1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:15,584 --> 00:01:19,292 My rooster is dead... 4 00:01:19,876 --> 00:01:23,876 My rooster is dead... 5 00:01:24,042 --> 00:01:27,917 He will never sing koko-di, koko-da 6 00:01:28,084 --> 00:01:32,001 He will never sing koko-di, koko-da 7 00:01:32,167 --> 00:01:35,917 Koko-koko-koko Koko-di, koko-da 8 00:01:36,084 --> 00:01:39,667 Koko-koko-koko Koko-di, koko-da... 9 00:02:27,292 --> 00:02:28,459 Sweetie, where've you been? 10 00:02:28,626 --> 00:02:31,417 We were worried sick! 11 00:02:31,584 --> 00:02:33,834 What's going on? 12 00:02:34,001 --> 00:02:35,584 Oh, honey-bunny... 13 00:02:35,751 --> 00:02:39,001 We went all over the place looking for you. 14 00:02:39,167 --> 00:02:42,292 Maja, don't you ever do this again, do you hear me? 15 00:02:42,876 --> 00:02:48,126 - Never run away from Mom and Dad. - Why would you do that? 16 00:02:50,042 --> 00:02:52,251 - Hello! - Yoo-hoo! 17 00:02:52,417 --> 00:02:56,334 Oh, isn't this terrific! 18 00:02:56,959 --> 00:02:58,459 Here we come! 19 00:02:58,626 --> 00:03:02,459 - You're blocking my view, dear. - Behave yourself, Helge. 20 00:03:02,626 --> 00:03:06,542 Oh, give me a push, Helge. 21 00:03:06,709 --> 00:03:10,584 - There we go... - We practically need a tow truck. 22 00:03:10,751 --> 00:03:15,251 Behave! This is lovely! 23 00:03:15,417 --> 00:03:17,417 Give me a hand. 24 00:03:17,584 --> 00:03:20,126 Hello, darlings. 25 00:03:20,292 --> 00:03:22,792 Wow! 26 00:03:22,959 --> 00:03:26,876 - You've grown! - You look great! 27 00:03:27,042 --> 00:03:32,292 There you are, here's a first-class hug. 28 00:03:32,459 --> 00:03:34,959 So nice to see you again. 29 00:03:35,126 --> 00:03:39,751 - I know what you want... - Helge, behave yourself. 30 00:03:39,917 --> 00:03:45,292 - Helge, look! Three little bunnies. - Amazing! 31 00:03:47,126 --> 00:03:51,334 - Their teeth are almost as big as yours! - Behave, Helge! 32 00:03:51,501 --> 00:03:54,167 Let's all go inside. 33 00:03:54,334 --> 00:03:57,501 And let the good times roll. 34 00:03:58,709 --> 00:04:01,626 - Come on. - Hurry up. 35 00:04:01,792 --> 00:04:06,334 - Last one in wins a year with my wife! - Behave yourself! 36 00:04:06,501 --> 00:04:11,334 - God, I thought they were coming over. - You love stuff like that! 37 00:04:16,126 --> 00:04:20,251 - Food for the bunny family... - Thank you. 38 00:04:20,417 --> 00:04:23,376 A Ricolina salad. 39 00:04:23,542 --> 00:04:25,709 An extra plate... 40 00:04:25,876 --> 00:04:29,584 Let me take that, honey. 41 00:04:29,751 --> 00:04:31,667 Thanks. 42 00:04:33,167 --> 00:04:37,667 Every day, Helge and I applaud the sundown. 43 00:04:39,667 --> 00:04:42,042 But he has one more claw! 44 00:04:44,251 --> 00:04:46,792 And now they're both hurting! 45 00:04:50,959 --> 00:04:52,167 Okay... 46 00:04:52,334 --> 00:04:54,376 Let's stay like this all day long. 47 00:04:54,542 --> 00:04:57,126 What's wrong, dear? 48 00:04:57,792 --> 00:04:59,417 I don't feel very good... 49 00:05:05,001 --> 00:05:07,251 Let's have a look. 50 00:05:08,667 --> 00:05:11,834 - Jeez, you're all red. - Really? 51 00:05:13,126 --> 00:05:15,251 I feel strange... 52 00:05:35,667 --> 00:05:37,417 Mommy? 53 00:05:40,876 --> 00:05:42,667 Mommy? 