Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hertigen av Edinburgh-priset.
En äventyrsutmaning utomhus, anrättad 1956-
-för att ta unga brottslingar från staden och ut på landet.
SUNT NÖJE!
Etablerat av drottningens make, hertigen av Edinburgh.
Det kretsar kring fyra dagars camping i vildmarken.
Bort från farorna och distraktionerna i stadslivet.
Genom att utföra uppgifter som lagarbete-
-matinsamling och orientering-
-får ni inte bara ett laminerat certifikat-
-utan även en känsla av stolthet av att ni utgör morgondagens lovande ungdom.
Det är en riktig utmaning. Fyra dagar på egen hand.
Inga telefoner, bara ert förstånd och naturen.
Jag är mr Carlyle, er nya vikarie i friluftsutbildning.
Jag leder priset i år.
Jag lovar att det blir en livsförändrande upplevelse.
DÖD
Jag är så glad att er rektor anmälde er tre.
Okej, ta era väskor.
DJ BEATROOTS EPISKA KUKRAP
MIN KUK ÄR EN... STOR DINOSAURIE?
REKTORSKONTOR
HÖGLÄNDERNA STADEN
Herregud.
Känn doften av luften.
Det luktar koskit.
"Välkommen. Förlora dig själv..." i DJ Beatroots beats.
DJ Beatroots PR-kampanj börjar bra.
Det här är bokstavligen gräsrotsmarknadsföring, outforskad mark.
-Eller hur? -DJ, knip igen en stund.
Vem är du?
Ian. Hej.
Var kom du ifrån?
Jag klev på bussen precis efter er.
Jag sa hej?
-Ganska många gånger faktiskt. -Vad gjorde du för att bli frivillig?
Jag ville göra Hertigen av Edinburgh-priset-
-men hade ingen grupp, så...
Varför gjorde du det inte med dina vänner?
Okej, ni tre, sluta hänga. Uppställning, pojkar.
Expeditionen påbörjas, en, två, tre, fyra kroppar, alla friska.
Avkryssat. Okej.
Upprop för Hertigen av Edinburghs campingexpedition.
-Vem har jag? -Dean Gibson.
-Störande. -Förfärlig närvaro.
-Bannlyst från lokala parker. -Brände ner en skoltoalett.
-Dean Gibson, okej, och...? -Duncan McDonald.
-Frisläppt. -Odisciplinerad.
-Dålig hygien. -Vårdslös.
Påstod att han försökte tända sin skit...
-Okej, och... -DJ Beatroot.
Vem?
DJ Beatroot.
-Ditt riktiga namn, tack? -Det är det.
Ditt första namn.
Förra veckan var jag MC DickFire.
DickFire.
Det är bara den tredje där nere.
-William DeBeauvoir. -William DeBeauvoir.
-Presentera dig för klassen. -DJ Beatroot.
En mycket nedslående början på året.
Filmade en hiphop-video framför en husbrand.
DJ Beatroot. Tack.
-Vad sa du till honom? -Att dra åt helvete.
-Snyggt. -Ni har alla träffat Ian.
Ian är en skyddad och känslig pojke.
Placera honom med goda kristna barn... En miljö där han kan få vänner.
Vänliga hälsningar, Silvia Harris.
Om jag hör att ni är nåt annat än otroligt snälla mot honom...
-...misslyckas ni med priset. -Va?
Så kan du inte göra.
Jo, för lagarbete är ett centralt inslag i Hertigen av Edinburgh-priset.
Sir, kom igen.
Okej, ta era väskor.
-Kom igen, killar. -Känn den friska luften.
FÖRSVUNNEN
Ser du fram emot expeditionen?
Klart. Jag ska bränna av den här. Jag ska springa hela vägen.
Vi hade inget val.
-För Duncan brände ner en toalett. -Jag försökte tända en skit.
Precis, kukhuvud. Nu måste vi göra det här.
-Är det här ett straff? -Det här?
De tänkte relegera honom, så vi tog alla på oss skulden.
Väldigt lojalt av er.
Jag önskar att de hade relegerat oss. Det vore fantastiskt.
-Lita på mig. -Men detta...
De bästa polarna någonsin.
Elden var fantastisk. Önskar du sett den.
Han fick en skit att explodera.
De brinner visst inte, så jag fick använda massa tändvätska-
-och det var så det...
Tänk på den dummaste plan du kan.
Det kommer inte ens i närheten av Duncans plan.
Det funkade så bra att hela toalettstolen brann ner-
-så vem är den dumme?
-Du. -Definitivt du.
-Det är verkligen du. -Skynda er.
Kom igen. Kom igen.
Okej, pojkar, vi ses vid lägret i Bàs Valley kl. 18.00.
-Är ni redo? -Ge oss bara postkoden.
Lägg undan den. Det finns ingen mottagning i högländerna.
Va?
-Han har rätt. -Skit.
Ska vi åka hem? Det går inte utan karta.
Ian...
Jag fick höra att min grupp skulle ha en planerad väg.
Ta ett djupt andetag.
Det här är vägen ni ska ta. Det är ganska enkelt.
Följ dalgången till klipporna.
Detta är jordbruksmark, respektera reglerna och undvik elstängsel.
Se upp när ni når lavapluggen vid eken. Spring inte. Det kan vara instabilt.
Uppför kullen till lägerplatsen väntar jag med en brasa och sånger.
Se upp, det finns en väg vid lägerplatsen.
Håll er till stigen nästa morgon. Stup på bägge sidor.
Ta er igenom skogen. Undvik ruinerna häromkring.
Det är farligt och ingen kan rädda er där.
Sök efter mat till lunch och ta er till kusten där jag väntar och godkänner er.
Det är fullt av faror. Jag är förvånad-
-att de låter tonåringar göra det. Förstått?
Hertigen av Edinburgh-priset, börja!
Så kan du inte göra.
Lycka till. Ni kommer att behöva det.
Och gå inte vilse. Här försvinner folk varje år.
Det är...
Okej.
Det är norrut.
Se dig för.
Okej, vi går långt bort nog från läraren-
-går i cirklar, täcker oss i lera-
-så tror de att vi är klara. Vi sätter oss och chillar vid ett träd.
Killar!
Nye killen, vänta.
-Fan, det ser bra ut. -Det blir det.
