Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪Cứu với!
‪Bọn tôi cần địa chỉ email của bố cô.
‪Bình tĩnh đi.
‪Địa chỉ email của bố cô!
‪Hiểu chưa?
‪Thở đều nào! Hít vào và thở ra!
‪Địa chỉ email của bố cô.
‪Martin... M...
‪@aol.de.
‪Và số di động! Số di động!
‪0160...
‪928...
‪40184.
‪Nói lại!
‪0160928...
‪40184.
‪Mọi việc ổn chứ?
‪Ừ.
‪Cất di động và đồ của cô ta đi. ‪Có thể vẫn cần đấy.
‪SAO CHÉP DỮ LIỆU SANG Ổ DI ĐỘNG
‪Mười phút kiểm tra một lần.
‪Ừ.
‪Ra khóa cửa cho tôi.
‪Cứu. Cứu tôi!
‪Email có đúng không?
‪Chưa trả lời.
‪Cô ta không sao chứ?
‪Ừ, vẫn ổn cả.
‪Cô ta cần uống nước.
‪Cô cần nước.
‪Bọn tôi sẽ bỏ bịt miệng ra ‪cho cô uống nước.
‪Khi đó, cô không được cắn, ‪nhổ bọt hay la hét.
‪Nếu không, bọn tôi sẽ chuốc thuốc cô ‪và làm kiểu khác.
‪Nếu hiểu thì gật đầu.
‪Bọn tôi không muốn làm hại hay giết cô.
‪Nhưng sẵn sàng làm vậy bất kì lúc nào.
‪Hiểu chưa?
‪Giờ tôi sẽ bỏ bịt miệng ra. ‪Cô có hét không?
‪Cứu với! Này!
‪Sẽ không ai nghe được đâu. ‪Sẽ không ai giúp cô.
‪Chỉ có bọn tôi có thể đưa cô ra khỏi đây.
‪Giờ bọn tôi là bạn duy nhất của cô.
‪Nhìn tôi đi!
‪Hiểu chưa?
‪Cô có hét khi tôi bỏ ra không?
‪Rất ngoan.
‪Bọn tôi sẽ chăm sóc cô.
‪Khi cần đi vệ sinh, làm thế này.
‪Một ngón là đi tiểu, hai ngón là đi nặng.
‪Ăn đi cho có sức.
‪- Tôi không đói. ‪- Không sao, ăn đi!
‪Tom, ăn đi!
‪Tôi không ăn được.
‪Sao?
‪Ăn đi!
‪Tôi nói là không đói.
‪Giờ cậu sẽ ăn!
‪Được rồi.
‪Tôi nói là không đói.
‪Cậu chưa ăn chín tiếng rồi. ‪Cậu đã làm việc vất vả mà không đói?
‪Không.
‪- Có chuyện gì? ‪- Không có gì.
‪Cậu phải thành thật ‪không thì không được đâu.
‪- Ừ. ‪- Cậu biết tôi đã lên kế hoạch bao lâu.
‪Tôi chỉ không đói.
‪Nếu không đói, cảm xúc của cậu ‪đang đè nén khẩu vị của cậu.
‪Nghĩa là cậu nghĩ quá nhiều.
‪Về việc liệu ta có làm đúng không.
‪Có phải ta mắc sai lầm ‪sẽ khiến ta trở lại tù không.
‪Cô ta có thể nhận diện ta không, ‪vì nếu thế thì ta tiêu đời.
‪Ta sẽ phải giết cô ta.
‪Hoặc cậu đang trở nên mềm lòng, ‪bây giờ ta sẽ làm thế.
‪Cậu có nghi ngờ. ‪Cậu đang tự hỏi có nên thả cô ta không.
‪Dừng lại trước khi nó trở nên ‪quá phức tạp. Bây giờ vẫn còn có thể.
‪Quên nó đi, được chứ?
‪Quên nó đi!
