Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Edinburghin herttuan palkinto.
Vuonna 1956 aloitettu ulkoilmaseikkailukisa,
jonka tavoitteena oli saada nuorisorikolliset kaupungista maaseudulle.
TERVEHENKISTÄ HUPIA!
Kisan perusti kuningattaren aviomies, Edinburghin herttua.
Siinä telttaillaan neljä päivää luonnonhelmassa.
Kaukana kaupunkielämän vaaroista ja häiriötekijöistä.
Tekemällä tiimityötä,
keräämällä ruokaa ja suunnistamalla -
saa laminoidun todistuksen -
ja voi olla ylpeä siitä, että on osa lupaavaa tulevaisuuden nuorisoa.
Melkoinen haaste.
Neljää päivää omillanne.
Ei puhelimia, vain älynne ja luonto.
Olen opettaja Carlyle, ulkoliikuntaopettajanne sijainen.
Vedän kisaa tänä vuonna.
Lupaan, että siitä tulee mullistava kokemus.
KUOLEMA
Mukavaa, että rehtorinne antoi teidät kolme vapaaehtoisiksi.
Ottakaa reppunne.
DJ BEATROOTIN EEPPINEN MOLORÄPPI
JUMBOJETTI ISO DINOSAURUS?
REHTORIN KANSLIA
YLÄMAAT KAUPUNKI
Ei helkkari.
Haistakaa ilmaa.
Se haisee lehmän paskalta.
"Tervetuloa. Kadottakaa itsenne..." DJ Beatrootin biitteihin.
DJ Beatrootin PR-kampanja alkaa mukavasti.
Tämä on ruohonjuuritason markkinointia, hyödyntämätöntä aluetta.
-Vai mitä, pojat? -Ole hetki hiljaa, DJ.
Kuka olet?
Ian. Hei.
Mistä sinä ilmestyit?
Minibussista. Tulin kyytiin teidän jälkeenne.
Tervehdin kyllä.
-Useammankin kerran. -Mitä teit joutuaksesi tänne?
Halusin Edinburghin herttuan palkinnon, mutta minulla ei ollut ryhmää.
Mikset tee sitä ystäviesi kanssa?
No niin, pulinat pois. Menkää riviin, pojat.
Retki alkaa, yksi, kaksi, kolme, neljä henkeä, kaikki terveitä.
Rasti. Selvä.
Edinburghin herttuan telttailuretken nimenhuuto.
-Keitä olette? -Dean Gibson.
-Häiritsevä. -Paljon poissaoloja.
-Saanut porttikiellon puistoihin. -Poltti koulun vessan.
-Dean Gibson, selvä, ja... -Duncan McDonald.
-Saanut olla vapaasti. -Kuriton.
-Huono hygienia. -Holtiton.
Yritti sytyttää ulosteensa.
-Selvä, ja... -DJ Beatroot.
Kuka?
DJ Beatroot.
-Oikea nimesi, kiitos. -Se on oikea nimeni.
Alkuperäinen nimesi.
Viime viikolla olin MC DickFire.
DickFire.
Kolmas nimi.
-William DeBeauvoir. -William DeBeauvoir.
-Esittele itsesi luokalle. -DJ Beatroot.
Vuosi alkoi huonosti.
Kuvasi hiphop-videon tulipalon edessä.
DJ Beatroot. Kiitos.
-Mitä sanoit hänelle? -Käskin vetää käteen.
-Kiva. -Tapasitte jo Ianin.
Hyvä hra Carlyle, Ian on herkkä poika.
Yhdessä kilttien lasten kanssa...
Ympäristössä, jossa hän voi saada ystäviä.
Parhain terveisin, Silvia Harris.
Jos ette käyttäydy kiltisti häntä kohtaan, ette saa palkintoa.
Mitä?
Ei käy.
Ryhmätyö on yksi Edinburghin herttuan palkinnon edellytyksistä, joten kyllä käy.
Älä viitsi.
Ottakaa reppunne.
-Tulkaa, pojat. -Raitista ilmaa.
KADONNUT
Oletteko innoissanne retkestä?
Joo. Tästä tulee mahtavaa.
Juoksen koko matkan.
Ei, meillä ei ollut vaihtoehtoa.
-Koska Duncan poltti vessan. -Yritin sytyttää paskan.
Tismalleen, tollo. Nyt meidän on tehtävä tämä.
Onko tämä rangaistus?
Tämäkö?
Hänet aiottiin erottaa, joten otimme kaikki syyn niskoillemme.
Tosi lojaalia.
Kunpa meidät olisi erotettu. Se olisi ollut mahtavaa.
-Niinpä. -Tämä taas...
He ovat parhaita tyyppejä.
Tulipalo oli mahtava. Olisitpa nähnyt sen.
Hän räjäytti paskan.
Se ei pala kunnolla, joten minun piti käyttää sytytysnestettä,
minkä takia se kaikki...
Mieti typerintä suunnitelmaasi.
Se ei vedä vertoja Duncanin suunnitelmalle.
Se toimi niin hyvin, että koko vessa paloi,
joten kuka onkaan typerys?
-Sinä. -Kyllä se olet yhä sinä.
-Sinä se olet. -Vauhtia, pojat.
Tulkaa.
No niin, pojat, tavataan Bàs Valleyn leiripaikalla kuudelta.
-Onko kaikki valmista? -Mikä postinumero?
Laita se pois, tomppeli. Ylämailla ei ole kenttää.
Mitä?
-Hän on oikeassa. -Hitto.
Mennäänkö vain kotiin? Ei tämä onnistu ilman karttaa.
Ian...
Ryhmälläni piti olla suunniteltu reitti.
Hengitä syvään.
Tämä on reittinne. Se on helppo reitti.
Seuratkaa laaksoa kallioille.
Tämä on maatalousaluetta, noudattakaa sääntöjä ja välttäkää sähköaitoja.
Kun tulette vulkaaniselle kalliolle, katsokaa, mihin astutte.
Älkää juosko. Maasto on epätasaista.
Kiivetkää mäkeä ylös leiripaikalle, jossa odotan teitä nuotiolla.
Sitten vietetään ilta laulaen.
Leirin vieressä menee tie. Emme halua auto-onnettomuuksia.
Seuraavana aamuna pysykää polulla. Tiellä on useita pudotuksia.
Kulkekaa metsän läpi. Välttäkää raunioituneita kyliä.
Seinien sisällä on vaarallista, eikä kukaan tule pelastamaan teitä sieltä.
Etsikää lounasta, sitten rannikolle, missä näemme taas. Haaste on suoritettu.
Reissu on vaaroja täynnä.
Yllättävää, että he päästävät teinejä tänne. Onko kaikki selvää?
Edinburghin herttuan palkintokisa alkaa!
Mutta et voi lähteä.
Onnea matkaan. Sille on tarvetta.
Älkääkä eksykö. Täällä katoaa ihmisiä joka vuosi.
Se on...
Ai, okei.
Pohjoinen.
Varo vähän.
Hyvä on, mennään tarpeeksi kauas opettajasta,
kävellään ympyrää, pyöritään mudassa,
he luulevat, että teimme retken. Istutaan puun juurella. Rentoudutaan.
Hei, jätkät.
Uusi poika, odota.
