1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:41,343 --> 00:01:42,686
PC...

4
00:01:43,261 --> 00:01:46,347
Tu imagines quand ils diront :

5
00:01:46,806 --> 00:01:48,861
"Les parcelles sont disponibles",

6
00:01:49,225 --> 00:01:51,767
si j'allais prendre
des terres là-bas ?

7
00:01:52,280 --> 00:01:57,177
J'aimerais que ce soit là-bas,
à la lisière de ces arbres.

8
00:01:58,733 --> 00:02:02,396
- C'est bien là-bas, hein ?
- Ce serait chic, non ?

9
00:02:03,891 --> 00:02:08,172
En moins de deux, j'aurai installé
mes champs, mes vaches...

10
00:02:08,650 --> 00:02:10,571
Pas de cochons, j'en veux pas.

11
00:02:10,953 --> 00:02:12,889
Tu voudrais toutes ces terres ?

12
00:02:13,080 --> 00:02:15,870
- Grande propriétaire, alors ?
- Non.

13
00:02:16,166 --> 00:02:19,824
Toute cette souffrance
pour quatre boisselées de terre ?

14
00:02:20,039 --> 00:02:23,769
- J'en ferais quoi, de 4 boisselées ?
- Oui, mais mamie...

15
00:02:24,455 --> 00:02:28,272
Si on ne peut pas s'en occuper,
on peut crever de faim, tu sais ?

16
00:02:31,644 --> 00:02:35,136
Ce terrain de 4 boisselées,
je voudrais le diviser en deux,

17
00:02:35,350 --> 00:02:37,645
pour ne pas me tuer à la tâche.

18
00:02:37,858 --> 00:02:41,302
L'avenir vaut mieux que ça, non ?
J'y pense, à l'avenir.

19
00:02:45,553 --> 00:02:48,439
Ici il y a une clôture,
et là une autre.

20
00:02:48,681 --> 00:02:51,530
Et là, je veux planter plein de...

21
00:02:53,284 --> 00:02:54,952
plein de fruits.

22
00:02:55,664 --> 00:02:57,871
Ici, à l'entrée.

23
00:02:58,080 --> 00:03:00,968
- PC, tu m'as volé mon idée.
- Pas du tout.

24
00:03:01,453 --> 00:03:03,668
Je voudrais des cocotiers de Bahia,

25
00:03:03,877 --> 00:03:07,005
des oranges, des citrons.

26
00:03:07,537 --> 00:03:10,958
Tout à l'entrée.
Je veux mon verger plutôt là.

27
00:03:12,272 --> 00:03:17,062
Je croise les doigts
pour partager ma parcelle avec toi.

28
00:03:17,859 --> 00:03:20,137
Pour que tu sois mon voisin.

29
00:03:20,559 --> 00:03:22,663
Oui, si Dieu le veut.

30
00:03:23,061 --> 00:03:24,646
Ce serait bien, hein ?

31
00:03:24,854 --> 00:03:26,663
Si je peux, je t'aiderai.

32
00:03:26,861 --> 00:03:29,442
Si j'ai des soucis, je crierai :

33
00:03:30,026 --> 00:03:32,528
"Hé, l'ami, j'ai besoin de toi !"

34
00:03:34,572 --> 00:03:38,954
On se met ensemble,
toi, moi et Clara, et c'est parti.

35
00:03:39,261 --> 00:03:42,467
- On met des créneaux de travail.
- Je veux le matin.

36
00:03:42,658 --> 00:03:46,435
C'est ce que je voudrais,
qu'on puisse partager le travail.

37
00:03:46,670 --> 00:03:50,400
Comme avant,
cultiver du riz, des haricots,

38
00:03:50,597 --> 00:03:52,081
pouvoir dire à son voisin :

39
00:03:52,271 --> 00:03:54,786
"Je voudrais un cochon
mais j'ai pas de sous.

40
00:03:54,984 --> 00:03:58,047
Par contre, j'ai deux sacs
de riz et de haricots."

41
00:04:06,348 --> 00:04:08,368
Ici, il y a un couloir.

42
00:04:13,024 --> 00:04:14,545
Dans ce cas,

43
00:04:15,166 --> 00:04:18,320
si on reçoit bien 4 boisselées,

44
00:04:18,568 --> 00:04:20,201
je voudrais diviser ça.

45
00:04:20,764 --> 00:04:24,142
Une et demie.
Ici, ce serait 1,5 boisselée.

46
00:04:24,909 --> 00:04:26,295
Alors, c'est parti.

47
00:04:27,787 --> 00:04:30,913
- Je vais courir après mon rêve.
- Dieu te bénisse.

48
00:04:31,167 --> 00:04:33,542
Monter ma palissade,

49
00:04:34,187 --> 00:04:39,647
avoir une demi-boisselée de roses
pour produire de l'huile de rose.

50
00:04:39,852 --> 00:04:42,772
- Tu as vu comme c'est cher ?
- Mon ami...

51
00:04:43,260 --> 00:04:44,970
Ce serait que du bonheur.

52
00:04:45,178 --> 00:04:48,662
Mon Dieu, donne de la force
à cette petite vieille,

53
00:04:48,884 --> 00:04:50,767
je vais me mettre en quatre.

54
00:04:50,975 --> 00:04:55,562
Dire qu'il y a des gens
qui ne veulent rien faire.

55
00:04:59,341 --> 00:05:03,372
Si j'obtiens une parcelle
avec de l'eau, je peux aussi faire...

56
00:05:04,206 --> 00:05:06,364
un étang à poissons.

57
00:05:06,611 --> 00:05:08,908
Comment ça ?
Avec des tuyaux,

58
00:05:09,553 --> 00:05:14,092
je peux y amener le fumier des cochons
grâce aux canalisations.

59
00:05:15,354 --> 00:05:16,639
Pas mal, hein ?

60
00:05:16,885 --> 00:05:18,448
Ici, c'est le poulailler.

61
00:05:21,251 --> 00:05:22,753
La porcherie.

62
00:05:27,289 --> 00:05:28,622
L'enclos.

63
00:05:30,021 --> 00:05:33,378
Ici, c'est seulement pour le bétail,

64
00:05:35,792 --> 00:05:39,455
ici et ici aussi.

65
00:05:40,405 --> 00:05:42,519
Là, pareil, bétail.

66
00:05:44,549 --> 00:05:48,620
Ici, c'est encore une zone
à cultiver, hein, mamie ?

67
00:05:48,820 --> 00:05:51,740
Tu t'es dit :
"Il n'y a que du bétail", mais non.

68
00:05:51,931 --> 00:05:54,557
On a du maïs,
des palmiers de guéroba et...

69
00:05:54,748 --> 00:05:56,317
du manioc, pas vrai ?

70
00:05:56,856 --> 00:06:00,926
On peut en manger,
en faire de la farine, de la poudre,

71
00:06:01,141 --> 00:06:02,781
on peut le vendre...

72
00:06:10,520 --> 00:06:13,592
C'est qu'il faut penser à tout ça.

73
00:06:14,818 --> 00:06:17,513
Je veux que tout soit bien labouré,

74
00:06:17,721 --> 00:06:19,640
je vais trouver un tracteur.

75
00:06:20,135 --> 00:06:22,571
Il en existe
avec un genre de planteuse.

76
00:06:22,793 --> 00:06:26,771
Ici, pas de guéroba,
ça assèche la terre.

77
00:06:26,980 --> 00:06:29,667
- Ça absorbe toute l'eau.
- Je sais.

78
00:06:31,234 --> 00:06:35,654
Je peux en planter 4 ou 5,
juste pour manger.

79
00:06:36,739 --> 00:06:40,710
À la place des palmiers de guéroba,
je vais planter...

80
00:06:43,843 --> 00:06:46,445
Comment ça s'appelle ?
Des cœurs de palmier.

81
00:06:46,706 --> 00:06:48,875
C'est pareil, ça va absorber l'eau.

82
00:06:49,083 --> 00:06:51,210
Mais pas pour planter ici.

83
00:06:51,419 --> 00:06:54,161
Je vais les mettre là, près de l'eau.

84
00:06:54,792 --> 00:06:58,642
Huit mois plus tard, je vends
les cœurs de palmier, très cher.

85
00:06:59,789 --> 00:07:03,749
Je vais planter du riz, des haricots,

86
00:07:04,186 --> 00:07:07,448
du manioc et du maïs.

87
00:07:08,268 --> 00:07:11,354
Je vais essayer d'avoir
deux récoltes de maïs

88
00:07:12,036 --> 00:07:13,856
et deux de haricots.

89
00:07:14,065 --> 00:07:17,109
Le riz, on ne peut pas
le récolter deux fois.

90
00:07:17,359 --> 00:07:21,124
En plein milieu, j'aurai mes caféiers.

91
00:07:22,462 --> 00:07:25,583
Moi aussi, je veux du café,
là j'ai mis "Divers".

92
00:07:25,784 --> 00:07:27,581
Je vais planter du café.

93
00:07:28,655 --> 00:07:30,179
C'est le plus important.

