Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Edinburgh Dükü Ödülü.
1956'da genç suçluları şehirden çıkarıp
kırlara götürmek için tasarlanmış bir açık hava macera yarışması.
FAZİLETLİ EĞLENCE!
Yarışma Kraliçe'nin eşi Edinburgh Dükü tarafından başlatıldı.
Odağında açık havada dört gün kamp yapmak var.
Şehir hayatının tehlikelerinden, meşgalelerinden uzakta.
Ekip çalışması
yiyecek toplama ve oryantiring gibi görevleri tamamlayarak
lamine bir sertifikanın sahibi olmakla kalmayıp
gelecek vadeden bir genç olmanın gururunu da yaşayacaksınız.
Epey zor olacak.
Bir başınıza dört gün.
Telefon yok. Sadece zekanız ve doğa var.
Ben Bay Carlyle, yeni yedek açık hava eğitmeniniz.
Bu yıl ödülden ben sorumluyum.
İnanın, bu deneyim hayatınızı değiştirecek.
ÖLÜM
Müdürünüzün üçünüzü gönüllü yazmasına çok sevindim.
Peki. Çantalarınızı alın.
EFSANE DJ PANCARİTİM ÇÜK RAP
JUMBO JET UÇAK BÜYÜK DİNOZOR?
MÜDÜRÜN OFİSİ
İSKOÇYA DAĞLARI ŞEHİR
Tanrım.
Havayı koklayın.
Tezek kokuyor.
"Hoş geldiniz. Kendinizi..." DJ Pancaritim'in müziğine bırakın.
Gençler, DJ Pancaritim'in tanıtım kampanyası iyi gidiyor.
Taban örgütlenmesi bu. Keşfedilmemiş bir alan.
-Öyle değil mi millet? -DJ, kes sesini.
Sen kimsin?
Ian. Merhaba.
Nereden çıktın?
Minibüsteydim. Sizden sonra bindim.
Merhaba dedim.
-Aslında birkaç kez. -Seni neden gönüllü yazdılar?
Edinburgh Dükü Ödülü'ne katılmayı çok istiyordum
ama grubum yoktu...
Niye arkadaşlarınla katılmadın?
Siz üçünüz oyalanmayı bırakın. Sıraya girin çocuklar.
Keşif gezisi başlıyor. Bir, iki, üç, dört kişi. Hepsi sağlıklı.
Tik atalım. Tamam.
Edinburgh Dükü Kamp Gezisi Yoklaması.
-Kimler var? -Dean Gibson.
-Dersi aksatıyor. -Devamsızlık.
-Şehir parklarına girmesi yasak. -Okul tuvaletini yaktı.
-Dean Gibson. Başka... -Duncan McDonald.
-Serkeş. -Disiplinsiz.
-Yetersiz hijyen. -Pervasız.
Bokunu yakmaya çalıştığını iddia etti.
-Tamam, başka... -DJ Pancaritim.
Kim?
DJ Pancaritim.
-Gerçek adın lütfen. -Gerçek adım bu.
Asıl adın.
Geçen hafta MC ÇükAteşi'ydim.
ÇükAteşi.
Şurada, üçüncü.
-William DeBeauvoir. -William DeBeauvoir.
-Kendini sınıfa tanıt. -DJ Pancaritim.
Seneye çok kötü bir başladı.
Yanan bir enkazın önünde hip-hop klibi çekti.
DJ Pancaritim. Sağ ol.
-Ne dedin? -Siktir git dedim.
-Güzel. -Tamam, Ian'la tanıştınız.
Sevgili Bay Carlyle, Ian içine kapanık ve hassastır.
İyi Hristiyan çocuklarla
arkadaş olabileceği bir ortamda olsun.
Sevgiler, Silvia Harris.
Ona çok iyi davranmadığınızı duyarsam
ödülü alamazsınız.
Ne?
Bunu yapamaz.
Ekip çalışması ödülün ana öğelerinden. Yani yapabilir.
Yapmayın efendim.
Hadi. Çantalarınızı alın.
-Hadi millet. -Havayı koklayın.
KAYIP
Gezi için heyecanlı mısınız?
Evet. Acayip olacak.
Yol boyu koşacağım.
Hayır, başka çaremiz yoktu kanka.
-Duncan tuvalet yaktı da. -Bok yakmaya çalışıyordum.
Aynen beyinsiz. O yüzden bunu yapmaya mecburuz.
Bu ceza mı yani?
Bu mu?
Onu okuldan atacaklardı. Suçu üstümüze aldık.
Çok sadıksınız.
Keşke bizi atsalardı. Müthiş olurdu.
-Evet, aynen dostum. -Ama bu...
Bu çocuklar bir harika.
Yangın müthişti. Keşke görseydin.
Boku patlattı.
Meğer bok yanmıyormuş. Bir ton çakmak gazı kullanmam gerekti.
Ve olaylar böyle...
Aklına gelen en saçma plan ne?
Duncan'ın planına yaklaşamaz bile.
Aslında plan o kadar iyi işledi ki bütün tuvalet yandı.
Aptal kim?
-Sensin. -Kesinlikle sen.
-Gerçekten sensin. -Acele edin.
Hadi.
Peki çocuklar, saat 18:00'de Bàs Vadisi kamp alanında buluşacağız.
-Hazır mısınız? -Posta kodunu verin.
Kaldır onu mankafa. Dağlarda telefon çekmez.
Ne?
-Doğru. -Siktir.
Eve mi dönsek? Bunu haritasız yapamayız.
Ian...
Grubumun planlı bir rotası olacağı söylenmişti.
Nefes al.
Bu rotayı kullanacaksınız. Gerçekten çok basit.
Vadinin doğal sınırlarını takip edip uçurumu bulun.
Tarlalar ekili. Adetlere saygılı olun. Elektrikli çitlere tırmanmayın.
Meşe ağacının oradaki volkanik oluşuma ulaşınca dikkatli olun.
Koşmaya çalışmayın. Orası tehlikeli.
Tepeye tırmanıp kamp yerine ulaşın. Ben ateşi yakıp bekleyeceğim.
Coşturucu, içten şarkılar söyleyeceğiz.
Kampın orada yol var. Araba kazası olsun istemeyiz.
Ertesi sabah patikadan gidin. Yolun yanları uçurum.
Ormandan geçin. Harap köylere girmeyin.
O duvarların arası çok tehlikeli. Kimse yardımınıza gelmez.
Yiyecek bulduktan sonra kıyının yolunu tutun.
Orada buluşacağız ve ödülünüzü vereceğim.
Bu tehlikeli bir macera.
Ergenlerin katılabilmesi şaşırtıcı ama neyse. Anlaşıldı mı?
Edinburgh Dükü Ödülü başlasın!
Ama olmaz ki efendim.
Bol şans. Lazım olacak.
Bu arada, kaybolmayın. Burada her sene insanlar kayboluyor.
Bu...
Tamam.
Kuzeye.
Dikkat etsene.
Millet, eğitmenden uzaklaşalım.
Aynı yerde dolaşıp üstümüze başımıza çamur sürelim.
