1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,258 --> 00:00:07,078
72. Locarno Film Festivali,
Uluslararası Yarışma, En İyi Yönetmen Ödülü

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:49,120 --> 00:00:55,520
ISADORA'NIN ÇOCUKLARI

5
00:00:55,680 --> 00:01:01,360
Isadora Duncan (1877-1927)
modern dansın arkasında yer alan,

6
00:01:01,640 --> 00:01:04,800
efsanevi bir Amerikalı dans sanatçısıdır.

7
00:01:04,960 --> 00:01:09,280
Isadora'nın 4 ve 6 yaşlarındaki çocuklarını
taşıyan araba, 19 Nisan 1913'te,

8
00:01:09,440 --> 00:01:13,080
kazara Seine nehrine yuvarlandı.
Her iki çocuk da öldü.

9
00:01:13,240 --> 00:01:15,720
Isadora bunu asla atlatamadı.

10
00:01:15,880 --> 00:01:21,360
21 Ekim

11
00:01:27,680 --> 00:01:30,040
İki çocuğumun ölümünden sonra,

12
00:01:30,760 --> 00:01:34,640
günlerimi ve gecelerimi
mavi perdeli stüdyomda geçirmeye başladım.

13
00:01:36,080 --> 00:01:39,880
Yas tutarken
bir dans yaratmaya çalışıyordum,

14
00:01:40,800 --> 00:01:43,480
ama zorlukla hareket edebiliyordum.

15
00:01:45,280 --> 00:01:49,400
Bu korkunç kazadan güzel bir şey
çıkmasını ne çok isterdim.

16
00:01:59,000 --> 00:02:02,040
Bu gece geç saatlere kadar çalışacağım.

17
00:02:07,080 --> 00:02:09,160
Özür dilerim.

18
00:02:13,520 --> 00:02:15,280
Kocaman öptüm.

19
00:03:21,920 --> 00:03:24,720
24 Ekim

20
00:03:31,880 --> 00:03:33,720
Kararsız, yavaş adımlarla,

21
00:03:34,080 --> 00:03:36,920
ölü çocuğunu ebedî istirahatgâhına taşıyan,

22
00:03:37,840 --> 00:03:39,280
bir anneyi,

23
00:03:40,760 --> 00:03:42,480
canlandırdım gözümde.

24
00:03:44,240 --> 00:03:46,600
Mezara inişini ve,

25
00:03:48,040 --> 00:03:50,560
ruhun ışığa doğru yükselişini,

26
00:03:51,320 --> 00:03:53,120
dans ettim.

27
00:05:08,560 --> 00:05:11,360
27 Ekim

28
00:07:13,115 --> 00:07:16,365
Isadora Duncan: Danslar

29
00:07:16,960 --> 00:07:19,760
1 Kasım

30
00:07:23,080 --> 00:07:25,600
Ertesi gün, gün doğar doğmaz,

31
00:07:25,920 --> 00:07:28,680
aniden uyandım ve dans ettim.

32
00:07:31,400 --> 00:07:34,160
Kazadan sonraki ilk dansımdı.

33
00:10:51,040 --> 00:10:54,560
Beden işaretleri

34
00:11:10,040 --> 00:11:14,600
Çocukları elinden tut.

35
00:12:48,600 --> 00:12:51,400
3 Kasım

36
00:16:21,640 --> 00:16:24,440
5 Kasım

37
00:19:48,920 --> 00:19:51,880
Çocukları kucağında salla

38
00:19:54,160 --> 00:19:58,840
Son bir kez okşa

39
00:20:01,720 --> 00:20:04,520
6 Kasım

40
00:21:44,800 --> 00:21:47,000
Güneşin sıcaklığını hissediyorum.

41
00:21:49,960 --> 00:21:52,640
Bedenimin sıcaklığını.

42
00:21:54,520 --> 00:21:56,680
Çıplak bacaklarıma bakıyorum,

43
00:21:57,600 --> 00:21:59,400
yumuşak göğüslerime,

44
00:22:00,840 --> 00:22:04,200
nazik dalgalar hâlinde
havada hareket eden kollarıma.

45
00:22:06,920 --> 00:22:08,320
Ve o anda fark ediyorum ki,

46
00:22:09,120 --> 00:22:12,600
çocuklarımın ölümünden beri bu göğüs,

47
00:22:12,760 --> 00:22:14,880
bitmek tükenmek bilmeyen bir acıyı
içine hapsetmiştir,

48
00:22:17,680 --> 00:22:21,080
bu eller sonsuza dek
kederle damgalanmıştır,

49
00:22:23,760 --> 00:22:25,520
ve yalnız kaldığımda,

50
00:22:26,920 --> 00:22:28,680
bu gözler hep yaşlı olacaktır.