94
00:07:30,714 --> 00:07:35,213
Je vais planter du café,
ça se vend 150 reais le sac.

95
00:07:36,809 --> 00:07:39,110
Et je n'aurai pas besoin
d'en acheter,

96
00:07:39,321 --> 00:07:41,639
j'aurai mon moulin,
mon torréfacteur.

97
00:07:42,132 --> 00:07:47,101
Ici, il y aura ma maison,
avec une énorme véranda.

98
00:07:47,330 --> 00:07:48,721
Ce sera clôturé.

99
00:07:48,930 --> 00:07:54,268
Ma cuisinière à bois
avec un four et tout.

100
00:07:54,691 --> 00:07:57,813
Là, un garage pour mes enfants,
quand ils viennent,

101
00:07:58,022 --> 00:07:59,672
qu'ils puissent se garer.

102
00:08:00,053 --> 00:08:03,174
Très chic, hein,
je suis une vieille très classe.

103
00:08:05,353 --> 00:08:08,242
J'aurai un bon cheval
pour me déplacer.

104
00:08:08,448 --> 00:08:12,138
Pour aller chez les voisins,
il n'y a qu'à emprunter le sentier.

105
00:08:12,328 --> 00:08:14,592
J'irai jusqu'à Santa Helena à cheval.

106
00:08:14,798 --> 00:08:17,536
Je viendrai prendre mon petit-déj'
chez toi à cheval.

107
00:08:17,727 --> 00:08:18,948
Si tu veux.

108
00:08:19,433 --> 00:08:21,549
Et ensuite, mon ami,

109
00:08:22,019 --> 00:08:27,161
peu à peu j'inventerai des choses,
je ferai...

110
00:08:28,232 --> 00:08:30,541
tout ce qui me passe par la tête.

111
00:08:30,739 --> 00:08:32,523
Et je serai là pour t'aider.

112
00:08:35,661 --> 00:08:37,208
J'ai hâte d'avoir ces terres,

113
00:08:37,399 --> 00:08:40,010
qu'on puisse vivre tranquilles
et aider les autres

114
00:08:40,200 --> 00:08:41,853
à se libérer de l'esclavage.

115
00:08:51,445 --> 00:08:55,407
Hors de question que je monte
la garde de minuit à 6h.

116
00:08:55,761 --> 00:08:59,356
J'ai déjà monté la garde tout seul,
quand c'était l'autre.

117
00:09:00,689 --> 00:09:03,081
C'était tranquille.

118
00:09:04,459 --> 00:09:07,474
Je me disais juste :
"Je suis pas mal, ici".

119
00:09:07,670 --> 00:09:11,439
Si quelqu'un monte, on le sent.

120
00:09:11,746 --> 00:09:13,578
Ça va se balancer, pas vrai ?

121
00:09:14,370 --> 00:09:18,680
- Mais c'est dangereux d'être seul.
- Faudrait une lampe.

122
00:09:18,929 --> 00:09:23,391
L'obscurité, c'est mieux.
Tu veux que les gens te voient ?

123
00:09:24,392 --> 00:09:29,018
Si quelqu'un marche sur le piège,
il se fait prendre.

124
00:09:29,981 --> 00:09:33,401
Là, on lance les fusées
et les gens viendront :

125
00:09:33,609 --> 00:09:35,235
qu'est-ce qu'il cherche ?

126
00:09:35,443 --> 00:09:40,046
Il devra expliquer ce qu'il fabrique.

127
00:09:41,833 --> 00:09:45,095
- Et là-bas, ça va ?
- Oui.

128
00:09:45,537 --> 00:09:48,624
- Et près de la clôture, en bas ?
- Il n'y a rien.

129
00:09:49,499 --> 00:09:51,582
Tout est nickel.

130
00:09:52,600 --> 00:09:55,958
- Notre quart est presque fini.
- Grâce au ciel.

131
00:09:57,875 --> 00:09:59,501
Il n'y a rien.

132
00:10:00,313 --> 00:10:03,567
Non, mais tu imagines
si quelqu'un débarquait de là ?

133
00:10:04,596 --> 00:10:07,531
S'il avance lentement,
on ne le voit pas, mamie.

134
00:10:07,834 --> 00:10:11,307
- Et encore, les plants sont jeunes.
- Ça pousse.

135
00:10:11,540 --> 00:10:13,675
Regarde là.

136
00:10:13,865 --> 00:10:17,949
Il va falloir qu'on arrange tout ça.

137
00:10:18,358 --> 00:10:20,302
On va devoir couper la canne.

138
00:10:53,001 --> 00:10:59,938
POUR LA TERRE

139
00:12:11,286 --> 00:12:15,385
Vous luttez ici pour vos droits,
ça ne peut pas rester vide.

140
00:12:16,214 --> 00:12:19,388
Dans ce cas, on cherche des solutions,

141
00:12:19,579 --> 00:12:23,443
pour que chacun participe
à la lutte pour la terre.

142
00:12:23,943 --> 00:12:27,018
Je fais partie du collectif
du front de masse,

143
00:12:27,268 --> 00:12:32,147
qui fait ce travail initial
avec les familles :

144
00:12:32,369 --> 00:12:35,101
les inviter, répondre aux questions,

145
00:12:35,433 --> 00:12:38,647
et proposer aux gens
ce projet de vie,

146
00:12:38,944 --> 00:12:41,488
le retour à la campagne.

147
00:12:42,813 --> 00:12:46,527
Nous sommes un mouvement
qui lutte pour la terre,

148
00:12:46,932 --> 00:12:50,757
mais aussi pour le changement social
et pour nos droits.

149
00:12:51,152 --> 00:12:55,590
C'est un nouveau projet de vie,
qui n'est pas si nouveau.

150
00:12:55,911 --> 00:12:59,482
Peut-être pour moi,
car je ne suis pas de la campagne,

151
00:12:59,744 --> 00:13:03,388
mais mon grand-père
vient de la campagne.

152
00:13:03,619 --> 00:13:06,530
Moi aussi.
Tu vois ce que c'est, un métayer ?

153
00:13:06,834 --> 00:13:10,127
On travaille notre vie durant
mais rien ne nous appartient.

154
00:13:10,452 --> 00:13:12,729
Tu vis de la terre
mais elle est pas à toi.

155
00:13:12,920 --> 00:13:15,020
- Juste pour manger.
- Exactement.

156
00:13:15,435 --> 00:13:19,196
Le MST ne donne pas de terres,

157
00:13:19,554 --> 00:13:22,760
mais il rassemble les gens
pour lutter pour la terre.

158
00:13:22,982 --> 00:13:24,321
Pourquoi cette terre-ci ?

159
00:13:24,551 --> 00:13:29,193
Elle appartient à des gens importants,
donc ça devient politique.

160
00:13:29,511 --> 00:13:30,987
Comment ?

161
00:13:31,288 --> 00:13:33,748
Comme le type est...

162
00:13:34,040 --> 00:13:37,939
comment dire, ça ne va pas être
une occupation invisible.

163
00:13:39,333 --> 00:13:44,499
Nous avons déjà
13 grandes zones agréées,

164
00:13:44,705 --> 00:13:47,197
où le processus d'expropriation
est enclenché,

165
00:13:47,412 --> 00:13:49,920
on n'attend plus
que le paiement du président.

166
00:13:50,125 --> 00:13:54,142
Nous allons faire pression
pour qu'il paie.

167
00:13:54,610 --> 00:13:57,143
Par exemple,
si trois terrains sont expropriés,

168
00:13:57,356 --> 00:14:00,514
ça suffit pour installer toutes
nos familles sans terre.

169
00:14:00,816 --> 00:14:02,656
- De l'État de Goiás.
- Magnifique.

170
00:14:02,847 --> 00:14:04,641
D'autres personnes ?

171
00:14:04,847 --> 00:14:09,887
Je voulais savoir comment ça se passe
en termes de papiers.

172
00:14:10,805 --> 00:14:14,027
Nous, au MST, on établit un registre.

173
00:14:14,241 --> 00:14:17,661
L'Institut de la réforme agraire
n'établit de registre qu'après coup.

174
00:14:17,868 --> 00:14:20,415
Beaucoup pensent que l'INCRA
est de notre côté,

175
00:14:20,614 --> 00:14:23,137
mais on doit se battre
pour les forcer à exproprier

176
00:14:23,328 --> 00:14:25,265
et à acheter la terre pour nous.

177
00:14:25,957 --> 00:14:29,139
- Donc il n'y a pas de registre ?
- Seulement celui du MST.

178
00:14:29,826 --> 00:14:34,052
Je ne sais pas comment je vais
m'investir et être présente.

179
00:14:34,343 --> 00:14:38,659
Je travaille,
mon mari a un problème au doigt.

180
00:14:38,977 --> 00:14:43,602
J'ai deux enfants, sans place
en crèche, je suis des études...

181
00:14:44,060 --> 00:14:48,623
Je vais faire de mon mieux
pour être présente, OK ?

182
00:14:48,901 --> 00:14:51,484
Je veux que ça soit clair
pour vous tous,

183
00:14:51,692 --> 00:14:55,161
si je ne viens pas,
ce n'est pas par manque de motivation.