Yarışma bitti sansınlar. Ağaç dibine oturup gevşeyelim.
HADİ DÜK'LENİN!
Millet.
Yeni çocuk, bekle.
-Siktir, iyi görünüyor. -Öyle olacak.
İşe yarayabilir.
-Haritamız var. -Evet.
Zaman kazanıp bütün görevleri yapabiliriz.
-Sorun olmayacak. -Yok artık dostum.
Hey, Duncan.
Beni taşısana.
Bu saçmalığı neden yapıyoruz ki?
Özgeçmişte iyi durur. İş görüşmelerinde üstünlük sağlar.
Ben hip-hop yıldızı olacağım. Bu işime yaramaz.
Bravo. Ben de hip-hop yıldızı olabilirim.
Ne? Hayır.
Annemler hukuk okumamı istiyor. Üniversite başvurusunda iyi durur.
Ben de avukat olabilirim.
Sen hangi üniversiteyi istiyorsun?
Ben babam ve abimle fabrikada çalışacağım.
Aynen. Saati 6,50'ye.
Cidden, sırf balık paketlemek için saatte 6,50.
-Onu yaparım herhalde. -Ailemin bir deyişi var.
"Sevdiğin işte sıkı çalışırsan bütün hayallerin gerçek olur."
-Geçen hafta burada sahnedeydim. -Öyle mi?
-Evet. -Bir öncekinden iyidir umarım.
Bu temiz hava iğrenç.
-Ne? -Burnumu acıtıyor.
-Şuraya bakın. -Sonunda geldi lan.
DJ, çabuk ol!
Siz iyisiniz tabii. Ayakkabılarınız boktan.
Bak, sana bir şey bulduk.
-Bunlar ne be? -Bunları giy.
Eskrim ayakkabısı giymem.
Fark etmez. Çok yavaşsın. Giy şunları.
Bu gidişle kamp yerine anca akşama varırız.
-Yaklaşmadık mı? -Daha bir tarlayı aştık.
-Kaç tarla var? -Baksanıza.
Biri DJ Pancaritim'i ayağında bunlarla görse...
Hayal etsenize.
"Hayda. DJ Pancaritim?
Nereden çıktın? Ayakkabıları ne kadara aldın?" Aynen.
Sikerim öyle işi.
Millet, bu moda, değil mi?
Yok anasınınki.
Millet, durun. Beklesenize.
Bir şey olmadı.
Patlamadı. Sorun yok.
Solucan toprağa değmiyor. Bu bir şey kanıtlamaz.
-Biri üstüne işese? -En azından elektriği geçirir.
Duncan...
-Ya da biri ona dokunabilir. -Duncan.
Neden hep ben? Hep beraber tutalım.
-Ekip çalışması. -Aynen.
"Birlikte tutalım"ı oylayalım. Ben olabilir diyorum.
-Evet. -Aynen.
Evet.
Hani birlikte tutacaktık?
Bunu düşüneceğimize oy verdik, yapacağımıza değil.
Efsanesin be.
Ama güzeldi. Klasik Duncan planı.
-Bravo Duncan. -Boş ver.
-Bir şey getiren var mı? -Sebze çorbası, pırasa çorbası.
Üç çeşit toz sıcak çikolata da var.
Normal sıcak çikolata, portakallı sıcak çikolata
ve sanırım böğürtlenli. Ayrıca...
Hayır gerzek. Yanında bir şey olan var mı?
Millet. Millet.
-İşte bunu diyorum. -Dean-o. Dean-o. Dean-o.
Abimden 50 papele aldım. Bu kadar pahalıysa iyidir.
-Efsanesin. -Koklasanıza.
Evet, mal iyi.
Bana borçlusunuz. Sen de.
-Tatarcıkları kovmak için mi? -Bu haşhaş kanka.
Marihuana.
Delirdiniz mi siz?
Herkes bilsin, bana rızam dışında uyuşturucu verildi.
Edinburgh Dükü Ödülü'nün kafayı bulmak için olduğunu bilmeyen yok.
Ödül kırlarda yol bulmak
-ve zorlukları grupça aşmak için. -Evet. Kafan bir dünyayken.
Ekip çalışması bu kadar vurgulanmasa sizi terk ederdim.
Yapma. Yanımıza olmana seviniyoruz. Grubuz biz.
-Ian. -Biz bir ekibiz. Çeteyiz ulan biz.
Ian.
-O zift topağı olmasın? -Evet, kafa yapandan.
Daha çok asfalt gibi. Bir yoldan alınmış.
Biri sana, biri bana, biri de sana.
İşe yarayacak mı?
Yapıştırma alın ve haberi yayın.
-DJ Pancaritim'in reklam ekibi. -Çok hoş bir ad.
Çok mu hoş?
DJ Pancaritim.
Geçen sene Amerika'ya gittim. Aksanımdan bellidir.
-DJ Pancaritim turneye çıktı. -Disneyland'e gitmeni mi diyorsun?
Kes sesini.
Aynı yolculuktaydı sadece...
-Bu tepelerin hepsi aynı gibi. -Kaygılanma.
İnsan kırlarda kaybolmaz.
-Bal gibi olur. -Ama burada köşe yok.
Köşesi olmayan yerde nasıl kaybolacaksın?
-Hödüğün tekisin. -Kazma seni.
Duvar yok, yani her yer dümdüz. Rahatlayın biraz.
Evet. Hakkını yemeyeyim, Duncan bu konuda haklı.
Sadece gevşemeliyiz.
-Onu neyle sardın? -Haritanın köşesiyle.
Haritanın... Delirdin mi sen?
Sakin ol, sadece köşesi. Oraya gitmeyeceğiz ki.
Bay Carlyle'ın gösterdiği her şey ortadaydı.
-Evet, aptal değilim. -Aynen.
Şuna bakın.
Çüküm tiranozor gibi
Duncan!
Hayalarım boğa gibi Yüzde yüz damızlık
Öyle bir gelirsin ki İnlersin Yunan korosu gibi
Öyle sesler çıkarırsın ki Yoktur lügatte
Çüküme piramit diyorlar Çünkü o dev bir gizem
Santimi unut, kilometrelerce Tarihin en büyük çükü
Bağıracaksın kızım Senfoni diyecekler buna
Çüküm odadaki fil gibi Mecaz yok, harbi harbi!
İşte bu!
Hadi o zaman!
-DJ Pancaritim bomba. -Mikrofonda DJ Pancaritim.
Hadi, kim istiyor? Gelin alın.
Kim istiyor?
Deli çocuklar! Ian kafayı yedi!
Dean, beatbox yap.
-Duncan. -Dean, beatbox.
-Şimdi olmaz. -Dean, beatbox.
-Duncan. -Beatbox.
Ian.
Şu acayip videoyu izle dostum.
Üç.
DJ Beatbox.
Dört.
İyi akşamlar dağlar!
İyi yolculuklar.
Haşereler.
Affedersiniz.
Affedersiniz, bakar mısınız?
Hangi tarladayız, söyler misiniz?
Benimkinde.
Hangisi, söyler misiniz lütfen?
Haritan var mı?