-Voi hitto, näyttää hyvältä. -Niinpä.
Se voisi toimia.
-Onko kartta tallessa? -On.
Tämä voi olla hauskaa, saavuttaa kaikki tavoitteet.
-Hyvin se menee. -Et ole tosissasi, jäbä.
Hei, Duncan.
Kanna minut.
Mitä paskaa. Miksi haluatte tehdä tämän?
Se näyttää hyvältä CV:ssä. Saa lisäpotkua työhaastatteluun.
Minusta tulee hiphop-tähti, joten se ei ole oleellista.
Hyvä. Minustakin voisi tulla hiphop-tähti.
Mitä? Ei.
Vanhemmat haluavat, että alan opiskella lakia. Pääsen sillä yliopistoon.
Voisin olla asianajaja.
Mihin yliopistoon haet?
Menen tehtaaseen töihin veljen ja isän kanssa.
Jep. 6,50 tunnilta.
Oikeasti, 6,50 tunnilta vain siitä, että pakkaa kalaa.
-Teen varmaan sitä. -Perheelläni on sanonta.
"Tee kovasti töitä sen eteen, mitä rakastat, niin unelmasi toteutuvat."
-Olin täällä keikalla. -Olitko?
-Joo. -Toivottavasti se meni jo paremmin.
Raikas ilma on kauheaa.
-Mitä? -Nenään sattuu.
-Katsokaa tuonne. -Sieltä se tulee.
Vauhtia, DJ!
Teillä ei ole hätää kamalissa kengissänne.
Katso. Löysimme sinulle jotain.
-Mitä helvettiä? -Laita ne jalkaasi.
En käytä kenkiä aidalta.
Ihan sama. Olet liian hidas. Laita ne jalkaasi.
Tulee pimeä, ennen kuin pääsemme leirille.
-Emmekö ole lähellä? -Ylitimme yhden pellon.
-Montako niitä vielä on? -Voi teitä.
Kuvitelkaa, että joku näkisi DJ Beatrootin näissä kengissä.
Voitteko kuvitella?
"Hei, DJ Beatroot?"
"Mistä nuo ovat?" "Paljonko ne maksoivat?"
Hitot niistä.
Kyse on muodista.
Helvetti sentään.
Hei, odottakaa, jätkät. Odottakaa.
Ei mitään.
Se ei räjähtänyt. Ei hätää.
Mato ei ole maadoitettu. Se ei todista mitään.
-Entä jos joku kusisi sille? -Se ainakin johtaisi sähköä.
Duncan...
-Tai joku voi vain koskettaa sitä. -Duncan.
Miksi aina minä? Tartutaan siihen yhdessä.
-Tiimityötä. -Aivan.
Äänestetään siitä. Äänestän "ehkä".
-Joo. -Selvä.
Jep.
Meidän piti tarttua siihen yhdessä.
Äänestimme siitä, voisimmeko tehdä niin.
Olet mahtava.
Se oli siistiä. Tyypillistä Duncania.
-Hyvin hoidettu, Duncan. -Antaa olla.
-Toiko joku jotain? -Kasviskeittoa ja purjokeittoa.
Minulla on kolmea eri makuista kaakaojauhetta.
Tavallista kaakaojauhetta, appelsiinikaakaojauhetta -
ja vadelmakaakaojauhetta. Ja itse asiassa...
Ei, idiootti. Toiko joku jotain?
Jäbät.
-Niin sitä pitää. -Dean-o.
Ostin sen viidelläkympillä veljeltäni. Sen on paras olla hyvää.
-Olet mahtava. -Haista.
Hyvää kamaa.
Olette kaikki velkaa. Sinäkin.
-Onko se itikkakarkotetta? -Se on hasista.
Kannabista.
Oletko hullu?
Tiedoksi kaikille, että minut on huumattu vastoin tahtoani.
Kaikki tietävät, että tässä reissussa on kyse pään sekoittamisesta.
Kyse on maaseudun läpi suunnistamisesta -
-ja esteiden ylittämisestä ryhmänä. -Joo, pilvessä.
Jos tässä ei korostettaisi tiimityötä, lähtisin saman tien.
Älä viitsi. Meistä on mukavaa, että olet täällä. Olemme ryhmä.
-Ian. -Olemme tiimi. Olemme jengi, saatana.
Ian.
-Oletko varma, ettei se ole tervaa? -Joo, tervahasista.
Asfalttia tieltä.
Yksi tänne, yksi tähän ja yksi tänne.
Toimiiko se?
Ottakaa tarroja ja levittäkää sanaa.
-DJ Beatrootin PR-osasto. -Hieno nimi.
Hieno?
DJ Beatroot.
Huomaat varmaan aksentistani, että kävin Amerikassa viime vuonna.
-DJ Beatroot teki siellä pikku kiertueen. -Kun kävit Disneylandissa?
Pää kiinni.
Se oli samalla reissulla. Minä vain...
-Kaikki mäet näyttävät samoilta. -En olisi huolissani.
Ei maaseudulla voi eksyä.
-Kyllä voi. -Mutta ei täällä ole kulmia.
Miten voi eksyä paikassa, jossa ei ole kulmia?
-Olet idiootti. -Itse olet hölmö.
Ilman seiniä kaikki on suorassa. Rauhoitu.
Totta puhuakseni Duncan on oikeassa sen suhteen.
Sinun pitää rentoutua.
-Mihin käärit sen? -Käytin kartan kulmaa.
Kartan... Oletko järjiltäsi?
Rauhoitu. Kulma se vain oli. Emme ole menossa sinne.
Kaikki Carlylen osoittamat paikat olivat keskellä.
-En ole typerys. -Aivan.
Tsekkaa tää.
Kaluni on tyrannosaurus
Duncan!
Pallit kuin härällä Sataprosenttisesti härkä
Tuut niin kovaäänisesti Että kuulostat kuorolta
Teet uusia äänteitä Tuokaa sanakirja
Kaluani kutsutaan Loch Nessiksi Koska se on valtava mysteeri
Unohda sentit, kyse on kilometreistä Historian suuri kalu
Tyttö, sä huudat kohta Sitä kutsutaan sinfoniaksi
Kaluni on virtahepo olohuoneessa Ihan kirjaimellisesti!
Mitä?
Antaa tulla!
-DJ Beatroot. Liekeissä. -DJ Beatroot mikissä.
Kuka haluaa? Tulkaa hakemaan.
Kuka haluaa?
Hulluja jätkiä. Ian on tulossa hulluksi!
Dean, beatboxaa.
-Duncan. -Dean, beatboxaa.
-Ei nyt. -Beatboxaa nyt.
-Duncan. -Beatboxaa.
Ian.
Tule katsomaan tätä videota.
Kolme.
DJ Beatbox.
Neljä.
Hyvää yötä, Ylämaat.
Menkää turvallisesti kotiin.
Tuholainen.
Anteeksi.
Kertoisitko, millä pellolla olemme?
Minun.
Mikä se niistä on?
Onko karttaa?
Ei, meillä oli yksi, mutta...
-Olemme menossa pohjoiseen. -Olkaa varovaisia.
Ette halua eksyä Ylämailla. Täällä ei ole enää turvallista.