54 00:05:42,834 --> 00:05:46,084 Sweetie, Mommy needs to be alone right now. 55 00:06:10,917 --> 00:06:12,542 Oh, my God... 56 00:06:17,334 --> 00:06:19,626 My wife needs help! 57 00:06:19,792 --> 00:06:24,501 You mentioned mussels, is that what you think triggered this? 58 00:06:24,667 --> 00:06:28,959 - Have you ever had mussels before? - Yes, without any reaction like this. 59 00:06:29,126 --> 00:06:32,376 But these tasted kind of strange. 60 00:06:32,542 --> 00:06:35,917 Allergic reactions are fairly common... 61 00:06:36,084 --> 00:06:40,417 ...the 2nd, or even the 20th time you consume shellfish. 62 00:06:40,584 --> 00:06:45,584 - So the first time might not trigger it. - Really? I had no idea... 63 00:06:47,042 --> 00:06:48,334 Hi... 64 00:06:48,501 --> 00:06:50,917 I’m hooking you up to a drip. 65 00:06:52,959 --> 00:06:55,459 There... That's great! 66 00:06:55,626 --> 00:06:57,042 Nice... 67 00:06:58,209 --> 00:07:03,959 Elin, could you do a "I didn't sign up for this" expression? 68 00:07:04,126 --> 00:07:06,917 Hang on, Maja. Back away a little, okay? 69 00:07:07,084 --> 00:07:08,834 Excellent... 70 00:07:09,001 --> 00:07:10,417 Great. 71 00:07:11,876 --> 00:07:13,417 Shit! 72 00:07:17,251 --> 00:07:19,834 Are you okay? 73 00:07:20,001 --> 00:07:22,626 Are you feeling all right? 74 00:07:23,959 --> 00:07:28,917 Sweetie... If you start feeling strange at all, tell me, okay? 75 00:07:29,084 --> 00:07:31,292 - Promise? - Yeah. 76 00:07:31,459 --> 00:07:35,917 She ate some too, we shared the pizza... 77 00:07:41,834 --> 00:07:45,459 That's enough, Maja, bring it back down. 78 00:07:46,584 --> 00:07:50,667 - Give that to the nurse, okay. - Hi, my name is Helle. 79 00:07:50,834 --> 00:07:52,751 All right if I borrow this? 80 00:07:52,917 --> 00:07:57,584 - Is that a birthday present? - Go ahead, tell her. 81 00:07:57,751 --> 00:08:01,834 - It’s her birthday tomorrow. - How old will you be? 82 00:08:03,751 --> 00:08:07,084 Eight years old! That makes you a big girl. 83 00:08:09,209 --> 00:08:13,251 - Do you know what's inside? - Your present... 84 00:08:13,417 --> 00:08:16,709 - A music box. - Sorry, my Swedish... 85 00:08:16,876 --> 00:08:23,209 - A music box, you crank it and it plays. - I see! What a nice present. 86 00:08:26,001 --> 00:08:28,292 Of course you can't be certain that it is a music box... 87 00:08:29,459 --> 00:08:30,834 Not until tomorrow. 88 00:08:33,709 --> 00:08:38,917 If it had been me with that rash, I would have been scared stiff. 89 00:08:39,084 --> 00:08:43,501 I wasn't really worried until you freaked out in the restroom. 90 00:08:43,667 --> 00:08:46,501 You just went "fuck!" 91 00:08:46,667 --> 00:08:48,251 Come on... 92 00:08:48,417 --> 00:08:50,667 You were so damn scared and that scared me. 93 00:08:50,834 --> 00:08:55,376 You could have toned it down. It made me so nervous. 94 00:08:55,542 --> 00:08:58,417 Seriously, my wife goes into the stall 95 00:08:58,584 --> 00:09:02,667 and out comes someone else! What do you expect? 96 00:09:04,167 --> 00:09:06,251 I panicked. 97 00:09:07,876 --> 00:09:11,667 Yes, but you should have kept your cool. 98 00:09:11,834 --> 00:09:14,126 That just stressed me out. 99 00:09:14,292 --> 00:09:18,292 In goes my wife, and out comes Freddy Krueger. 100 00:09:34,417 --> 00:09:35,626 Hi... 101 00:09:38,167 --> 00:09:40,001 Check this out... 102 00:09:43,292 --> 00:09:45,501 I got it at the cafeteria. 103 00:09:57,251 --> 00:10:00,334 Shit! How do you turn it off? 104 00:10:17,084 --> 00:10:19,001 "Pling-pling"... 