51
00:22:41,400 --> 00:22:44,200
7 Kasım

52
00:27:26,520 --> 00:27:32,920
Anne, 28 Kasım Çarşama, 2018

53
00:27:59,200 --> 00:28:01,480
Gösteriyi burada mı yapacağız?

54
00:28:02,160 --> 00:28:04,800
Hayır, gösteri büyük salonda olacak.

55
00:28:06,240 --> 00:28:08,000
Burada sadece provaları yapacağız.

56
00:28:12,080 --> 00:28:13,680
- Hadi başlayalım.
- Tamam.

57
00:29:48,400 --> 00:29:51,120
Antik Yunan'dan epey bir esinlenmiş.

58
00:29:55,880 --> 00:29:57,680
Bırakayım da göz gezdir.

59
00:30:10,280 --> 00:30:12,200
Bir fotoğraf var...

60
00:30:14,240 --> 00:30:16,360
Buralarda bir yerde olacaktı.

61
00:30:17,000 --> 00:30:18,240
Hah, işte burada.

62
00:30:19,960 --> 00:30:21,840
- Çocuklarıyla birlikte.
- Evet.

63
00:30:22,320 --> 00:30:24,320
Deirdre ve Patrick.

64
00:30:24,480 --> 00:30:27,120
Ölmelerinden önceki sene çekilmiş.

65
00:30:28,760 --> 00:30:30,640
Burada güzel olan,

66
00:30:30,800 --> 00:30:32,800
ve bize ilham verecek olan şey,

67
00:30:32,960 --> 00:30:37,000
hareketler,
kollarını çocuklarına dolama,

68
00:30:37,160 --> 00:30:38,920
ve onları kucaklama şeklidir.

69
00:30:39,080 --> 00:30:41,680
Çocuklarının döndüğü zamanı
anımsattı bana.

70
00:30:42,440 --> 00:30:45,560
- Evet, şeyden önce...
- Şeyden önce...

71
00:30:45,720 --> 00:30:47,720
Aynen. Kesinlikle.

72
00:30:53,040 --> 00:30:55,840
10 Kasım

73
00:31:38,880 --> 00:31:40,480
- Merhaba, Manon.
- Merhaba.

74
00:31:42,720 --> 00:31:44,080
- İyi misin?
- Evet.

75
00:31:44,800 --> 00:31:46,040
Çok bekledin mi?

76
00:31:47,000 --> 00:31:48,200
Hayır, pek sayılmaz.

77
00:31:54,120 --> 00:31:56,520
Kusura bakma,
yolda gelirken işim çıktı.

78
00:31:59,240 --> 00:32:01,600
Avuç içlerini dışa dönük yap, lütfen.

79
00:32:02,760 --> 00:32:03,880
Bir dene.

80
00:32:04,440 --> 00:32:05,960
Yukarı doğru, böyle.

81
00:32:07,000 --> 00:32:08,240
Bunu dene.

82
00:32:08,640 --> 00:32:10,400
Bir değişiklik yaratıyor.

83
00:32:11,000 --> 00:32:13,680
Ve yukarı doğru. Süzülerek...

84
00:32:14,400 --> 00:32:16,720
Kollarını yukarı tut, aşağı bak.

85
00:32:17,640 --> 00:32:18,880
Ayaklarına.

86
00:32:19,040 --> 00:32:22,120
Anlıyorsun,
neler olduğunu kavrıyorsun.

87
00:32:22,360 --> 00:32:24,800
Kolların kanat oluyor,
aşağı inip,

88
00:32:25,320 --> 00:32:26,600
örtüyor...

89
00:32:30,640 --> 00:32:31,720
Aynen.

90
00:32:32,640 --> 00:32:35,960
Sol elini başlarına,
sağ elini ayaklarına koy.

91
00:32:36,720 --> 00:32:38,480
Bundan daha büyük değiller.

92
00:32:40,120 --> 00:32:42,000
Şimdi de okşayan,

93
00:32:42,880 --> 00:32:45,720
ve başa doğru uzanan sağ el,

94
00:32:46,240 --> 00:32:49,040
tekrar baş ile başlıyor.
Yapabilirsin...