Ennen vanhaan oli paremmin.
Ihmiset kuolivat niin nuorina, ettei mitään pahaa ehtinyt tapahtua.
Nyt vaaroja on kaikkialla,
koko alue on täynnä lahoja luukkuja ja salakuljettajien tunneleita.
Niihin on helppo pudota.
Tai joutua raahatuksi.
HEI NIMENI ON
-Hei, pikku paskiainen. -Tuo ei liity minuun.
-Noudatan sääntöjä. -Tässä.
Ota yksi. Kovimmat biitit Kilmarnockin tällä puolen.
Kerro muille viljelijöille.
-Punajuuri. -DJ Beatroot.
Olen viljellyt sitä. Hyvä sato.
Ei, vaan B, E, A, T.
Beatroot. Biitin juuri. Fiksua, vai mitä?
DJ Beatroot!
Anna olla. Ei olisi pitänyt kysyä.
Tule, DJ. Oksensin, ja olo tuntuu paremmalta.
Miten löydämme leiripaikan?
-Sinä eksytit meidät. -Et vain osaa suunnistaa.
-Haukuitko minua sunniksi? -Suunnistaa.
-Löydän reitin. -Loukkaavasti sanottu.
-Suunnistusko? -Älä toistele sitä.
Kyllä me jotain keksimme. Siitä tässä on kyse.
Ei, kyse on suunnistuksesta.
Ehkä voisit miettiä toisten tunteita.
Kiitos. Tavallaan. En ole sunni.
-Se tekee siitä todella rasistista. -Tiedän, ettet ole sunni.
Meidän on alettava suunnistamaan.
Paskat siitä herttuasta. Ei hän ole todellinen.
-Mitä? -Niin kuin joulupukki.
Hän on kuningattaren mies.
Tämä palkinto näyttää hyvältä yliopistohakemuksessa.
Kukaan ei välitä yliopistosta. Ei kalan pakkaamiseen tarvita yliopistoa.
Tehdään mielemme mukaan.
Ei täällä ole herttuoita pitämässä meitä silmällä.
-Nappaan sinut vielä. -Tuo ei ole hauskaa. Voimmeko keskittyä?
Hei.
Mitä nyt?
-Minulla on kysyttävää. -No?
-Vastaa rehellisesti. -Selvä.
Onko DJ-nimeni huono?
En tiedä, miten gangsteri vihannes voi olla.
-Vihannes ei liity tähän. -Tiedän.
En vain pysty kuvittelemaan yleisön huutavan sitä nimeä.
Etkö?
Beatroot?
Beatroot.
-Beatroot. -Helvetti.
Kesti ikuisuuden keksiä se nimi. Luulin, että se olisi se oikea.
-Olen poikki. Olen kävellyt koko päivän. -Tiedän. Me kaikki olemme.
Leiriydytään tähän.
Tämä pitää tehdä kunnolla, tai muuten emme saa palkintoa.
-Mikä se palkinto edes on? -Laminoitu todistus.
Todistus? Mitä helvettiä?
-Mitä oikein luulit? -Rahaa.
Halusin mitalin.
Jos saavuttaa kaikki tavoitteet,
saa tavata seremoniassa kuninkaallisen perheen.
Miksi kukaan haluaisi tavata heidät?
Emme voi leiriytyä. Se ei ole turvallista.
Miten löydämme leirin?
Kysytään häneltä.
Hei!
Hei, jäbä, missä täällä on leirintäalue?
-Kuka tuo on? -Hei, kamu.
Hei, pojat.
-Hän muistuttaa hieman... -Kaikki hyvin?
Hei!
Olen varma, että... Tuo on hullua.
Populaatio on kasvanut liian suureksi tänä vuonna.
-Onko se Edinburghin herttua? -Onko se Edinburghin herttua?
Jumalauta. Hei!
Heikoimmat eläimet on lopetettava.
Antaisi mitalin, niin voisimme mennä kotiin.
Se on lauman parhaaksi.
Mitä se oikein selittää?
-Juoskaa! -Varovasti.
-Tämä ei ole normaalia. -Juoskaa!
-Kuuluuko tämä retkeen? -Ei!
Nopeasti, liikettä.
-Vauhtia nyt, helvetti! -Menkää!
-Oksennan kohta. -Hän melkein ampui minua.
Paskat siitä tyypistä. Nitistetään se.
Onko meillä aseita?
-Olemme mennyttä. -Tämä on terävä.
Voi ei.
Tulkaa.
Tulkaa isukin luo.
Herra, tule avuksemme. Ohjaa meidät pimeyden läpi.
-Olemme kusessa. Juostaan. -Johdata meitä valollasi.
-Teen pommin. -Mitä?
Dean-o!
Dean-o.
-Osaatko tehdä pommin? -Latasin terroristin käsikirjan.
Hallitus seuraa sellaisia juttuja. Jouduit listalle.
En ole typerä. En ladannut sitä kotona.
Kenen luona sitten?
Duncanin.
-Arvostan sitä. -Hetkinen.
-Tarkoitan... -Nimesi on Duncan McDonald.
Olet valkoisin koskaan tapaamani jätkä.
Olet oikeastaan albiino. Ei hätää.
Ystäväni pääkonttorista lähetti tämän minulle.
Älkää innostuko, mutta Ylämailla saattaa olla terroristi.
TÄRKEÄ - LEIPÄVARAS
Entä leipävaras?
TÄRKEÄ - TERRORISTI KESKITASO - LEIPÄVARAS
Tämä on nyt ykkösjuttumme.
Ratkaiskaa tämä, niin asemaa ei suljeta.
Terroristi.
Mahtava.
No niin.
Nyt tai ei koskaan.
Metsästyskausi alkakoon!
-Mulkun herttua. -Mulkun herttua.
Menkää!
Voi niitä lapsia.
Nyt voinkin hauduttaa kupin teetä jahdin päätteeksi.
-Missä se räjähdys on? -Kiitos vain.
Pommin tarkoitus.
Silmäilin vain ohjeet.
-Voi... -Onko astiastoa? Heittäkää tänne vain.
Hyvä on. Pommi.
-Pommi. -Selvä.
Onko karttaa?
-Pommi. -Ostin sen veljeltäni.
-Oletko varma, ettei se ole tervaa? -Pommi.
Parhaimmat biitit Kilmarnockin tällä puolen.
Nyt keksin.
1. VAIHE: "HASIS"
2. VAIHE: AERODYNAAMINEN LEVY
3. VAIHE: SYTYKE
Mitä apua tuosta on?
KYRPÄTARINOITA
-Ei. -Se toimi.
Duncan!
-Se toimi. -Äpärälapset!
Käytitkö koko hasiksen? Sen piti kestää kuukausia.
-Mennään. -En tuhlaa sitä. Se maksoi viisikymppiä.
Tule. Mennään. Ottakaa kamanne.
-Missä Dean on? -Odottakaa. Tulen kohta.
Vauhtia! Tule nyt!
Tule!
Sitä on vielä jäljellä. Se on tosi hyvää.
-Tule takaisin! -Tule nyt!
Se taisikin olla jäniksen paskaa.
Hittolainen!
Juokse, poika, juokse.
Yksi palkki.
Poliisi. Hullu pedofiili jahtaa meitä aseen kanssa.