105 00:10:38,084 --> 00:10:40,459 Do we do it in Danish or Swedish? 106 00:10:41,751 --> 00:10:44,751 "With lots of chocolate..." 107 00:10:48,751 --> 00:10:53,167 Happy birthday to you, happy birthday to you... 108 00:11:07,709 --> 00:11:11,001 Cheers for Maja! Hip, hip... 109 00:11:11,167 --> 00:11:14,376 Hooray, hooray... 110 00:11:16,084 --> 00:11:17,417 Maja? 111 00:11:18,959 --> 00:11:22,251 Happy birthday, honey bunny. 112 00:11:25,084 --> 00:11:26,334 Maja? 113 00:11:28,834 --> 00:11:31,084 Maja? 114 00:11:31,251 --> 00:11:33,251 She's cold... 115 00:11:33,417 --> 00:11:35,376 Turn her over. 116 00:11:35,542 --> 00:11:37,959 Sit over here! 117 00:11:38,834 --> 00:11:41,417 - Take the blanket off... - Maja! 118 00:11:42,376 --> 00:11:45,542 Where's the alarm? Find the alarm button. 119 00:11:45,709 --> 00:11:49,626 - Hold her head up! - I’m trying to. 120 00:11:49,792 --> 00:11:51,542 Maja? Maja? 121 00:11:52,417 --> 00:11:53,584 Help! 122 00:11:54,459 --> 00:11:56,876 We need help in here! 123 00:11:57,042 --> 00:11:59,459 Maja, Maja, no! 124 00:11:59,626 --> 00:12:02,667 No, no, no... Hang on, we need to... 125 00:12:02,834 --> 00:12:07,084 Hello! Get in here and help us! 126 00:12:07,251 --> 00:12:10,334 Maja! Maja! 127 00:12:10,501 --> 00:12:12,251 Help us! 128 00:12:12,417 --> 00:12:14,542 She's not breathing! 129 00:12:14,709 --> 00:12:17,792 She's not breathing... Maja! 130 00:12:17,959 --> 00:12:19,751 Get someone who can help us! 131 00:16:52,709 --> 00:16:57,501 3 YEARS LATER 132 00:17:45,584 --> 00:17:47,376 That looks so bad... 133 00:17:48,292 --> 00:17:51,251 Wearing your hair long when it's thinning on top. 134 00:17:53,042 --> 00:17:54,834 This isn't what I wanted. 135 00:17:56,959 --> 00:17:58,209 Oh... 136 00:18:00,042 --> 00:18:01,917 Then what kind of ice cream did you want? 137 00:18:06,251 --> 00:18:09,626 If you had paid attention, you'd know that. 138 00:18:12,542 --> 00:18:15,209 - I thought you liked strawberry. - Whatever... 139 00:18:35,167 --> 00:18:37,334 Are you really upset about this ice cream thing? 140 00:18:37,501 --> 00:18:40,501 I’m angry because you didn't pack my swimsuit. 141 00:18:40,667 --> 00:18:43,251 I did pack it. 142 00:18:43,417 --> 00:18:46,167 Why didn't you just say so? 143 00:18:46,334 --> 00:18:48,667 Do I have to ask three times? 144 00:18:48,834 --> 00:18:52,209 Is forgetting your swimsuit such a big deal? 145 00:18:52,376 --> 00:18:55,376 Big enough to lose your temper? 146 00:18:55,542 --> 00:18:56,834 Red light. 147 00:19:02,251 --> 00:19:05,126 - Why are you turning back? - To return your ice cream. 148 00:19:08,417 --> 00:19:14,334 - I’ve already had some of it... - Calm down, I’m just taking the highway. 149 00:19:14,501 --> 00:19:18,667 Why don't you say what you actually mean, for once? You're always joking... 150 00:19:18,834 --> 00:19:20,334 I love you. 151 00:20:14,959 --> 00:20:16,917 It’s not here, I already told you that. 152 00:20:17,084 --> 00:20:19,167 You're letting the mosquitoes in! 153 00:20:19,334 --> 00:20:20,917 And I’ve already looked for it there. 154 00:20:30,209 --> 00:20:35,709 - You could help me out, you know. - No. I don't want to. 155 00:20:35,876 --> 00:20:39,084 Then you just might have to sleep straight on the ground. 156 00:20:48,042 --> 00:20:50,209 And I just might not ever want to camp again. 