‪Cậu và tôi sẽ làm việc này.
‪Như nhà tù. Cậu không thể thoát đâu.
‪Đây là kế hoạch và nó đang diễn ra.
‪Cậu biết nghi ngờ nó ‪là điều vớ vẩn. Nói đi.
‪Gì cơ?
‪Ta sẽ làm việc này.
‪- Ta sẽ làm việc này. ‪- Nói lại!
‪Ta sẽ làm việc này!
‪Tốt.
‪Giờ ăn đi. Sẽ là một đêm dài đấy.
‪Anh sẽ làm gì với số tiền?
‪Đừng bận tâm.
‪Được rồi. Bắt đầu rồi.
‪Mười phút kiểm tra một lần đấy.
‪Cái bịt miệng không an toàn ‪và không thể để cô ta nghẹn.
‪Và khóa cửa cho tôi!
‪Tôi không thể!
‪Hãy cho tôi riêng tư chút.
‪Anh có thể đi ra không?
‪Thế thì quay người lại!
‪Làm ơn!
‪Dừng lại! Đưa súng cho tôi!
‪Thả tôi ra không tôi bắn đấy!
‪Được, bình tĩnh.
‪Tôi sẽ đưa cô chìa khóa.
‪- Ném qua đây. ‪- Chờ chút!
‪- Ném qua đây. ‪- Bình tĩnh! Tôi sẽ đưa cô.
‪- Đứng yên đó. ‪- Lấy đi, đây.
‪Lấy đi.
‪Không! Đứng yên đó!
‪- Lấy đi! ‪- Đứng yên!
‪Tom?
‪Đưa tôi khẩu súng.
‪Anh làm gì ở đây?
‪Đưa cho tôi.
‪Chờ đã! Anh đã làm việc này?
‪Tại sao?
‪Cô nói thật à?
‪Cô biết tại sao mà. ‪Cô đã hủy hoại đời tôi.
‪Nên anh bắt cóc tôi?
‪Thả tôi ra.
‪Không!
‪Thả tôi ra!
‪Không, kế hoạch đã bắt đầu. ‪Giờ đưa súng cho tôi.
‪Được, Tom.
‪- Chờ chút! ‪- Đưa súng đây!
‪Chờ đã, tôi có chuyện cần nói. Tom!
‪Không!
‪Là lỗi của cô! Cô đã bỏ tôi lại một mình.
‪Và im miệng lại!
‪Nếu Vic biết ta quen nhau, ‪nếu anh ta phát hiện ra là cô tiêu đời!
‪Chết tiệt.
‪Này! Mọi việc ổn thỏa chứ?
‪Ừ.
‪Cô ta ổn chứ?
‪Cô ta ổn, tôi mới ở đó.
‪Ừ.
‪Ông ta không muốn trả tiền.
‪Khỉ thật.
‪Ông ta sẽ trả.
‪Cậu phải ngủ đi.
‪Hả? Giờ tôi không ngủ được.
‪Cậu cần nghỉ ngơi. Ngày mai sẽ mệt đấy.
‪Ai sẽ kiểm tra?
‪Tôi.
‪Nằm xuống đi.
‪Nếu anh nói thế.
‪Ngủ ngon.
‪Tom!
‪Dậy đi.
‪Dây đi, tôi cần cậu.
‪Cô ta có thể chảy máu.
‪Tập trung vào.
‪Ừ, nhưng...
‪Chỉ cần tập trung.
‪Lấy máy quay đi.
‪Dù chuẩn bị kĩ thế nào, ‪vẫn có thể xảy ra điều ngoài mong đợi.
‪Do đó phải ứng biến ‪và tận dụng tình huống tốt nhất.
‪Hoặc là có kế hoạch B.
‪Bọn tôi có kế hoạch B.
‪Bố cô không muốn trả tiền.
‪Nên bọn tôi sẽ cho ông ta thấy
‪chuyện này là sao.