Et voi sanoa niin.
-Mitä? -Emme tiedä, onko hän pedofiili.
Kaikki vanhat ja kuuluisat ovat.
-Olet 16, joten ei se haittaa. -Eikö muka?
Et voi väittää häntä pedofiiliksi.
Haloo. Anteeksi.
Kyllä, juuri niin, joku hullu jahtaa meitä aseen kanssa,
mutta yritämme selvittää, pitääkö hän meistä?
-Parempi. -Missä?
Vuoren huipulla.
Lampaan lähellä.
Leiripaikan lähellä.
-Mitä? -Tule alas.
Tulkaa. Vauhtia, Dean. Tule.
Minibussi, Dean.
Löysimme leiripaikan. Olimme oikeassa.
Me pelastuimme.
Anna mennä vain.
Minähän sanoin, saatana.
Hamish, ota tavarasi. Lähdetään tutkimaan.
Dougie, jää tänne vahtimaan puhelinta.
-Mutta ylitarkastaja sanoi... -Tilanne on kärjistynyt.
Haluatko tehdä vaikutuksen ylitarkastajaan? Tämä on tilaisuutemme.
PEDOFIILI - TERRORISTI
Hamish, hae tavarasi. Sinä ajat.
Nähdään.
Huhuu? Opettaja Carlyle?
Tämä on outoa. Missä hän on?
-Opettaja Carlyle? -Pojat?
-Hyvin suoriuduttu. Olittepa nopeita. -Herttua jahtasi meitä.
Aivan. Hän tuli tarkistamaan kisan.
-Se oli naamio. -Hän ampui meitä.
Pidän vitseistä, ja on mukavaa, että olet jutussa mukana, Ian,
mutta tuo vitsi ei ole sopiva.
-Hän on hullu. Hän melkein tappoi meidät. -Ei enää sanaakaan!
Osoittakaa hieman kunnioitusta.
Mutta...
No niin, laitetaan leiri kuntoon.
Tulkaa.
Te kaksi, järjestäkää sytykkeet pohjalle niin,
että isommat oksat saavat ilmaa.
Avataan sitten paputölkit ja laitetaan ne lämpenemään.
Varokaa ohdakkeita, kun pystytätte telttanne.
Sitten haluan nähdä ruokanne.
Säätiedotuksen mukaan yöstä tulee kylmä,
joten aamiaiseksi kannattaa syödä jotakin muroja lämpimämpää.
Muroja aamiaiseksi. Aamiaiseksi.
Luvassa on hallaa,
mutta se on osa Edinburghin herttuan palkintokisaa.
Nyt...
varokaa... aamiaista.
Olen muro.
Herttua.
Olen... Varo.
Herttua...
Olen herttua.
Olen sarjamurhaaja.
Herttua.
Kaikki hyvin, Dean?
Mitä jalallesi tapahtui?
Niin, mitä tapahtui? Onko tuo palovamma?
On. Nolo juttu.
Olin lämmittämässä lounasta, kun tuulen suunta muuttui -
ja säärikarvani syttyivät palamaan.
Alkeellinen virhe. Kuin koulupojan virhe. Heillä ei tosin ole karvoja.
Harhaanjohtavaa.
-Pojat? -Haemme polttopuita.
Nyt.
-Kävellään vain. -Juuri nyt.
Niin sitä pitää.
Vauhtia, tiimipalaveri. Nopeasti maahan.
-Carlyle oli siis herttua. -Niin on. Hän sanoi niin itse.
Se tarina säärestä oli kaukaa haettu, mutta...
Kelatkaa. Herttuakin poltti jalkansa.
Sattumaako? Ehkä ei.
Kelatkaa tätä.
Ehkä opettaja Carlyle on herttua.
-Niinhän juuri sanoin. -Älä yritä viedä kunniaa.
-Meidän on tapettava hänet. -Mitä?
Muuten hän tappaa meidät. Hän on herttua.
-Hitto. -Duncan on oikeassa.
Tietenkin olen. Siksi minua kutsutaan aivoiksi.
Kukaan ei kutsu sinua siksi.
Se on Xbox Live -nimeni. Minua kutsutaan siksi jatkuvasti.
-Ei sitä lasketa. -Keskittykää. Nyt ei ole aikaa tuohon.
Keskitytään nyt.
Hänellä on parta. Miten hän voi olla herttua?
-Se on valeasu. -Juuri niin.
Hän uhkaili meitä.
Hän käski meidän varoa. Hän sanoi olevansa tappaja.
Sanoiko?
Miksi hän jauhoi koulupojista?
Miksihän, Ian?
Pedo.
-Tappaminen olisi liikaa. -Hänet pitää pysäyttää.
Päätetään suunnitelmasta, ennen kuin hän saa tietää, että tiedämme.
Hyvä, DJ. Juuri niin. Tiimityötä. Äänestetään siitä.
-Selvä. -Äänestän "ehkä".
Vai mitä, DJ?
-Joo. -Ja Dean?
-Joo. -Ja Duncan?
Duncan?
Jep!
Mitä hittoa, Duncan?
Duncan, senkin hullu!
-Mitä hittoa sinä teit? -Duncan!
Mitä? Päätimme juuri tappaa hänet.
Äänestimme siitä, pitäisikö hänet ehkä tappaa.
Älä aloita tuota taas.
Helvetti sentään.
En ole nähnyt ennen murhaa.
Olen kotiopetuksessa.
Olen melkein reunalla.
Hyvä on.
Pysähdy, Duncan. Idiootti.
Pysähdy siihen.
Kiitos, DJ.
Saatana.
Tämä on kauheaa.
Herttua yritti tappaa meidät. Oli puolustauduttava.
Juuri niin. Niin se menee kulmilla.
Mutta olemme Skotlannin Ylämailla.
Melkein sama asia.
Mitä teet?
Teen hänestä surullisen näköisen, jotta se näyttäisi itsemurhalta.
Jos joku saa tietää, emme saa palkintoa.
Ian, tämä on tiimityötä. Selviydymme esteistä.
Oikea herttua olisi meistä ylpeä.
Hän oli hullu. Ei häntä kukaan löydä.
Aivan. Tee se, Duncan. Lähetä se reunan yli.
Kolme...
kaksi...
-Yksi! -Hyppää pois!
ST. SEBASTIANIN LUKIO
Voi paska.
Ei huolta.
Iso-Britannia on saari.
Se putoaa jyrkänteeltä lopulta.
Selvä, lähdetään.
TIIMITYÖ - SUUNNISTUS - RUOAN KERÄÄMINEN
Se siitä, pojat. Sain tarpeekseni. Lähden kotiin.
Et voi. Olemme eksyksissä.
Sinähän sanoit, että olet hyvä tässä.
-Kaikki hyvin? -Ei tietenkään ole.
-Tapoimme juuri opettajamme. -Se oli herttua.
Hän oli herttua.
Kuka oli?
Löysinpäs teidät.
Saatana.
Siinähän sinä olet.
Tapasitte näköjään vaimoni.
-Uutisia... -Kunniallisuus yhteisen edun puolesta.
Huolestuttava trendi, jossa vääränlaiset nuoret saavat tilaisuuksia.
