1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:48,880 --> 00:00:54,660
ISADORAS KINDER

4
00:00:55,480 --> 00:01:00,320
Isadora Uncan (1877-1927) ist eine
legendäre amerikanische Tänzerin

5
00:01:00,350 --> 00:01:04,440
und Webgereiterin des modernen Tanzes.

6
00:01:04,720 --> 00:01:08,650
Am 19. April 1913 kommen ihre beiden Kinder
im Alter von vier und sechs Jahren

7
00:01:08,750 --> 00:01:12,600
bei einem Autounfall an der Pariser Seine
ums Leben.

8
00:01:12,750 --> 00:01:15,520
Isadora wird dies nie überwinden.

9
00:01:27,320 --> 00:01:29,680
Nach dem Tod meiner beiden Kinder

10
00:01:30,400 --> 00:01:34,280
verbrachte ich Tag und Nacht
im Studio mit dem blauen Vorhang.

11
00:01:35,720 --> 00:01:39,520
In meinem Kummer
versuchte ich einen Tanz zu kreieren,

12
00:01:40,440 --> 00:01:43,120
doch mir fehlte jegliche Kraft dazu.

13
00:01:44,920 --> 00:01:49,000
Wie gerne hätte ich diesen furchtbaren
Unfall in etwas Schönes verwandelt.

14
00:01:58,640 --> 00:02:01,680
Arbeite heute länger

15
00:02:06,720 --> 00:02:08,800
Tut mir leid

16
00:02:13,160 --> 00:02:14,920
Umarmung

17
00:03:31,480 --> 00:03:33,320
Ich hatte eine Mutter vor mir,

18
00:03:33,680 --> 00:03:36,520
die ihr totes Kind
langsamen Schrittes,

19
00:03:37,440 --> 00:03:38,880
zögerlichen Schrittes

20
00:03:40,360 --> 00:03:42,080
zum Ort seiner letzten Ruhe trägt.

21
00:03:43,840 --> 00:03:46,200
Ich tanzte den Abstieg ins Grab,

22
00:03:47,640 --> 00:03:50,160
das Abheben des Geistes, der aufsteigt,

23
00:03:50,920 --> 00:03:52,720
der zum Licht aufsteigt.

24
00:07:22,680 --> 00:07:25,200
Am nächsten Tag früh morgens...

25
00:07:25,520 --> 00:07:28,280
stand ich plötzlich auf und tanzte.

26
00:07:31,000 --> 00:07:33,760
Es war mein erster Tanz seit dem Unfall.

27
00:10:50,640 --> 00:10:54,160
Bewegungszeichen

28
00:11:09,640 --> 00:11:14,200
die Kinder an der Hand nehmen

29
00:19:48,520 --> 00:19:51,480
das Kind oder die Kinder wiegen,

30
00:19:53,760 --> 00:19:58,440
ein letztes Mal liebkosen

31
00:21:44,400 --> 00:21:46,600
Ich spüre die Hitze der Sonne.

32
00:21:49,560 --> 00:21:52,240
Ich spüre die Wärme meines Körpers.

33
00:21:54,120 --> 00:21:56,280
Ich blicke hinab auf meine nackten Beine,

34
00:21:57,200 --> 00:21:59,000
auf die Sanftheit meiner Brüste,

35
00:22:00,440 --> 00:22:03,800
auf die Arme, die weiche Wellen zeichnen.

36
00:22:06,520 --> 00:22:07,920
Und mir wird bewusst,

37
00:22:08,720 --> 00:22:12,200
dass diese Brust
seit dem Tod meiner Kinder

38
00:22:12,360 --> 00:22:14,480
einen unstillbaren Schmerz birgt,

39
00:22:17,280 --> 00:22:20,680
dass diese Hände für immer
von Traurigkeit gezeichnet sind,

40
00:22:23,360 --> 00:22:25,120
und dass, wenn ich alleine bin,

41
00:22:26,520 --> 00:22:28,280
diese Augen selten trocken sind.

42
00:27:26,120 --> 00:27:32,520
Die Mutter
Mittwoch, 28. November 2018

43
00:27:58,800 --> 00:28:01,080
Wird hier unsere Aufführung sein?

