知道
‎我们的女儿怎么了？”
‎她很严肃 “知道
‎不好”
‎我说 “怎么了？发生了什么事？”
‎她说 “是她的问题”
‎“你为什么能知道？”
‎“因为我是她妈”
‎“很高兴见到你 弗兰科 我是她爸
‎在这个叫做孩子的等式中 ‎我也做过点什么”
‎“别介入 这不是你的问题”
‎我说 “这已经是我的问题了”
‎她说 “这是女孩的事”
‎我说 “现在无关性别”
‎“我的女儿怎么了？”
‎“你为什么想知道？”
‎“因为明天有一个有关于此的会议
‎手术夫人是不去的
‎我想知道我在处理什么问题”
‎所以她说出了秘密 我会告诉你们
‎事情发生在去年 好吗？
‎我要跟你们说的所有事发生在去年
‎我当时在蒙特雷 去年九月
‎我在撰写一个我们打造的万圣节特辑
‎他们跟我说了这个问题
‎我记得很清楚 我女儿
‎走进我的工作室说 “爸爸
‎在你的表演里别用这个”
‎对
‎你们了解孩子
‎但 不 我告诉过你们在家里不说谎
‎我对她非常诚实
‎我说 “这个…
‎当然我要用
‎首先这是个很棒的故事
‎其次 明年我没有素材了
‎再三 这对你最有利 ‎你的玩具就是靠这个买来的”
‎所以她就同意了
‎这个问题发生在学校 好吗？
‎我的女儿自从幼儿园开始
‎就一直在同一间学校
‎所有这些事发生的时候
‎她在二年级 好吗？
‎她在幼儿园的时候
‎她跟两个人是好朋友
‎她的前最好的朋友
‎她们两个吵架了
‎有个男孩 算是
‎朋友 男朋友
‎你们笑了 我一点都不觉得好笑
‎有女儿的 你们会明白的
‎当你有了女儿 她是你的公主 对吗？
‎她出生那天 我相信了一见钟情
‎当我第一次抱着她 ‎我说 “我不知道你是谁
‎但我是你的努力 ‎我是你一辈子的婊子”
‎作为男人 ‎对女儿投降是轻而易举的事
‎她是唯一的女人 不管她是什么
‎我都会爱她到死 好吗？
‎她不会背叛你 倒向另一位父亲
‎她一直是你的女儿
‎你的女儿是你的发动机
‎你的汽油 你开车为了生活
‎你的公主
‎总有一个混蛋朋友
‎跟你女儿同龄的男孩子
‎他来到你家 拿着他的一坨屎
‎他甚至还炫耀 就好像
‎“啊？”
‎“你想要什么 混蛋？”
‎“别生气 但你能想象吗？”
‎“我想象很多事情 这是我的工作”
‎“别生气 暗黑破坏神
‎我只是说 如果…
‎你女儿和我儿子长大
‎如果…
‎他们结婚？”
‎我说 “如果他们不结婚呢？
‎你的儿子太丑了
‎你是个傻瓜 你儿子是斗鸡眼
‎我不想要这些基因
‎所以你和你那斗鸡眼的儿子 ‎回家操自己去吧
‎向你们的公主表示点尊重
‎但是…
‎我的女儿有男朋友
‎而且我喜欢那孩子
‎我发誓 我想讨厌他 但我不能
‎他是个很棒的孩子
‎某一天 上帝的旨意 ‎他会成为一个伟人
‎他是班里第一名
‎他是年级里最聪明的孩子
‎他是书呆子 我还能要求什么呢？
‎那混蛋会让我们全部致富
‎我不是允许他和我女儿约会
‎我是为我退休以后投资
‎尽管我可以告诉你们发生了什么
‎我女儿让我拉钩
‎我不能说出她男朋友
‎和她前男友的名字
‎这是我要信守的誓言
‎所以我给他们两个起了化名
‎我们叫那个孩子图德
‎她的前最好朋友叫西特尔
‎所以图德
‎西特尔…
‎和我的公主…
‎从幼儿园时期就是朋友
‎他们已经是五六年的朋友了
‎他们七八岁
‎所以他们一生都是朋友
‎他们总是在一起
‎他们做每件事都在一起
‎家庭作业 休假
‎相同的课后活动
‎周五他们的妈妈会一起喝醉
‎她们说她们喝咖啡
‎到今天为止我还没在家里
‎看到过一杯咖啡
‎但我看到过一堆磨砂玻璃瓶
‎我什么也没说
‎但那些看起来不像咖啡
‎那些孩子们总是在一起
‎那一对人和最好的朋友
‎问题是某个周一
‎西特尔跟我的公主说
‎“嘿 朋友…
‎我要跟你说 ‎所以你是从我这里听来的