184
00:14:55,354 --> 00:14:57,774
Je suis une battante,
je viens de la campagne,

185
00:14:57,965 --> 00:14:59,459
on adore cultiver la terre.

186
00:14:59,656 --> 00:15:03,757
Moi, je voudrais avoir
mon troupeau et mes champs.

187
00:15:04,005 --> 00:15:06,227
Ma petite terre
à travailler tranquillement.

188
00:15:06,417 --> 00:15:10,120
J'adore ça, c'est très vivant,
et c'est aussi mon rêve.

189
00:15:10,586 --> 00:15:14,480
Donc je veux que tout le monde
sache que si je suis absente,

190
00:15:14,929 --> 00:15:22,097
c'est par nécessité de travailler
et boucler mes études.

191
00:15:22,679 --> 00:15:24,787
On va faire combien de kilomètres ?

192
00:15:25,221 --> 00:15:28,891
Bon, tout le monde
veut savoir où c'est.

193
00:15:29,862 --> 00:15:31,938
Tout le monde cherche à deviner.

194
00:15:32,494 --> 00:15:35,004
C'est près d'Anápolis.

195
00:15:36,299 --> 00:15:40,973
Les gens disent 100, 110 km,
mais c'est moins loin.

196
00:15:41,294 --> 00:15:45,911
- Peut-être 30 km.
- À une demi-heure d'Anápolis ?

197
00:15:46,667 --> 00:15:50,868
On ne va pas donner de détails,
on ne connaît pas tout le monde.

198
00:15:51,314 --> 00:15:55,359
Tout mouvement social a son indic.

199
00:15:57,347 --> 00:16:01,977
Il vient pour savoir
quelle est notre stratégie,

200
00:16:02,215 --> 00:16:04,350
ce qu'on compte faire.

201
00:16:05,159 --> 00:16:09,025
Pour détruire le mouvement.

202
00:16:14,474 --> 00:16:16,204
Par là !

203
00:16:17,918 --> 00:16:20,774
Par là, camarade.

204
00:16:22,803 --> 00:16:24,818
En deux files.

205
00:16:25,325 --> 00:16:28,078
Deux files !
Ici, c'est libre.

206
00:16:35,841 --> 00:16:39,755
La zone est occupée.
Allez !

207
00:16:40,753 --> 00:16:43,110
CHIEN MÉCHANT
NE PAS ENTRER

208
00:16:51,044 --> 00:16:52,853
C'est par ici.

209
00:16:55,580 --> 00:16:57,276
Venez.

210
00:17:18,563 --> 00:17:21,687
Il reste de la bâche là-bas.

211
00:17:39,794 --> 00:17:41,920
Ma mère est allée se coucher ?

212
00:17:43,516 --> 00:17:46,560
On va devoir attendre
que le jour se lève.

213
00:17:49,325 --> 00:17:53,146
Il y a une rivière là-bas.
Des groupes sont déjà installés...

214
00:17:54,990 --> 00:17:58,150
Ils sont allés en voiture jusque là,
mais pas nous.

215
00:20:24,788 --> 00:20:29,906
Pour l'amour du ciel,
on ne coupe pas de bois.

216
00:20:30,168 --> 00:20:33,264
Même pas pour faire
des repères, d'accord ?

217
00:20:33,493 --> 00:20:36,618
Parce que ça nous dessert.

218
00:21:48,977 --> 00:21:51,818
62 personnes
dans le groupe de Fortaleza.

219
00:21:52,949 --> 00:21:55,231
Quelle cheffe, hein ?

220
00:21:55,581 --> 00:21:59,877
- Quel est l'autre groupe ?
- Vilmar de Castro...

221
00:22:00,085 --> 00:22:03,213
Et Vale.
Il y a des représentants ici ?

222
00:22:04,079 --> 00:22:06,065
Combien de personnes ?

223
00:22:08,682 --> 00:22:13,268
Tous les membres du groupe
"Notre Terre", à l'unanimité,

224
00:22:13,853 --> 00:22:16,583
veulent résister,
et résister au siège social,

225
00:22:17,321 --> 00:22:20,264
si la majorité en décide ainsi.

226
00:22:20,947 --> 00:22:25,840
Ils ne sont pas d'accord
pour qu'on vandalise le siège,

227
00:22:26,490 --> 00:22:29,893
mais sont prêts à abattre
des ponts et des arbres,

228
00:22:30,518 --> 00:22:34,035
et à en assumer les conséquences.

229
00:22:34,311 --> 00:22:37,985
Ils ne souhaitent retourner
ni en centre-ville, ni chez eux,

230
00:22:38,184 --> 00:22:41,041
et ne partiront
que pour un campement légalisé.

231
00:22:41,231 --> 00:22:45,088
51 membres, et un seul enfant,
qui m'a dit :

232
00:22:45,278 --> 00:22:48,106
"Tatie Lu, tu peux compter
sur moi jusqu'au bout."

233
00:22:48,301 --> 00:22:49,555
Patrie libre !

234
00:22:49,908 --> 00:22:55,620
Dans notre groupe,
on a débattu, discuté,

235
00:22:56,384 --> 00:23:02,519
et nous avons décidé
de rester pour la lutte.

236
00:23:03,572 --> 00:23:06,009
Nous sommes 43 personnes.

237
00:23:07,841 --> 00:23:11,825
- Non, 46.
- Il en est arrivé 3 de plus.

238
00:23:14,157 --> 00:23:16,481
Neuf personnes et deux enfants.

239
00:23:17,570 --> 00:23:19,339
"Olga Benário" !

240
00:23:19,753 --> 00:23:21,638
23 personnes.

241
00:23:24,372 --> 00:23:26,705
Beaucoup d'idées ont été formulées.

242
00:23:27,054 --> 00:23:30,579
Perturber l'élevage du bétail.

243
00:23:30,911 --> 00:23:33,984
Mettre le feu aux pâturages,
aux silos et au maïs.

244
00:23:34,322 --> 00:23:36,867
Libérer le bétail dans les couloirs.

245
00:23:37,331 --> 00:23:39,497
Filmer toutes leurs actions.

246
00:23:40,346 --> 00:23:42,782
S'ils nous bloquent,
on bloque la route.

247
00:23:42,997 --> 00:23:44,606
Pour l'amour du ciel...

248
00:23:45,671 --> 00:23:49,073
- Quelle violence.
- C'est le terrorisme façon Benário.

249
00:23:51,866 --> 00:23:54,429
- Faut s'en prendre à eux.
- On lutte, quoi.

250
00:23:54,641 --> 00:23:58,929
"Unis pour gagner" se compose
de 31 adultes et un enfant,

251
00:23:59,498 --> 00:24:01,156
et est disposé à résister :

252
00:24:01,347 --> 00:24:05,390
ouvrir des brèches, abattre des arbres
et bloquer la route.

253
00:24:08,664 --> 00:24:12,128
- Tu as dit combien ?
- 39 personnes.

254
00:24:13,549 --> 00:24:15,321
Un enfant.

255
00:24:15,593 --> 00:24:17,431
"Drapeau de la liberté" !

256
00:24:17,985 --> 00:24:21,883
On attend une réponse du gouvernement.

257
00:24:22,349 --> 00:24:24,845
Voilà ce que veulent les gens.

258
00:24:26,168 --> 00:24:30,126
Ou même faire venir ici
l'un de leurs représentants.

259
00:24:30,666 --> 00:24:34,039
Et que nous soyons
à plusieurs endroits en même temps :

260
00:24:34,228 --> 00:24:38,124
qu'un type aille par ici,
l'autre par là.

261
00:24:38,962 --> 00:24:40,399
Voilà leur proposition.

262
00:24:40,595 --> 00:24:42,095
"Abattre les murailles".

263
00:24:42,293 --> 00:24:45,491
La majorité est d'accord
pour aller résister au siège.

264
00:24:45,689 --> 00:24:48,284
- Combien d'enfants ?
- Tous. 31 personnes.

265
00:24:48,485 --> 00:24:50,227
Mais des enfants ?

266
00:24:52,008 --> 00:24:53,917
Euh, il y en a plein.

267
00:24:54,862 --> 00:24:56,592
"Soleil de la liberté".

268
00:24:56,799 --> 00:24:58,833
Dans mon groupe, on est 20.

269
00:24:59,568 --> 00:25:03,018
On est tous d'accord
pour résister fermement.

270
00:25:03,695 --> 00:25:08,947
Et la majorité veut aller
au siège social.

271
00:25:10,226 --> 00:25:11,773
Patrie libre !

272
00:25:12,470 --> 00:25:15,399
L'idée n'est pas de mettre
le feu n'importe comment.

273
00:25:15,589 --> 00:25:18,128
Il faut s'organiser,
discuter, planifier,

274
00:25:18,551 --> 00:25:21,640
pour être au clair sur ce qu'on fait.

275
00:25:22,314 --> 00:25:24,304
Ce n'est pas forcément maintenant

276
00:25:24,528 --> 00:25:27,312
que tout ça doit être
gravé dans le marbre,

277
00:25:27,517 --> 00:25:30,824
comme s'il fallait faire
tout ce qui a été dit.