‪Bọn tôi sẽ...
‪cắt hai đốt ngón út tay trái của cô.
‪Không!
‪- Không! ‪- Sẽ đau đấy.
‪Nhưng không đe dọa tính mạng.
‪Cô sẽ không mất quá nhiều máu ‪và ngón tay sẽ được giữ
‪trong này, làm lạnh.
‪Ngón tay có thể được khâu lại ‪trong 24 tiếng.
‪Nếu bố cô trả tiền.
‪Không! Không!
‪Bật máy quay lên.
‪Làm ơn đừng! Đừng mà!
‪Bảo bố cô ấy.
‪Không!
‪Họ sẽ cắt ngón tay con. ‪Hãy làm như họ nói đi.
‪Cứu con với, bố ơi.
‪Đừng mà. Đừng.
‪Bố, con yêu bố và ‪con xin lỗi vì ta hay cãi cọ.
‪Xin hãy cứu con.
‪Bố! Bố ơi, con đang mang thai.
‪Bốn tháng rồi.
‪Làm ơn đừng bỏ con một mình!
‪Đừng bỏ con một mình.
‪Hãy cứu con!
‪Đừng mà!
‪Không!
‪Tôi nghĩ đủ rồi.
‪Làm ơn...
‪- Đừng làm thế nữa! ‪- Gì cơ?
‪Tôi quyết định.
‪Ừ.
‪Nhưng ta đã có điều ta cần.
‪Không!
‪Bố ơi! Bố...
‪Không!
‪Không! Bố ơi... Con có thai.
‪Bốn tháng rồi.
‪Làm ơn!
‪Cứu con!
‪Đừng mà! Làm ơn! Hãy làm như họ nói.
‪Có tác dụng đấy.
‪Ừ.
‪Cô ta là lựa chọn tốt.
‪Ừ.
‪Cậu cần vitamin.
‪Tom.
‪Sao?
‪Mặt nạ của cậu.
‪Phải rồi.
‪Cô cần ăn.
‪Đây là súp thịt.
‪Vẫn còn nóng.
‪Tôi muốn anh ta xúc.
‪Không.
‪Tôi sẽ làm.
‪Ăn đi!
‪Việc này sẽ sớm kết thúc.
‪Có chuyện gì?
‪Sao thế?
‪Không có gì.
‪Cô hiểu chưa?
‪Cô làm theo, sẽ dễ dàng hơn.
‪Cậu làm gì thế?
‪Quay lại!
‪Cậu làm gì thế?
‪Đưa tôi cái đó!
‪Tôi bảo đưa tôi cái đó.
‪Trói cô ta lại.
‪Sao vậy?
‪Không có gì.
‪Chắc chứ?
‪Ừ.
‪Có chuyện gì đó.
‪Không, tôi chỉ hơi lo lắng thôi.
‪Tại sao?
‪Vì hưng phấn.
‪Cậu cần tập trung, Tom.
‪Tôi tập trung mà.
‪- Hoàn toàn. ‪- Chắc chứ?
‪Tôi hoàn toàn ổn.
‪Tập trung vào.
‪Ừ.
‪Cậu đi đâu đấy?
‪Đi tè. Được chứ?
‪Tom?
‪Ừ?
‪Tom?
‪Tom, sao thế?
‪Không sao. Vẫn ổn cả.
‪Thật không?
‪Ừ. Tôi sắp xong rồi.
‪Tom!
‪Mở cửa ra!
‪Cậu làm gì thế?
‪Không có gì.
‪Mở cửa ra!
‪Tom!
‪Tôi đi vào đây.
‪Cái gì thế?
‪Sao cậu không mở cửa? Tôi lo.
‪Tôi nói tôi sắp xong.
‪Tôi không xả đi được.
‪Tôi tưởng cậu chỉ đi nhẹ thôi.
‪Tôi cũng tưởng vậy.
‪Tôi không ngửi thấy gì.