95
00:32:49,200 --> 00:32:51,360
Sadece tek bir şey var,
ama buradan,

96
00:32:51,560 --> 00:32:53,640
İşte ayaklar da burada,

97
00:32:54,520 --> 00:32:58,040
ve başlar...
Başlarını okşamanın yarattığı his.

98
00:32:58,720 --> 00:33:01,680
Ama diğer taraftan sağ kolunla.

99
00:33:02,160 --> 00:33:03,240
Evet.

100
00:33:04,560 --> 00:33:06,800
Sonra başa geri dön,

101
00:33:06,960 --> 00:33:09,320
ayaklara geç...

102
00:33:09,840 --> 00:33:13,360
Örtüyü alıp,
onları son bir kez örtüyorsun.

103
00:33:15,080 --> 00:33:16,880
Şimdi onları kucağında sallayabilirsin.

104
00:33:20,880 --> 00:33:21,920
Evet.

105
00:33:28,360 --> 00:33:32,160
Sonra onları kucaklıyorsun,
onları kollarında tutmak istiyorsun.

106
00:33:32,320 --> 00:33:35,120
Doğru yönde olursak daha iyi olur.

107
00:33:35,280 --> 00:33:38,840
Onları sıkıca tutuyorsun ve sonra...
ellerinden kayıp gidiyorlar.

108
00:33:39,120 --> 00:33:41,320
Onları takip ediyorsun.
Takip et onları.

109
00:33:44,320 --> 00:33:47,040
Çocuklar geri gelir,
onları ararsın.

110
00:33:50,760 --> 00:33:52,320
Kolların yukarı kalkar.

111
00:33:52,720 --> 00:33:55,160
Şimdi de sen geri dönüyorsun.

112
00:33:56,480 --> 00:33:59,440
Geri gel ve onları kollarına al.

113
00:34:00,560 --> 00:34:01,800
Ve sonra...

114
00:34:02,920 --> 00:34:04,840
Aşağı bakarken başın dönüyor.

115
00:34:05,680 --> 00:34:08,080
Kaydılar. Hayır, ayaklarına.

116
00:34:08,640 --> 00:34:10,760
Tam ayaklarına. Evet.

117
00:34:12,080 --> 00:34:13,480
Kolların açık,

118
00:34:14,440 --> 00:34:17,080
kanat oluyorlar,
havada biraz süzülüyorlar.

119
00:34:17,880 --> 00:34:20,520
Şimdi dizlerinin üstüne çökmen gerek.

120
00:34:21,720 --> 00:34:24,200
Öne doğru bir adım atıp,

121
00:34:24,520 --> 00:34:25,960
eğiliyoruz.

122
00:34:26,480 --> 00:34:28,320
Ve eğilmişken,

123
00:34:28,560 --> 00:34:32,280
Daha önce çalışmış olduğumuz hacmi
gözünde canlandırmanı istiyorum senden.

124
00:34:32,760 --> 00:34:34,880
Devam et, yaslan onlara.

125
00:34:35,760 --> 00:34:39,120
Ve hâlâ kolların hacmi var, evet

126
00:34:39,320 --> 00:34:43,880
Son derece yumuşak. Ve burada da,
bu kolda, hacmi hayal et.

127
00:34:44,040 --> 00:34:47,480
Dirseklerini serbest bırak,
dirseklerin gergin değil.

128
00:34:47,880 --> 00:34:49,400
Çok gergin değiller.

129
00:34:49,800 --> 00:34:53,200
Tamam mı? Ve burada da,
hacmi hayal et,

130
00:34:53,480 --> 00:34:58,000
bu sabah çalıştığımız topların
hacimleri gibi.

131
00:35:00,160 --> 00:35:02,000
Kolda hacim yok.

132
00:35:03,800 --> 00:35:05,040
Dene...

133
00:35:09,200 --> 00:35:10,360
Dene.

134
00:35:11,080 --> 00:35:12,480
Beni kollarına al.

135
00:35:13,240 --> 00:35:14,400
Sarıl bana.

136
00:35:18,440 --> 00:35:21,880
Ben hacimim. Bu noktadan itibaren
birlikte hareket edeceğiz.

137
00:35:31,400 --> 00:35:33,480
Fotoğraftakiler senin çocukların mı?

138
00:35:34,080 --> 00:35:36,320
Evet, küçükkenki hâlleri.

139
00:36:02,200 --> 00:36:04,800
Burada seyirci sahneye çok yakın.

140
00:36:07,040 --> 00:36:08,600
Yani onları...

