Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hertugen af Edinburghs Pris.
En udendørsudfordring, der blev sat i gang i 1956 -
- for at få unge ballademagere ud af byen og ud på landet.
SUND MORSKAB!
Stiftet af dronningens gemal, hertugen af Edinburgh.
Man skal campere fire dage ude i naturen.
Væk fra bylivets fordærv og distraktioner.
Ved at gennemføre opgaver såsom samarbejde -
- proviantering og orientering -
- modtager man ikke blot et lamineret certifikat -
- men også en stolt følelse af, at man er en del af morgendagens lovende ungdom.
Det er noget af en udfordring.
Fire dage alene.
Ingen telefoner, kun ens kløgt og naturen.
Jeg er mr. Carlyle, jeres nye vikar.
Jeg leder prisen i år.
Jeg lover jer, at det bliver en livsændrende oplevelse.
DØD
Jeg er glad for, at jeres rektor meldte jer frivilligt.
Godt, tag jeres tasker.
DJ RØDBEDES EPISKE PIK-RAP
JUMBOJET STOR DINOSAUR?
REKTORS KONTOR
HØJLANDET BY
Hold da op.
Lugt til den luft.
Her lugter af kolort.
"Velkommen. Slip dig selv ..." Til beatet af DJ Rødbede!
Yo, der. DJ Rødbedes PR-kampagne kører for fedt.
Det her er græsrodsmarketing, uudnyttet territorie.
- Ikke, gutter? Gutter? - DJ, knyt et øjeblik.
Hvem er du?
Ian. Goddag.
Hvor kom du fra?
Med minibussen. Jeg stod på lige efter jer.
Jeg hilste på jer?
- Flere gange, faktisk. - Hvad gjorde du for at blive frivillig?
Jeg havde lyst til at prøve det, men havde ingen gruppe, så ...
Hvorfor ikke med dine venner?
Okay, I tre, hold op med at hænge ud. Op på række, drenge.
Ekspeditionen starter nu. En, to, tre, fire deltagere, alle raske.
Flueben. Godt.
Navneopråb for Hertugen af Edinburgh-camping-ekspeditionen.
- Hvem har jeg? - Dean Gibson.
- Forstyrrende. - Rystende fravær.
- Bortvist fra lokale parker. - Brændte et skoletoilet ned.
- Dean Gibson, okay. Og ...? - Duncan McDonald.
- Farer vildt rundt. - Udisciplineret.
- Dårlig hygiejne. - Uforsvarlig.
Han sagde, han ville sætte ild til sit l...
- Ja, og ... - DJ Rødbede.
Hvem?
DJ Rødbede.
- Dit rigtige navn, tak? - Det er det.
Dit oprindelige navn.
I sidste uge var jeg MC Pik-ild.
Pik-ild.
Det er den tredje dernede.
- William DeBeauvoir. - William DeBeauvoir.
- Præsenter dig selv for klassen. - DJ Rødbede.
En skuffende start på året.
Filmede en hiphop-video foran et brændende hus.
DJ Rødbede. Tak.
- Hvad sagde du? - At han kunne rende mig.
- Sådan. - I har alle mødt Ian.
Mr. Carlyle, Ian er en reserveret og følsom dreng.
Med gode kristne børn ...
... miljø, hvor han kan få venner.
Med venlig hilsen Silvia Harris.
Hvis jeg hører, I er andet end søde ved ham -
- dumper I prisen.
Vent lidt. Det går ikke.
Samarbejde er en central del af Hertugen af Edinburghs Pris, så jo.
Kom nu lige.
Godt, tag jeres tasker.
- Kom så, drenge. - Lugt til den luft.
SAVNES
Glæder du dig til ekspeditionen?
Ja. Jeg fyrer den totalt af.
Jeg løber hele vejen.
Nej. Vi havde ikke noget valg.
- Fordi Duncan brændte et toilet ned. - Jeg prøvede at sætte ild til en lort.
Præcis, dumrian. Nu er vi tvunget til det her.
Er det en straf?
Dette?
De ville bortvise ham, så vi tog alle skylden.
Det er meget loyalt.
Bare de havde smidt os ud. Det ville have været fantastisk.
- Ja, ingen tvivl. - Men det her ...
De bedste venner nogensinde.
Det var fantastisk. Bare du havde set det.
Han fik en lort til at eksplodere.
Det viser sig, at de ikke brænder, så jeg måtte bruge tændvæske -
- og det fik det til at ...
Tænk på den dummeste plan, du kan.
Det kommer ikke i nærheden af Duncans plan.
Det virkede så godt, at alle toiletterne brændte ned -
- så hvem er dum her?
- Dig. - Det er stadig dig.
- Det er virkelig dig. - Skynd jer nu.
Kom nu.
Okay, drenge, vi mødes ved Bàs Valley-lejrpladsen klokken 18.
- Er I klar? - Bare giv os postnummeret.
Læg den væk, fjollehoved. Der er ingen forbindelse i højlandet.
Hvad?
- Han har ret. - Pis.
Kan vi tage hjem? Vi kan ikke gøre det uden et kort.
Ian ...
Jeg fik at vide, at min gruppe ville have en planlagt rute.
Tag en dyb indånding.
Det er den rute, I skal tage. Det er ret enkelt.
Følg dalens naturlige konturer hen til klipperne.
Det er aktiv landbrugsjord, respekter landmændene og undgå elektriske hegn.
Pas på, når I når den vulkanske top.
Løb ikke. Der kan være ujævnt.
Gå op ad bakken til lejrpladsen, hvor jeg venter med et lejrbål.
Vi synger nogle sjove sange.
Der er en vej ved lejren, så nu ingen bilulykker.
Næste morgen holder I jer til stien.
Gå gennem skoven. Undgå de gamle ruiner her.
De kan styrte sammen, og der er ingen til at redde jer der.
Find føde, før I går mod kysten -
- hvor vi genforenes, og I får prisen for at have gennemført det.
Det hele er fyldt med fare.
Utroligt, at de lader teenagere gøre det. Er I med?
Hertugens Pris, sæt i gang!
Nej, det kan du ikke.
Held og lykke. I får brug for det.
Og lad være med at fare vild. Hvert år forsvinder folk her.
Det er ...
Nå, okay.
Det er nord.
Pas lige på, mand.
Lad os komme langt nok væk fra læreren -
- gå i cirkler og få mudder på tøjet -
- så tror de, vi har gennemført det, og vi kan chille.
Gutter.
Nye fyr, vent.
- Det ser godt ud. - Det bliver det.
Det kunne virke.
- Jeg har stadig et kort. - Jeps.
Vi kan nå alle delmålene.
- Det skal nok gå. - Du tager pis på mig.
Yo, Duncan.