Iso-Britannian kulttuuri vaarassa.
Ehdotan vuosittaista teurastusta häiriköiden poistamiseksi -
ja lauman hallitsemiseksi.
Meidän on pidettävä lajimme eheänä.
Heittäkää pulloilla!
Hitto. Liikettä niveliin! Mennään!
Tulkaa!
Antakaa haastetta.
-Miten Carlyle palasi? -Se ei ollut Carlyle!
Kuka Carlyle sitten on?
Carlyle oli vain opettaja Carlyle.
Mitä?
-Vauhtia, Duncan. Tule pois sieltä. -Juokse!
Tanssikaa, pojat, tanssikaa.
Aiotko vain palata postinkantajaksi?
En. Koska asemaa ei suljeta.
Malcolm Pitlochryn asemalta sanoi, että he saavat pian leipävarkaan kiinni.
Ylitarkastaja oli jo onnitellut heitä.
Kun kerromme tästä tapauksesta,
ylitarkastaja tekee meistä Ylämaiden komentokeskuksen.
Toivottavasti, sillä en halua palata teurastamoon.
En vain kestä verta ja väkivaltaa.
Olit kirjanpitäjänä siellä.
-Vaistosin sen silti. -Voi Hamish. Sinun pitää keskittyä.
Tämä on iso juttu, oikea tilaisuus näyttää, mihin pystymme.
-Keskity nyt. -Minähän keskityn.
Ei tunnu siltä. Ajatuksesi poukkoilevat.
Keskity tähän tapaukseen.
Pidä silmät auki, Hamish.
Edinburghin herttua on tosi häijy.
Ei se ole Edinburghin herttua.
-Kuka sitten? -Eri herttua.
Herttua on hullu Miten selitän tämän kotona?
Hän ampui Iania päähän
DJ!
Ensimmäinen kerta, kun räppään muusta kuin kalustani.
Pää kiinni. Ketään ei kiinnosta, tomppeli.
-Apua! -Hei!
Apua!
Kaluni on tyrannosaurus.
Pallit kuin härällä, sataprosenttisesti härkä.
Piiloudutaan. Etsitään metsä.
-Metsä on perseestä. -Jätetään reput.
-Älkää pysähtykö. Jatkakaa vain. -Reput hidastavat meitä.
Mutta emme voi pysähtyä.
Jos jätämme reput, olemme sen jälkeen nopeampia.
-He saavat meidät kiinni. -Niin saavat, jos hidastelemme.
Siksi emme voi pysähtyä.
Juokse, Ian.
Nyt ei ole sopiva hetki levätä.
En lepää. Satutin nilkkani. Et voi jättää minua.
Valitan, Ian. En halua kuolla. Olen hiphopin tulevaisuus.
Kiitos, että ymmärrät. Nähdään myöhemmin.
DJ!
-Älä huoli, Ian. Minä autan. -Kiitos, Duncan.
Maastoudu.
Mitä hittoa, Duncan?
Mitä sinä teet?
-Duncan. -Lykkyä tykö, pikku mies.
Jos he näkevät sinut, esitä peuraa.
Älä jätä minua.
Duncan!
Pojat?
Pojat!
Duncan?
Hienosti huomattu, Hamish.
Onko tämä terroristien leiripaikka?
Hetkinen.
Mitä tämä on?
Teetkö rikosteknistä tutkimusta?
-Huumeita. -Ei.
Se on jäniksen kakkaa.
Tiedän.
Tiesin kyllä. Halusin vain varmistaa.
Löysin myös tämän.
Beatroots. Onko se äänikirja maanviljelemisestä?
Tämä ei ole mikään äänikirja.
Tämä on hiphopia.
Ei Ylämailla.
Huumeita ja hiphopia.
-Tämä on kaupunkilaisjengi. -Lontoostako?
Olen käynyt kurssin näistä asioista.
Dougie, vastaa.
Etsimme pariakymmentä nuorta mustaa miestä huppareissa.
-Missä Ian on? -Ei hänellä ole hätää. Älä huoli.
Tulee pimeä.
-Mennään tuohon latoon, pyydetään apua. -Oletko hullu? Katso sitä.
Joku hullu on jahdannut meitä. Lato näyttää sarjamurhaajan ladolta.
Jos joku yrittää jotain, me... Tiedättekö?
Osoitatko heitä sormella?
Sori, unohdin.
Olet jonkun tuntemattoman gangsta rap -jengin johtaja.
Jos he voisivat tulla auttamaan meitä nyt, se olisi mahtavaa.
-Mitä sitten aiot? -Etsiä luolan.
Hieno suunnitelma. Tyypillistä Duncania, vai mitä? Mulkero.
-Parempi kuin omasi. -Ei minua pelota. Tuo ei ole mitään.
-Kohtaan paljon pahempaa kadulla. -Millä kadulla?
Äitisi näytti kuvan kodistanne Lontoossa.
-Mitä? -Se oli muratin peitossa.
Olit sen ulkopuolella koulupuvussa.
-Pitelit shakkipokaalia. -En. Mistä oikein puhut?
Se oli joku muu tai se oli photoshopattu.
Lähimpänä slummia olet ollut minun kulmillani.
Silloinkaan et uskalla astua ulos bussista.
Ole kerrankin aito.
Ja sinulla on surkea DJ-nimi.
Hyvä on.
Nauttikaa luolastanne, nynnyt.
-Tule, Duncan. -Tuo oli tylysti sanottu.
Hurtat saavat vainun Ja ovat riemuissaan
Veitsi on terävä Ja veri valuu nopeasti
Käteni ovat verestä märät
Jahti sujuu hyvin ja kettu on minun
Dean?
Duncan?
Missä olette? Minä tässä.
Pastaa.
Monta pussia keittoa.
Tavallista keittoa, korianterikeittoa,
kanakeittoa, kasviskeittoa, lihakeittoa.
Kaakaojauhetta.
Onko vettä? Heitin omani herttuan päälle.
Samoin. Osuin herttuatarta kasseihin.
Uskomatonta, että löysit luolan.
Duncan, tämä on täydellinen suunnitelma.
Kaikki tietävät, että kun eksyy Ylämailla,
pitää etsiä luola, mutta kiitos kuitenkin.
Emme tarvitse edes vettä.
Syödään ne näin. Maistuvat ne näinkin.
Sekoita se suussasi sylkeen, niin siitä tulee keittomaisempaa.
Herkullista.
Duncan keksi taas uutta.
Missä olet?
Hän se on.
DJ Beatroot.
Niin?
Se on DJ Beatroot.
DJ Beatroot!
Beatroot!
Beatroot, Beatroot!
Juuri niin, saatana. Se on nimeni!
Kyllä!
DJ Beatroot!
Kyllä!
Anna mennä!
Anna mennä.
-Jee! -Hyvä poika.
Aloitetaan bileet, vai mitä?
Joe.
Mitä se on?
Ylämaiden varjelluin salaisuus.
Paikallista jäniksen paskaa. Se sekoittaa pään.
Jänikset pitävät taikasienistä.
Ja sitten ne käyvät vatsassa -
ja niiden teho voimistuu.
Ota vain yksi.
Oikeasti.
Miksi luulet, että paikan nimi on Ylämaat?
Hupsista!