141
00:36:12,400 --> 00:36:14,600
seni izlerken görebilirsin.

142
00:36:25,160 --> 00:36:26,920
Seyirci olduğunda...

143
00:36:29,840 --> 00:36:31,000
şey...

144
00:36:32,560 --> 00:36:35,000
dans ederken kendimi,

145
00:36:35,400 --> 00:36:38,600
daha rahat hissediyorum aslında.

146
00:36:39,560 --> 00:36:41,600
Çok ilginç. Neden?

147
00:36:43,040 --> 00:36:45,400
Seyircinin varlığı bana yardım ediyor.

148
00:36:47,680 --> 00:36:51,920
İnsanların dans ederken beni izlemesinin
bana yardımı oluyor.

149
00:36:54,360 --> 00:36:57,120
Sana yardımı mı oluyor...
Biraz daha açabilir misin?

150
00:37:00,440 --> 00:37:02,400
Provalardayken,

151
00:37:02,560 --> 00:37:06,120
pek iyi dans edemiyorum.

152
00:37:06,400 --> 00:37:07,600
Değil...

153
00:37:08,560 --> 00:37:10,280
Hiçbir şey...

154
00:37:12,560 --> 00:37:14,280
başta mükemmel değildir.

155
00:37:14,640 --> 00:37:17,240
Bazı şeyleri ayarlamam gerekiyor.

156
00:37:18,600 --> 00:37:20,640
Ama seyircinin karşısındayken,

157
00:37:20,800 --> 00:37:23,360
kendimi zorluyorum...

158
00:37:23,520 --> 00:37:25,680
Kendi kendime diyorum ki,

159
00:37:25,920 --> 00:37:28,360
bunu yapmak zorundayım.

160
00:37:28,520 --> 00:37:32,360
Ve ne zaman seyircinin önünde
dans etmeye başlasam,

161
00:37:32,520 --> 00:37:35,080
hemen işe yarıyor.

162
00:38:10,120 --> 00:38:11,240
Affedersin.

163
00:38:13,160 --> 00:38:14,320
Alo...

164
00:39:30,200 --> 00:39:31,680
"Isadora...

165
00:39:32,880 --> 00:39:34,920
Ocak 1913.

166
00:39:35,360 --> 00:39:38,880
O gece Kiev şehir tiyatrosunda
dans ediyordum.

167
00:39:39,520 --> 00:39:44,560
Gösterinin sonuna doğru,
birden piyanistime dönüp şöyle dedim:

168
00:39:45,520 --> 00:39:47,560
"Skryabin çal!"

169
00:39:48,680 --> 00:39:51,160
"Neden?" diye sordu.

170
00:39:51,800 --> 00:39:53,880
"Daha önce hiç o müzikle
dans etmemiştin."

171
00:39:55,400 --> 00:39:57,880
"Bilmiyorum. Çal işte."

172
00:39:59,960 --> 00:40:01,840
O kadar ısrar ettim ki,

173
00:40:02,240 --> 00:40:04,200
sonunda kabul etti.

174
00:40:05,200 --> 00:40:08,360
Ağır, kararsız adımlarla,
ölü çocuğunu,

175
00:40:09,320 --> 00:40:10,640
ebedî istirahatgâhına taşıyan,

176
00:40:11,280 --> 00:40:14,920
bir anneyi canlandırdım gözümde.

177
00:40:15,880 --> 00:40:18,680
Mezara inişini,

178
00:40:19,440 --> 00:40:22,200
ve ruhun bedenden ayrılıp,

179
00:40:22,360 --> 00:40:24,840
ışığa doğru,

180
00:40:25,400 --> 00:40:26,800
yükselişini,

181
00:40:26,960 --> 00:40:29,000
dans ettim."

182
00:42:17,640 --> 00:42:19,160
Devam edelim, Manon.

183
00:42:40,920 --> 00:42:43,720
12 Kasım

184
00:43:46,560 --> 00:43:49,320
Sahneye gel,
ayakkabılara ihtiyacın yok.

185
00:43:51,600 --> 00:43:56,520
Hikâye çok önemli, çünkü
o zamana kadar duymak istiyorum.

186
00:43:56,680 --> 00:44:00,080
Karmaşıklaştığı yer de burası,
kesinlik yok.

187
00:44:00,240 --> 00:44:04,400
Acele ediyorsun,
ne yaptığını anlamıyorum.

188
00:44:04,560 --> 00:44:06,480
Neler olduğunu anlayamıyorum.