44
00:28:01,760 --> 00:28:04,400
Nein, die Aufführung ist im großen Saal,

45
00:28:05,840 --> 00:28:07,600
hier proben wir nur.

46
00:28:11,680 --> 00:28:13,280
- Fangen wir an?
- Ja.

47
00:29:48,000 --> 00:29:50,720
Sie war sehr stark
vom antiken Griechenland beeinflusst.

48
00:29:55,480 --> 00:29:57,280
Ich lass dich mal blättern.

49
00:30:09,880 --> 00:30:11,800
Es gibt ein Foto von...

50
00:30:13,840 --> 00:30:15,960
Ich glaube, da wo...

51
00:30:16,600 --> 00:30:17,840
Da ist es.

52
00:30:19,560 --> 00:30:21,440
- Mit ihren Kindern.
- Ja.

53
00:30:21,920 --> 00:30:23,920
Deirdre und Patrick.

54
00:30:24,080 --> 00:30:26,720
Das war im Jahr vor ihrem Tod.

55
00:30:28,360 --> 00:30:30,240
Was daran schön ist...

56
00:30:30,400 --> 00:30:32,400
und für uns eine Anregung sein kann,

57
00:30:32,560 --> 00:30:36,600
sind die Gesten,
wie sie den Arm um sie legt,

58
00:30:36,760 --> 00:30:38,520
wie sie sie umarmt hält.

59
00:30:38,680 --> 00:30:41,280
Es erinnert mich daran,
wenn die Kinder zurückkommen.

60
00:30:42,040 --> 00:30:45,160
- Ja, bevor sie...
- Bevor sie...

61
00:30:45,320 --> 00:30:47,320
Ja, absolut.

62
00:31:38,480 --> 00:31:40,080
- Hallo, Manon.
- Hallo.

63
00:31:42,320 --> 00:31:43,680
- Alles OK?
- Ja.

64
00:31:44,400 --> 00:31:45,640
Bist du schon lange da?

65
00:31:46,600 --> 00:31:47,800
Nein, nicht wirklich.

66
00:31:58,840 --> 00:32:01,200
Du drehst die Handflächen.

67
00:32:02,360 --> 00:32:03,480
Probier’s bitte.

68
00:32:04,040 --> 00:32:05,560
Nach oben, so.

69
00:32:06,600 --> 00:32:07,840
Probier es so.

70
00:32:08,240 --> 00:32:10,000
Es macht einen Unterschied.

71
00:32:10,600 --> 00:32:13,280
Nach oben löst es sich auf.

72
00:32:14,000 --> 00:32:16,320
Du lässt die Arme oben,
schaust nach unten,

73
00:32:17,240 --> 00:32:18,480
auf die Füße.

74
00:32:18,640 --> 00:32:21,720
Du verstehst,
du begreifst, was passiert ist.

75
00:32:21,960 --> 00:32:24,400
Deine Arme werden Flügel,
kommen nach unten,

76
00:32:24,920 --> 00:32:26,200
um zu bedecken…

77
00:32:30,240 --> 00:32:31,320
Ja.

78
00:32:32,240 --> 00:32:35,560
Deine linke Hand zum Kopf,
deine rechte zu den Füßen.

79
00:32:36,320 --> 00:32:38,080
Nicht größer als so.

80
00:32:39,720 --> 00:32:41,600
Jetzt die rechte Hand,

81
00:32:42,480 --> 00:32:45,320
die streichelt,
zum Kopf geht,

82
00:32:45,840 --> 00:32:48,640
nochmals vom Kopf weg.

83
00:32:48,800 --> 00:32:50,960
Nur ein Detail, du kannst...

84
00:32:51,160 --> 00:32:53,240
Da sind die Füße...

85
00:32:54,120 --> 00:32:57,640
Und hier zum Kopf,
das Gefühl, den Kopf zu streicheln.

86
00:32:58,320 --> 00:33:01,280
Aber von der anderen Seite,
mit deinem rechten Arm.

87
00:33:01,760 --> 00:33:02,840
Ja.

88
00:33:04,160 --> 00:33:06,400
Dann gehst du über den Kopf zurück,

89
00:33:06,560 --> 00:33:08,920
zu den Füßen...

90
00:33:09,440 --> 00:33:12,960
Du nimmst das Totentuch und
bedeckst sie ein letztes Mal.