278
00:25:31,179 --> 00:25:33,314
Il peut encore
se passer plein de choses.

279
00:25:33,504 --> 00:25:37,612
En fonction de ça,
on dosera peu à peu notre action.

280
00:25:38,623 --> 00:25:40,083
Pas vrai ?

281
00:25:40,288 --> 00:25:46,553
On est plutôt ici pour baliser
ce qui peut arriver.

282
00:25:47,732 --> 00:25:51,952
Est-ce que notre force permettrait
de faire toutes ces actions ?

283
00:25:53,009 --> 00:25:55,740
Tout ce qui a été proposé
par les groupes ?

284
00:25:57,904 --> 00:26:02,538
Il faut un équilibre :
on a tous besoin de la masse,

285
00:26:03,427 --> 00:26:05,751
mais la masse est faible aujourd'hui.

286
00:26:06,411 --> 00:26:07,678
Il y a peu de gens.

287
00:26:08,641 --> 00:26:13,308
Le mieux à faire,
c'est de convoquer tout le monde,

288
00:26:13,527 --> 00:26:18,217
et être réaliste, expliquer
que ce n'est pas pour une journée,

289
00:26:18,979 --> 00:26:21,289
qu'il s'agit de venir et de rester.

290
00:26:22,221 --> 00:26:24,911
Ce n'est pas un campement
pour le week-end,

291
00:26:25,101 --> 00:26:28,219
c'est pour conquérir notre terre.

292
00:28:15,586 --> 00:28:19,064
TEMER
DEHORS

293
00:28:48,769 --> 00:28:51,836
J'en profiterai pour aller
chercher de l'eau.

294
00:28:52,031 --> 00:28:55,164
Essaie un peu d'exploiter
mon mari, pour voir.

295
00:28:59,426 --> 00:29:03,137
Je vais lui mettre
une citerne de 5 000 litres.

296
00:29:05,212 --> 00:29:09,757
- On va bien en profiter.
- J'arroserai même mes plantes.

297
00:30:36,379 --> 00:30:39,061
Il y a un pro du désherbage,

298
00:30:39,259 --> 00:30:42,086
qui nous remet
les mauvaises herbes par dessus.

299
00:30:42,260 --> 00:30:44,660
Qu'est-ce que c'est que ce travail ?

300
00:30:45,538 --> 00:30:49,171
Il remet les herbes par dessus,
on va devoir tout refaire.

301
00:30:50,746 --> 00:30:54,777
Quand tu auras ta parcelle,
tu la désherberas comme ça, camarade ?

302
00:30:55,144 --> 00:30:57,661
T'as pas honte ?

303
00:31:05,205 --> 00:31:08,347
Si t'as la flemme,
rentre dormir chez toi.

304
00:31:08,570 --> 00:31:12,500
- Ah, non !
- Il faut travailler, et bien.

305
00:31:47,320 --> 00:31:51,541
Au-delà des activités,
de la routine quotidienne,

306
00:31:51,817 --> 00:31:54,799
il va falloir faire
de plus grands pas,

307
00:31:55,293 --> 00:31:59,936
pour rester dans la perspective
qu'on s'est fixée :

308
00:32:00,239 --> 00:32:03,665
transformer tout ça
en une occupation légalisée.

309
00:32:04,029 --> 00:32:09,881
On a tendance à ne vouloir voir
que les résultats positifs,

310
00:32:10,605 --> 00:32:14,467
mais il faut être terre-à-terre
et envisager toutes les options.

311
00:32:14,689 --> 00:32:17,181
Selon ce qui se passera
mardi et mercredi,

312
00:32:17,372 --> 00:32:22,813
on peut recevoir d'ici ce week-end
un nouvel arrêté d'expulsion.

313
00:32:23,875 --> 00:32:26,344
On doit aussi réfléchir à ce scénario.

314
00:32:26,977 --> 00:32:32,285
On ne peut pas rester à attendre
un arrêté et, en fonction,

315
00:32:32,546 --> 00:32:34,966
réfléchir à notre action.

316
00:32:35,196 --> 00:32:37,898
Oui, on doit vraiment s'inquiéter.

317
00:32:38,226 --> 00:32:41,768
Ils peuvent essayer
de saboter nos activités.

318
00:32:43,593 --> 00:32:47,994
Ils peuvent aussi essayer
de nous provoquer.

319
00:32:48,248 --> 00:32:52,940
Par exemple, envoyer
un employé d'usine nous embêter,

320
00:32:53,248 --> 00:32:56,802
et là il faudra se tenir,
pour éviter les problèmes.

321
00:32:57,440 --> 00:32:59,169
Les temps sont durs, hein ?

322
00:32:59,606 --> 00:33:04,931
Une idée qu'on peut diffuser
parmi nos camarades,

323
00:33:05,506 --> 00:33:10,422
c'est que, indépendamment
de l'attribution ou non des terres,

324
00:33:10,664 --> 00:33:12,616
le scénario, c'est de résister.

325
00:33:12,834 --> 00:33:16,212
Et notre force, c'est le nombre.

326
00:33:17,247 --> 00:33:22,102
Le registre à lui seul,
ce n'est pas la résistance.

327
00:33:22,638 --> 00:33:27,385
Il ne s'agit pas seulement
de l'occupation de cette terre.

328
00:33:27,765 --> 00:33:29,926
C'est un jeu politique qui englobe

329
00:33:30,134 --> 00:33:34,370
le processus de criminalisation
qu'a vécu le MST ces derniers temps.

330
00:33:34,760 --> 00:33:37,063
Il faut que ce soit clair pour nous.

331
00:33:37,728 --> 00:33:40,179
Si on a eu l'élan, l'an dernier,

332
00:33:40,412 --> 00:33:45,207
d'occuper cette terre avec 1 000
ou 1 300 personnes,

333
00:33:45,401 --> 00:33:48,044
on va devoir atteindre
une masse critique.

334
00:33:48,425 --> 00:33:53,871
Comme a dit Beth, sans présence
massive, selon le contexte,

335
00:33:54,069 --> 00:33:57,760
on va être réduits à cette poussière
qu'on a ici, pas vrai ?

336
00:34:27,562 --> 00:34:31,446
- Quelqu'un a retiré ses chaussures.
- On est tous en tongs.

337
00:34:38,887 --> 00:34:41,140
- C'est quoi, cette odeur ?
- Je sais pas.

338
00:34:41,331 --> 00:34:43,766
C'est cet insecte qui crame, ça pue.

339
00:34:44,536 --> 00:34:47,639
C'est pour ça que la lampe
s'est éteinte, il est tombé dedans.

340
00:34:47,829 --> 00:34:49,539
C'est de la friture de scarabée.

341
00:34:49,750 --> 00:34:52,628
Je crois qu'il m'est tombé dessus.

342
00:34:52,860 --> 00:34:55,502
C'est Bento
qui s'est pas lavé les pieds.

343
00:34:59,135 --> 00:35:03,233
On va devoir s'organiser
pour aller là-bas,

344
00:35:03,750 --> 00:35:06,851
parce qu'il faut encore
planter le reste du maïs.

345
00:35:11,334 --> 00:35:13,577
Il y a bientôt un jour férié, non ?

346
00:35:13,841 --> 00:35:15,217
Pas vrai, Giovana ?

347
00:35:15,481 --> 00:35:18,556
- Y a pas de jour férié ?
- Je crois que c'est fini.

348
00:35:18,742 --> 00:35:21,273
Tu peux mettre un couvercle ?
Y a des bestioles.

349
00:35:21,468 --> 00:35:23,390
Y en a plein.

350
00:35:23,579 --> 00:35:25,514
Ça fera des restes pour demain.

351
00:36:11,105 --> 00:36:14,318
Saviez-vous qu'au Brésil,
tout le monde a sa ferme ?

352
00:36:14,508 --> 00:36:15,840
Hé oui.

353
00:36:16,616 --> 00:36:20,250
La mienne est ici, en ville,
en plein milieu de ma cuisine.

354
00:36:20,465 --> 00:36:22,540
Il suffit d'ouvrir le frigo.

355
00:36:23,583 --> 00:36:25,106
Là se trouve mon verger.

356
00:36:25,455 --> 00:36:28,257
Qui ça, "tout le monde" ?
Qui a sa ferme ?

357
00:36:28,805 --> 00:36:33,100
- Elle dit "tout le monde en a une".
- Dans son frigo, tu piges ?

358
00:36:33,580 --> 00:36:36,847
- Dans son frigo ?
- Ils nous humilient, en plus.

359
00:36:37,095 --> 00:36:38,507
Ma plantation de coton...

360
00:36:38,714 --> 00:36:40,919
Tout le monde est censé
avoir un frigo ?

361
00:36:41,110 --> 00:36:43,354
Il y a même une plantation de canne.

362
00:36:44,064 --> 00:36:46,913
Et j'aime cette ferme
qui s'appelle le Brésil.

363
00:36:47,416 --> 00:36:51,336
Si la ferme est dans le frigo,
on n'en a pas tous une, hein ?