189
00:44:07,000 --> 00:44:12,040
Onları kucağında salladığını anlıyorum,
çünkü hareketlerin bunu açıkça söylüyor.

190
00:44:12,400 --> 00:44:15,880
Onları getiriyorsun, yönünü
değiştiriyorsun, bunu anlayabiliyorum,

191
00:44:16,040 --> 00:44:18,344
çünkü hareketlerin bana
daha fazlasını anlatıyor.

192
00:44:18,369 --> 00:44:20,304
Ortada bir hikâye olduğunu
görebiliyorum.

193
00:44:20,440 --> 00:44:24,520
Ama sonra birden, onları tutmuyorsun artık,
neden ileri doğru atılıyorsun?

194
00:44:24,680 --> 00:44:28,600
Neden durup sonra koşmaya başlıyorsun?

195
00:44:28,760 --> 00:44:30,200
Neler oluyor?

196
00:44:30,360 --> 00:44:35,920
Hareketlerin çok hızlı,
hikâyeyi anlamakta zorlanıyorum.

197
00:44:36,080 --> 00:44:38,960
Bu hikâyenin senin için
mevcut olmasını istiyorum.

198
00:44:39,120 --> 00:44:43,000
Bu hikâyeyi başkalarına anlatmak için,
önce bunun var olduğunu kendine anlatman,

199
00:44:43,160 --> 00:44:46,680
çocukları görmen, onları düşünmen,
gözünde canlandırman gerekiyor.

200
00:44:46,840 --> 00:44:51,160
Neredeler? Yaptıklarını görüyorsun,
seni mutlu ediyorlar. Neden?

201
00:44:51,920 --> 00:44:56,480
Hareketlerin hikâyeni takip edecek,
ama açıkça anladığından emin olmak için,

202
00:44:56,640 --> 00:45:00,800
duymam gerek.
Çünkü bunu hareketlerinde göremiyoruz.

203
00:45:00,960 --> 00:45:03,040
Solo performansının en önemli yerinde,

204
00:45:03,320 --> 00:45:07,880
seyirci ile olan bağını kaybediyorsun.

205
00:45:08,040 --> 00:45:12,440
Trajedinin olduğu yer orası.
Hemen herşey olmuş zaten.

206
00:45:12,720 --> 00:45:14,680
Yani seni bu noktada kaybedersek...

207
00:45:16,480 --> 00:45:20,040
bilmiyoruz...
Geri kalanı anlamıyoruz,

208
00:45:20,200 --> 00:45:23,720
seni takip etmeyiz.
Ve hikâyenin tüm anlamı...

209
00:45:23,880 --> 00:45:26,280
Bu nokta son derece önemli.

210
00:45:27,080 --> 00:45:31,520
O yüzden bunu duymalıyım, hikâyeyi
yaşamalısın ki bize de hissettirebilesin.

211
00:45:31,680 --> 00:45:35,200
Bunun için hikâyeyi anlatıp,

212
00:45:36,120 --> 00:45:40,360
zenginleştirmen,
ve kendini ona kaptırman gerekiyor.

213
00:45:40,520 --> 00:45:44,800
Çünkü bu senin hikâyen.
Bunu doğru düzgün yapmalısın.

214
00:45:44,960 --> 00:45:49,440
Bu hikâyenin dansını yapacak olan sadece
sensin, o yüzden hikâye senin için zengin,

215
00:45:50,240 --> 00:45:51,880
ve hareketlerinde de kesinlik olmalı.

216
00:45:52,760 --> 00:45:55,720
Her hareketin bir anlamı var,

217
00:45:55,880 --> 00:46:00,080
her hareket hikâyelerindeki
bir anı anlatıyor.

218
00:46:21,800 --> 00:46:23,280
Bunu yapabilirim.

219
00:46:32,720 --> 00:46:34,520
Peki çocuklar neden direniyor?

220
00:46:37,040 --> 00:46:39,880
Direniyorlar çünkü ilk başta
cesaret edememişlerdi.

221
00:46:40,840 --> 00:46:42,280
Onlara...

222
00:46:46,840 --> 00:46:50,000
korkularını aşmada,

223
00:46:50,680 --> 00:46:53,480
ya da,

224
00:46:53,640 --> 00:46:56,240
hayatlarındaki zor anları,

225
00:46:56,800 --> 00:46:58,560
aşmalarında yardım ediyor.

226
00:47:02,440 --> 00:47:04,400
Anne neden yere yığılıp kalıyor peki?

227
00:47:19,280 --> 00:47:21,200
Çünkü çocukları ölmüş.