Det kan fungera.
Vi har fortfarande en karta.
Man kan ha kul och uppnå alla prismål.
-Det blir bra. -Ni måste skämta.
Duncan!
Ge mig lite skjuts.
Det här är skit. Varför vill du göra det?
Det ser bra ut på ditt CV. Ger fördelar vid en jobbintervju.
Jag ska bli hiphop-stjärna, så det kvittar.
Den är bra. Jag kan bli hiphop-stjärna.
Va? Nej.
Mina föräldrar vill att jag ska läsa juridik.
Jag kan bli advokat.
Vilket universitet satsar du på?
Jag ska jobba i fabriken med min bror och pappa.
Klart. 6,50 i timmen.
Allvarligt. 6,50 i timmen för att bara packa fisk.
-Jag kör nog bara på det. -Min familj har ett talesätt.
"Jobba hårt för det du vill så kan alla dina drömmar bli till."
-Jag giggade här förra veckan. -Hoppas det var bättre än förra.
All den friska luften är hemsk.
-Vad? -Det gör ont i näsan.
-Titta, där borta. -Där är han.
-DJ, skynda på! -Lätt för dig att säga, du har skitskor.
Titta. Vi har hittat nåt åt dig.
-Vad fan är de? -Sätt på dem istället.
-Jag tänker inte bära stängselskor. -Du är för långsam. Sätt bara på dem.
-Det blir mörkt innan vi når lägret. -Är vi inte nära?
-Vi har bara gått ett fält. -Hur många fält är det?
Tänk om nån såg DJ Beatroot i de här.
Kan du tänka dig?
"DJ Beatroot?
Var kom de ifrån? Hur mycket kostar de?"
Så fan heller.
Det är mode, eller hur?
Men för i helvete.
Hörni, vänta. Vänta!
Inget. Den sprängdes inte, så det går bra.
Masken är inte jordad, så det bevisar ingenting.
-Om nån pissade på den då? -Det skulle i alla fall leda elektricitet.
Duncan...
-Eller så kan nån röra den. -Duncan.
Varför är det alltid jag? Vi gör det ihop.
-Lagarbete. -Precis!
Vi röstar om det. Jag lutar starkt åt "ja, kanske".
-Ja. -Okej.
Japp.
Röstade vi inte att göra det ihop?
Vi röstade om ifall vi tyckte det, inte att göra det.
Du är bäst.
Det var häftigt. En klassisk Duncan-plan.
-Snyggt, Duncan. -Glöm det.
-Tog nån med nåt? -Grönsakssoppa och purjolökssoppa.
Jag har tre smaker av chokladpulver.
Normalt chokladpulver, apelsin-chokladpulver-
-hallon-chokladpulver, tror jag. Och...
Nej, ditt kukhuvud. Tog nån med nåt?
Grabbar.
-Det är det jag menar. -Dean!
Brorsan sålde det för 50 pund. Måste vara bra.
-Din legend. -Lukta.
Ja, det är bra grejer.
Ni måste betala för det. Du med.
-Är det mot myggor? -Kompis. Det är hasch.
Cannabis.
Är du galen?
Alla måste erkänna att jag berusades mot min vilja.
Alla vet att Hertigen av Edinburgh-priset handlar om att bli bäng.
Priset handlar om att navigera landsbygden i grupp.
Medan man är stenad, ja.
Om betoningen inte låg på lagarbete skulle jag dra mig ur nu.
Kom igen. Vi är glada att du är här. Vi är en grupp.
-Ian, lan. -Vi är ett team. Vi är ett jävla gäng.
Ian, lan.
-Är du säker på att det inte är tjära? -Ja. Tjär-hasch.
Mer som tjära från en väg.
En till dig, en där och en till dig.
-Funkar det? -Ta några klistermärken och sprid ryktet.
-PR-avdelningen för DJ Beatroot. -Vilket fint namn.
Fint?
DJ Beatroot.
Det märks nog på min dialekt att jag var i USA förra året.
-DJ Beatroots turné. -När ni åkte till Disneyland?
Håll käften.
Det var samma resa. Jag bara...
-Alla kullarna ser likadana ut. -Oroa dig inte.
Man kan inte gå vilse på landet.
-Jo, det kan du. -Men det finns inga hörn här.
Hur kan man gå vilse på ett ställe utan hörn?
-Vilken idiot. -Praktarsle.
Inga väggar betyder att allt alltid är rakt. Så ta det bara lugnt.
Japp. Duncan har rätt i det.
Slappna bara av.
-Vad rullade du den med? -Jag använde kartan.
Är du galen?
Slappna av. Det är bara hörnet. Vi ska aldrig dit.
Allt Carlyle pekade på var i mitten.
-Jag är inte dum. -Exakt.
Kolla in det här.
Min kuk är en tyrannosaurus
Duncan!
Kulor stora som en tjur Hundra procent oxe
Får dig att komma så högt Du låter som en grekisk kör
Du kommer att göra nya ljud Så ta med en ordbok
De kallar min kuk Loch Ness För den är ett stort mysterium
Glöm tum, jag snackar kilometer Den största kuken i historien
Du kommer att gasta De kallar det symfoni
För min kuk är elefanten i rummet, Inte en metafor, bokstavligen!
Vad? Vad?
Kom då!
-DJ Beatroot. Glödhett. -Det är DJ Beatroot!
Kom igen. Vem vill ha det? Kom och ta.
Vem vill ha?
Galna grabbar! Ian flippar ur!
Dean, beatbox-solo.
-Duncan. -Dean. Beatboxa.
-Inte nu. -Dean, beatboxa.
-Duncan. -Beatboxa!
Ian.
Titta på den här grymma videon.
Tre.
DJ Beatroot.
Fyra.
God kväll, högländerna.
Kör försiktigt, okej?
Ohyra.
Ursäkta mig.
Kan du tala om vilket fält vi är på?
Mitt.
Kan du säga vilket det är?
Har du en karta?
Nej, vi hade... Vi hade en, men...
-Jag vet att vi måste norrut. -Var försiktiga.
Gå inte vilse i högländerna. Det är inte säkert längre.
Det var bättre förr.
Folk dog så unga att det inte hann hända något dåligt.
Nu är det fara överallt-
-hela området fullt av ruttna falldörrar och smugglartunnlar.