Giv mig et lift.
Det her er noget lort. Hvorfor gør du det?
Det ser godt ud på CV'et og til en jobsamtale.
Jeg vil være hiphop-stjerne, så det er ikke relevant.
Klart. Jeg kunne være hiphop-stjerne.
Hvad? Nej.
Mine forældre vil have, jeg læser jura. Så det pynter på ansøgningen.
Jeg kunne blive advokat.
Hvilket universitet går du efter?
Jeg skal arbejde på fabrikken med min bror og far.
6,50 i timen.
Seriøst, 6,50 i timen for at pakke fisk.
- Det gør jeg nok også. - Min familie har et ordsprog:
"Arbejd hårdt på det, du elsker, og alle dine drømme vil gå i opfyldelse."
- Jeg spillede her i sidste uge. - Gjorde du?
- Ja. - Håber, det var bedre end sidste gang.
Al den friske luft er forfærdelig.
- Hvad? - Det gør ondt i min næse.
- Se lige derovre. - Der er han.
Skynd dig, DJ!
Du klarer dig fint, for du har lortesko.
Se. Vi har fundet noget til dig.
- Hvad fanden er det? - Tag dem på i stedet.
Jeg tager ikke vandrestøvler på.
Du er alt for langsom. Tag dem nu på.
Det bliver mørkt, før vi når lejren.
- Er vi ikke tæt på? - Vi har kun gået en mark.
- Hvor mange marker er der? - Hør lige.
Forestil jer, at nogen så DJ Rødbede i dem her.
Kan I forestille jer det?
"Hør, DJ Rødbede?"
"Hvor kommer de fra?" "Hvor meget koster de?" Ja.
Nul, putte.
Det er jo mode, ikke?
For fanden da.
Vent lige.
Intet.
Der skete intet, så det er fint.
Ormen har ikke jordforbindelse.
- Hvad nu, hvis nogen pissede på den? - Så ville det lede strømmen.
Duncan ...
- Eller nogen kunne røre det. - Duncan.
Hvorfor er det altid mig? Lad os gøre det sammen.
- Holdarbejde. - Nemlig.
Lad os sætte "gør det sammen" til afstemning. Jeg siger "måske, ja."
- Ja. - Ja.
Jeps ...
Jeg troede, vi skulle gøre os sammen.
Vi stemte om, hvorvidt vi troede, vi ville gøre det.
Du er for vild.
Det var fedt. Klassisk Duncan-plan.
- Flot, Duncan. - Bare glem det.
- Har nogen taget noget med? - Grøntsagssuppe og lidt porresuppe.
Jeg har tre pakker varm kakao.
Normalt kakaopulver, appelsinsmag -
- og vist også en med hindbærsmag. Og faktisk ...
Nej, din narrøv. Har nogen taget noget med?
Gutter.
- Det er det, jeg mener. - Dean-o, Dean-o.
Jeg købte det af min bror for 50 pund. Så må det være godt.
- Du er for vild. - Lugt lige.
Ja, det er gode sager.
I skylder mig. Også dig.
- Er det mod insekter? - Det er hash.
Cannabis.
Er du åndssvag?
Alle skal vedkende, at det var mod min vilje.
Alle ved, at Hertugen af Edinburghs Pris handler om at feste igennem.
Prisen handler om at navigere i vildmarken -
- og overvinde forhindringer som gruppe. - Ja, mens man er pilskæv.
Hvis der ikke var så meget fokus på holdarbejde, ville jeg smutte nu.
Kom nu. Vi er glade for, du er her. Vi er en gruppe.
- Ian, Ian ... - Vi er et hold. Vi er sgu en bande.
Ian, Ian ...
- Er du sikker på, det ikke er tjære? - Ja. Tjære-hash.
Snarere tjære fra en vej.
En til dig, en til dig og en til dig.
Vil det virke?
Tag nogle klistermærker og spred ordet.
- PR-afdeling for DJ Rødbede. - Det er et fint navn.
Fint?
DJ Rødbede.
Du kan nok høre på min accent, at jeg var i Amerika sidste år.
- DJ Rødbede var på turné. - Da familien var i Disneyland?
Knyt lige.
Det var den samme tur. Jeg ...
- De her bakker ser ens ud. - Tænk ikke på det.
Man farer ikke vild på landet.
- Jo, det kan man godt. - Men her er ingen hjørner.
Hvordan farer man vild et sted, hvor der ingen hjørner er?
- Du er sådan et fjols. - Helt blank.
Ingen vægge betyder, at alting altid er lige. Så slap af.
Ja. For at være fair, så har Duncan ret.
Du skal bare slappe af.
- Hvad brugte du til at rulle den? - Jeg brugte hjørnet af kortet.
Hjørnet af ... er du sindssyg?
Slap af. Det er bare hjørnet. Der tager vi aldrig hen.
Alt det, som Carlyle pegede på, var i midten.
- Ja, jeg er ikke dum. - Præcis.
Se lige her.
Min pik er en tyrannosaurus
Duncan!
Nosser så store som en tyr 100 procent Taurus
Du stønner så højt At du lyder som et græsk kor
Du laver nye lyde, så kom med en ordbog
De kalder min pik Loch Ness For den er et kæmpe mysterium
Glem centimeter, jeg taler om Den største pik i historien
Du skriger De kalder det en symfoni
For min pik er elefanten i rummet Ikke en metafor, bogstavelig talt!
Hvad, hvad, hvad?
Kom så!
- DJ Rødbede. Rå ild. - DJ Rødbede på mikrofonen.
Kom nu. Hvem vil have noget? Kom og tag den.
Hvem vil have noget?
Skøre drenge! Ian er ved at blive sindssyg!
Dean, beatbox-solo.
- Duncan. - Dean, beatbox.
- Ikke nu. - Beatbox nu.
- Duncan. - Beatbox.
Ian.
Kom og se den her syge video.
Tre ...
DJ Beatboot!
Fire...
Godnat, højland.
Kom sikkert hjem.
Skadedyr.
Undskyld mig.
Hvilken mark er vi i?
Min.
Kan du sige mig, hvilken det er?
Har du et kort?
Nej, vi havde et, men ...
- Jeg ved, vi skal nordpå. - Vær forsigtig.
I vil ikke fare vild i højlandet. Der er ikke sikkert mere.
I gamle dage var det bedre.
Folk døde så unge, at der ikke var tid til, at noget slemt kunne ske.
Nu er der farer overalt.
Hele området er fuldt af rådne døre og smuglertunneller.
Det er let at falde i dem.
Eller blive trukket ned i dem.
HEJ, MIT NAVN ER
- Din lille skid! - Det var ikke mig.
- Jeg er stor fan af landmænd. - Værsgo.