Hayır, vardı ama...
-Kuzeye gitmeliyiz, biliyorum. -Dikkat edin.
Dağlarda kaybolmak istemezsiniz. Burası artık güvenli değil.
Eskiden daha iyiydi.
İnsanlar çok genç ölürdü. Kötü bir şey olmasına vakit kalmazdı.
Şimdi her yerde tehlike var.
Bu bölge çürük döşeme kapıları ve kaçakçı tünelleriyle dolu.
İçlerine düşmek çok kolay.
Ya da sürüklenmek.
MERHABA, ADIM
-Küçük pislik! -Benimle ilgisi yok efendim.
-Taşra adetlerini severim. -Al.
İşte. Kilmarnock'ın bu tarafındaki en iyi müzik.
Haberi diğer çiftçilere yay.
-Pancar. -DJ Pancaritim.
Yetiştirdim. Çok iyi ekindir.
Hayır, ritim var.
Ritim. Müzikle alakalı. Zekice, değil mi?
DJ Pancaritim!
Unut gitsin dostum. Zaten ona söylememeliydim.
Hadi DJ. Kustum ve yepyeni oldum.
Peki kamp alanını nasıl bulacağız?
-Senin yüzünden kaybolduk. -Oryantiringde berbatsın.
-Bana "berbat oryantal" mi dedin? -Oryantiring.
-Yolu ben bulurum. -Oryantal doğulu demek.
-Oryantiring. -Bunu deyip durma.
Çözeceğiz. Ödülün olayı bu zaten.
Hayır, olay oryantiring.
Belki doğuluların hislerini daha çok düşünmelisin.
Sağ ol. Sanırım. Çinli değilim.
-Demek iki kat ırkçısın. -Çinli olmadığını biliyorum.
Oryantiringe başlamalıyız diyorum.
Sikmişim Edinburgh Dükü'nü. O gerçek değil.
-Ne? -Noel Baba gibi, değil mi?
O Kraliçe'nin eşi.
Ödül üniversite başvurularında çok iyi görünüyor.
Üniversite kimin umurunda? Balık paketle gitsin.
Ne istiyorsak onu yapalım.
Sonuçta bizi gizlice izleyen bir dük yok.
-Seni yakalayacağım. -Komik değil. Odaklanın lütfen.
Ahbap.
Baksana. Hey.
Ne oldu?
-Sana bir şey soracağım. -Tamam.
-Ama dürüstçe cevap vereceksin. -Peki.
DJ adım kötü mü?
Bir sebze ne kadar gangster olabilir ki?
-Olayın sebzeyle alakası yok. -Biliyorum.
Seyircilerin bunu haykırdığını hayal edemiyorum.
Sahi mi?
Pancaritim.
-Pancaritim. -Siktir.
O adı zar zor buldum dostum. Doğru ad sanmıştım.
PANCARİTİM
-Bittim. Bütün gün yürüdüm. -Biliyorum. Biz de.
Buraya kamp kuralım.
Düzgün yapmamız lazım. Yoksa ödülü alamayız.
-Ödül ne ki? -Lamine bir sertifika.
Siktir. Sadece sertifika mı?
-Sen ne sanmıştın? -Para.
Madalya istiyordum.
Bütün görevleri yaparsanız
törende kraliyet ailesiyle tanışabiliyorsunuz.
Onlarla tanışıp ne yapacağız?
Burada kamp kuramayız. Güvenli değil.
Kamp alanını nasıl bulacağız?
Ona sorabiliriz.
Baksana!
Ahbap!
Kanka, buralarda kamp alanı var mı?
-O kim? -Dostum.
Merhaba çocuklar.
-Bu biraz... -İyi misiniz?
Baksana!
Eminim... Bu çok acayip. Yani...
Nüfus bu yıl biraz fazla arttı.
-O Edinburgh Dükü mü? -O Edinburgh Dükü mü?
Ha siktir. Lan!
En zayıf hayvanları avlamalıyız.
Madalyamızı versin, eve gidelim.
Sürünün iyiliği için.
Ne diyor, anlamıyorum.
-Kaçın! -Dikkat edin.
-Bu normal değil. -Kaçın!
-Bu yarışmaya dahil mi? -Hayır!
Çabuk, durmayın.
-Siktir, çabuk! -Hadi!
-Sanırım kusacağım. -Beni vuracaktı neredeyse.
Siktir. Ağzını burnunu kıralım.
Silahımız var mı?
-Ayvayı yedik. -Aslında bu epey sivri.
Of be.
Hadi.
Babacığına gel.
Tanrım, bize yardım et. Karanlıkta bize rehberlik et.
-Bittik. Kaçalım. -Bize ışığınla yol göster.
-Bomba yapacağım. -Ne?
Dean-o!
Dean-o. Dean-o.
-Bomba yapabiliyor musun? -Terörist kılavuzunu yükledim.
Devlet o şeyi takip ediyor. Listeye girmişsindir.
Hadi ama, aptal değilim. Evimde yüklemedim.
Kimin evinde yükledin?
Duncan'ınkinde.
-Çok sağ ol dostum. -Bir dakika.
-Yani... -Adın Duncan McDonald.
Tanıdığım en beyaz adamsın.
Resmen albinosun. Endişelenme.
Merkezdeki bir arkadaş bunu gizlice gönderdi.
Umutlanmayın ama dağlarda bir terörist olabilir.
ÖNEMLİ - EKMEK HIRSIZI
Ya ekmek hırsızı?
ÖNEMLİ - TERÖRİST ORTA - EKMEK HIRSIZI
Şu an en önemli vaka bu.
Bu işi becerirsek kimse bizim bölümü kapatamaz.
Terörist.
Süper.
Tamam.
Ya şimdi ya hiç.
Av sezonu başlasın!
Hey!
-Çük Dükü. -Çük Dükü.
Hadi!
Çocuklar.
Şimdi güzel bir av sonrası çayı demleyebilirim işte.
-Hani patlama? -Teşekkürler.
Bombanın amacı bu.
Talimatlara şöyle bir baktım.
-Tanrım... -Çatal bıçak varsa onları da atın.
Tamam. Bomba.
-Bomba. -Tamam.
Haritan var mı?
-Bomba. -Abimden 50 papele aldım.
-Zift topağı olmasın? -Bomba.
Kilmarnock'ın bu tarafındaki en iyi müzik.
Buldum.
ADIM 1: "HAŞHAŞ"
ADIM 2: AERODİNAMİK DİSK
ADIM 3: EĞRETİ FİTİL
Bunun ne faydası olacak?
ÇÜK HİKAYELERİ
-Hayır. -Oldu.
Duncan!
-Cidden oldu. -Piç kuruları!
Bütün haşhaşı kullandın mı? Aylarca idare edecektik.
-Hadi. -Malı ziyan edemem. 50 papel verdim.
Hadi, gidelim. Eşyalarınızı alın.
-Dean nerede? -Bekleyin. Hemen geliyorum.
Çabuk ol! Hadi!
Hadi!
Hadi ama. Ufak taneler var. Çok iyi.
-Gel buraya! -Hadi dostum!