Lätt att trilla i.
Eller att dras in i det.
HEJ, JAG HETER...
-Din lille skit! -Det var inte jag.
-Jag följer landsbygdsreglerna. -Här.
Ta en. Bästa beatsen hitom Kilmarnock.
Sprid ordet till de andra bönderna.
-Rödbetor. -DJ Beatroot.
-Jag har odlat det. Det är fina grödor. -Nej, som i B-E-A-T.
Beatroot. Beatets rot. Smart, va?
DJ Beatroot!
Glöm det, mannen. Jag borde inte ha frågat honom.
Kom, DJ. Jag har spytt och känner mig helt ny igen.
Hur ska vi hitta lägerplatsen då?
-Du ledde oss vilse. -Du är usel på att orientera.
-Kallade du mig just en usel oriental? -Orientering.
-Jag hittar vägen. -O-ordet är stötande.
-Orientering? -Sluta säga det.
Vi bara glider. Det är vad priset handlar om.
Nej, det handlar om orientering.
Du kanske borde tänka lite mer på Orientens känslor.
Tack, Duncan. Jag är inte kines. Det gör det dubbelt rasistiskt.
Jag vet att du inte är kines. Vi måste orientera...
Fan ta hertigen av Edinburgh. Han är inte ens verklig.
-Va? -Han är som tomten, eller hur?
Han är drottningens make. Priset gör sig väl på högskoleansökningar.
Ingen bryr sig. Det behövs inte för att packa fisk.
Vi gör som vi vill.
Det är ju ingen som håller koll på oss.
-Jag ska ta dig. -Det är inte roligt. Kan ni fokusera?
Hördu.
Du.
Vad är det?
-Jag har en fråga. -Ja.
-Men du måste svara ärligt. -Okej.
Är mitt DJ-namn kasst?
Jag vet bara inte hur gangster en grönsak är.
-Grönsakerna är helt irrelevanta här. -Jag vet.
Jag kan inte föreställa mig en publik ropa det.
Inte?
Alltså, Beatroot.
Beatroot.
-Beatroot. -Fan.
Det namnet tog evigheter. Jag trodde att det var det rätta.
-Jag är slut. Jag har gått hela dagen. -Det har vi alla.
Ja, vi slår läger här.
Det måste ske rätt, annars får vi inget pris.
-Vad är priset? -Ett laminerat intyg.
Ett intyg? Ett jävla intyg?
-Vad trodde du att det var? -Pengar.
Jag ville ha medalj.
Om man uppnår alla mål, får man träffa kungafamiljen vid ceremonin.
Varför skulle nån vilja träffa dem?
-Det är inte säkert att campa här. -Hur ska vi hitta lägerplatsen?
Vi kan fråga honom.
Hördu!
Finns det en lägerplats häromkring?
-Vem är det? -Hej, kompis.
Hej, pojkar.
-Det ser lite ut som... -Är du okej?
Tjena!
Jag är säker på att... Det är galet. Jag menar...
Populationen blev lite för stor i år.
-Är det hertigen av Edinburgh? -Är det hertigen av Edinburgh?
Jävlar. Tjena!
Så vi måste gallra ut de svagaste djuren.
-Han kan ge oss medaljer, så åker vi hem. -För hjordens bästa.
Jag fattar inte vad han skriker om.
-Spring! -Försiktigt nu.
-Det är inte naturligt. -Spring!
-Är det här en del av priset? -Nej!
Snabba på!
-Fan, skynda dig! -Sätt fart!
-Jag kommer att spy. -Han sköt mig nästan.
Fan ta honom. Vi tar honom.
Har vi några vapen?
-Vi är dödsdömda. -Det här är faktiskt väldigt vasst.
Jäklar.
Kom igen.
Kom till pappa.
Herre, hjälp oss i nödens stund. Vägled oss genom mörkret.
-Vi är körda. Spring för livet. -Led oss med ditt ljus.
-Jag gör en bomb. -Va?
Dean!
Dean.
-Kan du göra en bomb? -Jag laddade ner terroristens handbok.
Regeringen övervakar sånt. Du hamnar på listan nu.
Jag är inte dum. Jag laddade inte ner den hemma hos mig.
Hos vem laddade du ner det?
Duncan.
-Jag uppskattar det. -Vänta lite.
-Jag menar, jag... -Du heter Duncan McDonald.
Du är den vitaste viting jag träffat. Du är i princip albino. Oroa dig inte.
"Doonkhan Mach D' Naald."
En vän på huvudkontoret skickade det här.
Hoppas inte för mycket, men vi kan ha en terrorist i höglandet.
HÖG - BRÖDTJUV
Men brödtjuven då?
HÖG - TERRORIST MEDEL - BRÖDTJUV
Det här är vårt främsta fall nu.
Löser vi det kan de aldrig stänga ner oss.
En terrorist.
Seriöst.
Okej.
Nu eller aldrig.
Välkomna till jaktsäsongen!
Hördu!
Hertigen av kuk.
Spring!
Barn.
Nu kan jag brygga en fin kopp te efter jakten.
-Var är explosionen? -Tackar!
Hela poängen med en bomb?
Jag skumläste bara handboken.
-För i... -Har ni porslin? Släng ner det med.
Okej. En bomb.
-En bomb. -Bra.
Har ni en karta?
-En bomb. -Köpte den av min bror.
-Är det inte bara tjära? -En bomb.
Bästa beatsen hitom Kilmarnock.
Jag fixar det här.
1: EXPLOSIVT "HASCH"
2: AERODYNAMISK SKIVA
3: EGENGJORD VEKE
Hur ska det hjälpa oss?
KUKTALES
-Nej! -Det funkade!
Duncan!
-Det fungerade faktiskt. -Skitungar!
Använde du allt hasch? Det skulle räcka i månader.
-Sätt fart. -Det kostade 50 pund!
Kom igen. Ta grejerna.
-Var är Dean? -Vänta. Två sekunder.
Skynda dig! Kom igen!
Kom igen!
Kom. Det finns fortfarande små bitar.
-Kom tillbaka! -Kom igen!
Det var nog kaninskit.
Fan också.
Spring, pojk, spring.
En stapel.
Polisen. Vi jagas av en psykotisk pedofil med gevär.
Kalla honom inte det.