Tag det her. De svedigste beats på denne side af Kilmarnock.
Spred ordet til de andre landmænd.
- Som i rødbede. - DJ Rødbede.
Jeg har dyrket det. Det er en dejlig afgrøde.
Nej. Som i B-E-D-E.
Rødbede. Beder til røddernes rytme. Smart, ikke?
DJ Rødbede ...!
Glem det, mand. Jeg skulle ikke have spurgt ham.
Kom nu, DJ. Jeg har brækket mig og føler mig helt ny igen.
Hvordan finder vi så lejrpladsen?
- Vi er faret vild på grund af dig. - Du er skod til at orientere dig.
- Kaldte du mig dårlig orientaler? - Orientere.
- Jeg finder en udvej. - O-ordet er meget stødende.
- Orientere? - Hold op med at sige det.
Vi "viber" os bare frem. Det er det, prisen handler om.
Nej, det handler om orientering.
Måske skulle du tænke lidt mere over Orientens følelser.
Tak. Sådan da. Jeg er ikke kineser.
- Det er dobbelt så racistisk. - Jeg ved, du ikke er kineser.
Vi må begynde at orientere os.
Fuck hertugen af Edinburgh. Han findes ikke.
- Præcis. - Hvad?
Han er som julemanden, ikke?
Han er dronningens mand.
Prisen ser godt ud på universitetsansøgningen.
Ingen tænker på universitetet, vel? Du behøver ikke uni for at pakke fisk.
Lad os gøre, hvad vi vil.
Jeg ser ikke nogen hertuger snige sig rundt og holde øje med os.
- Jeg kommer og tager dig. - Det er ikke sjovt. Fokuser nu lige.
Yo.
Hvad sker der?
- Jeg har et spørgsmål til dig. - Ja.
- Men du skal svare ærligt. - Okay.
Har jeg et dumt DJ-navn?
Jeg ved ikke, hvor gangster en grøntsag kan være.
- Grøntsagen er helt irrelevant her. - Det ved jeg.
Jeg kan bare ikke forestille mig et publikum, der råber det.
Virkelig?
Altså, Rødbede.
Rødbede.
- Rødbede. - Fuck.
Det navn tog mig lang tid. Jeg troede, det var det rigtige.
RØDBEDE
- Jeg er smadret. Jeg har gået hele dagen. - Det har vi alle.
Lad os slå lejr her.
Vi må gøre det ordentligt, ellers får vi ikke prisen.
- Hvad er prisen? - Et lamineret certifikat.
Et certifikat? Et skide certifikat?
- Hvad troede du, det var? - Penge.
Jeg ville have en medalje.
Hvis man når alle delmålene -
- får man en ceremoni, hvor man kan møde den royale familie.
Hvorfor vil nogen møde dem?
Vi kan ikke slå lejr her. Det er ikke sikkert.
Hvordan finder vi lejrpladsen?
Vi kunne spørge ham.
Yo!
Mester, er der en lejrplads her?
- Hvem er det? - Du, makker.
Goddag, drenge.
- Det ligner lidt ... - Er du okay?
Yo.
Det er for sindssygt. Jeg mener ...
Bestanden er blevet lidt for stor i år.
- Er det Hertugen af Edinburgh? - Er det Hertugen af Edinburgh?
Hold da kæft. Yo!
Så vi eliminerer de svageste dyr.
Han kan give os medaljen nu, og vi kan tage hjem.
For flokkens bedste.
Jeg aner ikke, hvad han råber op om.
- Løb! - Forsigtig nu.
- Det er unaturligt. - Løb!
- Er det en del af prisen? - Nej!
Videre!
- Fuck! Skynd jer! - Kom så!
- Jeg tror, jeg skal kaste op. - Han skød mig næsten.
Fuck den fyr. Lad os dræbe ham.
Har vi nogen våben?
- Vi er dødsdømte. - Den her er faktisk ret skarp.
Mand.
Kom så.
Kom til farmand.
Herre, hjælp os i denne nødens stund. Led os gennem mørket.
- Vi er på røven. Løb for livet. - Før os igennem med dit lys.
Jeg laver en bombe.
Dean-o!
Dean-o. Dean-o.
- Kan du lave en bombe? - Jeg downloadede terroristens håndbog.
Regeringen overvåger det. Du er på listen nu.
Jeg er ikke dum. Jeg downloadede den ikke hjemme hos mig.
Hvor downloadede du den så?
Hos Duncan.
- Tak for det. - Vent lidt.
- Altså, jeg ... - Dit navn er Duncan McDonald.
Du er den hvideste hvide fyr, jeg har mødt.
Du er albino. Bare rolig.
En ven på hovedkontoret har lige sendt mig det her.
Bliv nu ikke alt for begejstrede, men vi har måske en terrorist her i højlandet.
HØJ PRIORITET: BRØDTYV
Hvad med brødtyven?
HØJ: TERRORIST MEDIUM: BRØDTYV
Det er vores bedste sag nu.
Opklarer I den her, så bliver vi ikke lukket ned.
En terrorist.
Sejt.
Godt.
Nu eller aldrig.
Velkommen til jagtsæsonen!
Halløj!
- Hertugen af Pik. - Hertugen af Pik.
Afsted, afsted!
Børn.
Nu kan jeg lave en dejlig kop te.
- Hvor er eksplosionen? - Mange tak for det.
Pointen med en bombe?
Jeg skimmede kun vejledningen.
- For h... - Har I noget service? Smid det gerne ned.
Godt så. En bombe.
- En bombe. En bombe. - Ja.
Har du et kort?
- En bombe. - Købte den af min bror.
- Er du sikker på, det ikke er tjære? - En bombe.
Fedeste beats på denne side af Kilmarnock.
Jeg har det.
1: EKSPLOSIV "HASH"
2: AERODYNAMISK SKIVE
3: IMPROVISERET VÆGE
Hvordan kan det hjælpe os?
PIK-EVENTYR
- Nej! - Yo, det virkede.
Duncan! Duncan!
- Det virkede faktisk. - Forbandede unger!
Brugte du al hashen? Det skulle have varet flere måneder.
- Kom. - Det må ikke gå til spilde. Det var dyrt.
Kom nu. Tag jeres ting.
- Hvor er Dean? - Vent. Giv mig to sekunder.
Skynd jer! Kom nu!
Kom nu!
Kom. Der er stadig små bidder. Det er virkelig godt.
- Tilbage! - Kom nu, mand!
Jeg tror, det var kaninlort.
Fandens også!
Løb, knægt, løb.
Der er forbindelse.
Politi. Vi bliver jagtet af en børnelokker-psyko med et gevær.
Det kan du ikke kalde ham.
- Hvad? - Vi ved ikke, om han er pædofil.