91
00:33:14,680 --> 00:33:16,480
Du kannst sie im Raum wiegen.

92
00:33:20,480 --> 00:33:21,520
Ja.

93
00:33:27,960 --> 00:33:31,760
Dann nimmst du sie fest in die Arme,
du willst sie bei dir behalten.

94
00:33:31,920 --> 00:33:34,720
Stell dich besser gleich
in die richtige Richtung.

95
00:33:34,880 --> 00:33:38,440
Du drückst sie fest an dich und dann ...
gehen sie weg.

96
00:33:38,720 --> 00:33:40,920
Und du gehst ihnen nach,
geh ihnen nach.

97
00:33:43,920 --> 00:33:46,640
Die Kinder kommen wieder auf dich zu,
du suchst sie.

98
00:33:50,360 --> 00:33:51,920
Die Arme gehen nach oben

99
00:33:52,320 --> 00:33:54,760
und du gehst zurück.

100
00:33:56,080 --> 00:33:59,040
Du gehst zurück und
nimmst sie in die Arme.

101
00:34:00,160 --> 00:34:01,400
Und da...

102
00:34:02,520 --> 00:34:04,720
erfasst dich ein Schwindelgefühl,
du schaust nach unten.

103
00:34:05,280 --> 00:34:07,680
Sie sind dir entglitten.
Nein, sie sind bei deinen Füßen,

104
00:34:08,240 --> 00:34:10,360
genau bei den Füßen.

105
00:34:11,680 --> 00:34:13,080
Deine Arme öffnen sich,

106
00:34:14,040 --> 00:34:16,680
werden zu Flügeln, gleiten ein wenig.

107
00:34:17,480 --> 00:34:20,120
Jetzt musst du auf die Knie gehen.

108
00:34:21,320 --> 00:34:23,800
Wir machen einen Schritt nach rechts...

109
00:34:24,120 --> 00:34:25,560
und beugen uns vor.

110
00:34:26,080 --> 00:34:27,920
Beim Vorbeugen hätte ich gerne,

111
00:34:28,160 --> 00:34:31,880
dass du ans Volumen denkst,
an dem wir zuvor gearbeitet haben.

112
00:34:32,360 --> 00:34:34,480
Beug dich zu ihnen vor,

113
00:34:35,360 --> 00:34:38,720
da hast du ein Volumen in den Armen, ja.

114
00:34:38,920 --> 00:34:43,480
Es ist ganz sanft. Und bei diesem Arm auch,
stell dir das Volumen vor.

115
00:34:43,640 --> 00:34:47,080
Lass deinen Ellbogen locker,
der ist nicht angespannt.

116
00:34:47,480 --> 00:34:49,000
Nicht sehr angespannt.

117
00:34:49,400 --> 00:34:52,800
Und da denkst du auch ans Volumen,

118
00:34:53,080 --> 00:34:57,600
an dem wir heute Morgen gearbeitet haben.
Dieses Volumen, wie ein Ball.

119
00:34:59,760 --> 00:35:01,600
In diesem Arm ist kein Volumen.

120
00:35:03,400 --> 00:35:04,640
Probier’s.

121
00:35:08,800 --> 00:35:09,960
Probier’s.

122
00:35:10,680 --> 00:35:12,080
Nimm mich in die Arme,

123
00:35:12,840 --> 00:35:14,000
halt mich fest.

124
00:35:18,040 --> 00:35:21,480
Ich bin das Volumen.
Und von da aus beugen wir uns vor.

125
00:35:31,000 --> 00:35:33,080
Sind das deine Kinder auf dem Foto?

126
00:35:33,680 --> 00:35:35,920
Ja, als sie kleiner waren.

127
00:36:01,800 --> 00:36:04,400
Im Saal ist das Publikum ziemlich nahe.

128
00:36:06,640 --> 00:36:08,200
Es kann sein,

129
00:36:12,000 --> 00:36:14,200
dass du die Leute siehst, die zuschauen.

130
00:36:24,760 --> 00:36:26,520
Wenn es ein Publikum gibt,

131
00:36:29,440 --> 00:36:30,600
dann...