-Vi vet inte om han är pedofil. -Alla gamla och berömda är pedo.
-Du är 16 år, så det vore okej. -Okej?
Man kan inte kalla honom pedofil.
Hej. Förlåt.
Ja, just det, vi jagas av en psykopat med gevär-
-men vi försöker ta reda på om han är sugen på oss.
-Bättre. -Var?
På toppen av ett berg.
Nära ett får.
Nära en lägerplats.
-Vad? -Ner.
Kom igen. Dean, skynda dig. Kom igen.
Dean, det är minibussen.
Vi hittade lägret. Vi hade rätt.
Vi är räddade.
Vi bara glider.
Jag sa ju det.
Hamish, ta dina saker. Vi ska undersöka saken.
Dougie, stanna och bemanna telefonen.
-Men kommissarien sa... -Situationen har trappats upp.
Vill du imponera på kommissarien? Det är vår stora chans.
PEDOFIL TERRORIST
Hamish, hämta dina saker. Du kör.
Vi syns.
POLIS
Hallå? Mr Carlyle?
Det här är konstigt. Var är han?
-Mr Carlyle? -Pojkar?
-Bra gjort. Det gick fort. -Vi jagades av hertigen.
Ja. Har han kommit för att kolla upp sitt pris?
-Det var en mask. -Han sköt mot oss.
Jag gillar skämt, och det är kul att se att du är med, Ian-
-men det är ett olämpligt skämt.
-Han är galen. Han dödade oss nästan. -Inte ett ord till!
Visa lite respekt.
Men...
Då förbereder vi lägret.
Kom igen.
Ni två, jag vill att ni ventilerar tändveden i skikt-
-med de större grenarna överst. Sen värmer vi några konserver bönor.
Se upp för tistlar när ni sätter ut tälten.
Sen vill jag se er mat.
Enligt prognosen blir det kallt-
-så jag föreslår nåt varmare än flingor till frukost.
Flingor till frukost. Till din frukost.
Det kommer en bitande kyla-
-men det är en del av det roliga med Hertigen av Edinburgh-priset.
Så...
...se upp för frukosten.
Jag är flingor.
Hertigen.
Jag är... Se upp.
Hertigen av...
Jag är hertigen.
Jag är seriemördaren.
Hertig.
Är du okej, Dean?
Vad har hänt med ditt ben?
Ja, vad har hänt? Är det en brännskada?
Ja. Lite pinsamt.
Jag försökte laga min lunch och vinden ändrade riktning-
-och jag har hår på benen så de fattade eld. Ett skolpojksmisstag.
Fast alla skolpojkar har inte hår på benen, så det är väl fel uttryck.
-Pojkar? -Vi ska hämta ved, sir.
Nu.
-Vi ska bara fortsätta gå. -Nu direkt.
Så ska det låta.
Fort, samla er. Fort, ner.
-Okej, så mr Carlyle var hertigen. -Han är. Han sa det.
Jag antar att historien om hans ben är lite långsökt, men...
Okej, men hör här. Hertigen brände sitt ben med.
Slump? Kanske inte.
Lyssna på detta.
Det jag säger är att mr Carlyle kanske är hertigen.
-Det var det jag sa. -Ta inte åt dig äran.
-Måste vi döda honom då? -Vad?
-Annars dödar hertigen oss i sömnen. -Duncan har faktiskt rätt.
-Det är därför jag kallas hjärnan. -Men ingen kallar dig det.
Det är mitt Xbox Live-namn, så jag kallas det jämt.
-Det räknas inte. -Fokusera, snälla. Vi har inte tid.
Låt oss bara fokusera.
Han har skägg, så hur kan han vara hertigen?
-Det är väl en förklädnad? -Exakt.
Okej, han hotade oss.
Han sa åt oss att se upp. Han sa att han är en mördare.
Gjorde han?
Varför tror du att han tjatade om skolpojkarnas ben?
Varför då, Ian?
Pedofil.
-Döda honom är lite mycket. -Han måste stoppas.
Vi måste bestämma oss för en plan innan han vet att vi vet.
Bra, DJ. Det stämmer. Lagarbete. VI röstar om det.
-Bra. -Jag är ett starkt "kanske, ja".
Okej, DJ?
-Ja. -Och Dean?
-Klart. -Och Duncan?
Duncan?
Japp!
Vad tusan, Duncan?
Duncan, din galning!
-Vad fan har du gjort? -Vi kom ju överens om att döda honom.
Vi röstade om vi kanske skulle döda honom, inte döda honom.
Inte nu igen.
För helvete.
Jag har aldrig sett ett mord förut.
Jag är hemskolad.
Jag är nästan vid kanten.
Okej.
Duncan, stanna. Din idiot.
Okej, stanna där.
Tack, DJ.
Helvete.
Detta är hemskt.
Hertigen försökte döda oss. Vi var tvungna att kämpa emot.
Exakt. Så går det till i ghettot.
Fast vi är i skotska högländerna.
Ganska lika.
Vad gör du?
Får honom att se ledsen ut, så det ser ut som självmord.
Om nån får veta får vi aldrig priset.
Det är lagarbete. Vi övervinner hinder. Den riktige hertigen skulle vara stolt.
Han var ett jävla psykfall. Ingen kommer att hitta honom.
Gör det, Duncan. Kör den över kanten.
Tre...
Två...
-Ett! -Hoppa ut!
Skit också.
Oroa er inte.
Storbritannien är en ö.
Den trillar ner från en klippa så småningom.
Okej, då sätter vi fart.
CHECKLISTA: LAGARBETE, ORIENTERING, MATINSAMLING.
Nu räcker det, pojkar. Jag drar hem.
-Det går inte. Vi är vilse. -Sa du inte att du är bra på detta?
-Mår du bra? -Självklart inte.
-Vi dödade precis vår lärare. -Det var hertigen.
Han var hertigen.
Vem då?
Hittade er.
Helvete.
Ja, där är ni.
Jag ser att ni har träffat min fru.
-Försvunna... -Renhet för allmännyttan.
Oroande tendenser att fel ungdomar får allt fler chanser.
Storbritanniens kultur är i fara.
Jag föreslår en årlig slakt för att gallra bråkmakarna och kontrollera hjorden.
Vi måste hålla artens integritet under kontroll.
Flaska dem!
Skit. Kuta! Sätt fart!