‎你们女人可以感觉到 ‎吵架要来临了 对吧？
‎男人会想 “真是好朋友”
‎女孩之间是不一样的
‎“嘿 朋友 我要跟你说 ‎所以你是从我这里听来的
‎上周六…
‎图德和我…
‎一起去看了电影
‎作为朋友
‎看电影前 我们去喝汽水
‎我们聊到了你
‎显然我们聊到了你
‎这个那个什么的
‎一件事到另一件事
‎图德承认他爱上我了
‎他说我是整个二三年纪
‎最漂亮的女孩
‎他要我做他的女朋友
‎我告诉他我需要时间考虑
‎所以看完电影我答应了
‎所以现在他是我的男朋友
‎我们非常开心
‎我们很爱对方
‎我作为最好的朋友问你
‎闪到一边 让我们幸福”
‎我的小女儿回答
‎“你是印第安人和他妈的垃圾”
‎这是不对的
‎但很准确
‎那婊子应得的 你不会那么做
‎你不会对朋友做那种事
‎但兄弟们 那是我明白
‎他们伤了我女儿的心 好吗？
‎在她七岁的时候
‎她经历了三种最糟糕的经历之一
‎她一辈子的男朋友
‎离开了她 ‎投入了她一辈子的最好朋友的怀抱
‎看到我女儿哭让我不舒服
‎我看她进了自己房间
‎她不想和我们一起去公园
‎因为他们让她伤透了心
‎你们可以对我说任何话
‎我不在乎
‎什么侮辱人的话我都听过
‎我不在乎 我发誓
‎但他们伤害了你的孩子
‎这是不一样的痛苦
‎我从没感觉过的愤怒和无能为力
‎我在家就非常生气
‎“去他妈的图德
‎你的时辰到了 混蛋”
‎我打给我的经理 “布莱恩
‎给我两个想赚500块钱的
‎五年级学生
‎我需要两个五年级学生
‎一间废弃的仓库…
‎很多管道胶带…
‎小丑服 白色纸板 黑色马克笔
‎和一只白色小猫”
‎让我解释一下
‎我的计划
‎把图德绑到椅子上
‎就在一间废弃的旧仓库内
‎灯全部关掉
‎让他沉浸在自己的恐惧中
‎长达三小时
‎突然一道光亮起
‎我真的就现身了
‎抚摸着一只白猫
‎然后…
‎用007电影里反派的声音
‎我对他说
‎“那么图德…
‎你喜欢玩弄小姑娘的心？
‎让我介绍我的两位朋友给你认识”
‎两个五年级生进来
‎对你们来说他们不算什么
‎但对于二年级的男孩子 ‎他们就是他妈的怪物
‎为了让他更加害怕 ‎其中一个穿着小丑服
‎另一个拿着一个白色纸板
‎上面用黑字写着“结束”
‎我说 “听着 图德
‎这两位是我的朋友
‎小丑和结束
‎今天他们中的一个要修理你”
‎谢谢各位
‎那是我的计划
‎但我老婆不同意
‎她很奇怪
‎所以她需要手术
‎她说 “别插手
‎让她从中吸取教训吧”
‎我说 “她会吸取什么教训？
‎他们伤了你女儿的信 操
‎你七岁的时候 ‎这可是最糟糕的事情
‎她说 “随她去
‎对她来说这是女性世界的简介”
‎我说 “啊？”
‎她说 “用大脑想 别用心”
‎“我的内心跟这个有什么关系？
‎你是说我胖吗？”
‎她说 “想想 好吗？
‎你太冲动了 想想
‎你的女儿是女人
‎好吗？
‎这不会是最后一次
‎她为了男人和他的烂事而哭泣
‎以后还会有朋友背叛她
‎让她建立防御
‎盔甲 情感的盾牌
‎对你们男人来说…
‎这是最糟糕的事情
‎对我们女人来说…
‎这只是个周二的早晨”
‎很可怕
‎你们看着我 没意识到
‎但我说这个笑话的时候喜欢四处看
‎因为大多数女士
‎不管有没有意识到
‎会像这样点头…
‎好像记起了旧日伤痛
‎“对 马蒂塔 婊子 六年级”
‎女人把这个看作是学习经验
‎她说 “别插手
‎对于她 这是女人世界的简介
‎我会再说一遍 因为你是猪脑…
‎别插手…”
‎我的大脑明白了 “继续那个计划”
‎第二天…
‎我去了我女儿的学校
‎把事情夸大 显而易见
‎我跟我女儿一起到的 ‎跟她穿着同样的衣服 看起来更吓人
‎西特尔在远处
‎在饮水器那边 跟动物一样在喝水
‎我问我女儿 “那是西特尔吗？
‎她看上去是个垃圾
‎但别告诉她”
‎图德的爸爸来了