157 00:20:51,626 --> 00:20:53,417 Do you think I want to? 158 00:20:54,084 --> 00:20:56,667 Do you think I want to go on another vacation ever again? 159 00:21:17,667 --> 00:21:19,209 Just tell me when you're done. 160 00:21:44,001 --> 00:21:45,417 Damn... 161 00:22:56,209 --> 00:22:57,709 Tobias... 162 00:22:59,709 --> 00:23:01,501 Tobias, I need to pee. 163 00:23:04,751 --> 00:23:05,876 What? 164 00:23:06,042 --> 00:23:08,001 I'll do it under the flysheet. 165 00:23:10,626 --> 00:23:12,459 No, come on! 166 00:23:12,626 --> 00:23:14,042 But there are so many mosquitoes. 167 00:23:15,001 --> 00:23:16,251 Get a grip. 168 00:24:43,709 --> 00:24:45,084 Hello, kitty... 169 00:25:11,751 --> 00:25:13,542 What have we here? 170 00:25:13,709 --> 00:25:15,542 A little lady? 171 00:25:16,334 --> 00:25:17,917 Good morning, ma'am. 172 00:25:19,709 --> 00:25:22,084 It’s a pleasure to make your acquaintance. 173 00:25:24,417 --> 00:25:25,667 Tobias! 174 00:25:26,417 --> 00:25:27,334 Tobias! 175 00:25:27,501 --> 00:25:29,876 Hush! Be quiet! 176 00:25:31,334 --> 00:25:33,292 Easy does it... 177 00:25:34,001 --> 00:25:36,417 We're only playing. 178 00:25:37,042 --> 00:25:38,751 You see? 179 00:25:58,584 --> 00:26:00,542 Dance! 180 00:26:04,126 --> 00:26:06,126 Just dance. 181 00:27:37,251 --> 00:27:41,459 What a big tent for such a small girl... 182 00:27:45,917 --> 00:27:51,334 But maybe it holds a nice surprise? 183 00:28:33,209 --> 00:28:36,001 Yeah, go for it! 184 00:28:36,167 --> 00:28:37,459 Come on! 185 00:29:04,542 --> 00:29:06,667 Yeah... 186 00:29:58,501 --> 00:29:59,709 Elin! 187 00:30:00,876 --> 00:30:03,876 Stop it! Stop it, Sampo! 188 00:30:09,542 --> 00:30:10,709 Easy... 189 00:30:14,126 --> 00:30:16,001 Easy now... 190 00:30:20,584 --> 00:30:22,876 Take a really deep breath. 191 00:30:24,501 --> 00:30:26,667 All the way down... 192 00:30:30,459 --> 00:30:34,876 Take a deep breath and relax. 193 00:30:36,126 --> 00:30:38,167 Just relax. 194 00:30:38,917 --> 00:30:43,292 Picture the bullet leaving the barrel, 195 00:30:43,459 --> 00:30:45,709 going all the way through. 196 00:30:45,876 --> 00:30:49,167 Slowly, slowly... 197 00:30:50,501 --> 00:30:52,167 Slowly. 198 00:30:52,834 --> 00:30:54,751 Perhaps... 199 00:30:57,334 --> 00:30:59,084 No, no... 200 00:32:16,709 --> 00:32:20,501 This is my vacation, you know, and I want to be able to relax. 201 00:32:27,917 --> 00:32:30,459 The next time we reach a B&B... 202 00:32:31,667 --> 00:32:33,417 ...promise me you'll stop. 203 00:32:38,792 --> 00:32:41,126 But we decided to camp. 204 00:32:43,751 --> 00:32:45,584 Is this about money? 205 00:32:47,876 --> 00:32:50,334 I'll pay for it, if you're such a cheapskate! 206 00:33:02,542 --> 00:33:06,251 If we come to another B&B, promise me you'll stop... 207 00:33:10,584 --> 00:33:14,376 - Could you promise to stop? - No. 208 00:33:14,959 --> 00:33:18,501 Then drop me off. 209 00:33:18,667 --> 00:33:22,876 Calm down, it only takes five minutes to put up the tent. 210 00:33:39,834 --> 00:33:43,167 You don't even know where we are, you just keep on going. 211 00:33:43,334 --> 00:33:44,667 I do too! 212 00:33:51,626 --> 00:33:54,667 Besides, it doesn't matter where the hell we are. 213 00:33:56,667 --> 00:33:59,167 I can pitch that tent anywhere. 214 00:34:00,626 --> 00:34:04,167 Even in some goddamn cow pasture! 