Alle gamle og berømte er børnelokkere.
- Du er 16, så det er fint. - Ville det være fint?
Du kan ikke kalde ham pædofil.
Hallo. Undskyld.
Ja, vi bliver jagtet af en psykopat med et gevær -
- men vi prøver stadig at finde ud af, om han er tiltrukket af os?
- Bedre. - Hvor?
Oppe på et bjerg.
Tæt på et får.
Nær en lejrplads.
- Hvad? - Ned.
Kom nu. Dean, skynd dig. Kom nu.
Dean, det er minibussen.
Vi har fundet lejrpladsen. Vi havde ret.
Vi er reddet.
Bare "vibe" derhen.
Jeg sagde det sgu.
Hamish, tag dine ting. Vi undersøger det.
Dougie, bliv her og bemand telefonen.
- Inspektøren sagde ... - Situationen er eskaleret.
Vil du imponere chefen? Det her er vores store chance.
A1 PÆDOFIL TERRORIST
Hamish, hent dine ting. Du kører.
Vi ses.
POLITI
Hallo? Mr. Carlyle?
Det her er underligt. Hvor er han?
- Mr. Carlyle? - Drenge?
- Godt gået. I kom hurtigt frem. - Vi er blevet jagtet af hertugen.
Ja. Er han kommet for at se til sin pris?
- Det var en maske. - Han skød på os.
Jeg kan godt lide sjov, og jeg er glad for at se, at I kan lave gas -
- men den joke er faktisk ret upassende.
- Han er sindssyg. Han dræbte os næsten. - Ikke et ord mere om det!
Vis lidt respekt.
Jamen ...
Godt, lad os gøre lejren klar.
Kom så.
I to skal genopbygge optændingen i et substratsystem -
- så det kan ventilere de større grene øverst.
Derefter åbner I nogle dåser bønner og får dem varmet.
Pas på tidsler, når I slår telte op.
Jeg vil derefter se jeres mad.
Vejrudsigten lover koldt vejr -
- så jeg foreslår noget varmere end cornflakes til morgenmaden.
Cornflakes til morgenmad ...
Der er en morderisk frost på vej -
- men det er en del af det sjove ved Hertugen af Edinburghs Pris.
Så ...
... pas nu på morgenmaden.
Jeg er ... flakes.
Hertugen ...
Jeg ... Pas på.
Hertugen af ...
Jeg er ... hertugen.
Jeg er ... serie ... morder.
Hertugen ...
Er du okay, Dean?
Hvad er der sket med dit ben?
Hvad er der sket med det? Er det et brændemærke?
Ja. Lidt flovt.
Jeg prøvede at lave min frokost, og vinden skiftede retning -
- og jeg har hår på benene, så der gik ild i dem. En fejl, som kun skoledrenge begår.
Ikke alle skoledrenge har hår på benene, så det er nok forkert.
- Drenge? - Vi skal hente brænde.
Nu.
- Vi går bare videre. - Lige nu.
Sådan skal det lyde.
Lad os samles her. Kom ned.
- Så mr. Carlyle var hertugen. - Ja. Han fortalte os det.
Historien om hans ben er lidt langt ude, men ...
Okay, hør her. Hertugen brændte også sit ben.
Sammentræf? Måske ikke.
Se lige her.
Det, jeg siger er, at mr. Carlyle måske er hertugen.
- Det var det, jeg lige sagde. - Prøv ikke at tage æren.
- Så vi skal dræbe ham, ikke? - Hvad?
Ellers dræber han os, mens vi sover. Han er hertugen.
- For satan. - Duncan har ret.
Selvfølgelig. Det er derfor, jeg hedder Hjernen.
Det er der ingen, der kalder dig.
Det er mit Xbox-navn, så jeg bliver kaldt det hele tiden.
- Det tæller ikke. - Fokuser. Det er ikke tiden til det.
Lad os koncentrere os.
Han har skæg, så hvordan kan han være hertugen?
- Det er en forklædning, ikke? - Præcis.
Han truede os, okay?
Han bad os passe på. Han sagde, han var morder.
Gjorde han?
Hvorfor tror du, han ævlede om skoledrenges ben?
Hvorfor skulle han det, Ian?
Børnelokker.
- Det er lidt for voldsomt at dræbe ham. - Han skal stoppes.
Vi må finde en hurtig plan, før han ved, at vi ved det.
Godt, DJ. Nemlig ... Holdarbejde. Vi stemmer om det.
- Ja. - Jeg er stærkt for "måske, ja."
Og DJ?
- Ja. - Og Dean?
- Ja. - Og Duncan?
Duncan?
Ja!
Hvad pokker, Duncan?
Duncan, din galning!
- Hvad fanden har du gjort? - Duncan!
Hvad? Vi var enige om at dræbe ham.
Vi stemte om, hvorvidt vi skulle dræbe ham, ikke dræbe ham.
Ikke det igen.
For fanden da.
Jeg har aldrig set et mord før.
Jeg er hjemmeskolet.
Jeg er næsten ved kanten.
Okay.
Duncan, stop. Spade.
Okay, stop der.
Tak, DJ.
Fuck.
Det er forfærdeligt.
Det er okay. Hertugen prøvede at dræbe os. Vi måtte kæmpe imod.
Præcis. Det er sådan, det foregår i ghettoen.
Men vi er i det skotske højland.
Ret ens.
Hvad laver du?
Han skal se trist ud, så det ligner selvmord.
Hvis nogen finder ud af det, så dumper vi helt sikkert.
Ian, det er teamwork. Vi overvinder forhindringer.
Den rigtige hertug ville være stolt.
Han var en psykopat. Ingen finder ham.
Nemlig. Okay, gør det, Duncan. Kør den ud over kanten.
Tre ...
To ...
- En! - Spring ud!
Pis.
Tænk ikke på det.
Storbritannien er en ø.
Den falder ud over en klippe på et tidspunkt.
Nå, lad os komme videre.
MIN TJEKLISTE: TEAMWORK, ORIENTERINGSARBEJDE, PROVIANTERING
Sådan, drenge. Jeg er færdig. Jeg tager hjem.
Det kan du ikke. Vi er faret vild.
Jeg troede, du sagde, du var dødgod til det her.
- Er du okay? - Gu er jeg da ej.
- Vi har lige dræbt vores lærer. - Det var hertugen.
- Det var hertugen.
Hvem var?
Fandt jer.
Fuck.
Nå, der er I.
I har mødt min kone.
- Rapporter om savnede ... - Renhed til fælles bedste.
En tendens til, at de forkerte unge får flere og flere muligheder.
Storbritanniens kultur er i fare.
Jeg foreslår en årlig jagt, hvor man fjerner ballademagerne -
- og bevarer kontrollen med flokken.