‪Tôi vẫn tiêu hóa ổn.
‪Chỉ là phân không có mùi.
‪Là do căng thẳng.
‪Tự dưng phải đi nặng và vị đắng ‪trong miệng. Là do căng thẳng.
‪Tôi từng bị rồi. Bị suốt.
‪Thế à?
‪Nó sẽ hết. Thư giãn đi.
‪Sẽ gửi video cho ông ta,
‪rồi sẽ gọi cho ông ta nói chi tiết.
‪Rồi nó sẽ bắt đầu.
‪Khi tôi về, phải hành động nhanh.
‪Ta sẽ dẫn cô ta xuống vào xe.
‪Hai ngày nữa, việc này sẽ kết thúc.
‪Mãi mãi.
‪Nó sẽ kết thúc.
‪Ta sẽ tự do và giàu có.
‪Nghe được đấy.
‪Ta sẽ thành công.
‪- Ừ. ‪- Chắc chứ?
‪Chắc.
‪THÁNG MƯỜI
‪THÁNG CHÍN
‪Sao cô lại nói dối?
‪- Gì cơ? ‪- Vụ mang thai.
‪Sao tôi lại tin chứ?
‪Quên đi.
‪Chờ đã, Tom!
‪Sờ thử đi.
‪Lại đây.
‪Sờ thử đi.
‪Sờ đi.
‪Sờ hẳn vào.
‪Đôi khi tôi cảm nhận được.
‪Một chút.
‪Anh cảm nhận được không?
‪Chẳng gì cả.
‪Vì chẳng có gì cả. Vì cô lại nói dối.
‪- Tom. ‪- Im miệng.
‪Sao cô lại không nói cho tôi?
‪Vì tôi không muốn.
‪Vì anh lại biến mất. ‪Bận rộn với người khác như thường lệ?
‪Và rồi anh biến mất mãi mãi. Trong tù.
‪Tom!
‪Người kia đâu?
‪Anh ta đi rồi.
‪Gọi cho ai đó.
‪Khi nào anh ta về?
‪Nửa tiếng. Có thể sớm hơn.
‪- Anh không nói là ta quen nhau? ‪- Không.
‪Tôi bảo là biết tên cô ‪trong bài báo về bố cô.
‪Gì cơ?
‪Anh ta thích và nói cô hoàn hảo.
‪Người bố giàu có, phụ nữ, trẻ, con một.
‪Gì cơ?
‪- Cô đáp ứng mọi tiêu chí. ‪- Tiêu chí.
‪Vic luôn có kế hoạch này. ‪Anh ta chỉ nói về nó trong tù.
‪Khi thoát ra, bọn tôi tìm nạn nhân.
‪Anh gợi ý tôi?
‪Ừ!
‪Anh điên rồi à? Hả? Tại sao?
‪Tôi đã ngồi tù. Tôi đợi cô từng ngày.
‪Không thăm hỏi, không giải thích, ‪không gì cả! Khốn nạn, Stella!
‪Tôi nên biết là không tin cô.
‪Chính xác!
‪Mở mắt ra đi, Tom! ‪Luôn là lỗi của người khác.
‪Anh đã hứa sẽ dừng những việc này.
‪Các vụ đột nhập, bạn bè chết tiệt.
‪Đột nhiên cảnh sát tới nhà tôi bắt anh.
‪Cô đã nói sẽ giúp tôi.
‪Tôi nên làm gì?
‪Khi phát hiện mình có thai,
‪tôi biết anh không tốt cho tôi hay đứa bé.
‪Và tôi hiểu anh! Anh không đáng tin, Tom.
‪Ngay khi có vấn đề, anh biến mất.
‪Đúng. Nhưng với số tiền đó, ‪tôi có thể đi mãi mãi.
‪Đó là kết hoạch à? Nhảm nhí.
‪Thật ư?
‪Tôi nên tìm việc với lí lịch ngồi tù ‪và cố phấn đấu ư?