132
00:36:32,160 --> 00:36:34,600
fühle ich mich eigentlich wohler,

133
00:36:35,000 --> 00:36:38,200
in meiner Art zu tanzen.

134
00:36:39,160 --> 00:36:41,200
Das ist ja interessant. Warum?

135
00:36:42,640 --> 00:36:45,000
Wenn ein Publikum da ist,
hilft mir das.

136
00:36:47,280 --> 00:36:51,520
Es hilft mir, Leute zu haben,
die mir beim Tanzen zuschauen.

137
00:36:53,960 --> 00:36:56,720
Es hilft dir... Kannst du mehr dazu sagen?

138
00:37:00,040 --> 00:37:02,000
Bei der Probe tanzt du,

139
00:37:02,160 --> 00:37:05,720
aber es ist nie so ganz lupenrein.

140
00:37:06,000 --> 00:37:07,200
Es ist nicht...

141
00:37:08,160 --> 00:37:09,880
Nichts ist...

142
00:37:12,160 --> 00:37:13,880
auf Anhieb perfekt.

143
00:37:14,240 --> 00:37:16,840
Man muss manches verfeinern.

144
00:37:18,200 --> 00:37:20,240
Wenn aber ein Publikum da ist,

145
00:37:20,400 --> 00:37:22,960
dann mach ich mir selber Druck,

146
00:37:23,120 --> 00:37:25,280
indem ich mir sage,

147
00:37:25,520 --> 00:37:27,960
dass ich es schaffen muss.

148
00:37:28,120 --> 00:37:31,960
Jedes Mal, wenn ich beginne,
vor Publikum zu tanzen,

149
00:37:32,120 --> 00:37:34,680
funktioniert es auf Anhieb.

150
00:38:09,720 --> 00:38:10,840
Entschuldige.

151
00:38:12,760 --> 00:38:13,920
Hallo?

152
00:39:29,800 --> 00:39:31,280
„Isadora,

153
00:39:32,480 --> 00:39:34,520
Januar 1913.

154
00:39:34,960 --> 00:39:38,480
An jenem Abend tanzte ich
im großen Theater in Kiew.

155
00:39:39,120 --> 00:39:44,160
Gegen Ende der Vorstellung sagte ich
plötzlich zu meinem Pianisten:

156
00:39:45,120 --> 00:39:47,160
‚Spielen Sie Skriabin!‘

157
00:39:48,280 --> 00:39:50,760
‚Warum?‘, fragte er,

158
00:39:51,400 --> 00:39:53,480
‚Sie haben noch nie dazu getanzt?‘

159
00:39:55,000 --> 00:39:57,480
‚Ich weiß es nicht, spielen Sie ihn.‘

160
00:39:59,560 --> 00:40:01,440
Ich bestand einfach darauf,

161
00:40:01,840 --> 00:40:03,800
und schließlich hat er eingewilligt.

162
00:40:04,800 --> 00:40:07,960
Ich stellte mir eine Mutter vor,

163
00:40:08,920 --> 00:40:10,240
die langsamen Schritts,

164
00:40:10,880 --> 00:40:14,520
zögerlichen Schritts ihr totes Kind
zum Ort seiner letzten Ruhe trägt.

165
00:40:15,480 --> 00:40:18,280
Ich tanzte den Abstieg ins Grab...

166
00:40:19,040 --> 00:40:21,800
und das Abheben des Geistes,

167
00:40:21,960 --> 00:40:24,440
der sich vom Gefängnis
des Fleisches befreit...

168
00:40:25,000 --> 00:40:26,400
und immer höher,

169
00:40:26,560 --> 00:40:28,600
immer höher zum Licht aufsteigt.“

170
00:42:17,240 --> 00:42:18,760
Machen wir weiter, Manon?

171
00:43:46,160 --> 00:43:48,920
Du kommst auf die Bühne, Manon.
Du brauchst keine Schuhe.

172
00:43:51,200 --> 00:43:56,120
Da ist die Erzählung sehr wichtig,
denn ich will alles bis dahin verstehen.

173
00:43:56,280 --> 00:43:59,680
Es fehlt da an Klarheit,
da ist es nicht präzise.

174
00:43:59,840 --> 00:44:04,000
Du nimmst dir nicht die Zeit,
ich verstehe nicht, was du tust.