Vi må holde styr på artens integritet.
Smid flaskerne på dem!
Pis! Løb! Afsted!
Kom nu!
Kæmp nu lidt imod.
- Hvordan kom mr. Carlyle tilbage? - Det var ikke mr. Carlyle!
Hvem er så mr. Carlyle?
Jeg tror, mr. Carlyle bare var mr. Carlyle.
Hvad?
- Skynd dig, Duncan. Kom væk. - Løb!
Dans, drenge, dans.
Så du vil bare være postbud igen?
Nej. For vi bliver ikke lukket ned.
Malcolm fra Pitlochry-stationen siger,
at de kun er en dag fra at fange brødtyven,
og at inspektøren allerede har lykønsket dem.
Når vi kommer med denne sag,
vil inspektøren gøre os til centrale ledere af højlandet.
Det må hun hellere, for jeg kan ikke tage tilbage til slagteriet.
Jeg er ikke særligt god til blod og vold.
Du lavede papirarbejde.
- Jeg kan stadig mærke det. - Hamish, du må fokusere.
Det er en stor sag. En chance for at vise, hvad vi dur til.
- Kom nu, koncentrer dig. - Jeg koncentrerer mig.
Nej, du koncentrerer dig ikke. Du er ufokuseret.
Fokusér og vær opmærksom.
Hold øjnene åbne, Hamish.
Hertugen af Edinburgh er sgu ond.
Det er da ikke hertugen af Edinburgh.
- Hvem er det så? - En anden hertug.
Hertugen er gal, han er så fæl Hvordan kan jeg fortæl'?
Han skød Ian i en dal
DJ!
Det var min første rap, der ikke handlede om min pik.
Hold nu kæft! Vi gider ikke høre på det, dit fjols!
- Hjælp! - Hallo!
Hjælp!
Min pik er en tyrannosaurus.
Nosser så store som en tyr, 100 procent Taurus.
Vi må gemme os. Lad os finde en skov.
- Men skoven er noget lort! - Vi må smide vores rygsække.
- I må ikke stoppe. Fortsæt. - Taskerne gør os langsommere.
Ja, men vi kan ikke stoppe.
Stopper vi og smider dem, kan vi være hurtigere.
- Stopper vi, så fanger de os. - De fanger os, hvis vi går langsomt frem.
Og derfor kan vi ikke stoppe.
Løb videre, Ian.
Det er det værste tidspunkt at hvile sig.
Jeg hviler mig ikke. Det er min ankel. Du kan ikke forlade mig.
Undskyld, Ian. Jeg kan ikke dø. Jeg er hiphops fremtid.
- Tak for din forståelse. Vi ses om lidt. - DJ.
- Bare rolig, Ian. Jeg har dig. - Tak, Duncan.
Kamuflage.
Duncan, hvad pokker?
Duncan, hvad laver du?
- Duncan. - Held og lykke, lille mand.
Hvis de ser dig, så lad som om du er en hjort.
Forlad mig ikke.
Duncan!
Gutter?
Gutter!
Duncan?
Godt set, Hamish.
Er det en terrorlejr?
Vent lidt.
Hvad er det?
Laver du analysen?
- Det er stoffer. - Nej da.
Det er kaninlort.
Det ved jeg.
Det vidste jeg godt. Jeg dobbelttjekkede bare.
Det her fandt jeg også.
Rødbeder. En slags landbrugslydbog?
Det er ingen lydbog, Hamish.
Det er hiphop.
Nej, da ikke i højlandet.
Stoffer og hiphop.
- Vi har at gøre med en bybande. - En London-bande?
Jeg har været på træningskursus om det her.
Dougie, Dougie. Kom ind, Dougie.
Vi er på udkig efter 15 til 20 unge sorte mænd i hættetrøjer.
- Hvor er Ian? - Han er okay. Bare rolig.
Det er snart mørkt.
- Lad os hente hjælp i laden. - Er du åndssvag? Se på den.
Vi bliver jagtet af en psykopat.
Og du vil ind i laden, der sikkert tilhører en seriemorder.
Hvis nogen prøver på noget, så ... Er du med?
Peger du på dem?
Nej, undskyld. Det glemte jeg.
Du er leder af en ukendt gangstarap-bande.
Hvis de kunne komme og hjælpe os, ville det være skønt.
- Hvad vil du da gøre? - Finde en grotte.
Velgennemtænkt plan. Klassisk Duncan-plan, ikke? Pikhoved.
- Bedre end din plan. - Jeg er ikke bange. Det er ingenting.
- Jeg håndterer meget værre ting på gaden. - Hvilke gader, DJ?
Din mor viste mig et billede af dit hus i London.
- Hvad? - Det var dækket af vedbend.
Du stod udenfor i en lille skoleuniform.
- Og holdt et skaktrofæ. - Nej. Hvad snakker du om?
Det må have været en anden, eller noget Photoshop.
Det tætteste, du har været på ghettoen er ved mit hus -
- og selv da er du for bange til at stå af bussen.
Vær nu bare dig selv for en gangs skyld.
Og du har et lamt DJ-navn.
Okay.
Nyd grotten, tøsedrenge.
- Kom så, Duncan. - Det var lidt hårdt.
Hundene får færten og er fulde af glæde
Kniven er skarp, og blodet løber hurtigt
Mine hænder er røde og våde og glatte
Jagten er fin, og ræven er min
Dean?
Duncan?
Hvor er I? Det er mig.
Pasta.
Masser af suppe.
Suppe, koriandersuppe -
- kyllingesuppe, vegetarsuppe, kødsuppe.
Kakaopulver.
Har du vand? Jeg smed alt mit på hertugen.
Også mig. Jeg ramte hertugen i kuglerne.
Tænk, at du fandt en grotte.
Det er perfekt. Duncan, det er en perfekt plan.
Alle ved, at når man farer vild i højlandet -
- så finder man en grotte, men tak.
Og vi behøver ikke engang vand.
Vi kan spise det sådan her. Det vil stadig være lækkert.
Prøv at blande det i munden med spyttet, så det bliver lidt mere suppeagtigt.
Lækkert.
Endnu en god Duncan-plan, ikke?
Hvor er du?
Det er ham.
DJ Rødbede.
Ja?
Det er DJ Rødbede.
DJ Rødbede!
Rødbede!
Lige præcis. Det er mit navn!
Ja!
DJ Rødbede!
Ja!
Kom så!
Fortsæt.
- Ja! - God dreng.
Lad os få gang i festen.
Joe.
Hvad er det?
Højlandets bedst bevarede hemmelighed.
Lokale kaninlorte. De sender dig helt ud i galaksen.
Kaninerne elsker psykedeliske svampe.
Og så fermenteres de i maven ...