364
00:36:51,773 --> 00:36:54,296
Et ils ont le cran
d'aller dire ça à la TV.

365
00:36:54,487 --> 00:36:56,781
Je suis agro.
Agro-brésilienne.

366
00:36:57,881 --> 00:37:01,004
AGRO :
Un Brésil fort et en bonne santé.

367
00:37:02,134 --> 00:37:06,726
Bayer produit des graines
et on plante du soja OGM.

368
00:37:06,940 --> 00:37:11,287
Il pousse, on achète des pesticides
et on les balance sur le soja.

369
00:37:11,532 --> 00:37:15,160
Alors on tombe malade,
et on achète les médicaments de qui ?

370
00:37:15,837 --> 00:37:17,472
De Bayer, en sachet.

371
00:37:18,333 --> 00:37:23,150
Alors seulement, tu verras

372
00:37:23,494 --> 00:37:28,764
Que le Seigneur est puissant

373
00:37:29,497 --> 00:37:36,542
Quand tu abandonneras tout
Sur l'autel

374
00:37:36,756 --> 00:37:40,722
Nous en sommes à 7 jours de prière

375
00:37:40,994 --> 00:37:45,406
pour cette terre pour laquelle
nous faisons tant de sacrifices.

376
00:37:45,620 --> 00:37:47,667
Nous avons aussi prié la nuit,

377
00:37:47,873 --> 00:37:51,833
sachant que seul Jésus
nous apportera la victoire.

378
00:37:52,505 --> 00:37:56,028
Nous croyons que la Bible
est le seul vrai Livre.

379
00:37:56,266 --> 00:37:59,539
Nous prions donc Dieu
car c'est par notre prière

380
00:37:59,745 --> 00:38:02,759
qu'Il répond à nos besoins.

381
00:38:03,831 --> 00:38:07,624
Puisses-Tu bénir dans ta puissance
tous les évêques.

382
00:38:07,823 --> 00:38:11,686
Alléluia, cher Jésus,
Toi qui as œuvré, ô Notre Père,

383
00:38:11,997 --> 00:38:14,655
alléluia pour la justice,
ô Saint Père,

384
00:38:14,846 --> 00:38:16,338
pour les avocats.

385
00:38:16,549 --> 00:38:20,998
Alléluia, Jésus, pour les juges,
ô Notre Père.

386
00:38:21,217 --> 00:38:24,272
Va leur rendre visite cette nuit,
Jésus bien-aimé,

387
00:38:24,518 --> 00:38:27,966
parle à ces cœurs,
ô Seigneur, en Ta gloire.

388
00:38:28,262 --> 00:38:30,801
Œuvre, ô Dieu de mystère,

389
00:38:31,032 --> 00:38:34,358
afin qu'ils puissent,
Notre Père tout puissant,

390
00:38:34,595 --> 00:38:39,428
être touchés en leur humble cœur
par Ton amour.

391
00:38:39,666 --> 00:38:41,918
Afin qu'ils puissent voir, Seigneur,

392
00:38:42,118 --> 00:38:46,464
qu'il n'y a pas que les grands
propriétaires qui ont besoin de terre.

393
00:38:46,783 --> 00:38:51,227
Car nous sommes ici, Seigneur,
et nous essayons, ô Jésus,

394
00:38:51,473 --> 00:38:55,893
d'obtenir une parcelle de terre
afin de pouvoir manger,

395
00:38:56,109 --> 00:38:58,624
et nourrir la ville de Santa Helena.

396
00:43:40,408 --> 00:43:42,820
Votre attention, s'il vous plaît.

397
00:43:43,392 --> 00:43:46,775
Nous allons commencer une activité...

398
00:43:51,362 --> 00:43:54,401
C'est pour ça
que j'en distribue pas trop.

399
00:43:59,483 --> 00:44:03,276
- Sans féminisme...
- Pas de socialisme !

400
00:44:04,001 --> 00:44:06,000
Si le peuple ne cultive pas...

401
00:44:08,083 --> 00:44:12,234
- Si le peuple ne cultive pas...
- La ville ne mange pas !

402
00:44:14,364 --> 00:44:16,349
Bonjour, Santa Helena !

403
00:44:16,625 --> 00:44:19,853
Les travailleurs ruraux
sont dans la place.

404
00:44:20,589 --> 00:44:24,613
Nous sommes là
avec nos aliments sains,

405
00:44:24,898 --> 00:44:27,653
et à l'avant,
vous pouvez voir nos symboles.

406
00:44:28,604 --> 00:44:31,588
On voudrait savoir :
vous avez faim de quoi ?

407
00:44:31,821 --> 00:44:34,496
De canne à sucre
ou de nourriture saine,

408
00:44:34,956 --> 00:44:36,991
sans pesticides ?

409
00:44:40,723 --> 00:44:46,002
Je vais jouer de ma guitare

410
00:44:46,218 --> 00:44:49,314
Je suis un chanteur noir

411
00:44:50,202 --> 00:44:53,091
Ramenons une alimentation saine
à notre table.

412
00:44:53,287 --> 00:44:56,033
À vous de choisir
ce que vous voulez à table :

413
00:44:56,403 --> 00:45:00,098
de la canne à sucre ?
Ou de la nourriture ?

414
00:45:00,473 --> 00:45:03,059
C'est ça notre rôle, notre travail.

415
00:45:03,409 --> 00:45:07,021
Le travail des familles
de l'occupation "Leonir Orbak",

416
00:45:07,229 --> 00:45:08,990
près de l'usine Santa Helena,

417
00:45:09,181 --> 00:45:14,375
une usine qui doit 10 milliards
à la communauté locale.

418
00:45:15,002 --> 00:45:17,168
Vous avez le choix entre 2 options.

419
00:45:17,359 --> 00:45:20,845
Vous ramenez quoi à la maison,
pour nourrir vos enfants ?

420
00:45:21,105 --> 00:45:26,629
De la canne ou une nourriture
saine, sans pesticides ?

421
00:45:27,108 --> 00:45:28,903
Vous avez le choix.

422
00:45:30,030 --> 00:45:32,419
Alors, n'ayez pas peur.
C'est notre travail.

423
00:45:32,628 --> 00:45:35,715
Le travail des familles
de l'occupation "Leonir Orbak".

424
00:45:35,905 --> 00:45:38,967
Pour montrer aux familles
de Santa Helena

425
00:45:39,254 --> 00:45:41,563
que nous sommes bien vivants

426
00:45:41,960 --> 00:45:45,056
et attentifs à cette fraude,
mes camarades.

427
00:45:53,632 --> 00:45:55,535
Regardez, tout est bio.

428
00:45:56,570 --> 00:45:58,593
Bientôt, il n'y aura même plus d'eau.

429
00:45:58,784 --> 00:46:01,257
D'où nos revendications,
on est contre ça.

430
00:46:01,459 --> 00:46:04,133
On ne veut pas fermer l'usine,
elle doit continuer,

431
00:46:04,332 --> 00:46:07,828
mais d'une manière saine,
qui contente tout le monde.

432
00:46:08,054 --> 00:46:09,244
D'accord ?

433
00:46:09,495 --> 00:46:13,415
Lisez le tract,
il explique tout en détail.

434
00:46:13,623 --> 00:46:14,875
Bento !

435
00:46:17,376 --> 00:46:20,213
Coriandre, piment et oignons.

436
00:46:22,111 --> 00:46:23,966
Ici, il n'y a pas de voyous.

437
00:46:24,216 --> 00:46:26,541
Seulement des familles
de travailleurs.

438
00:46:26,730 --> 00:46:28,887
Des familles qui ont un rêve,

439
00:46:29,179 --> 00:46:32,641
celui de conquérir quelque chose,

440
00:46:33,086 --> 00:46:35,022
celui d'élever leurs enfants...

441
00:46:38,393 --> 00:46:42,145
LUTTONS POUR L'USINE
PATRIMOINE DE NOTRE VILLE

442
00:47:08,338 --> 00:47:11,216
La Cour fédérale d'Anápolis...

443
00:47:14,048 --> 00:47:19,017
a déféré l'adjudication
des biens immobiliers saisis

444
00:47:19,619 --> 00:47:21,978
au bénéfice de l'État fédéral.

445
00:47:22,835 --> 00:47:28,226
Néanmoins, l'usine a fait appel.

446
00:47:29,466 --> 00:47:34,466
Une fois la décision soumise
aux instances judiciaires supérieures,

447
00:47:34,664 --> 00:47:37,158
à savoir le Tribunal suprême,

448
00:47:39,327 --> 00:47:42,960
ladite adjudication a été révoquée.

449
00:47:45,533 --> 00:47:49,295
Et ce au motif que la mise
à disposition de biens immobiliers

450
00:47:49,501 --> 00:47:52,143
appartenant à une entreprise
en redressement

451
00:47:52,342 --> 00:47:55,183
est de la compétence
de l'instance de liquidation.

452
00:47:55,413 --> 00:47:58,913
Les recours doivent être jugés.

453
00:47:59,167 --> 00:48:01,976
Mais indépendamment de cela,

454
00:48:02,168 --> 00:48:07,023
on doit déterminer la validité
de l'adjudication qui a été réalisée.