175
00:44:04,160 --> 00:44:06,080
Als Publikum verstehe ich nicht,
was los ist.

176
00:44:06,600 --> 00:44:11,640
Das Wiegen kann ich verstehen,
weil die Gesten es mir erzählen.

177
00:44:12,000 --> 00:44:15,480
Dass du sie bringst, in die andere
Richtung gehst, das kann ich verstehen,

178
00:44:15,640 --> 00:44:19,880
weil es mir die Gesten verdeutlichen.
Da kann ich eine Geschichte sehen.

179
00:44:20,040 --> 00:44:24,120
Aber von da an hältst du sie nicht mehr,
warum gehst du vor, was ist da los?

180
00:44:24,280 --> 00:44:28,200
Und warum bleibst du stehen,
beginnst plötzlich zu laufen?

181
00:44:28,360 --> 00:44:29,800
Was geht hier vor?

182
00:44:29,960 --> 00:44:35,520
Alle Gesten sind zu schnell,
ich kann keine Geschichte herauslesen.

183
00:44:35,680 --> 00:44:38,560
Für mich ist es notwendig,
dass du sie klar und genau vor dir hast,

184
00:44:38,720 --> 00:44:42,600
dass du sie dir selbst erzählst,
dass sie existiert,

185
00:44:42,760 --> 00:44:46,280
dass du die Kinder siehst,
sichtbar machst, visualisierst.

186
00:44:46,440 --> 00:44:50,760
Du siehst, was sie tun,
sie machen dich glücklich. Warum?

187
00:44:51,520 --> 00:44:56,080
Deine Gesten folgen der Erzählung, aber ich
muss sie von dir hören, um sicher zu sein,

188
00:44:56,240 --> 00:45:00,400
dass sie für dich klar ist. Denn aus
deinen Gesten geht es nicht hervor.

189
00:45:00,560 --> 00:45:02,640
Du lässt da das Publikum im Stich.

190
00:45:02,920 --> 00:45:07,480
Gerade an einer äußerst wichtigen Stelle,
es ist das Herzstück des Solos.

191
00:45:07,640 --> 00:45:12,040
Genau da spielt sich das Drama ab.
Hier geht es beinahe um alles.

192
00:45:12,320 --> 00:45:14,280
Wenn man an dieser Stelle
nicht mit dir mitgeht,

193
00:45:16,080 --> 00:45:19,640
ist man verloren, kann man das
weitere Geschehen nicht verstehen...

194
00:45:19,800 --> 00:45:23,320
und dir nicht mehr folgen.

195
00:45:23,480 --> 00:45:25,880
Diese Stelle ist äußerst wichtig.

196
00:45:26,680 --> 00:45:31,120
Ich muss wissen, dass du’s verstehst,
es lebst, damit ich es mitempfinden kann...

197
00:45:31,280 --> 00:45:34,800
und dafür brauchen wir die Erzählung.

198
00:45:35,720 --> 00:45:39,960
Dass du sie artikulierst, ausschmückst
und in sie eintauchst.

199
00:45:40,120 --> 00:45:44,400
Es ist deine Geschichte, deine Erzählung,
das muss glasklar sein.

200
00:45:44,560 --> 00:45:49,040
Du wirst alleine tanzen,
es muss für dich gehaltvoll sein...

201
00:45:49,840 --> 00:45:51,480
und präzise in der Gestik sein.

202
00:45:52,360 --> 00:45:55,320
Jede Geste hat eine Bedeutung.

203
00:45:55,480 --> 00:45:59,680
Jede Geste erzählt einen Moment
aus ihrer Geschichte.

204
00:46:21,400 --> 00:46:22,880
Ich werd’ es schaffen.

205
00:46:32,320 --> 00:46:34,120
Warum wehren sich die Kinder dagegen?

206
00:46:36,640 --> 00:46:39,480
Sie wehren sich dagegen,
weil sie sich am Anfang nicht trauen.

207
00:46:40,440 --> 00:46:41,880
Sie hilft ihnen,

208
00:46:46,440 --> 00:46:49,600
ihre Angst zu überwinden...

209
00:46:50,280 --> 00:46:53,080
oder die für sie...

210
00:46:53,240 --> 00:46:55,840
etwas schwierigeren Momente...