‪Quên đi.
‪Nhưng bố cô là gã khốn giàu có ‪không chi tiền cho con gái mình.
‪Kể cả tiền chuộc.
‪Ra khỏi đây bằng cách nào?
‪Tom, còn về con chúng ta?
‪Thôi đi. Cô còn chẳng tin.
‪Được, thế xem đi.
‪Xem lịch hẹn bác sĩ ‪trên điện thoại của tôi.
‪Quên đi!
‪Tôi lắp pin, cảnh sát sẽ định vị được.
‪Nhưng cô cũng biết.
‪Tom!
‪Stella!
‪Stella.
‪Đợi một chút!
‪Stella?
‪Stella, cô ổn chứ?
‪Nào, ngồi lên.
‪Không, đừng mà!
‪Stella, đừng làm vậy. Tôi xin lỗi.
‪Không! Stella! Đừng mà.
‪Stella, ở lại đây!
‪Stella, trở lại đây!
‪Cứu với!
‪Stella!
‪Khỉ thật.
‪Stella, ở yên đây!
‪Không!
‪Stella, cô sẽ giết cả hai ta.
‪Cảnh sát Berlin.
‪- A lô? ‪- Stella!
‪Tôi bị bắt cóc. Tôi là Stella Mertens.
‪Khỉ thật!
‪Tôi bị giam giữ!
‪Có thể định vị cuộc gọi không?
‪Tôi không biết tôi ở đâu.
‪Không, cô phải tới ngay! Ngay lập tức.
‪Hắn sẽ sớm quay lại. Hắn sẽ giết tôi.
‪Không! Không có thời gian đâu.
‪A lô?
‪- Stella? ‪- ‪Cô nghe được không?
‪Được. Tôi có thể lấy chìa khóa.
‪Stella, tôi biết tôi đã làm sai.
‪Im miệng!
‪Tôi đã quá tức giận.
‪Anh điên rồi!
‪Bắt cóc tôi và muốn cắt tay tôi?
‪Tôi không quen anh.
‪Nằm xuống!
‪Khỉ thật!
‪Stella?
‪Chết tiệt.
‪Khỉ thật!
‪Được rồi...
‪Hãy làm như bọn tôi nói.
‪Sẽ không có chuyện gì.
‪Đừng nói dối nữa.
‪- Tôi tưởng anh không trở lại nữa. ‪- Hả?
‪Vớ vẩn.
‪Mọi việc ổn chứ?
‪Cô ta nôn lúc bị bịt miệng.
‪Có lẽ do thức ăn.
‪May tôi nhận ra sớm.
‪Cô ta đang ngủ.
‪Ừ.
‪Anh nói chuyện với ông bố chưa? ‪Ông ta nhận video chưa?
‪Nói đi!
‪Vic.
‪Đến lúc rồi.
‪Ông ta có tiền chứ?
‪Ta chỉ cần tọa độ.
‪Khỉ thật!
‪Cần đưa cô ta tới nhà thuyền.
‪Khi nào bắt đầu?
‪Bây giờ!
‪Bây giờ?
‪Ừ. Ông bố sẽ trả tiền.
‪Ừ.
‪Tuyệt!
‪Ừ.
‪Ừ, tuyệt.
‪Tôi đã rất lo. Tôi không mong việc này.
‪Nhưng ta đã làm cùng nhau. Một mạch.
‪Mai ta sẽ có bốn triệu.
‪Ta sẽ không gặp lại nhau nữa. ‪Hơi tiếc. Cậu hình dung bốn triệu xem?
‪Không hẳn.
‪Tôi sẽ tới Mexico.
‪Với số tiền.
‪Tôi quen người ở đó. Bạn cũ.
‪Tôi từng xem ảnh rồi. ‪Anh ta sống ngay trên Thái Bình Dương.
‪Có nắng quanh năm.