455
00:48:07,263 --> 00:48:09,031
Il y a, à ce jour,

456
00:48:09,323 --> 00:48:13,193
plus de 600 familles
qui campent dans une aire délimitée,

457
00:48:13,394 --> 00:48:15,186
couvrant 15 hectares.

458
00:48:15,488 --> 00:48:21,126
Ces familles produisent
des aliments, des fruits et légumes.

459
00:48:21,567 --> 00:48:26,012
Sur place, ces familles font
des études, vont à l'école,

460
00:48:26,203 --> 00:48:28,988
participent à la communauté
de Santa Helena.

461
00:48:29,187 --> 00:48:33,332
Qu'est-ce qu'on doit regarder,
dans le cas présent ?

462
00:48:33,635 --> 00:48:38,300
Au cas où ces biens
feraient l'objet d'une adjudication,

463
00:48:38,816 --> 00:48:42,209
et par la suite, alloués
à des fins de réforme agraire,

464
00:48:42,627 --> 00:48:48,563
ce cas pourrait faire jurisprudence,
comme il a été dit.

465
00:48:48,821 --> 00:48:51,824
Car actuellement, Santa Helena
ne produit pas d'aliments.

466
00:48:52,018 --> 00:48:55,576
Que de la canne à sucre.
Avec des pesticides, d'ailleurs.

467
00:48:55,883 --> 00:48:59,132
Elle ne produit que des maladies.
Et de la fraude.

468
00:48:59,557 --> 00:49:02,779
L'usine Santa Helena
est l'un des 10 principaux débiteurs...

469
00:49:02,987 --> 00:49:05,494
Pardon, le groupe Naoum,
c'est une famille.

470
00:49:05,796 --> 00:49:09,868
C'est l'un des 10 plus gros
débiteurs de l'État.

471
00:49:10,684 --> 00:49:13,922
Nonobstant cet aspect social,

472
00:49:15,025 --> 00:49:19,265
de fait, l'État veut allouer
ces biens à la réforme agraire.

473
00:49:20,325 --> 00:49:24,443
Cela a créé des attentes
chez les travailleurs de la région.

474
00:49:25,461 --> 00:49:29,028
Si ces 20 propriétés
vont à la réforme agraire,

475
00:49:29,607 --> 00:49:33,368
tous les travailleurs
de la région, légitimement,

476
00:49:33,591 --> 00:49:36,908
vont s'attendre à une réforme agraire

477
00:49:37,099 --> 00:49:39,674
et à une redistribution à cette fin.

478
00:49:40,511 --> 00:49:43,003
Je respecte la Commission
pastorale de la terre,

479
00:49:43,193 --> 00:49:45,740
qui intervient comme tiers
auprès de la défense,

480
00:49:45,931 --> 00:49:48,324
parce qu'elle entrevoit la possibilité

481
00:49:48,541 --> 00:49:51,915
que ces biens soient utilisés
pour la réforme agraire.

482
00:49:52,136 --> 00:49:53,617
Mais il faut attendre.

483
00:49:53,825 --> 00:49:56,850
Nous regardons ces questions
sociales de très près,

484
00:49:57,547 --> 00:50:01,320
le système judiciaire dans son
ensemble comme nous tous ici.

485
00:50:01,729 --> 00:50:05,225
Il est important de maintenir la paix

486
00:50:05,598 --> 00:50:08,066
et l'ordre dans l'usine Santa Helena,

487
00:50:08,256 --> 00:50:11,819
afin que la procédure puisse
suivre son cours normalement.

488
00:50:12,269 --> 00:50:16,753
Non pas que je soutienne
le débiteur de l'État, loin de là.

489
00:50:17,458 --> 00:50:19,415
Attendu qu'un appel a été interjeté,

490
00:50:19,608 --> 00:50:23,092
il ne peut y avoir d'adjudication
avant que le recours ait été jugé.

491
00:50:23,282 --> 00:50:25,583
Attendu que la prescription
a été invoquée,

492
00:50:25,797 --> 00:50:30,701
attendu que le parcellement
restera possible à l'issue du recours,

493
00:50:30,901 --> 00:50:37,442
je ne peux qu'être d'accord
avec le juge de première instance,

494
00:50:37,669 --> 00:50:40,789
qui est en charge du redressement.

495
00:50:41,289 --> 00:50:42,852
Je crois qu'actuellement,

496
00:50:43,050 --> 00:50:48,160
tous, nous soutenons les personnes
qui veulent accéder à la terre,

497
00:50:48,361 --> 00:50:52,220
produire et contribuer
au développement de la région.

498
00:50:53,330 --> 00:50:55,549
Mais dans un second temps,

499
00:50:56,076 --> 00:51:02,218
cette conscience sociale qui pousse
à aider ceux dans le besoin

500
00:51:02,433 --> 00:51:04,861
est soumise à ce que dit la loi.

501
00:51:05,338 --> 00:51:10,972
Je crois, M. le président, que vous
jugez en appliquant ce mécanisme.

502
00:51:11,753 --> 00:51:14,244
Et ici, comme vous l'avez
bien expliqué,

503
00:51:14,433 --> 00:51:20,337
même s'il n'y avait pas
ce procès lié au redressement,

504
00:51:20,631 --> 00:51:25,269
pour la justice fédérale,
l'adjudication ne serait pas valable.

505
00:51:25,781 --> 00:51:28,273
Par conséquent,
comme vous l'avez souligné,

506
00:51:28,471 --> 00:51:32,900
il faut attendre que les voies d'appel
aient été épuisées.

507
00:51:33,330 --> 00:51:35,290
Tant que cela n'a pas été jugé,

508
00:51:35,496 --> 00:51:38,122
on ne sait pas
si la dette existe vraiment.

509
00:51:38,791 --> 00:51:41,076
En tout cas, techniquement parlant.

510
00:51:41,767 --> 00:51:47,124
Quand on additionne ces raisons
que je viens d'énoncer,

511
00:51:47,659 --> 00:51:50,801
il en résulte, et cela m'est,
je le confesse, douloureux,

512
00:51:50,992 --> 00:51:53,957
qu'on ne peut y voir
de réforme agraire.

513
00:51:54,848 --> 00:52:01,124
Il nous faut donc nous soumettre
à la loi, à l'ordre juridique,

514
00:52:01,494 --> 00:52:05,305
et dépasser notre désir
qu'il en soit autrement

515
00:52:05,602 --> 00:52:09,619
et qu'il soit possible de redistribuer,

516
00:52:09,857 --> 00:52:13,380
d'avoir une décision qui permette
de redistribuer ces terres

517
00:52:13,658 --> 00:52:18,097
au MST et aux personnes
qui y sont installées.

518
00:52:18,708 --> 00:52:21,444
Enfin, qui y campent, plutôt.

519
00:52:22,668 --> 00:52:28,383
Pour ces motifs, je ne puis
que vous suivre, M. le président,

520
00:52:28,755 --> 00:52:30,818
comme l'a fait M. Maurício.

521
00:52:31,224 --> 00:52:33,112
Tel est mon vote, M. le président.

522
00:52:33,303 --> 00:52:35,782
L'audience est levée, merci à tous.

523
00:52:36,376 --> 00:52:39,170
Passons à la suite.

524
00:52:39,602 --> 00:52:41,411
Il y en a d'autres ?

525
00:52:41,602 --> 00:52:43,816
- Encore un.
- Soit.

526
00:52:44,015 --> 00:52:46,006
Numéro 112 !

527
00:52:47,922 --> 00:52:53,590
Cette affaire-ci traîne
depuis un moment,

528
00:52:54,771 --> 00:52:57,279
au sujet de l'ICMS.

529
00:52:58,366 --> 00:53:02,895
On s'y attendait un peu,
il faudra évaluer tout ça.

530
00:53:03,270 --> 00:53:06,547
On n'attend jamais trop,
en matière de réforme agraire,

531
00:53:06,738 --> 00:53:10,547
du travail sur le plan juridique,
de la justice.

532
00:53:10,824 --> 00:53:15,152
Même sur le plan législatif
ou exécutif, c'est très difficile.

533
00:53:15,404 --> 00:53:19,270
C'est encore une autre lutte
de conquérir ces espaces

534
00:53:19,861 --> 00:53:24,039
pour obtenir des victoires
dans ces espaces.

535
00:53:25,158 --> 00:53:27,975
Analyser les termes juridiques
qu'ils utilisent,

536
00:53:28,165 --> 00:53:30,908
ce n'est pas à la portée
de n'importe qui.

537
00:53:31,141 --> 00:53:33,254
C'est difficile à digérer.

538
00:53:33,435 --> 00:53:36,331
Déjà, ils n'emploient pas
un langage ordinaire.

539
00:53:36,537 --> 00:53:39,296
On est là, assis,
à pédaler dans le yaourt.

540
00:53:39,886 --> 00:53:43,520
On sort penauds
d'avoir été devant le juge,

541
00:53:43,941 --> 00:53:45,913
avec ses chichis et tout.