Pikkupoika.
Tule esiin, missä oletkin.
Voi paska.
-Ei saa kiroilla, nuori mies. -Saatana.
Hei, kultaseni.
Hei, kulta pieni.
Kettu juoksee kovaa, kun kettu pakenee
Hurtat saavat vainun Ja ovat riemuissaan
Veitsi on terävä Ja veri valuu nopeasti
Käteni ovat verestä märät.
Äiti on tulossa.
-Onko se hän? -Voi paska.
Ian, meidän on autettava.
Voimme päihittää heidät. He ovat vanhuksia.
Vanhuksia, joilla on miekat ja aseet.
Mistä lähtien olet pelännyt hienostovanhuksia?
Tehdään se, saatana.
Ian, me tulemme!
Anna mennä.
Tästä se lähtee.
Hyvä on. Kuunnelkaa.
-Onko teillä hauskaa? -On!
DJ Beatroot on talossa.
Joo! Minulla on teille jotakin uutta.
Ylämailla on tapahtunut kaikenlaista, ja kerron teille siitä kaiken.
Herra Farmari, musat päälle.
Niin sitä pitää. Anna tulla.
-Oletteko valmiita? -Ollaan!
Okei. DJ Beatroot tuoreena paketista.
Kuunnelkaa.
Tää surkea palkinto aiheutti epäsopua
Herttua ei ole aivan terve
Tylsistyneet nuoret joutuvat raadelluiksi
Eläköön kuningatar, mutta entä me, herra?
Katsokaa itse.
Nyt päästiin asiaan.
-Onko teillä hauskaa? -On!
Neljä poikaa, kolme rumaa valkonaamaa
Yksi hyvin varusteltu aasialainen
Vaellus ei kiinnosta heitä Mykistyivät kuninkaallisesta yhteydestä
Ketä tulitte katsomaan?
DJ Beatrootia!
Kun kaato on puhdas Ja viilto on nopea
Kiitämme terää ja metsästäjän nokkeluutta
Yksi, kaksi, kolme tai neljä mahdollisuutta
Selviydy niistä Mutta montako on vielä
Jahti sujuu hyvin ja kettu on minun
Kun sanon herttua, sanokaa hiostaa
-Herttua -Hiostaa
Kun sanon herttua, sanokaa hiostaa
-Herttua -Hiostaa
Helvetin kuuma.
Tässä kauhupätkässä ei ole Freddyä Vaan painajainen nimeltä herttua
En ole koskaan nähnyt sellaista naamiota Herttuan kuminaamari vainoaa unissa
Onko tuo hiphopia?
Paskat siitä
Hullu herttua ihmemaassa
Toto, nyt ei olla Glasgow'ssa
Pakettiauto etsii jyrkännettä
Variksenpelättimet rynnistivät pois
Ketun aika on pian koittanut
Luoja, siunaa peltoja ja valtakunnan taivasta
Veri valuu heti kun laulu loppuu
Senkin kusipää.
Kuuntele, Dougie.
Niitä on paljon.
Se on mellakka.
KAUPUNKIJENGI - MELLAKKA
Hamish.
Lopeta.
Hamish.
Lopeta.
Ian, me olemme tulossa!
Eksyksissä, mutta on vaihtoehto
Emme osaa mitään, mutta meillä on ääni
Yhdessä me nousemme Tapaamisemme ei ollut tuuria
Yllätysmomentti, jahti on ohi Herttua hiostaa
Kun sanon herttua, sanokaa hiostaa
-Herttua -Hiostaa
Kun sanon herttua, sanokaa hiostaa
-Herttua -Hiostaa
Herttuatar ei mahda mitään, herttua sai nenilleen
Mene! Dougie. Dougie!
Dougie. Mene!
Autoon siitä!
Nasta lautaan, saatana!
Et ikinä usko tätä, Dougie!
Ne ovat zombeja!
Kun sanon herttua, sanokaa hiostaa
-Herttua -Hiostaa
Kun sanon herttua, sanokaa hiostaa
-Herttua -Hiostaa
Haloo.
-Herttua -Hiostaa
Antaa kuulua!
Hyökkää, Ian.
Paskiaiset! Nyt te sen teitte.
Älä kiusaa minua, pikkupoika.
Painu helvettiin, vaari.
Tuo miekka on ollut suvussamme satoja vuosia.
Sen valmistanut seppä katkaisi omat kätensä...
jotta tavalliset kädet eivät koskaan olisi koskettaneet sitä.
Tämä miekka on surkea.
Anna se tänne, jotta voin katkaista törkyiset kätesi -
ja palauttaa asiat ennalleen.
Niinkö? Sinä ja kenen armeija?
Voi sinua naiivia lasta.
Entä sinä?
Missä sinun armeijasi on?
Kun sanon herttua, sanokaa hiostaa
-Herttua -Hiostaa
Mikä nimeni on? DJ Beatroot!
Mitä helvettiä tuo on?
-Mikä nimeni on? -DJ Beatroot!
Ei, hevoset!
Hyökkää!
Taktinen vetäytyminen.
Helvetin DJ Beatroot.
Tulen auttamaan teitä, veljet! DJ Beatroot!
Sinnittele, Ian. Niin sitä pitää.
Löysin tämän pellolta. Sidon sinut kunnolla.
Nosta jalkasi ylös. Hyvä.
Selvä.
-Mitä hittoa tapahtui? -Me pelastimme sinut.
Te jätitte minut.
Hei.
Oli pakko voidaksemme pelastaa sinut.
Miten olisimme muuten pelastaneet sinut?
Olen pahoillani, kun jätin sinut.
Mutta yhteisö on nyt tärkeää minulle.
Maaseutu!
Hei, maaseutu.
DJ Beatroot.
Luulin teitä erilaisiksi, mutta ette olekaan.
Pidätte minua luuserina aivan kuten kaikki muutkin.
Miksi luulet, että me olemme niin hyviä kavereita?
Olemme koulun luuserit. Kukaan ei puhu meille.
Mutta sinä...
Olet ollut mukava, et ole haukkunut meitä tai mitään.
Olet osa jengiä.
Siksi tulimme takaisin.
Entä herttuapari?
He palaavat. He tappavat meidät. Kuka pysäyttää heidät?
-Soitetaan poliisille. -Miten selitämme opettaja Carlylen?
Se oli pelkkä erehdys.
Luulin, että hän tappaa meidät.
-En tiennyt. -Hei.
Luulin...
Meidän on napattava herttuapari.
He ovat todisteemme.
Auta minut ylös, Dean.
No niin. Niin sitä pitää.
He haluavat tietää armeijastamme.
-Olemme oma armeijamme. -Jumalauta, Ian.
Alatko Braveheartiksi?
He eivät voi mitään, jos jahtaamme heitä.
Olen mukana. Todellakin.
Ei kulmia, vai mitä, Duncan? Ei piilopaikkaa.
-Totta helvetissä, Ian. -Tämä on mahtava kisa, pojat.
-Ongelma on, ettei meillä ole aseita. -Eikö?
Entä miekka?
-Miekka. -Ja valtava ase.
-Ase. -Ja minulla on haarukkani.
Kuten sanoin, se on tosi terävä.
Ja tuo.
Sano sen nimi.