‪Có vẻ tuyệt.
‪Nếu cậu muốn...
‪Nghĩ đi.
‪Hãy kết thúc thôi.
‪HỒ SƠ SẢN PHỤ
‪HỌ: MERTENS ‪TÊN: STELLA
‪Bắt đầu đây.
‪Cô lấy nó ở đâu?
‪Cô lấy ở đâu? Nói đi.
‪Tôi không biết.
‪Cảnh sát!
‪Cô đã báo cảnh sát! Cảnh sát có tới không?
‪Cô đã báo cảnh sát!
‪- Không. ‪- Nói thật đi.
‪Không.
‪Nói thật đi.
‪Không! Bằng cách nào chứ? Tôi bị trói.
‪Sao cậu ta đưa điện thoại cho cô?
‪Tôi không biết.
‪Nói đi!
‪Nói sự thật!
‪- Sao cậu ta đưa điện thoại cho cô? ‪- Tôi không biết.
‪Tom!
‪Sao cô biết tên cậu ta?
‪LỐI THOÁT HIỂM
‪- Hai người biết nhau. ‪- Không!
‪Không, anh ta nói cho tôi biết tên ‪để làm tôi bình tĩnh.
‪Cậu ta đưa di động cho cô.
‪Không.
‪Tôi không đưa cho cô và cô bị trói.
‪Làm ơn đi.
‪Im miệng! Tôi cần suy nghĩ.
‪Đã có chuyện gì?
‪Sao cái này ở đây?
‪Sao viên đạn lại dính lên tường?
‪Ai đã nổ súng?
‪Nói ai nổ súng không tôi sẽ giết cô!
‪Tôi! Tôi đã nổ súng!
‪Tôi phải đi vệ sinh ‪và anh ta mở còng cho tôi.
‪Chúng tôi vật lộn ‪và tôi lấy được khẩu súng.
‪Sao cô vẫn còn ở đây?
‪Vì anh ta khỏe hơn tôi ‪và lại còng tôi vào giường.
‪Anh ta là bạn trai cũ của tôi.
‪Anh ta không nói với anh hả?
‪Cô biết tên tôi không?
‪Không.
‪Tên tôi là gì?
‪Tôi không biết.
‪Cậu ta đã bảo cô.
‪Anh ta không nói tên anh.
‪- Cậu ta có. ‪- Không.
‪Nói tên tôi đi.
‪Cậu bị hụt hơi.
‪Tôi đã chạy lên cầu thang.
‪Kiểm tra lại bịt miệng nhé?
‪Tôi làm rồi.
‪Vậy à?
‪Cô ta ổn chứ?
‪Anh làm gì thế?
‪Kiểm tra.
‪Gì?
‪Ta muốn nó hoạt động khi cần mà.
‪Tom, giải thích xem...
‪Sao cậu chọn cô ta?
‪Tôi không chọn. Là anh chọn mà.
‪Nhưng cậu đã gợi ý. Tại sao?
‪Anh biết mà.
‪Tôi đọc được bài báo.
‪Anh cũng thấy nó.
‪Việc này là sao?
‪Có điều không đúng.
‪Ý anh là sao?
‪Cô ta cư xử kỳ lạ.
‪Cô ta nói gì?
‪Nói?
‪Sao cô ta phải nói gì?
‪Anh nói cô ta kì lạ.
‪Nhưng tôi đâu nói cô ta nói gì.
‪Cô ta sẽ nói gì?
‪Có lẽ không gì cả.
‪Lại đây.
‪Tom, lại đây.
‪Nói ta thành thực với nhau đi.
‪Ta thành thực với nhau.
‪Tốt.
‪Lấy thuốc mê đi.
‪Anh kiểm tra lại tọa độ chưa?
‪Rồi.
‪Đi thôi.
‪Đưa tôi chìa khóa.
‪Tại sao? Anh có mà?
‪Cậu đâu cần nữa.