542
00:53:46,590 --> 00:53:49,732
Après, pour transformer ça
en un truc compréhensible,

543
00:53:49,923 --> 00:53:51,907
il faut être méthodique.

544
00:53:52,114 --> 00:53:55,328
Il faut en parler,
même si ça prend du temps.

545
00:53:55,535 --> 00:53:58,139
Ce petit vieux qui a du mal à suivre,

546
00:53:58,329 --> 00:54:00,590
il faut prendre le temps
de lui expliquer.

547
00:54:00,781 --> 00:54:04,232
Cette petite dame,
c'est à elle qu'il faut parler.

548
00:54:04,574 --> 00:54:06,748
Ceux qui comprennent déjà,
pas besoin.

549
00:54:06,962 --> 00:54:09,858
Car les gens qui sont instruits,
parlent bien,

550
00:54:10,049 --> 00:54:14,515
emploient un blabla juridique
ou que sais-je,

551
00:54:14,799 --> 00:54:17,733
ou même les politiciens
ou les religieux,

552
00:54:18,106 --> 00:54:19,804
ils suscitent l'enthousiasme.

553
00:54:19,987 --> 00:54:22,900
Pour nous, ça se construit
autrement, l'émancipation.

554
00:54:23,106 --> 00:54:27,423
Ceux qui, malgré tout, vont
transmettre le message à la base,

555
00:54:27,812 --> 00:54:29,367
ce sont les coordinateurs.

556
00:54:29,555 --> 00:54:34,899
C'est à Eremilton de parler
à sa base, qu'il connaît.

557
00:54:35,142 --> 00:54:37,443
Pas à moi. Je peux parler,
mais je vais partir,

558
00:54:37,658 --> 00:54:39,856
et les gens resteront
avec leurs questions.

559
00:54:40,046 --> 00:54:43,147
Avec qui vont-ils pouvoir
parler au quotidien ?

560
00:54:44,022 --> 00:54:47,966
Moi, j'ai analysé le juge
pendant qu'il parlait.

561
00:54:48,450 --> 00:54:53,140
Il ne voulait pas défendre
une usine qui...

562
00:54:53,807 --> 00:54:59,076
qui fait de la fraude
fiscale et tout,

563
00:54:59,433 --> 00:55:02,446
il ne veut pas défendre ça,
il l'a dit clairement.

564
00:55:02,652 --> 00:55:06,778
Et aussi que l'usine était
en redressement depuis 10 ans,

565
00:55:06,969 --> 00:55:09,976
qu'une assemblée allait se tenir
pour la première fois.

566
00:55:10,169 --> 00:55:15,308
Personne ne sait
de quoi demain sera fait.

567
00:55:15,602 --> 00:55:20,117
Si ça n'a jamais eu lieu,
on ne sait pas comment ça va être.

568
00:55:20,316 --> 00:55:23,190
Il a dit qu'il ne jugerait pas
notre affaire

569
00:55:23,379 --> 00:55:25,853
car nous avions
des possibilités de recours.

570
00:55:26,054 --> 00:55:30,079
C'est encore une chose
qu'on ne sait pas expliquer,

571
00:55:30,291 --> 00:55:32,013
quelles sont ces possibilités ?

572
00:55:32,221 --> 00:55:35,177
Est-ce lié à nos camarades
qui ont été emprisonnés ?

573
00:55:35,446 --> 00:55:38,658
C'est quoi au juste,
une "possibilité de recours" ?

574
00:55:38,868 --> 00:55:42,482
Ça, c'est quelque chose
que les gens qui viennent demain,

575
00:55:43,067 --> 00:55:45,861
les juristes, pourront nous expliquer.

576
00:55:46,098 --> 00:55:49,502
Pour l'instant il n'a jugé
ni notre affaire, ni la leur.

577
00:55:49,724 --> 00:55:52,755
- Donc c'est assez...
- Équilibré.

578
00:55:52,984 --> 00:55:57,745
En tout cas, il est bien clair
que ce n'est pas terminé,

579
00:55:57,966 --> 00:56:01,529
que nous n'allons pas partir,
comme l'a dit notre camarade,

580
00:56:01,724 --> 00:56:04,016
et que la partie continue.

581
00:56:04,508 --> 00:56:07,023
Le procès continue,
restons main dans la main,

582
00:56:07,222 --> 00:56:09,354
mais ne laissons pas
mourir notre rêve.

583
00:56:09,547 --> 00:56:13,316
Donc je crois que tout baigne,
demain on reprend la lutte.

584
00:56:13,615 --> 00:56:14,978
Et notre lutte, c'est ça.

585
00:56:15,170 --> 00:56:18,638
Moi, je tiens bon, je ne bougerai
que quand j'aurai ma parcelle.

586
00:56:18,828 --> 00:56:20,089
Si Dieu le veut.

587
00:56:20,296 --> 00:56:22,439
Ben ouais, mon pote.

588
00:56:27,147 --> 00:56:28,210
Lutter...

589
00:56:28,407 --> 00:56:31,375
Pour construire la réforme
agraire du peuple.

590
00:56:38,345 --> 00:56:40,234
Patrie libre !

591
00:56:40,433 --> 00:56:42,799
Nous vaincrons !

592
00:56:48,516 --> 00:56:50,284
La rébellion est nécessaire...

593
00:56:50,476 --> 00:56:52,724
Pour faire la réforme agraire.

594
00:56:59,399 --> 00:57:01,184
Ça va chauffer...

595
00:57:01,398 --> 00:57:03,224
Cette terre est à nous !

596
00:57:12,780 --> 00:57:16,503
Bonjour, camarades !
Ma voix n'est pas en forme,

597
00:57:17,120 --> 00:57:22,790
mais je vais tâcher de vous
transmettre les notes qu'on a.

598
00:57:24,057 --> 00:57:27,890
Saluons les camarades
qui sont venus nous rejoindre,

599
00:57:28,146 --> 00:57:30,277
merci à eux d'être ici.

600
00:57:30,619 --> 00:57:33,394
Ainsi que les familles
qui sont ici aujourd'hui,

601
00:57:33,603 --> 00:57:36,913
j'ai vu que certaines
étaient parmi nous.

602
00:57:37,313 --> 00:57:39,353
Soyez tous les bienvenus.

603
00:57:41,169 --> 00:57:43,381
On va, pour commencer,

604
00:57:43,582 --> 00:57:49,965
partager ce que nous, coordinateurs,
avons compris de la situation.

605
00:57:50,232 --> 00:57:55,807
Pour ce qui relève du juridique,
nous aurons bientôt des réponses.

606
00:58:09,121 --> 00:58:11,962
Ça, c'est pour des feuilles
allongées et fines :

607
00:58:12,168 --> 00:58:14,663
c'est bon pour l'herbe,
les pâturages...

608
00:58:15,310 --> 00:58:17,830
Donc à chacune correspond
un type de feuille ?

609
00:58:18,044 --> 00:58:20,313
Avec des feuilles arrondies,
ça marche pas.

610
00:58:20,655 --> 00:58:24,849
Une fois que c'est prêt, on met
1 litre de solution dans 10 L d'eau.

611
00:58:25,123 --> 00:58:26,583
Et on peut pulvériser.

612
00:58:26,790 --> 00:58:29,929
- Idéal pour les pâturages.
- Ça va faire 80 litres ?

613
00:58:30,123 --> 00:58:33,200
- 8 litres...
- Pour 80 litres d'eau.

614
00:58:34,665 --> 00:58:36,799
Vous en mettez sur les pâturages.

615
00:58:36,991 --> 00:58:40,133
- Juste du chou ?
- Oui, du chou.

616
00:58:40,620 --> 00:58:41,889
Du chou et de l'eau.

617
00:58:42,262 --> 00:58:45,098
- Il suffit d'humidifier.
- C'est un pesticide.

618
00:58:45,293 --> 00:58:47,920
- D'accord.
- Un pesticide bio.

619
00:58:48,092 --> 00:58:50,784
- Comme du Roundup.
- Du pesticide de chou.

620
00:58:51,028 --> 00:58:52,504
On va marquer...

621
00:58:52,678 --> 00:58:54,850
Je pense qu'on peut fermer le pot.

622
00:58:55,139 --> 00:58:58,496
- Le couvercle est là.
- On n'a pas un bâton pour mélanger ?

623
00:58:58,685 --> 00:59:01,606
Alors, pour vous tous,
pour nous qui sommes ici...

624
00:59:01,923 --> 00:59:03,899
À mélanger tous les deux jours ?

625
00:59:04,089 --> 00:59:07,208
On veille à ce que personne
ne l'ouvre ni ne le jette.

626
00:59:07,398 --> 00:59:11,398
Écris-le sur un papier, PC :
"Ne pas ouvrir".

627
00:59:11,596 --> 00:59:13,800
"N'ouvrir que tous les deux jours."

628
00:59:14,065 --> 00:59:17,860
- Voyons voir.
- Tous les deux jours, mamie.

629
00:59:18,316 --> 00:59:20,209
"Pesticide de chou..."

630
00:59:20,657 --> 00:59:21,657
"Biologique".