Kom igen!
Utmana oss.
-Hur kom mr Carlyle tillbaka? -Det var inte mr Carlyle!
Vem är mr Carlyle då?
Jag tror att mr Carlyle bara var mr Carlyle.
Va?
-Fort, Duncan. Stick. -Spring!
Dansa, pojkar, dansa.
Tänker du återgå till att bli brevbärare?
Nej. Vi kommer inte att stängas.
Malcolm på Pitlochry-stationen säger att de är nära att fånga brödtjuven-
-att kommissarien redan har gratulerat dem.
När vi tar in det här fallet-
-gör kommissarien oss till högländernas högkvarter.
Det är bäst för henne, för jag kan inte gå tillbaka till slakthuset.
Jag är inte så bra på blod och våld.
Du var revisor.
-Jag kände det ändå. -Hamish! Du måste fokusera.
Det här är ett stort fall, en chans för oss båda att visa vad vi går för.
-Kom igen, koncentrera dig. -Jag koncentrerar mig.
Det märks inte. Du verkar vara distraherad.
Du måste fokusera och fortsätta jobba.
Håll ögonen öppna, Hamish. Ögonen öppna.
Hertigen av Edinburgh är elak.
Det är inte hertigen av Edinburgh!
-Vem är det då? -En annan hertig.
Hertigen är galen Hur ska jag förklara när vi kommer hem?
Han sköt Ian i hjärnan
DJ!
Det var min första rap som inte handlade om min kuk.
Håll käften, DJ. Ingen bryr sig, din tutte.
-Hjälp! -Hallå!
Hjälp!
Min kuk är en tyrannosaurus.
Kulor stora som en tjurs, 100 procent oxe.
Vi måste gömma oss. Låt oss hitta skog.
-Men skogen är skit. -Vi borde dumpa ryggsäckarna.
-Fortsätt bara. -Väskorna sinkar oss.
-Men vi kan inte stanna. -Vi blir snabbare efteråt.
-De tar oss om vi stannar. -Om vi är långsamma med.
Därför kan vi inte stanna.
-Fortsätt springa, Ian. -Inget bra ställe att vila på.
Jag vilar inte. Det är min vrist. Lämna mig inte.
Ledsen, Ian. Jag kan inte dö. Jag är hiphopens framtid.
Tack för att du förstår. Vi ses.
DJ!
-Oroa dig inte, jag har dig. -Tack, Duncan.
Kamouflage.
Duncan, vad tusan?
Duncan, vad gör du?
-Duncan. -Lycka till, lille man.
-Om de ser dig, låtsas vara en hjort. -Lämna mig inte.
Duncan!
Killar?
Killar!
Duncan?
Väl siktat, Hamish.
Är det nåt sorts terroristläger?
Vänta lite.
Vad är det här?
Håller du på med kriminalteknik?
-Det är droger. -Nähä.
Men det är kaninbajs.
Jag vet.
Jag visste det. Jag dubbelkollade bara.
Jag hittade den här med.
Beatroots. En slags ljudbok om jordbruk?
Det här är ingen ljudbok, Hamish.
Det här är hiphop.
Nej, inte i högländerna.
Droger och hiphop.
-Vi har att göra med ett gäng. -Ett London-gäng?
Jag gick en kurs i det här.
Dougie, Dougie. Kom in.
Vi söker 15 till 20 unga svarta män i huvtröjor.
-Var är Ian? -Omhändertagen. Ingen fara.
-Det mörknar. Vi hämtar hjälp i ladan. -Är du galen? Kolla.
Vi har jagats av ett psykfall. Vill du gå in i en seriemördares lada?
Om nån försöker nåt, så... Fattar du?
Vad, pekar du på dem?
Nej, förlåt. Jag glömde.
Du är ledaren för nån okänd gangsterrap-grupp.
Om de kunde komma och hjälpa oss vore det toppen.
-Vad ska du göra då? -Hitta en grotta.
Genomtänkt plan. Klassisk Duncan-plan. Idiot.
-Bättre än din plan. -Jag är inte rädd. Det är ingenting.
-Jag hanterar mycket värre på gatan. -Vilka gator, DJ?
Din mamma visade ett foto av ditt hus i London.
-Vad? -Det var täckt av murgröna.
Du stod utanför i en skoluniform.
-Med en schacktrofé. -Vad pratar du om?
Det måste ha varit nån annan, ett bildmontage.
Mitt hem är det närmsta du varit ghettot-
-och även då är du rädd för att kliva av bussen.
Var bara ärlig för en gångs skull.
Och ditt DJ-namn suger.
Okej.
Njut av grottan, mesar.
-Kom igen, Duncan. -Det var lite hårt.
Hundarna känner doften Och är glada i hågen
Kniven är vass Och blodet rinner fort
Mina händer är röda, våta och hala
Jakten är god och räven är min
Dean?
Duncan?
Var är ni? Det är jag.
Pasta.
Massor av soppor.
Vanlig soppa, koriandersoppa-
-kycklingsoppa, vegetarisk soppa, köttsoppa.
Chokladpulver.
Har du vatten? Jag kastade mitt på hertigen.
Jag också. Träffade damen i skrevet.
Tänk att du hittade en grotta.
Duncan, det här är en perfekt plan.
Alla vet att när man går vilse i höglandet ska man-
-hitta en grotta, men tack ändå.
Och vi behöver inte ens vatten. Vi kan äta det så här. Det blir ändå gott.
Försök blanda det i munnen med spottet, så det blir lite mer soppaktigt.
Utsökt.
Ännu en bra Duncan-plan, va?
Var är ni?
Det är han.
DJ Beatroot.
Ja?
Det är DJ Beatroot.
DJ Beatroot!
Beatroot!
Det stämmer fan. Det är mitt namn.
Ja!
DJ Beatroot!
Ja!
Kom igen nu!
Så ja.
-Ja! -Duktig pojke.
Nu drar vi igång festen.
Joe.
Vad är det?
Högländernas bäst bevarade hemlighet.
Lokala kaninlortar. De gör en riktigt väck.
Kaninerna älskar de magiska svamparna.
Sen jäser de i magen-
-och blir superladdade.
Ta bara en.
Allvarligt.
Varför tror du det kallas högländerna?
Grymt!
Lilla pojke.