215 00:34:04,917 --> 00:34:06,667 What are you doing? 216 00:34:08,167 --> 00:34:09,042 What...? 217 00:34:10,542 --> 00:34:14,292 - You can't just turn off wherever! - Sure I can. 218 00:34:14,459 --> 00:34:16,959 We have the Freedom to Roam Act. 219 00:34:19,876 --> 00:34:23,126 I’m not going to camp at a site that isn't meant for it. 220 00:34:23,959 --> 00:34:29,667 For God's sake, all you need is one square meter of level ground. 221 00:34:31,501 --> 00:34:35,084 And a tiny drop of positive energy. 222 00:34:49,334 --> 00:34:51,251 This isn't even a road. 223 00:34:51,876 --> 00:34:53,542 Sure it is, I’m driving on it. 224 00:34:56,417 --> 00:34:59,792 That's the very definition of a road, that you can drive on it. 225 00:35:01,209 --> 00:35:04,251 It’s for tractors, not cars! 226 00:35:05,251 --> 00:35:06,626 Slow down! 227 00:35:26,709 --> 00:35:28,251 What the hell? 228 00:35:30,126 --> 00:35:31,626 A pussycat... 229 00:35:35,501 --> 00:35:37,084 There. This will do. 230 00:36:40,917 --> 00:36:42,667 Tobias... 231 00:36:44,376 --> 00:36:45,834 Tobias? 232 00:36:46,792 --> 00:36:49,834 - I need to pee. - What? 233 00:36:51,709 --> 00:36:54,584 - I'll do it under the flysheet. - I had this dream... 234 00:36:57,126 --> 00:37:00,251 I can't remember it, but it was creepy. 235 00:37:00,417 --> 00:37:04,334 Is it all right if I don't go outside? There's so many mosquitoes. 236 00:37:04,501 --> 00:37:06,084 Get a grip... 237 00:37:08,959 --> 00:37:10,209 Come on! 238 00:37:34,792 --> 00:37:38,001 Listen, Elin... 239 00:37:38,126 --> 00:37:40,376 - Yes! - Go on, pee inside. 240 00:37:40,542 --> 00:37:42,917 Could you make up your mind! 241 00:37:43,084 --> 00:37:45,501 Stay under the flysheet but be quiet. 242 00:37:46,167 --> 00:37:50,459 Someone might show up. And turn off your flashlight. 243 00:37:50,626 --> 00:37:53,334 - Hush! And turn that off! - I can't see a thing! 244 00:37:54,376 --> 00:37:56,834 Want me to pee in a saucepan or what? 245 00:38:50,209 --> 00:38:51,709 Well, good morning! 246 00:38:52,876 --> 00:38:54,459 No, no... 247 00:38:54,626 --> 00:38:57,751 Let us have a look! 248 00:39:04,667 --> 00:39:07,876 Bon appétit, my friend. 249 00:39:08,042 --> 00:39:10,584 Why not head directly for the source, 250 00:39:10,751 --> 00:39:13,084 and kiss that little pussycat? 251 00:39:14,876 --> 00:39:16,626 Come on... 252 00:39:19,459 --> 00:39:22,501 Kiss the pussycat! 253 00:39:30,001 --> 00:39:33,959 Yummy, yummy yummy, I've got love in my tummy. 254 00:39:35,709 --> 00:39:39,417 So, where's your knight in shining armor? 255 00:39:40,584 --> 00:39:44,959 Your hero, where is he? 256 00:39:45,126 --> 00:39:46,876 Huh?! 257 00:39:54,459 --> 00:39:56,042 Attack! 258 00:39:56,209 --> 00:39:58,292 Yes, attack! 259 00:40:25,459 --> 00:40:27,417 No luck of the chase today, huh? 260 00:40:28,209 --> 00:40:30,167 Say, where is that gentleman of yours? 261 00:41:12,584 --> 00:41:13,917 Guess no one's here... 262 00:41:14,709 --> 00:41:16,084 Let's move on. 263 00:41:56,126 --> 00:41:57,417 Don't move! 264 00:42:01,084 --> 00:42:05,292 Watch out, my friends. Casper, the Friendly Ghost, is after us. 265 00:42:07,834 --> 00:42:10,292 You tiny, friendly ghost... 266 00:42:14,084 --> 00:42:16,792 Come on, stop it! 267 00:42:16,959 --> 00:42:18,792 Better be quiet... 268 00:42:19,376 --> 00:42:21,584 There's a gun pointed at your balls. 