228
00:47:32,040 --> 00:47:33,800
Annenin son hareketi ne peki?

229
00:47:41,440 --> 00:47:43,080
Çocuklarıyla vedalaşmak.

230
00:47:59,480 --> 00:48:00,960
Bu mevsimi seviyorum.

231
00:48:02,480 --> 00:48:04,120
Renkler bir harika.

232
00:48:04,280 --> 00:48:05,800
Doğru.

233
00:48:08,480 --> 00:48:11,320
İnsan yaprakların öyle bir anda
düşmesini istemiyor.

234
00:48:12,400 --> 00:48:13,560
Aynen.

235
00:48:30,960 --> 00:48:33,760
16 Kasım

236
00:48:49,080 --> 00:48:50,720
Hava güneşli olduğu için şanslıyız.

237
00:49:08,800 --> 00:49:11,480
Denizdeki kayalar ne güzel, değil mi?

238
00:49:12,600 --> 00:49:13,720
Aynen.

239
00:49:25,760 --> 00:49:27,280
- Yardım lazım mı?
- Evet.

240
00:50:14,560 --> 00:50:17,040
- Suya girelim mi?
- Islanırsın ama sonra!

241
00:50:17,200 --> 00:50:19,600
Asıl sen ıslanırsın!

242
00:51:10,240 --> 00:51:13,800
Oğlun neden İngiltere'ye gitti?

243
00:51:17,360 --> 00:51:19,120
İngilizce öğrenmek için.

244
00:51:21,240 --> 00:51:23,160
Bir yıldır lisede.

245
00:51:24,320 --> 00:51:25,760
Basketbol oynuyor.

246
00:51:32,760 --> 00:51:34,240
Ya kızın?

247
00:51:35,400 --> 00:51:38,040
3 yıldır Brüksel'de.

248
00:51:40,600 --> 00:51:42,720
Orada tiyatro okuyor.

249
00:51:53,040 --> 00:51:54,280
Üzgün müsün?

250
00:51:56,000 --> 00:51:57,320
Değilim.

251
00:51:59,480 --> 00:52:00,680
Onları özlüyorum.

252
00:52:02,160 --> 00:52:03,480
Ama üzgün değilim.

253
00:52:11,320 --> 00:52:13,640
Çocukları öldükten sonra,

254
00:52:13,800 --> 00:52:15,680
Isadora ne yapmış, biliyor musun?

255
00:52:19,040 --> 00:52:20,760
Dansını öğretmek için,

256
00:52:20,920 --> 00:52:22,640
bir okul açmaya çalışmış.

257
00:52:24,920 --> 00:52:26,760
Ömrü boyunca hayalini kurduğu
bir şeymiş bu.

258
00:52:31,280 --> 00:52:32,880
Ama savaş çıkmış.

259
00:52:36,280 --> 00:52:38,960
Dansın kimseye ait olmadığını,

260
00:52:39,600 --> 00:52:42,240
herkesin kendi hareketini,
kendi dans etme şeklini,

261
00:52:43,920 --> 00:52:45,880
bulması gerektiğini söylüyor.

262
00:52:52,680 --> 00:52:54,120
Bu beni gerçekten çok etkiledi.

263
00:53:07,440 --> 00:53:10,240
17 Kasım

264
01:02:45,200 --> 01:02:48,400
21:30

265
01:04:22,280 --> 01:04:23,400
Merhaba.

266
01:04:25,240 --> 01:04:26,480
Nasılsınız?

267
01:04:26,640 --> 01:04:28,160
Biraz üşüdüm.

268
01:05:38,400 --> 01:05:40,040
Anne

269
01:13:07,120 --> 01:13:12,960
"Dansımı ben yaratmadım,
benden çok önce vardı o zaten...

270
01:13:20,440 --> 01:13:26,320
Yüzlerce yıldır uykudaydı
ve kederim onu uyandırdı."

271
01:21:00,200 --> 01:21:06,360
ISADORA'NIN ÇOCUKLARI

272
01:21:15,209 --> 01:21:21,117
Bir Damien Manivel filmi

273
01:21:21,586 --> 01:21:23,747
Senaryo
Damien Manivel ve Julien Dieudonné

274
01:21:23,888 --> 01:21:28,575
Isadora Duncan'ın 1921 tarihli solo
performansı "Anne" den esinlenilmiştir.

275
01:21:28,833 --> 01:21:31,734
Yapımcılar
Martin Bertier ve Damien Manivel