Kom fram, kom fram, var du än är.
Skit också.
-Passa din tunga, unge man. -Fan.
Hej, älskling.
Hej, raring.
Räven springer fort när räven flyr
Hundarna känner doften Och är glada i hågen
Kniven är vass Och blodet rinner fort
Mina händer är röda, våta och hala
Mamma kommer.
-Är det han? -Skit.
Ian, vi måste hjälpa till.
Vi kan ta dem. De är bara gamlingar.
Gamlingar med svärd och vapen.
Sen när är du rädd för ett gäng snobbiga gamlingar?
Nu gör vi det här.
Ian, vi kommer!
Se så.
Nu så.
Okej. Lyssna nu.
-Har ni kul? -Ja!
DJ Beatroot är i byggnaden!
Kom igen. Jag har nåt nytt åt er.
Det har hänt en del skit i högländerna och jag ska berätta om det.
Herr Bonde, spela spåret.
Okej, kom igen.
-Är ni redo? -Ja!
Okej.
Okej. DJ Beatroot, så färsk som det går.
Lyssna.
Detta pris har orsakat osämja
Hertigens sinne har kastat loss
Den uttråkade ungdomen blir mörbultad
Gud bevare drottningen, men vi då?
Kom igen, titta.
Det är det jag menar.
-Har ni kul? -Ja!
Fyra pojkar, tre fula och vita
En sexig, välhängd asiat
Ingen av dem har vandring i blodet Mållösa av en kunglig koppling
Vem är ni här för att se?
DJ Beatroot!
När mordet är fläckfritt Och snittet kvickt
Vi tackar klingan och jägarens vett
En chans, två chanser, tre chanser, fyra
Överlevde alla men hur många fler
Jakten är god och räven min Jakten är god och räven min
När jag säger hertig, säger ni spö
-Hertig... -Spö!
När jag säger hertig, säger ni spö
-Hertig... -Spö!
Fan vad varmt det är.
Denna skräckrulle har ingen Freddy Mardrömmen är hertigen av Eddy
Aldrig sett en sån mask på en skärm Hertigens gummi hemsöker våra drömmar
-Är det hiphop? -Åt helvete med honom
Galen hertig på en gul skitväg
Toto, vi är inte i Glasgow
Plåtbussens sökande Efter en klippa eller stup
Fågelskrämman stormade iväg helt sur
Rävens tid är snart kommen
Gud välsigne fälten och imperiets himmel
Blodet rinner så snart Som vår sång klingar ut
Din jävel.
Dougie, lyssna.
Det är massor av dem.
Det är ett upplopp.
GÄNG - UPPLOPP
Hamish.
Sluta.
Hamish.
Sluta.
Ian, vi kommer!
Vilse i bergen, men vi har ett val
Knappt förmögna, men vi har en röst
Ihop reser vi oss Att vi möttes var ingen slump
Överraskningsmomentet, jakten är slut
När jag säger hertig, säger ni spö
-Hertig... -Spö!
När jag säger hertig, säger ni spö
-Hertig... -Spö!
Hertiginnan når oss inte Hertigen fick spö
Kör, kör! Dougie!
Dougie! Kör!
In i bilen!
Kör för fan!
Dougie, du kommer aldrig att tro det här!
De är zombier, Dougie!
När jag säger hertig, säger ni spö
-Hertig... -Spö!
När jag säger hertig, säger ni spö
-Hertig... -Spö!
Hallå.
Nu jävlar!
Anfall, Ian!
Jävlar! Nu har ni ställt till det.
-Retas inte med mig, lilla pojke. -Dra åt helvete, farfar.
Svärdet har funnits i vår familj i hundratals år.
Smeden fick sina händer avhuggna efter...
...så inga vanliga händer skulle röra den efter.
Det här svärdet är en skithög.
Ge mig den så jag kan hugga av dina smutsiga händer-
-och ställa allt till rätta.
Visst. Du och vems armé?
Ditt naiva barn.
Och ni?
Var är er armé?
När jag säger hertig, säger ni spö
-Hertig... -Spö!
Vad heter jag? DJ Beatroot!
Vad fan är det där?
-Vad heter jag? -DJ Beatroot?
Nej, hästarna!
Anfall!
Taktisk reträtt.
Jävla DJ Beatroot.
Jag kommer, bröder! DJ Beatroot!
Ian, håll ut. Här.
Hittade den här. Blir en bra spjäle. Upp med benet. Så där ja.
Okej.
-Vad fan hände? -Vi räddade dig.
Ni lämnade mig.
Hör på.
Vi var tvungna att göra det. Hur skulle vi annars rädda dig?
Jag är ledsen att jag lämnade dig, Ian. Men nu handlar det om gemenskap.
Farmside!
Farmside.
DJ Beatroot.
Jag trodde att ni var annorlunda.
Men ni är bara fler coola ungar som behandlar mig som en förlorare.
Varför tror du att vi tre är så bra kompisar?
Vi är förlorare i skolan. Ingen pratar med oss.
Men du...
Du är rätt cool. Du har inte varit taskig.
Kom igen, du är en del av gänget.
Det var därför vi kom tillbaka.
Hertigparet då?
De försöker döda oss. Vem ska stoppa dem?
-Vi ringer polisen. -Hur ska vi förklara mr Carlyle?
Det var ett misstag.
Jag trodde att han försökte döda oss.
Jag visste inte. Jag trodde...
Jag vet, vi måste fånga hertigparet. De är vårt enda bevis.
Okej, Dean, hjälp mig upp.
Ja. Så där ja.
De vill veta var vår armé är.
-Vi är en egen armé. -Herrejävlar, Ian.
-Gör du en "Braveheart"? -De kan inte jaga oss om vi jagar dem.
Jag är med som fan. Inga hörn, eller hur? Ingenstans att gömma sig.
-Ja, för fan, Ian. -Jag älskar det här priset.
-Problemet är att vi inte har några vapen. -Inte?
Vad sägs om ett svärd?
-Ett svärd. -Och ett enormt jävla gevär.
-Gevär. -Och jag har kvar gaffeln.
Som jag sa, den är vass.
Ja, det också.
Ropa det då.
Vad?
Du ropade ut alla de andra. Ropa ut min också.
-Gaffel. -Ja!
Nu kör vi för fan!