Sanırım tavşan bokuydu.
Kahretsin!
Koş oğlum. Koş.
Çekiyor.
Polis. Peşimizde silahlı, manyak bir sübyancı var.
Ona öyle diyemezsin.
-Ne? -Sübyancı mı bilmiyoruz.
Yaşlı ve ünlü olan herkes öyledir.
-Sen 16 yaşındasın. Tehlike yok. -Yok mu?
Ona sübyancı diyemezsin işte.
Alo. Pardon.
Evet, peşimizde silahlı bir manyak var
ama bizi beğenip beğenmediğini anlamaya çalışıyoruz.
-Daha iyi. -Nerede?
Bir dağın tepesinde.
Bir koyunun orada.
Kamp alanı yakınında.
-Ne? -İn.
Hadi. Çabuk ol Dean.
Dean, minibüs.
Kamp alanını bulduk. Haklıymışız.
Kurtulduk.
Bakın bakalım.
Demiştim size.
Hamish, eşyalarını al. Araştırma yapacağız.
Dougie, sen burada kalıp telefona bak.
-Ama başkomiser dedi ki... -Durum sarpa sardı.
Başkomiseri etkilemek istiyorsan bu işi kotarmamız lazım.
A1 SÜBYANCI TERÖRİST
Hamish, toparlan. Arabayı sen süreceksin.
Görüşürüz.
POLİS
Merhaba? Bay Carlyle?
Bir tuhaflık var. Nerede bu adam?
-Bay Carlyle? -Çocuklar?
-Aferin. Hızlı geldiniz. -Dük peşimizdeydi.
Tabii. Ödülü kontrole mi gelmiş?
-Maskeliydi. -Bize ateş etti.
Çocuklar, şakaları severim ve eğlendiğinize sevindim
ama bu espri çok uygunsuz.
-Delirmiş. Bizi öldürecekti. -Yeter artık!
Biraz saygı gösterin.
Ama...
Tamam, kamp kuralım.
Hadi.
Siz ikiniz şu odunları taş zemin üzerinde havalandırın.
Böylece üstteki büyük dallar tutuşur.
Sonra da konserve fasulye ısıtalım.
Çadır kurarken deve dikenlerine dikkat edin.
Sonra da yiyeceklere bakacağım.
Meteoroloji hava soğuk olacak dedi.
Kahvaltıda gevrek gibi soğuk şeyler tavsiye etmiyorum.
Kahvaltıda gevrek. Kahvaltıda.
Feci bir don olacak
ama bu Edinburgh Dükü Ödülü eğlencesinin bir parçası.
Şimdi...
kahvaltıya dikkat.
Ben gevreğim.
Dük.
Ben... Dikkat.
Dük...
Ben Dük'üm.
Ben seri katilim.
Dük.
İyi misin Dean?
Bacağınıza ne oldu Bay Carlyle?
Evet, ne oldu? Yanık mı o?
Evet. Biraz utanç verici.
Öğle yemeği pişirmeye çalışırken rüzgar yön değiştirdi.
Bacaklarım kıllı. Kıllar tutuşuverdi. Okul çocuğu hatası.
Ama bütün okulluların bacağı kıllı olmayabilir.
O yüzden bu tabir uygun olmadı.
-Çocuklar? -Odun toplayacağız efendim.
Hemen.
-Yürümeye devam. -Hemen şimdi.
Aferin, böyle devam.
Çabuk, ekip toplaşması. Çökün.
-Dük, Bay Carlyle'mış. -Evet. Açıkça söyledi.
Kıl hikayesi çok inandırıcı değildi ama...
Bir de şu var. Dük'ün de bacağı yanmıştı.
Tesadüf mü? Olmayabilir.
Beni dinleyin.
Bay Carlyle, Dük olabilir diyorum.
-Ben de öyle dedim. -Hakkımı yemeye çalışma.
-Onu öldürmeliyiz, değil mi? -Ne?
Yoksa bizi uykumuzda öldürür. O Dük.
-Siktir. -Duncan haklı.
Tabii haklıyım. O yüzden bana Bay Beyin diyorlar.
Kimse sana öyle demiyor.
Xbox Live rumuzum o. Bana hep öyle diyorlar.
-Sayılmaz. -Odaklanın. Şu an bunun zamanı değil.
Bakın. Hadi konsantre olalım.
Sakalı var. Nasıl Dük olabilir ki?
-Kılık değiştirmiş. -Aynen.
Dinleyin. Bizi tehdit etti.
Dikkat etmemizi söyledi. Katil olduğunu da.
Öyle mi dedi?
Okul çocuğu bacakları konusunu niye açtı dersin?
Neden olabilir Ian?
Sübyancı.
-Onu öldürmek abartı olur. -Durdurulması gerek.
Duruma uyandığımızı anlamadan plan yapmamız gerek.
Bravo DJ. Aynen. Ekip çalışması. Oylama yapacağız.
-Tamam. -Ben olabilir diyorum.
Tamam. DJ?
-Evet. -Duncan?
Duncan?
Evet!
Ne yaptın Duncan?
Duncan, manyak herif!
-Ne halt ettin sen? -Duncan!
Ne? Onu öldürelim dedik ya.
Onu öldürelim demedik, sadece oylama yaptık.
Siktir, yine mi aynı şey?
Siktir.
Daha önce cinayet görmemiştim.
Ben evde okutuldum.
Tamam, kenara varmak üzereyim.
Peki.
Duncan, dur. Geri zekalı.
Tamam, orada dur.
Sağ ol DJ.
Siktir.
Bu dehşet verici.
Sorun yok. Dük bizi öldürmeye çalıştı. Kendimizi savunduk.
Aynen. Mahallede işler böyledir.
Ama şu an İskoçya dağlarındayız.
Aynı sayılır.
Ne yapıyorsun?
Üzgün görünsün ki intihar sansınlar.
Biri öğrenirse ödülü alamayacağımız kesin.
Ian, buna ekip çalışması denir. Engelleri aşıyoruz.
Gerçek Dük bizimle gurur duyardı.
Manyağın tekiydi. Kimse onu bulmayacak.
Aynen dostum. Tamam, hadi Duncan. Sür şunu aşağı.
Üç...
iki...
-Bir! -İnin!
ST. SEBASTIAN LİSESİ
Siktir.
Takmayın kafanıza.
Britanya ada.
Eninde sonunda denize düşer.
Tamam, hadi gidelim.
YAPILACAKLAR EKİP ÇALIŞMASI - ORYANTİRİNG - YİYECEK
Benden bu kadar millet. Eve dönüyorum.
Dönemezsin. Kaybolduk.
Hani bu işte çok iyiydin?
-İyi misin? -Tabii ki değilim.
-Eğitmenimizi öldürdük. -O Dük'tü.
-Dük'tü. -Dük'tü.
Kim?
Buldum sizi.
Siktir.
Demek buradasınız.
Eşimle tanışmışsınız bakıyorum.
-Kayıp ilanı... -Toplumun iyiliği için saflık.
Yanlış gençlere çok fırsat verilmesi endişe uyandırıcı.