Mitä?
Toistit kaikki muutkin aseet. Sano minunkin.
-Haarukka. -Jee!
Tehdään tämä!
Nyt...
hoidetaan homma loppuun.
Helvetti.
Miten et muista, menivätkö he pohjoiseen vai etelään?
Oli pimeää, ja...
Silmäni taisivat olla kiinni.
Mikä sinuun on mennyt?
Itketkö sinä?
Anteeksi. Tuntuu vain hieman ylivoimaiselta.
Aivan kuin millään ei olisi väliä.
Hei, ylitarkastaja.
Ylitarkastaja.
Mitä tuo teidät tänne isolta kylältä?
Dougie kutsui minut.
Sanoi, että tilanne on riistäytynyt käsistä.
Mitä tämä hölynpöly on?
Totta se on.
Näin sen omin silmin.
Tilanne on aivan älytön.
Riittää!
Annatte mielikuvituksenne laukata.
Kun teillä on...
vuosikymmenen rikostapaus.
Puolet Ylämaiden leivistä on kateissa.
En ole saanut ciabattaa viikkoihin.
Kokojyvä, täysjyväpaahtoleipä,
pitaleipä, luomurusina- ja cashewleipä, poissa.
Meillä on vauvoja, jotka eivät koskaan ole nähneet patonkia.
Naapurini, joka oli sodassa,
joutui eilen levittämään hilloa koirankeksille.
Sorsatkin ovat surullisia.
Niistä alkaa tulla häijyjä.
Miettikää. Ei paahtoleipää, ei voita.
Viljelijät ovat tulleet hulluiksi. Se on todellinen katastrofi.
Lakatkaa unelmoimasta.
Lakatkaa esittämästä TV-poliiseja.
Ylämailla ei koskaan tapahdu mitään.
Tämä on suurin saamanne tapaus.
Hyväksykää se...
tai luovuttakaa virkamerkkinne nyt heti.
He antoivat leipäjälkien viiletä.
Nyt on vaikeaa aloittaa alusta.
Hän on leipävaras.
Seuratkaa leivänmuruja.
Hän on oikeassa. Niin me löydämme heidät.
-Mutta entä leipävaras? -Emme voi olla välittämättä löydöistämme.
Ylitarkastaja on väärässä.
Ihmisten henki on vaarassa.
Alammeko toimia omillamme?
Kyllä, Hamish.
Me alamme.
Me olemme omillamme!
Nyt olen oikea poliisi.
Vauhtia!
Älkää luottako keneenkään. Maskien alla voi olla keitä tahansa.
Niitä voi olla useampia. Jopa yksi meistä.
-Ei. -Kuka tietää?
Herttua voi olla jopa minä.
Olet liian nuori, Duncan.
Meidän on varottava kaikkia vanhuksia.
Laaditaan suunnitelma.
Olemme laaksossa, jossa ei ole puurajaa, joten siinä on luonnollinen reitti.
He varmaan seuraavat puroa, joka on tuolla päin.
He ovat vanhoja, joten he eivät kiipeile vuorilla.
Näettekö nuo lohkareet?
Niitä ympäröivä ruoho viittaa rämeikköön, joten he kulkevat hitaasti.
Piiloudutaan kivien taakse ja seurataan laaksoa.
-Oletteko samaa mieltä? -Mennään.
Joo.
Tule nyt.
SUUNNISTUS
Vauhtia, Ian.
Tulkaa, pojat.
Odottakaa!
Tässä. Morag.
-Olit oikeassa. -Erinomaista työtä, Hamish.
Lisää huumeita.
Heroiinia ehkäpä.
Huonolaatuista kylläkin.
Sitä on jatkettu jollakin.
Kanalla?
Kaverit.
Liikettä.
Maahan.
He ovat tuolla. Juuri niin kuin ajattelimme.
Olimme oikeassa.
-Tämä se on. -Niin.
Hetkinen. Ottakaa näitä.
Tässä. Ne saavat pöllyyn. Olonne on voittamaton.
-Ovatko nämä sitä, mitä luulen? -Niitä kutsutan Viljelijän rohkaisuksi.
Luottakaa minuun. Syökää ne.
Ei. En tee sitä. Olen sitoutunut sinuun, Ian.
Tämä on vastoin kisan henkeä.
RUOAN KERÄÄMINEN
Mahtavaa.
-Ja paskat. -Hyvä on.
Ottakaa vain yksi kerrallaan.
Voi paska.
Antakaa loput.
Tästä se lähtee.
En ymmärrä sitä.
Nuoriso on villiintynyt.
He pilkkaavat kaikkea sitä, mitä tämä maa edustaa.
Oliko tuo laukaus?
Heillä on kaikki aseemme.
Jatketaan matkaa.
Senkin runkkarit!
Minä...
Siinrunqit?
"Allahu Akbar."
Me löysimme heidät.
...voi juosta paljon kauemmin. Juoskaa sen...
En pysty enää jatkamaan. En pysty.
Helvetti sentään.
Voi luoja.
Niiden nuorten olisi pitänyt antautua pilkottavaksi.
Jestas, kuuntele nyt meitä. Kuulostamme...
Kuulostamme vanhoilta käppänöiltä.
Mehän olemme vanhoja.
Siksi he eivät enää pelkää meitä.
Milloin se oikein tapahtui? Olimme ennen voittamattomia.
Kaikki hyvin, herttua?
Voi luoja.
Älä edes yritä.
Anna tulla!
Onpa terävä haarukka.
Täällä!
-Herttua. -Hiillostaa!
-Voi helvetti, se on lukossa. -Pirun vieköön!
Kiitos.
Hienoa. Paljon kiitoksia.
-Tyypillistä. -Vauhtia!
Kun sanon herttua, sanokaa hiillostaa.
-Herttua. -Hiillostaa!
-Herttua. -He pääsevät pakoon.
-Herttua. -Hiillostaa!
Tulkaa tänne.
Ota tämä.
Valmiina?
Antaa mennä.
Kolme, kaksi, yksi!
Nyt!
-Missä veneet ovat? -Tämän piti olla poistumisreitti.
-Missä veneet ovat? -Ei aavistustakaan.
Onpa mahtavaa.
Hyvin toimittu.
Hiillostaa!
Kun sanon herttua, sanokaa hiillostaa.
-Herttua! -Hiillostaa!
Kun sanon herttua, sanokaa hiillostaa.
-Herttua! -Hiillostaa!
Kun sanon herttua, sanokaa hiillostaa.
Laske se alas, pikkupoika.
Etkö tiedä sen vaaroista?
Tiedän, ammuit sillä meitä.
Älä ole naurettava. Se on täysin eri asia.
-Anna miekkani. -Peräänny.
-Huonoa käytöstä, Mowgli. -Kuka?
Ammuit meitä.
-Yritit tappaa meidät syyttä. -Syyttäkö?
Teidän sukupolvenne valittaa aina,
väittää aina olevansa uhreja.
Ette edes tajua olevanne ongelmienne syy,
syytätte aina jotakuta muuta.
-Te aiheutitte tämän ongelman. -Älä väitä vastaan.
Kunnioita vanhempiasi.
Luulitteko, ettemme tappelisi vastaan?