... og bliver ekstra stærke.
Men tag kun én. Jeg mener det.
Hvorfor tror du, det hedder højlandet?
Smask!
Lille dreng.
Kom bare frit frem.
Pis!
- Var din mund, unge mand. - Fuck!
Hej skat.
Hej søde.
Ræven løber hurtigt, når ræven flygter
Hundene får færten og er fulde af glæde
Kniven er skarp, og blodet løber hurtigt
Mine hænder er røde og våde og glatte
Mor kommer.
- Er det ham? - Pis.
Ian, vi må hjælpe.
Vi kan klare dem. De er bare gamle.
Gamle mennesker med sværd og geværer.
Siden hvornår er du blevet bange for gamle fimsefine?
Lad os nu for helvede gøre det.
Ian, vi kommer!
Kom så.
Så kører vi.
Godt. Okay, hør her.
- Hygger I jer? - Ja!
DJ Rødbede er sgu i huset.
Ja! Kom så. Jeg har noget at fortælle jer, okay?
Der er sket en masse lort i højlandet, og jeg vil nu fortælle jer alt om det.
Hr. Landmand, spil min sang.
Så kører vi. Kom så.
- Er I klar? - Ja!
Godt.
Godt. DJ Rødbede giver jer friske varer.
Hør her.
Denne fejlagtige pris er skabt af fanden
Hertugen har helt mistet forstanden
Den ignorerede ungdom får det værre
Gud bevare dronningen, hvad med os, Herre?
Kom nu, se.
Sådan skal det lyde.
- Hygger I jer? - Ja!
Fire drenge, tre grimme hvide
En sexet, velhængt asiat så flot
Ingen af dem vandrer særlig godt Chokerede over et royalt komplot
Hvem er I her for at se i aften?
DJ Rødbede!
Når drabet er rent Og vi har bid
Vi takker kniven og jægerens vid
En chance, to chancer, tre chancer, fire
Overlev dem alle, men hvor mange fler'
Jagten er fin, og ræven er min Jagten er fin, og ræven er min
Når jeg siger gør, siger I oprør
- Gør, gør - Oprør, oprør
Når jeg siger gør, siger I oprør
- Gør, gør - Oprør, oprør
Det er pissevarmt.
Denne gyserfilm er ikke med Freddy Mødte jeres mareridt, hertugen af Eddy
Aldrig set sådan en maske før Hertugens gummigips gør os helt skør'
Er det hiphop?
Fuck ham
Loco hertug på den gule lortevej
Toto, vi er ik' i Glasgow, nej
Tinvognen søger efter en klippe Eller vender rundt
Fugleskræmslerne stormede afsted
Rævens tid vil snart være nær
Gud velsigne markerne her
Blodet drypper, så snart vi stopper Blodet drypper, så snart vi stopper
Dit svin.
Doug, hør her.
Der er mange af dem.
Der er optøjer.
BYBANDE - OPTØJER
Hamish.
Stop så.
Hamish!
Stop så.
Ian, vi kommer!
Fortabt i bakkerne, men det kan vende
Næsten uden evner, men vi har en stemme
Sammen kan vi rejse os Vi kan holde stand
Overraskelsesmomentet, jagten er ovre Gør oprør
Når jeg siger gør, siger I oprør
- Gør, gør - Oprør, oprør
Når jeg siger gør, siger I oprør
- Gør, gør - Oprør, oprør
Hertuginden kan ikke røre os Hertugen får tæsk
Afsted, afsted! Dougie!
Dougie. Kom så!
Ind i bilen!
Kør, for helvede!
Dougie, du vil ikke tro det her, Dougie!
De er zombier, Dougie!
Når jeg siger gør, siger I oprør
- Gør - Oprør
Når jeg siger gør, siger I oprør
- Gør, gør - Oprør, oprør
- Gør - Oprør
- Gør, gør - Oprør, oprør
- Gør - Oprør
Hallo.
- Gør - Oprør
Kom så, for helvede!
Angrib, Ian.
Svin! I er selv ude om det.
Du skal ikke drille mig, lille dreng.
Rend mig, bessefar.
Det sværd har været i vores familie i århundreder.
Smeden, der lavede det, fik sine egne hænder skåret af ...
... så ingen menige hænder ville røre det.
Sværdet er noget lort.
Giv mig det, så jeg kan hugge dine beskidte hænder af -
- og rette op på tingene.
Jaså. Dig og hvis hær?
Dit naive barn.
Og du?
Hvor er din hær?
Når jeg siger gør, siger I oprør
- Gør - Oprør
Hvad hedder jeg? DJ Rødbede!
Hvad fanden er det?
- Hvad hedder jeg? - DJ Rødbede?
Nej, hestene!
Angrib!
Taktisk retræte.
DJ fucking Rødbede.
Jeg kommer og redder jer, brødre! DJ Rødbede!
Ian, hold fast. Så kører vi.
Jeg fandt dette i en mark. Nu forbinder jeg dig.
Okay, op med benet. Sådan. Okay.
- Hvad fanden skete der? - Vi reddede dig.
- I forlod mig. - Yo.
Vi måtte forlade dig for at redde dig.
Hvordan skulle vi ellers kunne redde dig?
Jeg er ked af, at jeg forlod dig, Ian.
Men nu handler det om fællesskab.
Farmside!
DJ Rødbede.
Jeg troede, I var anderledes, men det er I ikke.
I er bare nogle seje unger, der behandler mig som en taber, som alle andre.
Ian, hvorfor tror du, vi tre er så gode venner?
Vi er tabere i skolen.
Ingen taler til os.
Men du ...
Du har været ret sej. Du har ikke mobbet os eller noget.
Kom nu, du er en del af banden.
Derfor kom vi tilbage.
Hvad med hertugerne?
De kommer tilbage. De dræber os. Hvem skal stoppe dem?
- Vi ringer til politiet. - Hvordan forklarer vi mr. Carlyle?
Det var en fejltagelse.
Jeg troede, han ville dræbe os.
- Jeg vidste det ikke. - Så.
Jeg troede ...
Ja, vi må fange hertugerne.
De er vores eneste bevis.
Hjælp mig op, Dean.
Ja. Sådan.
De vil vide, hvor vores hær er.
- Vi er vores egen hær. - Hold da kæft, Ian.
Giver du os en tale som i "Braveheart?"
De kan ikke jage os, hvis vi jager dem.
Jeg er med. Jeg er sgu inde.
Ingen hjørner, vel, Duncan? Ingen steder at gemme sig.
- Ja, for fanden, Ian. - Jeg elsker den her pris, drenge.
- Men vi har ingen våben. - Jaså?
Hvad med et sværd?
- Et sværd. - Ja, og et megasejt gevær.