Britanya kültürü tehlikede.
Baş belalarından kurtulup sürüyü kontrol altında tutmak için
yılda bir av düzenleyelim.
Türümüzün bütünlüğünü korumalıyız, anlıyorsunuz ya.
Şişeler fora!
Siktir. Kaçın! Hadi!
Hadi!
Koşun!
-Bay Carlyle nasıl geri döndü? -O Bay Carlyle değildi!
Bay Carlyle kim peki?
Bence Bay Carlyle, Bay Carlyle'dı.
Ne?
-Çabuk Duncan. Gidelim buradan. -Kaçın!
Dans edin çocuklar.
Postacılığa geri mi döneceksin?
Hayır. Bölümümüz kapatılmayacak.
Pitlochry Karakolu'ndan Malcolm
ekmek hırsızını yakalamalarının an meselesi olduğunu
başkomiserin onları kutladığını söyledi.
Bu vakayı çözünce
başkomiser bizi merkez karargahı yapacak.
Yapsa iyi olur çünkü o mezbahaya dönemem.
Kan ve şiddetle aram iyi değil.
Muhasebe bölümündeydin.
-Yine de hissediyordum. -Hamish, odaklanman lazım.
Bu büyük bir vaka. İkimiz de kendimizi gösterebiliriz.
-Hadi, konsantre ol. -Konsantre oluyorum.
Bana öyle gelmiyor. Kafan çok dağınık gibi.
Odaklanıp işini yapman gerek.
Şimdi, gözlerini açık tut Hamish. Gözlerin açık olsun.
Edinburgh Dükü çok gıcık.
Belli ki o Edinburgh Dükü değil.
-Kim o zaman? -Başka bir dük.
Evet, Dük yedi kafayı Eve nasıl açıklayacağım olanları?
Beyninden vurdu Ian'ı
DJ!
İlk kez çükümle alakasız bir şarkı yazdım.
Kes sesini DJ. Kimsenin umurunda değil beyinsiz.
-İmdat! -Hey!
Yardım edin!
Çüküm bir tiranozor.
Hayalarım boğa gibi, yüzde yüz damızlık.
Saklanmamız lazım. Ağaçlık bir yer bulalım.
-Ama orman tehlikeli. -Çantaları atalım.
-Durmayın. -Çantalar bizi yavaşlatıyor.
Evet ama duramayız.
Durup çantaları bırakırsak daha hızlı gideriz.
-Durursak bizi yakalarlar. -Yavaş olursak da yakalanırız.
O yüzden duramayız.
Durma, koş Ian.
Şu an dinlenemezsin kanka.
Dinlenmiyorum. Sorun bileğim. Beni bırakamazsınız.
Üzgünüm ama ölemem Ian. Hip-hopun geleceğiyim ben.
Anlayışın için teşekkürler. Görüşürüz.
DJ!
-Ben sana yardım ederim Ian. -Sağ ol Duncan.
Kamuflaj.
Duncan, bu ne be?
Duncan, ne yapıyorsun?
-Duncan. -Bol şans ufaklık.
Seni görürlerse geyik taklidi yap.
Bırakmayın beni.
Duncan!
Millet?
Millet!
Duncan?
İyi gördün Hamish.
Bu terörist kampı falan mı?
Bir dakika.
Bu ne?
Adli tabipliğe mi soyundun?
-Uyuşturucu. -Hayır.
Tavşan kakası.
Biliyorum.
Biliyordum ama bir kontrol edeyim dedim.
Bunu da buldum.
Pancaritim. Ziraat konulu sesli kitap mı?
Bu sesli kitap değil Hamish.
Bu hip-hop.
Hayır, dağlarda olmaz.
Uyuşturucu ve hip-hop.
-Bu bir şehir çetesi. -Nasıl yani? Londra'dan mı?
Bu konuda eğitim aldım.
Dougie. Cevap ver Dougie.
Kapüşonlu ceket giymiş 15-20 genç siyahi erkek arıyoruz.
-Ian nerede? -Ona bir şey olmaz. Merak etme.
Hava kararıyor.
-O ağıla gidip yardım isteyelim. -Delirdin mi sen? Şuraya bak.
Peşimizde bir manyak var.
O ağıl da bir seri katile ait gibi.
Biri bir şeye kalkışırsa... Anladınız mı?
O kişiyi işaret mi edeceksin?
Hayır, pardon. Unutmuşum.
Görülmemiş bir gangster rap çetesinin liderisin.
Şu an gelip bize yardım etseler harika olurdu.
-Ne yapacaksınız? -Mağara bulacağız.
Çok iyi düşünmüşsün. Klasik Duncan planı. Hödük.
-Senin plandan iyi. -Korkmuyorum kanka. Bu hiçbir şey.
-Sokaklar çok daha beter. -Hangi sokaklar DJ?
Annen Londra'daki evinizin resmini gösterdi.
-Ne? -Evin sarmaşıkla kaplı.
Sen de okul üniformanla önündesin.
-Elinde satranç kupası var. -Ne diyorsunuz?
Başka biridir ya da biri Photoshop'la falan yapmıştır.
Varoşlara en yaklaştığın yer bizim evin orası.
Onda bile otobüsten inmeye korkuyorsun.
Bir kez olsun gerçeği söyle, lütfen.
DJ adın da bok gibi.
Peki.
Mağaranın tadını çıkarın ödlekler.
-Yapma Duncan. -Biraz sert oldu dostum.
Tazılar alır kokuyu İçleri neşe dolar
Keskindir bıçak Akar kan çabucak
Ellerim kırmızı, ıslak ve kaygan
Av iyi, tilki benim
Dean?
Duncan?
Neredesin? Benim.
Makarna.
Bir sürü hazır çorba.
Normal çorba, kişniş çorbası
tavuklu çorba, vejetaryen çorba, etli çorba.
Toz sıcak çikolata.
Suyun var mı? Benimkini Dük'e attım.
Ben de. Kadın dükü hayalarından vurdum.
Mağara bulduğuna inanamıyorum.
Harika. Duncan, bu kusursuz bir plan.
Herkes dağlarda kaybolunca mağara bulmak gerektiğini bilir
ama yine de sağ ol.
Suya ihtiyacımız yok.
Böyle yiyebiliriz. Yine de lezzetli olur.
Ağzındaki tükürükle karıştır ki çorbaya benzesin.
Enfes.
Yine iyi bir Duncan planı.
Neredesiniz?
Bu o.
O.
DJ Pancaritim.
Evet?
Bu DJ Pancaritim.
DJ Pancaritim!
Pancaritim!
Aynen öyle. Adım bu!
Evet!
DJ Pancaritim!
Evet!
Fondip!
Hadi.
-Evet! -Aferin.
Partiyi başlatalım mı?
Joe.
Ne oldu?
Dağların en büyük sırrı.
Yerli tavşan bokları. İnsanı fena uçuruyor.
Bilirsin, tavşanlar uyuşturucu mantarlara bayılır.
O da midelerinde fermente olup
aşırı kuvvetleniyor.
Sadece bir tane al.
Cidden.
Dağların başları neden dumanlı sanıyorsun?