269 00:42:22,667 --> 00:42:23,792 Stop it... 270 00:42:24,626 --> 00:42:26,042 I told you to shut up! 271 00:42:26,917 --> 00:42:28,417 Goddammit... 272 00:42:29,167 --> 00:42:30,459 Is that understood? 273 00:42:33,167 --> 00:42:36,167 A Casper without balls is not a real Casper. 274 00:42:50,709 --> 00:42:52,417 A tiny bit more... 275 00:42:58,834 --> 00:42:59,876 Yes! 276 00:45:03,834 --> 00:45:06,042 What are you up to? 277 00:45:10,292 --> 00:45:12,001 It’s mating season, you know. 278 00:45:13,501 --> 00:45:14,667 Stop it... 279 00:45:16,834 --> 00:45:18,501 Can't you tell I’m horny? 280 00:46:04,542 --> 00:46:06,542 Tobias... 281 00:46:07,667 --> 00:46:10,667 Tobias? I need to pee. 282 00:46:13,917 --> 00:46:15,584 I think there's somebody out there. 283 00:46:16,501 --> 00:46:17,751 Be quiet... 284 00:46:18,917 --> 00:46:19,959 Stop it. 285 00:46:28,292 --> 00:46:30,292 I can't hear anything. 286 00:46:50,626 --> 00:46:52,042 What's wrong? 287 00:46:52,542 --> 00:46:55,667 - Switch that flashlight off! - What are you doing? 288 00:46:55,834 --> 00:46:57,834 What's going on? 289 00:46:59,584 --> 00:47:01,876 Did you have a bad dream? 290 00:47:22,001 --> 00:47:23,751 - Tobias! - Be quiet! 291 00:47:24,751 --> 00:47:27,126 What are you doing? 292 00:47:35,917 --> 00:47:38,042 - No... - So now we're not staying in the tent? 293 00:47:38,209 --> 00:47:39,167 Be quiet... 294 00:47:39,334 --> 00:47:42,584 Shut up, go back inside! 295 00:47:42,751 --> 00:47:43,959 Inside! 296 00:50:17,417 --> 00:50:18,584 Hey... 297 00:50:27,209 --> 00:50:28,876 What are you doing? 298 00:50:41,626 --> 00:50:43,292 Knock it off! 299 00:50:48,376 --> 00:50:49,709 Stop it! 300 00:51:14,834 --> 00:51:16,251 No... 301 00:52:51,626 --> 00:52:54,167 No... No! 302 00:55:47,334 --> 00:55:48,667 Tobias... 303 00:55:51,501 --> 00:55:52,959 Tobias? 304 00:55:53,876 --> 00:55:55,209 I need to pee. 305 00:56:11,084 --> 00:56:12,876 We've got to go! 306 00:56:13,959 --> 00:56:16,084 - Now! - Stop it... 307 00:56:17,251 --> 00:56:18,751 Ouch! 308 00:56:19,834 --> 00:56:22,084 Let go! 309 00:56:26,084 --> 00:56:28,667 It was only a bad dream... 310 00:56:41,042 --> 00:56:44,959 - Get in! - I need to get my stuff. 311 00:56:45,126 --> 00:56:46,709 They'll be here any second! 312 00:56:56,042 --> 00:56:57,042 Stop it! 313 00:56:57,209 --> 00:57:00,292 - You can go back for that later. - Let go! 314 00:57:00,459 --> 00:57:02,042 Get that later. 315 00:57:03,376 --> 00:57:04,542 Get in! 316 00:57:05,876 --> 00:57:08,084 - Tell me what's going on! - Get in! 317 00:58:41,751 --> 00:58:43,251 Could you pull over? 318 00:58:43,417 --> 00:58:45,751 You'll get to pee, just calm down. 319 00:58:50,459 --> 00:58:52,167 I’m practically wetting myself! 320 00:58:56,959 --> 00:58:58,459 Stop the car! 321 01:00:15,376 --> 01:00:16,709 Well, good morning! 322 01:01:15,876 --> 01:01:17,167 Tobias... 323 01:01:20,459 --> 01:01:21,876 I need to pee. 324 01:01:24,834 --> 01:01:26,626 Hey... 325 01:05:29,501 --> 01:05:31,417 Fucking car! 326 01:18:44,042 --> 01:18:45,709 - Get out! - Ow! 327 01:18:46,376 --> 01:18:49,584 Now. Move it! 328 01:18:52,417 --> 01:18:54,376 What the fuck? 329 01:18:59,167 --> 01:19:00,584 Tobias, stop it... 330 01:19:01,376 --> 01:19:03,417 - Come on! - Ow! 331 01:19:08,334 --> 01:19:10,626 You're out of your mind! 332 01:19:17,542 --> 01:19:18,751 No!