Nu avslutar vi priset.
Fan.
Hur minns du inte om de sprang norrut eller söderut?
Det var mörkt och...
Jag tror att jag blundade för det mesta.
Vad är det med dig?
Gråter du?
Förlåt. Det känns plötsligt lite överväldigande.
Det är som om inget spelar nån roll.
Hej, kommissarien.
Kommissarien.
Vad för dig hit ända från den stora byn?
Dougie ringde mig.
Han sa att det kan ha spårat ur lite.
Vad är det här för nonsens?
Det är sant.
Jag såg det med egna ögon.
Det har blivit helt galet där ute.
Nu räcker det!
Ni låter fantasin skena.
När ni sitter på årtiondets brott.
Hälften av höglandets bröd saknas.
Jag har inte haft en ciabatta på veckor.
Rågbröd, bröd med frön-
-pita, limpor med ekologiska russin och cashewnöt, borta.
Det finns bebisar som aldrig ens har sett en baguette.
Min granne, som förresten stred i kriget-
-fick bre sylt på ett hundkex igår.
Ankorna lider.
De börjar bli riktigt elaka.
Tänk på det. Inget rostat bröd betyder inget smör.
Alla bönderna har blivit galna. Det är en katastrof.
Så sluta dagdrömma.
Sluta spela TV-poliser.
Inget händer någonsin i högländerna.
Större än såhär blir det aldrig för er.
Acceptera det-
-eller lämna in era brickor.
Här och nu.
De lät brödspåret kallna.
Det är svårt att veta var man ska börja nu.
Han är en brödtjuv.
Följ spåren av smulor.
Följ smulorna.
Hon har rätt. Det är så vi ska hitta dem.
-Brödtjuven då? -Vi kan inte ignorera vad vi har hittat.
Kommissarien har fel.
Folks liv står på spel här.
Så...ska vi göra det i hemlighet?
Ja, Hamish.
Det gör vi.
Vi gör det i hemlighet!
Jag är en riktig polis nu.
Kör!
Lita inte på någon. Det kan vara vem som helst under maskerna.
De kan vara flera. Kan till och med vara en av oss.
-Nej. -Vem vet?
Jag kanske är hertigen.
Du är för ung, Duncan. Vi måste akta oss för gamlingarna.
Vi gör upp en plan.
Vi är i en dal utan träd, så det finns en naturlig väg.
De följer nog en bäck, troligen en eller två kilometer ditåt.
De är gamla, så de bestiger inga berg.
-Precis. -Ser du stenarna där?
Gräset tyder på att det är sumpigt, så de kommer att färdas långsamt.
Vi använder stenarna som skydd och följer dalens konturer.
-Alla eniga? -Ja, kom igen.
Ja.
Kom igen.
ORIENTERING
Skynda dig, Ian.
Kom igen, killar.
Vänta!
Här. Morag.
-Du hade rätt. -Utmärkt jobbat, Hamish.
Mer droger.
Heroin, kanske.
Dock dålig kvalitet.
Utspätt med något.
Kyckling?
Killar.
Framåt.
Ducka.
Där är de. Precis som vi sa.
Vi hade rätt.
-Nu gäller det. -Ja.
Vänta. Ta några av de här.
Här. De gör er helt väck. Ni kommer att känna er oövervinneliga.
-Är det här vad jag tror? -De kallas för Bondemod.
Okej? Lita på mig. Sluka dem.
Nä, jag gör det inte. Jag följer dig nu, Ian.
Det går väl mot prisets syfte?
MATINSAMLING
Vilken legend.
-Skitsamma. -Okej.
Förresten, ta bara en i taget.
Skit också.
Ge mig resten.
Nu kör vi.
Jag förstår inte.
Ungdomarna har förvildats.
De hånar allt vårt land står för.
Var det ett gevär?
De har alla våra vapen.
Vi fortsätter.
Ey, era kräk!
I...
Iyahwanka?
"Allahu Akbar".
Vi har hittat dem.
...kan springa länge till. Spring för fan...
Jag orkar inte. Jag orkar inte.
För i helvete.
Herregud.
De här ynglingarna borde ha anständighet att låta en hugga på dem.
Lyssna på oss. Vi låter som...
Vi låter som gamla kufar.
Vi är gamla.
Därför är de inte rädda för oss längre.
När hände det? Vi brukade vara oövervinnliga.
Allt väl, hertigen?
Gud.
Låt bli du.
Kom an!
Herregud vad vass gaffeln är.
In hit!
-Hertig... -Spö!
-Fan, den är låst. -För i helvete!
Tack.
Vad fint. Tack så mycket.
-Typiskt. -Skynda på.
När jag säger hertig, säger ni spö.
-Hertig... -Spö!
De kommer undan, Duncan.
-Hertig... -Spö!
Kom hit.
Ta det där.
Är ni redo?
Kom igen.
Tre, två, ett!
Nu!
-Var är båtarna? -De sa att det här var flyktpunkten.
-Var är båtarna då? -Jag vet inte.
Det här är toppen.
Bra gjort.
-Hertig... -Spö!
När jag säger hertig, säger ni spö!
-Hertig... -Spö!
När jag säger hertig, säger ni spö!
-Hertig... -Spö!
När jag säger hertig, säger ni spö!
-Hertig... -Spö!
Lägg ner den, lille pojke. Inser du inte att det är farligt?
Jo, du sköt ju mot oss med den.
Snälla. Det är helt annorlunda.
-Ge mig mitt svärd. -Backa.
-Dålig form, Mowgli. -Vem?
Men ni sköt mot oss.
-Ni försökte döda oss utan anledning. -Utan anledning?
Ni, er generation, klagar alltid och påstår er vara offren.
Ni inser inte ens att ni är orsaken till era problem-
-och skyller alltid på nån annan.
-Men ni orsakade detta problemet. -Svara inte. Respektera de äldre.
Tror ni inte att vi slår tillbaka?
Det är precis den nya utmanande attityden som måste gallras ut.
Och fort.
Ni vet inte hur bra ni har det.
Vi gav er en perfekt värld-
-och allt ni gör är att klaga och påstå att vi förstört den.
Men ni har förstört det.
Allt är ju skit för oss.
Och jävla kuksugargolf...
"Titta på mitt hus jag köpte efter universitetet och jag fått ett jobb.