‪Có vấn đề gì à?
‪Không có.
‪Tốt thôi.
‪Đi thôi.
‪Đi đâu?
‪Đi lấy tiền.
‪Kế hoạch là tôi ở đây.
‪Tôi cần cậu lúc giao tiền, ‪đề phòng bất ngờ.
‪Kiểu bất ngờ gì?
‪Nếu tôi biết, thì sẽ không phải bất ngờ.
‪- Nhưng... ‪- Sao?
‪Nếu có chuyện và ta không trở lại thì sao?
‪Ta sẽ trở lại.
‪Nếu không? Cô ta sẽ chết ở đây.
‪Nếu ta không thành công, ‪ai quan tâm tới cô ta?
‪Tốt hơn là cứ giết cô ta đi.
‪Vì nếu không, ‪cô ta sẽ luôn nhận ra giọng ta.
‪Người chết thì không thể. Phải không?
‪Ừ.
‪Làm đi!
‪Chờ đã.
‪Sao?
‪Giày của tôi.
‪Được rồi.
‪Đã có tiền chưa?
‪Rồi.
‪Đi lấy đi.
‪Tôi á?
‪- Nếu họ đang đợi ta thì sao? ‪- Không đâu.
‪- Nhưng... ‪- Đi.
‪Lấy tiền đi!
‪Vic!
‪Vic, không có tiền.
‪Họ chơi ta rồi.
‪Khỉ thật!
‪Họ không lừa ta.
‪Nhưng sao không có tiền?
‪Tao gửi tọa độ khác.
‪Vic, chờ đã!
‪Cô ta đã nói gì?
‪Làm ơn...
‪Tôi xin lỗi.
‪Không, tao xin lỗi.
‪Xin đừng làm vậy.
‪Cô ấy mang thai con tôi.
‪Mày đã nói gì về tao?
‪Có nói tên tao không?
‪Chỉ tên thôi và ‪rằng ta quen nhau trong tù.
‪Tao đã hỏi ‪ta có thành thực với nhau không.
‪Anh không cần làm vậy.
‪Ta sẽ làm như kế hoạch. ‪Lấy tiền và anh sẽ không gặp tôi nữa.
‪Quên đi. Mày đã làm hỏng. Đây là hậu quả.
‪- Nhắm mắt vào. ‪- Chờ đã, Vic!
‪- Nhắm mắt vào! ‪- Chờ đã!
‪Anh nhớ lần đầu ta gặp trong tù chứ?
‪Tôi đã rất sợ và anh đã bảo vệ tôi. ‪Anh đã giúp tôi.
‪Tôi sẽ không quên.
‪Tom!
‪Cứu tôi với.
‪Cứu với!
‪Cứu tôi với! Cứu với!
‪Hãy chấm dứt việc này.
‪Sắp xong rồi.
‪Mọi thứ sắp xong rồi.
‪Chất độc sẽ khiến cô ngừng thở.
‪Cô sẽ chết mau thôi.
‪Bình tĩnh.
‪Bình tĩnh!
‪Sẽ đau một chút ‪rồi cô sẽ không cảm thấy gì nữa.
‪Mày còn muốn gì?
‪Cô ta chết là do mày.
‪Và cả cái chết của con cô ta nữa.
‪Không!
‪Tao không hiểu mày.
‪Tao tưởng ta làm cùng nhau.
‪Tao đã tin mày.
‪Tao đã quý mày.
‪Rồi mày phá hủy mọi thứ.
‪Vic...
‪Tôi có điều cần nói.
‪Tao chả quan tâm nữa.
‪Có đấy.
‪Mẹ kiếp mày!
‪Tom!
‪Tom! Chìa khóa, Tom.
‪Tom.
‪Chìa khóa, Tom!
‪Ừ.
‪Này!
‪Tom!
‪Đúng rồi.
‪Tom!
‪Chuyển ngữ phụ đề bởi Lộc Xuân