- Et gevær. - Og jeg har min gaffel.
Som jeg sagde, den er ret skarp.
Ja, også den.
Jamen, så råb det højt.
Hvad?
Det gjorde du med alle de andre. Gør det med min.
- Gaffel. - Ja!
Lad os gøre det, for satan!
Godt ...
Lad os gøre denne pris færdig.
Fuck.
Kan du ikke huske, om de tog mod nord eller syd?
Det var mørkt, og ...
Jeg lukkede øjnene det meste af tiden.
Hvad går der af dig?
Græder du?
Undskyld. Det føles bare lidt overvældende lige pludselig.
Det er som om intet betyder noget.
Goddag, inspektør.
Inspektør.
Hvad bringer dig hertil fra den store landsby?
Dougie ringede.
Han sagde, det måske var løbet lidt løbsk.
Hvad er det for noget vrøvl?
Det er sandt.
Jeg så det selv.
Det er gået helt amok derude.
Så er det nok!
I lader jeres fantasi løbe af med jer.
Når man sidder ...
... på årtiets forbrydelse.
Halvdelen af højlandets brød er forsvundet.
Jeg har ikke fået ciabatta i ugevis.
Fuldkornsbrød, solsikkekerner -
- pitabrød, rosinbrød. Alt sammen væk.
Der er babyer derude, der aldrig har set et baguette.
Min nabo, som i øvrigt kæmpede i krigen -
- måtte smøre syltetøj på en hundekiks i går.
Alle ænderne er ulykkelige.
De er ved at blive ondskabsfulde.
Tænk over det. Intet brød betyder intet smør.
Alle landmændene er helt fra den. Det er en katastrofe.
Så hold op med at dagdrømme.
Hold op med at lege tv-betjente.
Der sker aldrig noget i højlandet.
Det bliver aldrig større end dette for jer.
Accepter det ...
... eller aflever jeres skilte ...
... lige nu.
De har ladet brødsporet blive koldt.
Det er svært at vide, hvor man skal begynde fra nu.
Han er en brødtyv.
Følg krummesporet.
Følg krummerne.
Hun har ret. Det er sådan, vi finder dem.
- Men hvad med brødtyven? - Vi kan ikke ignorere det, vi har fundet.
Inspektøren tager fejl.
Folks liv er i fare.
Så ... er vi så rebeller nu?
Ja, Hamish.
Det er vi.
Vi er rebeller!
Jeg er en rigtig politimand nu.
Afsted, afsted!
Stol på ingen. Det kan være hvem som helst under de masker.
Der kan være mange af dem. Måske er det en af os.
- Nej. - Hvem ved?
Hertugen er måske endda mig.
Du er for ung, Duncan.
Det er alle de gamle, vi skal passe på.
Lad os lægge en plan.
Vi er i en dal uden træer -
- så der er en naturlig rute.
De vil sikkert følge en bæk, som vil være et par kilometer den vej.
De er gamle, så de klatrer ikke rundt i store bjerge.
- Ja. - Kan I se klippene der?
Græsset siger mig, at det er ret sumpet, så de kommer ikke hurtigt frem.
Lad os bruge klipperne som dække og følge dalens konturer.
- Er vi enige? - Kom så.
Ja.
Kom så.
ORIENTERING
Fart på, Ian.
Kom så, drenge.
Vent!
Her. Morag.
- Du havde ret. - Godt arbejde, Hamish.
- Flere stoffer. - Heroin, måske.
Men dårlig kvalitet.
Blandet op med noget.
Kylling?
Gutter.
Kom.
Ned.
De er der. Lige, hvor vi sagde de ville være.
Vi havde ret.
- Det er her. - Ja.
Vent lige. Tag nogle af dem her.
Her. De skal nok få jer op at køre. I vil føle jer uovervindelige.
- Er det, hvad jeg tror, det er? - De kaldes "farmers mod."
Okay? Stol på mig. Spis den.
Nej. Jeg gør det ikke. Jeg er med dig nu, Ian.
Ja, det er ikke i prisens ånd, vel?
PROVIANTERING
Legendarisk.
- Hul i det. - Okay.
Nå ja, gutter, tag kun én ad gangen.
Pis.
Giv mig resten.
Så kører vi.
Jeg forstår det ikke.
Ungdommen er gået amok.
De gør grin med alt, hvad landet står for.
Var det et skydevåben?
De har alle vores våben.
Lad os komme videre.
Hallo, røvhuller!
I...
Iyahwanka?
"Allahu Akbar."
Hamish, vi har fundet dem.
... kan løbe meget længere. Løb for den skide ...
Jeg kan ikke ... Jeg kan ikke ...
For fanden da.
Åh Gud.
De ungersvende burde være anstændige nok til at lade os slå dem.
Hør os lige. Vi lyder som ...
Vi lyder som nogle gamle nisser.
Vi er gamle.
Det er derfor, de ikke længere er bange for os.
Hvornår skete det? Vi plejede at være uovervindelige.
Okay, hertug?
Åh Gud.
Du kan tro nej.
Kom så!
Den gaffel er skarp.
Herind!
- Gør. - Oprør!
- Pis, den er låst. - Fanden tage det!
Tak.
Flot. Mange tak.
- Typisk. - Kom så.
Når jeg siger gør, siger I oprør.
- Gør. - Oprør!
- Gør. - De slipper væk, Duncan.
- Gør. - Oprør!
Kom her.
Tag den.
Er du klar?
- Kom så. - Tre, to, en!
Nu!
- Hvor er bådene? - Jeg fik at vide, at det var flugtstedet.
- Hvor er bådene så? - Jeg ved det sgu ikke.
Det er da alle tiders.
Godt gået.
- Gør. - Oprør!
Når jeg siger gør, siger I oprør!
- Gør. - Oprør!
Når jeg siger gør, siger I oprør!
- Gør. - Oprør!
Når jeg siger gør, siger I oprør!
- Gør. - Oprør!
Læg det fra dig, lille dreng.
Ved du ikke, det er farligt?
Efter alle de gange, du skød efter os med det.
Vær ikke latterlig. Det er noget helt andet.
- Ræk mig mit sværd. - Tilbage.
- Dårlig stil, Mowgli. - Hvem?
I skød jo efter os.
- I prøvede at dræbe os uden grund. - Uden grund?
I folk, jeres generation, klager altid -
- og siger altid, at I er ofre.
I kan slet ikke se, at I er skyld i jeres egne problemer.
I bebrejder altid andre.
- Men I forårsagede problemet. - Svar ikke igen.
Respekter de ældre.
Tror du ikke, vi slår igen?
Det er den slags attitude, der skal rettes op på.
Og hurtigt.
I ved ikke, hvor godt I har det.