‎好像朋友一样跟我打招呼
‎“你好吗 弗兰科？” ‎我说 “搞什么？
‎叫我埃斯卡米利亚 混蛋”
‎他说 “你有时间吗？”
‎我说 “老兄 我有几分钟空余
‎你的孩子 没那么多时间”
‎他问 “你在摸什么？”
‎“一只想象中的白猫
‎现在看来一点都说不通 ‎当你们看到这个笑话 你们会明白的
‎但现在猫离开了”
‎你们看到了 混蛋 你们做到了
‎有时候我也见过 别担心
‎他的名字叫小胡子先生
‎他说 “你有空吗？” ‎“有啊 什么事？”
‎“你知不知道为什么你女儿
‎不想和我儿子做朋友？”
‎我说 “哦 知道”
‎“发生了什么事？”
‎“你不知道？
‎也许是因为…
‎因为…
‎你儿子是混蛋
‎不尊重女性 ‎所以我们不和他说话”
‎包括我在内 真是混蛋
‎他说 “但这不公平
‎因为西特尔周日去了你家
‎你女儿说她已经受够了我儿子
‎再也不想和他交朋友了
‎她让西特尔去告诉他
‎她再也不想见到他了”
‎我说 “少来了 胡扯 ‎根本不是那样的
‎你儿子和西特尔
‎周六两个人单独去看电影
‎他说 “他们才七岁怎么可能？”
‎这我没想过
‎也许对你来说合乎逻辑
‎但设身处地为我想想
‎当我听说以后 ‎我很生气 就没有仔细想
‎我没看出来西特尔编造了一切
‎这整套的权谋和完美计划
‎让两个36岁的男人吵了起来
‎是由一个七岁的姑娘策划的
‎为了抢走她毕生最好朋友的男朋友
‎他妈的 他们疯了
‎我马上打电话给我妻子 ‎把这摊破事告诉了她
‎“老兄
‎你应该当场看出来的”
‎我把所有事都告诉她了 ‎她一直很冷静
‎她说 “我让你别介入
‎有些事情明显看起来可疑
‎回家吧
‎别跟任何人说”
‎我的大脑理解了
‎“去把情况弄得更糟
‎对于我要说的 我不觉得自豪
‎我错了 我必须说 错得一塌糊涂
‎我告诉了西特尔的父母 ‎去他们的
‎我说他们是有史以来最差劲的父母
‎我不知道他们在办离婚
‎我说 “总有一天你们会离婚
‎因为这个小混蛋”
‎我告诉那女孩 “这会是你的错
‎你的父母会离婚 会是你的错
‎她妈哭了
‎学校警卫过来让我冷静
‎我说 ”别碰我 混蛋
‎你都不是真正的警察 去你妈的
‎我当兵的侄子会把你揍个半死”
‎图德过来让我冷静
‎一个七岁的小孩
‎他过来尴尬地说
‎“先生 我刚知道
‎我发誓那不是真的
‎我喜欢你女儿 她是我最好的朋友
‎我不可能不和她说话
‎她对我来说就是一切 ‎她是我的太阳 月亮…”
‎“他妈的闭嘴
‎你是在说我女儿
‎但你和我 好吧 别发誓”
‎我马上打电话给我经理
‎“布莱恩 把所有东西都取消
‎问题解决 我重复
‎问题解决
‎付钱给那两个孩子
‎和仓库拥有者
‎归还小丑服装
‎猫我要留着”
‎因为我被赶出了学校…
‎直到今天 ‎我依然被我孩子的学校封杀
‎也挺好的
‎我不用去参加任何家长会
‎我妻子说 “有个会…” ‎我说 “我想去 但是…
‎我无能为力”
‎我亲眼见到
‎图德做了一件英勇的事
‎在教室里 所有人的面前
‎西特尔和她父母面前
‎我 老师们
‎所有人面前
‎图德跪了下来
‎要求我女儿原谅他
‎给了她一直泰迪熊
‎对 很多人这么做过
‎不 你们没有从我的角度看
‎因为我带着惊恐看了这一切
‎一个七岁的孩子
‎要求宽恕
‎为了自己没做过的事
‎羞辱自己
‎我饱含泪水 拥抱了他
‎我告诉他 “兄弟…
‎欢迎来到男人的世界”
‎我的名字叫弗兰科·埃斯卡米利亚
‎谢谢 各位 再见
‎上帝保佑你们
‎我想向你们介绍
‎对我来说非常重要的人
‎我的兄弟姐妹们 ‎暗黑破坏神们 为他们热烈鼓掌
‎兄弟姐妹们 ‎感谢你们参与这个梦想
‎我叫弗兰科·埃斯卡米利亚 ‎你们让我成了最快乐的人
‎谢谢你们和我创造历史
‎再见 上帝保佑你们 再见
‎字幕翻译：陈向伟