211
00:46:56,400 --> 00:46:58,160
zu meistern.

212
00:47:02,040 --> 00:47:04,000
Und warum bricht die Mutter zusammen?

213
00:47:18,880 --> 00:47:20,800
Weil die Kinder tot sind.

214
00:47:31,640 --> 00:47:33,400
Und ihre letzte Geste?

215
00:47:41,040 --> 00:47:42,680
Ihnen Lebwohl sagen.

216
00:47:59,080 --> 00:48:00,560
Ich liebe diese Jahreszeit.

217
00:48:02,080 --> 00:48:03,720
Die Farben sind wunderschön.

218
00:48:03,880 --> 00:48:05,400
Das stimmt.

219
00:48:08,080 --> 00:48:10,920
Man will nicht, dass die Blätter
sofort abfallen.

220
00:48:12,000 --> 00:48:13,160
Ja.

221
00:48:48,680 --> 00:48:50,320
Wir haben Glück mit dem sonnigen Wetter.

222
00:49:08,400 --> 00:49:11,080
Hast du gesehen, wie schön
die Felsen mitten im Meer sind?

223
00:49:12,200 --> 00:49:13,320
Ja.

224
00:49:25,360 --> 00:49:26,880
- Brauchst du Hilfe?
- Ja.

225
00:50:14,160 --> 00:50:16,640
- Gehen wir zurück?
- Du wirst noch ins Wasser fallen.

226
00:50:16,800 --> 00:50:19,200
Nein, du wirst noch ins Wasser fallen.

227
00:51:09,840 --> 00:51:13,400
Warum ist dein Sohn nach England gegangen?

228
00:51:16,960 --> 00:51:18,720
Um Englisch zu lernen.

229
00:51:20,840 --> 00:51:22,760
Er geht dort ein Jahr ins Gymnasium.

230
00:51:23,920 --> 00:51:25,360
Er spielt Basketball.

231
00:51:32,360 --> 00:51:33,840
Und deine Tochter?

232
00:51:35,000 --> 00:51:37,640
Meine Tochter ist in
Brüssel, seit drei Jahren.

233
00:51:40,200 --> 00:51:42,320
Sie studiert Theater.

234
00:51:52,640 --> 00:51:53,880
Bist du traurig?

235
00:51:55,600 --> 00:51:56,920
Ich bin nicht traurig.

236
00:51:59,080 --> 00:52:00,280
Ich vermisse sie.

237
00:52:01,760 --> 00:52:03,080
Aber traurig bin ich nicht.

238
00:52:10,920 --> 00:52:13,240
Weißt du, was Isadora

239
00:52:13,400 --> 00:52:15,280
nach dem Tod ihrer Kinder gemacht hat?

240
00:52:18,640 --> 00:52:20,360
Sie hat versucht, eine Schule zu gründen,

241
00:52:20,520 --> 00:52:22,240
um ihre Tanzform zu unterrichten.

242
00:52:24,520 --> 00:52:26,360
Das war ihr großer Lebenstraum.

243
00:52:30,880 --> 00:52:32,480
Aber der Krieg brach aus.

244
00:52:35,880 --> 00:52:38,560
Sie sagte,
dass der Tanz niemandem gehört,

245
00:52:39,200 --> 00:52:41,840
sondern dass jeder seine eigene Gestik,

246
00:52:43,520 --> 00:52:45,480
seine Art des Bewegens finden muss.

247
00:52:52,280 --> 00:52:53,720
Das berührt mich sehr.

248
01:04:21,880 --> 01:04:23,000
Guten Abend.

249
01:04:24,840 --> 01:04:26,080
Wie geht’s?

250
01:04:26,240 --> 01:04:27,760
Es ist ein bisschen kalt.

251
01:05:38,000 --> 01:05:39,640
Die Mutter

252
01:13:06,720 --> 01:13:12,560
„Ich habe meinen Tanz nicht erfunden,
es gab ihn schon lange vor mir.

253
01:13:20,040 --> 01:13:25,920
Er hat jahrhundertelang vor sich hin
geschlummert, mein Kummer hat ihn erweckt.“

254
01:23:48,920 --> 01:23:51,680
Untertitel: Karin Schiefer