Vi har givet jer denne perfekte verden -
- og alt I har at sige er, at vi har ødelagt den.
Det har I jo også.
Alt går skidt for os.
Og jeres skide golf-livsstil ...
"Se lige mit hus, som jeg købte, da jeg fik et job."
"Hvorfor kan I ikke det?" Det er noget fis.
Okay?
Ved I, hvad jeg vil gøre?
Jeg vil pakke fisk og bo hos min fulde far, til jeg er gammel.
Det er det. Det er alt, jeg har.
Og til den tid vil I rige svin bo på Mars -
- for planeten vil alligevel være på røven.
Men ikke engang der vil I fatte det.
Nej, I vil bare have jeres guldforgyldte iltbeholdere -
- og overbevise jer selv om, at I ikke har gjort noget galt.
Og at alt er helt fair.
Imens er vi på Jorden ...
... som mutanter i bunkere -
- der må forklare vores skide treøjede unger -
- hvad I fucking grådige direktørsvin gjorde mod os!
- Ligesom han sagde. - Ja.
Jeg er ikke sikker på det med mutanterne, men i det store hele, ja.
- Ja. - Hvorfor får I lov til at bo på Mars?
- Det er sødt, ikke? - Jo, det må jeg sige.
Det er vores tid nu. Det er slut.
Jeg elsker, når de taler.
Hvad griner I af?
Kom så, bedstemor!
I dumme drenge.
I troede vel ikke, at I ville kunne ændre noget?
Hvor er de?
Der er I.
Jamen dog.
Mackenzie, din gamle skiderik.
Det tog sin tid. Goddag, gamle mand.
De er meget aggressive i år, hva'?
Ja, vi dræbte fire eller fem.
- De kæmpede imod. - Hvad har du?
Det var en skidt øvelse.
Er det ikke skønt at være på jagt igen?
H af E er min yndlingstid på året.
- Så oplivende. - Så livsbekræftende.
Vi må tage et billede.
Hvornår var vi sidst sammen? Kom nu.
Kom nærmere. Skat, kom her.
Lad os gøre det her.
- Her. - Ind med os.
Kom her, skat.
- Vi har et kamera. - Godt, sådan.
Her, ind med dig, Tom.
Perfekt. det er godt.
I er sgu da alle sammen syge i roen.
- Ikke så grimt sprog, min ven. - I skulle bare høre dem.
Det er frastødende.
- I slipper ikke godt fra det her. - Der tager du fejl.
Det gør vi altid.
Og det vil vi altid gøre.
Man må eliminere skadedyrene -
- så afgrøderne kan trives.
Det forstår I nok.
Klar ...
... læg an ...
... fyr!
Det er et mirakel.
Det er minibussen.
- Jeg sagde det jo. - Mr. Carlyle!
- Mr. Carlyle. - Mr. Carlyle.
Undskyld.
Du skal vide, at vi virkelig troede, du var børnelokker-psyko.
Vi håber, du forstår.
Du har fået fred nu.
Få ham ud!
Hjælp! Kom så!
Tag hans ben!
Forsigtig.
- Der er et svagt hjerteslag. - Jeg dræbte ham ikke.
- Vent lidt med at fejre det. - Jeg mister ham.
Duncan, giv ham mund til mund.
- Nej. - Hvad? Kom nu.
Giv ham noget vand.
Det er ikke vand, men det er bedre.
Det virker. Vi må give ham et chok.
I ...
I har ...
- Ja? - Hvad?
I har svigtet prisen.
- Kom nu. - Vi reddede dit liv.
I dræbte mig!
Vi måtte dræbe dig for at redde dig.
- Hvordan kan vi ellers redde dig? - God pointe.
I ...
... er alle ...
... i stor knibe.
Stop lige der.
Undskyld jeg afbryder, men har I set omkring 50 unge mænd -
- i hættetrøjer med sataniske dyrekranier -
- dækket af heroin, som ser lidt udøde ud komme igennem her?
I skal passe på. De er pædofile.
Nej, det har vi ikke set.
Sporet er koldt igen.
Hvad foregår der her?
Hertugen af Edinburghs Pris.
Fru betjent.
De drenge ...
Vi fandt en smadret minibus.
Det kan være et spor.
Afsted.
Er du okay?
De drenge ...
- ... prøvede at dræbe mig. - Du gode Gud!
- Slip dem ikke af syne! - Hvad er der, Hamish?
De har sgu fundet brødtyven.
Hold da helt ...
... magle.
- Se lige. Ciabattabrød, baguetter. - Gud!
Se, pain au chocolat, brioche.
Det er rosinbrødet.
Hvis minibus er det?
- Det er deres. - Ja, det er deres.
Kig under bussen.
Du milde.
Det er en bande.
Blod, våben. Der er masker.
Tror du, de har fundet terroristerne?
Får vi måske en medalje for det her?
Det vil jeg da tro. I er helte.
Vi får en medalje. Vi gjorde det. Vi vandt prisen.
Men vi får den rigtige pris, ikke?
Jo.
Hvad er jeres navne, drenge?
DJ Rødbede.
Jeg tror, jeg har hørt om dig.
Jeg er ret stor heromkring.
Duncan.
Hjernen bag operationen, kan jeg se.
Stort set, ja.
Kender jeg dig et sted fra?
Næ.
Dean, hej.
- Godt gået, min dreng. - Tak.
Har du overvejet en karriere indenfor politiet? Du ville være god.
Det kunne jeg måske.
Men jeg holder mulighederne åbne.
Kunne gå ind i politik og få ram på de store kanoner.
- Ian Harris. - Tillykke.
Det er en god gruppe venner, du har der.
Ja. De er de bedste.
Jeg tror, vi får dig på hospitalet.
- Hamish. - Vi får en medalje.
Vi gjorde det. Vi vandt prisen.
SAMARBEJDE
Hamish.
Hamish!
Hamish.
HERTUGEN AF EDINBURGHS PRIS
Okay, drenge, ind i minibussen. Det har været en lang dag for jer.
Hvor meget skulle jeg betale dig for at have mr. Carlyles nosser -
- siddende på dit hoved i en time hver dag i et helt år?
- Det må være mindst 50 pund. - Mindst 50 pund?
Du får 6,50 i timen for at arbejde på fiskefabrikken.
- Du skal sidde der ... - Fem hundrede.
Fem hundrede pund. Det finder vi ud af.
Lige et øjeblik.
Kom, se.
Hallo!
Vent. Stop lige.
Skal I lave Hertugens Pris?
Ja.
Her.
I får brug for det her.
Og dette.
Lav det her signal, så har I altid backup.
Farmside, okay?
Stol på mig.
Den er skarp.
Giv dem tørt på.
I er sgu da alle sammen syge i roen.