Varför gör inte ni det?" Rent skitsnack.
Okej?
Vet ni vad jag ska göra?
Jag ska packa fisk och bo med min fulla pappa tills jag blir gammal.
Det är allt. Det är allt jag har.
Då kommer ni rika fittor att bo på Mars för planeten kommer ändå vara helt körd.
Men inte ens då kommer ni fatta.
Nej, ni kommer ligga i gyllene syrgastankar-
-helt övertygade om att ni inte gjort något fel...
Att allt är helt rättvist.
Under tiden lever vi på jorden-
-som mutanter i bunkrar och förklarar för våra treögda ungar-
-vad ni giriga jävla VD-svin i tweed gjorde mot oss!
Precis vad han sa.
Jag var osäker på mutanterna, men på det hela taget, ja.
Hur kommer det sig att ni får bo på Mars?
-Det var väl gulligt? -Verkligen.
-Det är vår tid nu. Det är över. -Jag älskar när de pratar.
Vad skrattar du åt?
Kom igen, mormor!
Dumma pojkar.
Ni trodde väl inte att ni skulle kunna ändra på nåt?
Var är de?
Där är ni.
Jaha.
Mackenzie, din gamle jävel.
Det tog tid. Hej, gamle man.
De är väldigt aggressiva i år, inte sant?
Ja, vi lyckades döda fyra eller fem.
-Gjorde motstånd. -Det var inget roligt alls.
Visst är det härligt att jaga igen?
H av E är min favorittid på året.
-Så uppfriskande. -Så bekräftande.
Vi måste ta ett foto.
När var vi alla samlade sist?
Samling. Raring, kom hit.
Vi gör det här.
-Här. Kom hit, älskling. -In med dig.
-Jaha, vi har en kamera. -Bra, så ja.
Här. Här. In med dig, Tom.
Perfekt. Bra.
Ni är helt jävla sinnesrubbade.
-Vårda språket, gamle gosse. -Ni anar inte vad de har sagt.
Förfärande.
-Det här kommer ni inte undan med. -Där har du fel.
Det gör vi alltid.
Det kommer vi alltid att göra.
Ni förstår, man måste gallra ut ohyran-
-så att grödorna kan frodas.
Ni förstår säkert.
Lägg an.
Sikta.
Eld.
Det är ett mirakel.
Det är minibussen.
-Jag sa ju det, eller hur? -Mr Carlyle.
-Mr Carlyle.
Jag är så ledsen, sir.
Jag vill att du ska veta att vi verkligen trodde att du var en psyko-pedofil.
Vi hoppas att du förstår, sir.
Du har fått frid nu.
Få ut honom.
Hämta hjälp!
Ta tag i hans ben!
Lugn, lugn.
-Ett svagt hjärtslag. -Jag dödade honom inte.
-Var inte säker på det. -Jag förlorar honom.
Duncan, ge honom mun mot mun.
-Nä. -Vad? Kom igen.
Ge honom lite vatten.
Detta är bättre än vatten.
Det fungerar. Vi måste chocka honom.
Ni...
Ni har...
-Ja? -Vad?
Ni har misslyckats med priset.
-Kom igen, sir. -Vi räddade ditt liv.
Ni dödade mig!
Vi var tvungna, hur skulle vi annars rädda dig?
Det är en bra poäng.
Ni är alla...
...i stor knipa.
Stanna där.
Ursäkta att jag avbryter, men har ni sett runt 50 unga män-
-i huvtröjor med sataniska djurskallar-
-täckta i heroin, som ser lite odöda ut, passera förbi?
Se upp. De är alla pedofiler.
Nej, det har vi inte sett.
Spåret gick kallt igen.
Vad är det som pågår här?
Hertigen av Edinburgh-priset.
Konstapel.
De här pojkarna...
Vi hittade en krossad minibuss.
Det kan vara en ledtråd.
Se så.
Är du okej, sir?
De här pojkarna...
-...försökte döda mig. -Herregud!
-Släpp dem inte ur sikte. -Vad är det, Hamish?
De har ertappat brödtjuven!
Herre min...
...Gud.
-Ciabatta, baguetter. -Herregud.
Titta, pain au chocolat, brioche.
Det är cashewlimpan.
Vems minibuss är det här?
Den är deras.
Titta under bussen.
Herregud.
Det är ett gäng.
Blod, vapen. De har masker.
Hittade vi terroristerna med?
Kan vi få medalj för det här?
Jag förväntar mig det. Ni är hjältar.
Vi får medalj. Vi klarade det. Vi vann priset.
Men vi får väl det riktiga priset?
Javisst.
Vad heter ni, grabbar?
DJ Beatroot.
-Jag har nog hört talas om dig. -Jag är ganska stor här.
Duncan.
Hjärnan bakom operationen ser jag.
I stort sett, ja.
Känner jag igen dig?
Nej.
Dean, hej.
-Bra gjort, min son. -Tack.
Har du funderat på en karriär som polis? Du skulle vara bra.
Kanske det.
Men jag tänker hålla mina alternativ öppna.
Kan gå in i politiken, ta mig an den store mannen.
-Ian Harris. -Grattis.
Vilka fina kompisar du har.
Ja. De är bäst.
Jag tror att vi tar dig till sjukhuset.
-Hamish. -Vi får medalj.
Vi klarade det. Vi vann priset.
LAGARBETE
Hamish.
Hamish!
Hamish.
HERTIGEN AV EDINBURGH-PRISET
Okej, rakt in i minibussen. Det var en lång dag.
Hur mycket måste jag betala dig för att ha mr Carlyles kulor-
-på huvudet i en timme varje dag i ett helt år?
-Det måste vara minst 50 pund. -Minst 50 pund?
Du får 6,50 i timmen i den jävla fiskfabriken.
-Du måste sitta... -Femhundra.
Låter bra. Vi ska försöka lösa det.
Vänta lite.
Kolla.
Hallå!
-Hej. -Vänta.
-Sluta. -Hörni.
Gör ni Hertigen av Edinburgh-priset?
Ja.
Här.
Ni behöver den här.
Och det här.
Med det här tecknet får ni alltid förstärkning.
Farmside, okej?
Lita på mig.
Den är grymt vass.
Ge dem vad de tål!
Ni är helt jävla sinnesrubbade.