İşte bu!
Ufaklık.
Her neredeysen çık ortaya.
Siktir.
-Laflarına dikkat et delikanlı. -Siktir.
Merhaba canım.
Merhaba hayatım.
Tilki kaçarken koşar hızlı
Tazılar alır kokuyu İçleri neşe dolar
Keskindir bıçak Akar kan çabucak
Ellerim kırmızı, ıslak ve kaygan
Anneciğin geliyor.
-Bu o mu? -Siktir.
Ian, yardım etmemiz lazım.
Onları haklayabiliriz. Alt tarafı moruklar.
Kılıçlı, tabancalı moruklar.
Ne zamandandır züppe moruklardan korkuyorsun?
Siktir, yapalım şunu.
Ian, geliyoruz!
Hadi.
İşte böyle.
Tamam. Peki. Dinleyin.
-Eğleniyorsunuz, değil mi? -Evet!
DJ Pancaritim sahnede.
Evet! Hadi. Size yeni bir şarkı söyleyeceğim.
Dağlarda tuhaf şeyler oluyor. Hepsini anlatacağım.
Çiftçi dayı, ver müziği.
İşte böyle. Hadi bakalım.
-Hazır mısınız? -Evet!
Tamam.
Tamam. DJ Pancaritim kutusundan çıktı.
Dinleyin. Dinleyin.
Bu kusurlu ödül bozdu aramızı
Dük'ün kafası gidik
Sıkkın, bıkkın gençler hırpalandı
Tanrı Kraliçe'yi korusun Biz ne olacağız?
Hadi, bakın.
İşte bunu diyorum.
-Eğleniyorsunuz, değil mi? -Evet!
Dört genç, üçü çirkin ve beyaz
Biri koca aletli seksi bir Asyalı
Hiçbiri sevmez yürüyüşü Kraliyetten anlamaz
Kimi dinlemeye geldiniz?
DJ Pancaritim'i!
Ölüm temiz Bıçak hızlı olunca
Şükrederiz bıçağa ve avcının aklına
Bir şans, iki şans, üç şans, dört
Hepsi öldü biz kaldık, üstlerini ört
Av iyi, tilki benim Av iyi, tilki benim
Hadi deyince deyin Dük
-Hadi, hadi -Dük, dük
Hadi deyince deyin Dük
-Hadi, hadi -Dük, dük
Çok sıcak lan.
Freddy değil bu filmin yıldızı Eddy Dükü Kabusu filmin adı
Hiç böyle maske görmedik ekranlarda Dük'ün lastik alçısı rüyalarımızda
Bu hip-hop mı?
Siktirsin gitsin
Deli Dük sarı bok yolunda
Toto, değiliz artık Glasgow'da
Tinvan'ın uçurum arayışı fenalarda
Korkuluklar kavga edip gitti hışımla
Tilkinin vakti yaklaşıyor
Tanrı kutsasın tarlaları ve gökyüzünü
Şarkımız biter bitmez akacak kan Şarkımız biter bitmez akacak kan
Pislik.
Dougie, dinle.
Çok kalabalıklar.
Bu bir ayaklanma.
ŞEHİR ÇETESİ - AYAKLANMA
Hamish.
Kes şunu.
Hamish.
Yapma.
Ian, geliyoruz!
Tepelerde kaybolduk ama bir çare var
Yeteneğimiz yoksa da sesimiz var
Birlikte kalkacağız ayağa Buluşmadık şansına
Sürpriz öğesi, bitti av Dük'lenin
Hadi deyince Dük deyin
-Hadi, hadi -Dük, dük
Hadi deyince Dük deyin
-Hadi, hadi -Dük, dük
Düşes dokunamaz bize, Dük düklendi
Hadi! Dougie. Dougie!
Dougie! Hadi!
Bin şu arabaya!
Sürsene!
Dougie, buna inanamayacaksın.
Bunlar zombi Dougie!
Hadi deyince Dük deyin
-Hadi -Dük
-Hadi, hadi -Dük, dük
Hadi deyince Dük deyin
-Hadi, hadi -Dük, dük
-Hadi -Dük
-Hadi, hadi -Dük, dük
-Hadi -Dük
Alo.
-Hadi -Dük
Yıkalım ortalığı!
Saldır Ian.
Pislikler! Yaptınız yapacağınızı.
Benimle alay etme ufaklık.
Siktir git dede.
O kılıç yüzlerce yıldır ailemizde.
Kılıca avam birinin eli değmemiş olsun diye
onu döven demircinin elleri kesildi.
Kılıç bok gibi.
Ver de pis ellerini kesip
her şeyi düzelteyim.
Oldu. Sen ve kimin ordusu?
Seni saf çocuk.
Ya sen?
Ordun nerede, söylesene.
Hadi deyince Dük deyin
-Hadi -Dük
Adım ne? DJ Pancaritim!
Bu da ne böyle?
-Adım ne? -DJ Pancaritim mi?
Hayır, atlar!
Saldırın!
Taktiksel geri çekilme.
DJ Pancaritim ulan.
Sizi kurtaracağım kardeşlerim! DJ Pancaritim!
Ian, sıkı dur. Hadi bakalım.
Bunu tarlada buldum. Seni güzelce bağlayacağım.
Bacağını kaldır. Oldu.
Tamam.
-Ne oldu yahu? -Seni kurtardık.
Beni bıraktınız.
Dostum.
Seni kurtarmak için gittik. Mecburduk.
Yoksa seni nasıl kurtaracaktık?
Gittiğimiz için üzgünüm Ian.
Ama artık olayım birlik olmak.
Taşra!
Taşra.
DJ Pancaritim.
Sizi farklı sandım ama değilmişsiniz.
Siz de bana ezik muamelesi yapan havalı çocuklardansınız.
Ian, sence üçümüz neden bu kadar iyi dostuz?
Biz... Okulda eziğiz.
Bizimle konuşan yok.
Ama sen...
Bize iyi davrandın. Bizi hiç eleştirmedin.
Hadi ama. Çetedensin.
O yüzden geri döndük.
Dükler ne olacak?
Geri dönüp bizi öldürecekler. Onları kim durduracak?
-Polisi ararız. -Bay Carlyle'ı nasıl açıklayacağız?
Gerçekten hataydı.
Bizi öldürmeye çalışıyor sandım.
-Bilmiyordum. -Yapma.
Sandım ki...
Dükleri yakalamamız şart.
Tek kanıt onlar.
Kalkmama yardım et Dean.
Evet. Hadi bakalım.
Ordunuz nerede diye soracaklar.
-Ordu biziz. -Vay anasını Ian.
Başımıza Cesur Yürek mi kesildin?
Biz onları avlarsak onlar bizi avlayamaz.
Varım lan.
Köşe yok, değil mi Duncan? Saklanacak yer yok.
-Evet Ian. -Bu ödülü sevmeye başladım millet.
-Sorun şu ki silahımız yok. -Öyle mi?
Kılıca ne dersin?
-Kılıç. -Evet. Ayrıca canavar gibi bir tüfek.
-Tüfek. -Benim hâlâ çatalım var.