Juuri tuollainen haastava asenne pitää kitkeä.
Ja pian.
Ette tiedä, miten hyvin asianne ovat.
Annoimme teille täydellisen maailman,
ja te vain valitatte, että pilasimme kaiken.
Niin pilasittekin.
Meillä on kaikki huonosti.
Ja te vain jauhatte:
"Katsokaa taloani, jonka ostin yliopiston jälkeen saatuani työpaikan.
Miksette tee samoin?" Paskapuhetta.
Okei?
Tiedättekö, mitä teen?
Pakkaan kalaa ja asun juopon isäni luona, kunnes olen vanha.
Muuta ei ole näköpiirissä.
Silloin te rikkaat paskiaiset asutte Marsissa, koska planeetta on pilalla.
Mutta edes silloin te ette tajua.
Olette kultapäällysteisissä happitankeissanne -
vakuuttuneina siitä, että ette tehneet mitään väärää...
ja kaikki on täysin reilua.
Sillä välin me olemme Maassa -
kuin mutantit bunkkereissamme selittäen kolmesilmäisille lapsillemme,
mitä te tweedasuiset ahneet paskiaiset teitte meille!
-Juuri niin. -Niin.
En ole varma mutanttiosuudesta, mutta yleisesti ottaen, kyllä.
-Niin. -Miksi te saatte asua Marsissa?
-Suloista, eikö olekin? -On, pakko myöntää.
Nyt on meidän aikamme. Se on ohi.
Ihanaa, kun he puhuvat.
Mikä naurattaa?
Anna mennä, mummo!
Voi teitä hupsuja poikia.
Ette kai luulleet, että voisitte muuttaa asioita.
Missä he ovat?
Siinä te olettekin.
Kappas vain.
Mackenzie, senkin vanha paskiainen.
Jopas kesti. Terve, vanhus.
Onpa aggressiivinen joukko tänä vuonna.
Niin, onnistuimme tappamaan neljä tai viisi.
-Pistivät vastaan. -Mitä teillä on?
Todella huonotapaisia.
Eikö olekin mukavaa metsästää taas?
Tämä on lempiaikani vuodesta.
-Niin virkistävää. -Vahvistavaa.
Otetaan valokuva.
Milloin olimme viimeksi yhdessä?
Kerääntykää tänne.
Otetaan se tässä.
-Tässä. -Tänne vain.
Tule tänne, kultaseni.
-Meillä on kamera. -Hyvä, niin sitä pitää.
Tähän näin. Tule, Tom.
Täydellistä. Hienoa.
Olette tärähtäneitä, saatana.
-Katso, miten puhut, poika. -Ette tiedä, mitä he ovat puhuneet.
Kaamea käytöstä.
-Ette selviydy tästä. -Siinä olet väärässä.
Me selviydymme aina.
Ja teemme niin jatkossakin.
Tuholaiset pitää lopettaa,
jotta sato voi kukoistaa.
Ymmärrätte varmasti.
Valmiina.
Tähdätkää.
Tulta.
Se on ihme.
Minibussi.
-Minähän sanoin. -Opettaja Carlyle.
-Opettaja Carlyle?
Anna anteeksi.
Luulimme sinua oikeasti hulluksi pedofiiliksi.
Toivottavasti ymmärrät.
Nyt voit levätä rauhassa.
Tuokaa hänet ulos.
Mene auttamaan!
Tarttukaa jaloista!
Varovasti.
-Tunnen heikon sykkeen. -En tappanut häntä.
-Älä sano vielä niin. -Menetän hänet.
Anna tekohengitystä, Duncan.
-En. -Mitä? Tee se.
Antakaa hänelle vettä.
Se ei ole vettä, mutta parempaa.
Se toimii. Hän tarvitsee sähkösokin.
Te...
Olette...
-Niin? -Mitä?
Epäonnistuitte kisassa.
-Älä viitsi. -Pelastimme henkesi.
Te tapoitte minut!
Pelastaaksemme sinut.
-Miten muuten olisimme tehneet sen? -Hyvä huomio.
Te...
olette kaikki...
pahassa pulassa.
Seis siihen paikkaan.
Anteeksi, mutta oletteko nähneet 50 nuorta miestä -
huppareihin ja eläinten kalloihin sonnustautuneina,
heroiinin peitossa ja vähän zombien näköisiä?
Varokaa. He ovat kaikki pedofiilejä.
Emme ole nähneet.
Johtolanka katkesi taas.
Mitä täällä tapahtuu?
Edinburghin herttuan palkinto.
Konstaapeli.
Nämä pojat...
Löysimme rusikoidun minibussin.
Se voi olla johtolanka.
Mene.
Kaikki hyvin?
Nuo pojat...
-yrittivät tappaa minut. -Jestas!
-Älä päästä heitä silmistäsi. -Mitä nyt, Hamish?
He löysivät leipävarkaan.
Voi hyvä...
luoja.
-Katso, ciabatta, patonkeja. -Hyvä luoja.
Katso, pain au chocolat, briossi.
Cashewleipä.
Kenen minibussi tämä on?
-Heidän. -Niin, heidän.
Katsokaa bussin alta.
Hyvänen aika.
Se on jengi.
Verta, aseita, naamioita.
Löysivätkö he terroristit?
Saammeko tästä mitalin?
Olettaisin niin. Olettehan sankareita.
Saamme mitalit. Teimme sen. Voitimme palkinnon.
Saammehan oikean palkinnon?
Joo.
Mitkä teidän nimenne ovat?
DJ Beatroot.
Olenkin kuullut sinusta.
Olen kuuluisa täällä päin.
Duncan.
Operaation aivot selvästi.
Aika lailla.
Tunnenko sinut jostakin?
Et.
Dean, hei.
-Hyvin toimittu. -Kiitos.
Oletko miettinyt uraa poliisissa? Olisit hyvä.
Saatan tehdäkin niin. Pidän vaihtoehdot avoimina.
Voisin lähteä politiikkaan, kaataa valtaapitävät.
-Ian Harris. -Onneksi olkoon.
Sinulla on hieno ystäväporukka.
Niin. He ovat parhaita.
Viedään sinut sairaalaan.
-Hamish. -Saamme mitalit.
Me teimme sen. Voitimme palkinnon.
TIIMITYÖ
Hamish.
Hamish!
EDINBURGHIN HERTTUAN PALKINTO
Menkää minibussiin. Teillä on ollut pitkä päivä.
Paljonko joutuisin maksamaan, jotta pitäisit Carlylen palleja -
pääsi päällä tunnin joka päivä kokonaisen vuoden ajan?
-Ainakin 50 puntaa. -Ainakin 50 puntaa?
Kalatehtaalta saa 6,50 tunnissa.
-Siellä pitää istua... -500.
500 puntaa. Sopii. Tehdään siitä totta.
Pikku hetki.
Tulkaa katsomaan.
Hei!
-Hei. -Odottakaa.
Oletteko Edinburghin herttuan palkintokisassa?
Joo.
Tässä.
Tarvitsette tätä.
Ja tätä.
Tehkää tämä merkki, niin saatte apua.
Maaseutu, jooko?
Luottakaa minuun.
Se on tosi terävä.
Näyttäkää niille.
Olette tärähtäneitä, saatana.