Dediğim gibi, epey sivri.
Tamam, o da var.
Bağırsana.
Ne?
Benim silahımı da bağırarak söyle.
-Çatal. -Evet!
Yapalım lan şunu!
Şimdi...
yarışmayı bitirelim.
Siktir.
Kuzeye mi güneye mi gittiklerini nasıl hatırlamazsın?
Karanlıktı...
Çoğu zaman gözlerim kapalıydı.
Senin derdin ne?
Ağlıyor musun?
Pardon. Birden her şey üstüme üstüme geldi de.
Her şey anlamsız gibi.
Merhaba başkomiserim.
Başkomiserim.
Sizi büyük köyden buralara getiren ne?
Dougie çağırdı.
İşler biraz kontrolden çıktı dedi.
Ne bu saçmalık?
Hepsi doğru.
Gözlerimle gördüm.
Orada delice şeyler oluyor.
Yeter!
Hayal gücünüzü dizginlemeniz lazım.
Elimizdeki şey...
son on yılın en büyük vakası.
İskoçya'daki ekmeklerin yarısı kayıp.
Haftalardır çapata yemedim.
Tam tahıllı, çekirdekli
bazlama, organik kuru üzümlü ve kajulu ekmek... Hiçbiri yok.
Ülkede hiç baget görmemiş bebekler var.
Savaşta görev yapan emekli asker komşum
dün köpek bisküvisine reçel sürmek zorunda kaldı.
Ördekler sersefil.
Asabileşiyorlar.
Bir düşünün. Kızarmış ekmek yoksa tereyağı yok.
Çiftçiler delirdi. Bu resmen felaket.
Hayal kurmayı kesin.
Polisiye oyunlarını bırakın.
İskoçya'da hiçbir şey olmuyor.
Göreceğiniz en büyük vaka bu.
Bunu kabul edin...
ya da rozetlerinizi...
hemen çıkarın.
Ekmeğin izini kaybetmişler.
Nereden başlayacağımızı kestirmek zor.
O bir ekmek hırsızı.
Kırıntıları takip edin.
Kırıntıları.
Haklı. Onları böyle bulacağız.
-Ya ekmek hırsızı? -Bulduklarımızı yok sayamayız.
Başkomiser yanılıyor.
İnsanların canı tehlikede.
Asilik mi edeceğiz yani?
Evet Hamish.
Öyle.
Asilik edeceğiz!
Artık gerçek bir polisim.
Hadi!
Kimseye güvenmeyin. Maskelerin altında herkes olabilir.
Onlardan biri olabilir. Bizden biri bile olabilir.
-Hayır. -Kim bilir?
Dük ben olabilirim.
Çok gençsin Duncan.
Yaşlılara dikkat etmemiz lazım.
Plan yapalım.
Bakın. Vadideyiz, ağaç hattı yok.
Doğal bir rota var.
Muhtemelen nehri takip ederler. O da birkaç km ötededir.
Yaşlı olduklarından dağa tırmanamazlar.
-Tamam. -O kayaları gördünüz mü?
Etraflarındaki çime bakılırsa orası bataklık.
Yavaş ilerleyecekler.
Kayaları siper alıp vadinin kıvrımlarını takip edelim.
-Anlaştık mı? -Hadi gidelim.
Evet.
Hadi.
ORYANTİRİNG
Acele et Ian.
Hadi çocuklar.
Bekleyin!
İşte. Morag.
-Haklıymışsın. -Bravo Hamish.
Uyuşturucu.
Eroin olabilir.
Ama kalitesiz.
Bir şeyle karıştırılmış.
Tavuk mu?
Millet.
Hadi.
Eğilin.
İşte, oradalar. Tam tahmin ettiğimiz gibi.
Haklıymışız.
-İşte bu. -Evet.
Bir dakika. Şunları alın.
Kafanız iyi olacak. Yenilmez hissedeceksiniz.
-Bunlar sandığım şey mi? -Bakın, adı Çiftçinin Cesareti.
Güvenin bana. Yiyin şunları.
Hayır, yemeyeceğim. Artık senin kafadayım Ian.
Evet. Bu ödülün ruhuna aykırı, değil mi?
YİYECEK BULMA
Efsane.
-Siktir et. -Tamam.
Bu arada, birden çok yemeyin.
Siktir.
Kalanları verin.
Hadi bakalım.
Anlamıyorum.
Gençlik azıttı.
Bu ülkenin temsil ettiği her şeyle alay ediyorlar.
Ateş mi edildi?
Bütün silahlarımız onlarda.
Devam edelim.
Aman kanka!
Ben...
Allaanka?
"Allahu Ekber."
Hamish, bulduk onları.
...daha uzun süre koşabilir. Hadi, oraya...
Yapamam. Daha yürüyemeyeceğim.
Tanrı aşkına.
Tanrım.
Bu gençler bu kadar direnmeme nezaketini göstermeli.
Şu laflara bak. Şey gibi konuşuyoruz...
İki bunak gibi konuşuyoruz.
Yaşlıyız.
O yüzden bizden korkmuyorlar.
Bu ne zaman oldu? Yenilmezdik biz.
Ne haber Dük?
Tanrım.
Hayır efendim.
Hadi!
O çatal çok sivri be.
Buradayız!
-Hadi. -Dük!
-Siktir, kilitli. -Kahretsin be!
Teşekkürler.
Harika. Çok sağ olun.
-Tipik. -Hadi.
Hadi deyince Dük deyin.
-Hadi. -Dük!
-Hadi. -Kaçıyorlar Duncan.
-Hadi. -Dük!
Buraya gelin.
Al şunu.
Hazır mısınız?
Hadi.
Üç, iki, bir!
Hadi!
-Sandallar nerede? -Kaçış yeri burası demişlerdi.
-Sandallar nerede peki? -Ne bileyim ben.
Harika. Tek kelimeyle müthiş.
Bravo.
-Hadi. -Dük!
Hadi deyince Dük deyin!
-Hadi. -Dük!
Hadi deyince Dük deyin!
-Hadi. -Dük!
Hadi deyince Dük deyin!
-Hadi. -Dük!
Bırak onu ufaklık.
O tehlikeli bir şey.
Bize kaç kez ateş ettiniz.
Saçmalama. O tamamen farklıydı.
-Kılıcımı ver. -Çekil.
-Çok kabasın Mogli. -Kim?
Ama bize ateş ettiniz.
-Sebepsiz yere canımıza kast ettiniz. -Sebepsiz mi?
Sizler, sizin nesliniz sürekli şikayet ediyorsunuz.
Hep mağdur edebiyatı yapıyorsunuz.
Evet, kendi sorunlarınızın kaynağı olduğunuzun farkında değilsiniz.
Hep başkalarını suçluyorsunuz.
-Ama bu sorunu siz çıkardınız. -Çemkirme.
Büyüklerine saygı göster.
Direnmeyeceğimizi mi sandınız?
Bu yeni, meydan okuyucu tavır ortadan kaldırılmalı.
Hızlıca.
Çok nankörsünüz.
Size harika bir dünya verdik
ama siz bize cephe alıp dünyayı mahvettiğimizi söylüyorsunuz.
Ama mahvettiniz zaten.
Yani... Her şey bok gibi.
Golf oynayan hödükler...
"Üniversite okudum, işe girdim, ev aldım."
Sen neden yapamıyorsun?" Saçmalık.
Tamam mı?
Ben ne yapacağım dersiniz?
Yaşlanana kadar balık paketleyip ayyaş babamla yaşayacağım.
Hepsi bu. Elimdeki tek şey bu.
Siz zengin pislikler Mars'a yerleşeceksiniz
çünkü gezegenin ağzına sıçılmış olacak.
Ama o zaman bile anlamayacaksınız.
Altın kaplı oksijen tanklarınızda
kendinizi hata yapmadığınıza, her şeyin adil olduğuna
inandıracaksınız.
Bizse Dünya'da mutant olup
sığınaklarda yaşayacak
üç gözlü sefil çocuklarınızla
siz tüvit ceketli, aç gözlü CEO'ların bize ne yaptığınızı açıklayacağız!
-Onun dediğinden. -Evet.
Mutant kısmından emin değilim ama geneli doğru.
-Evet. -Siz niye Mars'ta yaşıyorsunuz?
-Çok tatlı, değil mi? -Ne yalan söyleyeyim, evet.
Gün bizim günümüz. Bitti artık.
Konuşmaları çok hoş.
Ne gülüyorsunuz?
Hadi nine!
Sizi şapşallar.
Bir şeyi değiştirebileceğinizi sanmıyordunuz, değil mi?
Neredeler?
Buradasınız.
Vay.
Mackenzie, yaşlı pislik.
Gelmeniz epey sürdü. Merhaba ihtiyar.
Bu senekiler epey saldırgan, değil mi?
Evet, dördünü ya da beşini öldürmeyi başardık.
-Mücadele ettiler. -Ne var?
Hiç hoş değildi.
Ama yine ava çıkmak çok güzel, değil mi?
ED yılın en sevdiğim dönemi.
-İnsanı canlandırıcı. -Yaşama sevinci veriyor.
Hep birlikte resim çekelim.
En son ne zaman buluştuk? Hadi.
Toplanın. Canım, buraya gel.
Burada çekelim.
-Burası. -Hadi bakalım.
Gel canım.
-Fotoğraf makinesi var. -Güzel.
Böyle gelin. Hadi. Gel Tom.
Mükemmel. Harika oldu.
Manyaksınız siz.
-Laflarına dikkat et delikanlı. -Neler dediler bilseniz.
Dehşet verici.
-Paçayı sıyıramayacaksınız. -Yanılıyorsunuz.
Hep sıyırırız.
Hep de sıyıracağız.
Haşerelerin kökü kazınmalı ki
ekinler serpilebilsin.
Eminim anlıyorsunuzdur.
Hazır.
Nişan al.
Ateş.
Bu bir mucize.
Minibüs.
-Demiştim size. -Bay Carlyle.
-Bay Carlyle.
Çok üzgünüm efendim.
Sizi gerçekten manyak sübyancı sandığımızı bilmenizi isterim.
Umarım bizi anlarsınız.
Huzur içinde yatın.
Çıkar onu.
Yardım et! Hadi!
Bacaklarını tut!
Yavaş.
-Kalbi atıyor. -Onu öldürmemişim.
-Bence erken konuşma. -Onu kaybedeceğim.
Duncan, suni solunum yap.
-Olmaz. -Ne? Hadi kanka.
Biri ona su versin.
Su değil ama daha iyi.
İşe yarıyor. Ona şok vermemiz gerek.
Siz...
Ödülü...
-Evet? -Ne?
Ödülü alamadınız.
-Yapmayın efendim. -Hayatınızı kurtardık.
Beni öldürdünüz!
Sizi kurtarmak içindi.
-Yoksa sizi nasıl kurtarırdık? -İyi dedin.
Hepinizin...
başı...
büyük dertte.
Bir dakika.
Böldüğüm için üzgünüm ama buradan kapüşonlu ceket giymiş
satanist hayvan kafatasları takmış
üstü başı eroinle kaplı, zombi görünümlü 50 delikanlı geçti mi?
Dikkat edin, hepsi sübyancı.
Onları görmedik.
İzi yine kaybettik.
Burada ne oluyor peki?
Edinburgh Dükü Ödülü.
Memur hanım.
Bu çocuklar...
Bir minibüs enkazı bulduk.
İpucu olabilir.
Hadi.
İyi misiniz efendim?
Bu çocuklar...
-beni öldürmek istedi. -Tanrım!
-Gözün üstlerinde olsun. -Ne oldu Hamish?
Kahrolası ekmek hırsızını bulmuşlar.
Aman...
Tanrım.
-Bak. Çapatalar, bagetler. -Tanrım.
Bak, çikolatalı kruvasanlar, çörekler.
Kajulu ekmek.
Bu kimin minibüsü?
-Onların. -Evet, onların.
Aracın altına bakın.
Tanrım.
Bunlar çete.
Kan, tabancalar. Maske de var.
Teröristleri mi bulmuşlar?
Bunun için madalya alabilir miyiz?
Alırsınız bence. Kahramansınız.
Madalya alacağız. Başardık. Ödülü kazandık.
Ama gerçek ödülü de alacağız, değil mi?
Evet.
Adınız ne gençler?
DJ Pancaritim.
Sanırım seni duydum.
Buralarda epey meşhurum.
Duncan.
Operasyonun arkasındaki beyin, belli.
Öyle denebilir.
Seni bir yerden tanıyor muyum?
Hayır.
Dean. Selam.
-Aferin evlat. -Sağ olun.
Hiç polis olmayı düşündün mü? Başarılı olursun.
Olabilir.
Ama seçeneklerimi açık tutacağım.
Siyasete girip kodamanları yerinden edebilirim.
-Ian Harris. -Tebrikler.
Müthiş arkadaşların var.
Evet, süperler.
Sizi hastaneye götürelim.
-Hamish. -Madalya alacağız.
Başardık. Ödülü kazandık.
EKİP ÇALIŞMASI
Hamish.
Hamish!
EDINBURGH DÜKÜ ÖDÜLÜ
Doğruca minibüse gençler. Zor bir gün geçirdiniz.
Bay Carlyle'ın hayalarını bir yıl boyunca
her gün bir saat kafanda taşımak için kaç para istersin?
-En az 50 papel. -En az 50 mi?
Balık fabrikasında saatine 6,5 alıyorsun.
-Orada oturup... -Beş yüz.
Beş yüz papel. Oldu. Bunu konuşalım.
Bir dakika.
Baksanıza.
Hey!
-Hey. -Durun.
-Selam.
Edinburgh Dükü Ödülü'ne mi geldiniz?
Evet.
Bir saniye.
Bu size lazım olacak.
Bu da.
Bu sinyali yaparsanız hep desteğiniz olur.
Burası taşra.
Güvenin bana.
Epey sivri.
Mahvedin onları.
HADİ DÜK'LENİN!
Manyaksınız siz.