631
00:59:24,315 --> 00:59:27,342
- Pas besoin de mettre "de chou".
- "Biologique".

632
00:59:28,592 --> 00:59:31,100
Il n'y a que nous qui le sachions.

633
00:59:31,315 --> 00:59:34,362
Donc ce sera prêt le 21.
On est le 1er aujourd'hui ?

634
00:59:34,561 --> 00:59:35,727
Oui, le 21.

635
00:59:50,362 --> 00:59:53,338
Ohé, dentellière

636
00:59:55,872 --> 00:59:57,498
Ohé, dentellière

637
00:59:59,126 --> 01:00:03,952
Apprends-moi à faire de la dentelle,
je t'apprendrai à travailler

638
01:00:06,716 --> 01:00:11,924
Femme du Nordeste,
va laver les vêtements

639
01:00:12,905 --> 01:00:15,494
Ohé, dentellière...

640
01:00:16,857 --> 01:00:21,298
Le jour où j'aurai ma parcelle,
je mettrai plein de tuyaux.

641
01:00:21,791 --> 01:00:23,729
Et des gouttières.

642
01:01:23,304 --> 01:01:26,073
Ici, c'est l'entrée de la cour,
là, un portail.

643
01:01:26,265 --> 01:01:28,600
Ici, une barrière, là, une autre.

644
01:01:29,399 --> 01:01:33,790
Magnifique. Une barrière ici,
l'autre là, et un grand portail.

645
01:01:37,344 --> 01:01:39,248
- Combien de portails ?
- Un seul.

646
01:01:39,566 --> 01:01:43,082
Les gros camions passent par ici,
les voitures par là.

647
01:01:43,304 --> 01:01:44,571
Les chariots aussi.

648
01:01:44,763 --> 01:01:46,342
- PC ?
- Oui ?

649
01:01:48,366 --> 01:01:50,842
- Ici, il y a un portail ?
- Non, juste celui-là.

650
01:01:51,032 --> 01:01:54,024
- Pour les camions ?
- Oui.

651
01:01:54,239 --> 01:01:56,953
Si on veut tout déchirer,
il faut bloquer l'usine.

652
01:01:57,143 --> 01:01:59,250
Sinon, la presse ne viendra pas.

653
01:01:59,968 --> 01:02:02,826
Et on doit se préparer
à la répression.

654
01:02:05,038 --> 01:02:07,529
Le groupe Naoum, dehors !

655
01:02:09,840 --> 01:02:12,092
Dehors !

656
01:02:18,686 --> 01:02:20,193
Temer, dehors !

657
01:02:28,739 --> 01:02:30,270
Temer, dehors !

658
01:02:30,976 --> 01:02:35,103
Aucun camion n'entre ni ne sort,
mais les gens peuvent sortir.

659
01:02:35,394 --> 01:02:38,895
Un peuple qui n'a pas peur,
pas peur de lutter !

660
01:02:39,560 --> 01:02:44,738
Voici un peuple qui n'a pas peur,
pas peur de lutter !

661
01:02:51,118 --> 01:02:57,019
- Si t'as peur des fourmis...
- Touche pas au fourmilier !

662
01:03:44,423 --> 01:03:47,874
Il n'y a rien à craindre

663
01:03:48,636 --> 01:03:55,238
Ceux qui ordonnent de tuer
Peuvent eux aussi mourir

664
01:03:56,591 --> 01:04:01,190
Un bâton risque autant qu'une hache

665
01:04:01,808 --> 01:04:05,216
Il n'y a rien à craindre...

666
01:04:30,031 --> 01:04:33,007
Il ne peut y avoir de réforme agraire

667
01:04:33,237 --> 01:04:36,713
Sans alliance paysanne et ouvrière

668
01:04:44,168 --> 01:04:47,223
Notre première tâche est d'occuper

669
01:04:47,430 --> 01:04:51,273
Toute terre productive,
nous voulons la travailler !

670
01:04:58,687 --> 01:05:01,811
Il ne peut y avoir de réforme agraire

671
01:05:02,162 --> 01:05:05,730
Sans alliance paysanne et ouvrière

672
01:05:13,350 --> 01:05:16,254
Notre deuxième tâche est de résister

673
01:05:16,724 --> 01:05:20,470
S'organiser pour faire face
et ne pas lâcher

674
01:05:27,894 --> 01:05:30,991
Il ne peut y avoir de réforme agraire

675
01:05:31,505 --> 01:05:34,695
Sans alliance paysanne et ouvrière

676
01:07:23,642 --> 01:07:26,647
- Salut, papounet.
- Dieu te bénisse, William.

677
01:07:27,583 --> 01:07:29,845
- Ça va ?
- La forme ?

678
01:07:30,726 --> 01:07:33,376
- Où est maman ?
- À l'intérieur, appelle-la.

679
01:07:37,097 --> 01:07:40,279
- Il fait froid.
- Tu veux un manteau ?

680
01:07:40,621 --> 01:07:43,175
- Tu veux du café ?
- J'en veux bien un peu.

681
01:07:46,023 --> 01:07:48,442
Tu n'étais encore
jamais venu ici, si ?

682
01:07:48,642 --> 01:07:52,380
Non, la dernière fois
la cabane était en construction.

683
01:07:52,768 --> 01:07:56,847
Une fois, j'étais en train
de déjeuner avec les filles,

684
01:07:57,093 --> 01:07:58,934
et elles m'ont dit :

685
01:07:59,275 --> 01:08:02,171
"Regarde, ton père !"
"Hein ? Où ça ?", j'ai dit.

686
01:08:02,394 --> 01:08:05,565
"Là, à la TV."
"Miséricorde !"

687
01:08:06,479 --> 01:08:09,248
Tout ce bazar à l'entrée de l'usine.
Miséricorde !

688
01:08:09,455 --> 01:08:11,733
- Tu m'as vu ?
- En train de déjeuner.

689
01:08:11,931 --> 01:08:14,308
Moi, je l'ai pas encore vu.

690
01:08:16,103 --> 01:08:18,739
J'ai pas encore vu les images.

691
01:08:19,418 --> 01:08:21,215
- Et c'était bien ?
- Oui.

692
01:08:21,411 --> 01:08:22,648
Y avait du monde.

693
01:08:22,839 --> 01:08:26,085
L'autre jour, les gens de l'usine
ont autorisé le pasteur

694
01:08:26,273 --> 01:08:28,734
à y célébrer la messe
et on a été invités.

695
01:08:28,942 --> 01:08:31,148
- Dans l'usine ?
- Oui.

696
01:08:31,759 --> 01:08:35,362
Les coordinateurs ne voulaient pas
prendre le risque.

697
01:08:35,592 --> 01:08:39,878
"Dieu sait ce qu'ils mijotent,
un sabotage ou autre."

698
01:08:40,092 --> 01:08:43,202
Après, on a appris
qu'ils avaient prévu

699
01:08:43,979 --> 01:08:46,662
quelque chose qui nous
compliquerait la vie.

700
01:08:47,106 --> 01:08:52,726
Je ne sais plus qui, au bar,
parlait de cette histoire d'expulsion.

701
01:08:53,409 --> 01:08:57,061
Comment ça se passe
pour vous, cette histoire ?

702
01:08:57,558 --> 01:08:59,489
Ici, on est tranquilles.

703
01:09:00,990 --> 01:09:03,299
On se prend pas la tête avec ça.

704
01:09:03,656 --> 01:09:06,746
S'il arrive un arrêté,
ce sera la résistance.

705
01:09:07,569 --> 01:09:11,465
Mais le procès va encore durer,
il y a un appel en cours à Goiânia.

706
01:09:11,648 --> 01:09:16,534
Il peut encore y en avoir à Anápolis,
Rio Verde, Jataí ou Catalão.

707
01:09:18,306 --> 01:09:23,210
Si le procès revient ici,
le juge va rendre un arrêté.

708
01:09:23,417 --> 01:09:26,221
Nos avocats vont le porter
auprès de la Cour suprême

709
01:09:26,416 --> 01:09:29,020
et tenter un nouveau recours.

710
01:09:29,249 --> 01:09:32,137
Et là, ce sera à nouveau
tout un pataquès.

711
01:09:32,423 --> 01:09:34,042
Salut, ma belle.

712
01:09:34,240 --> 01:09:35,978
Ça va ? Tu nous as manqué.

713
01:09:36,169 --> 01:09:39,056
- Tu viens nous rendre visite ?
- Pas le choix.

714
01:09:39,875 --> 01:09:42,431
Je crois qu'il est l'heure
de la réunion.

715
01:09:42,662 --> 01:09:46,875
- C'est le mardi et le vendredi ?
- Mardi et samedi.

716
01:09:47,440 --> 01:09:48,836
- Bien vu.
- Très bien.

717
01:09:49,027 --> 01:09:52,122
C'est comment ?
Vous parlez de quoi ?

718
01:09:52,963 --> 01:09:57,550
C'est normal, comme avant.
Mais beaucoup de choses ont changé.

719
01:09:57,795 --> 01:10:00,896
Avant, on parlait de tout :
de la discipline...

720
01:10:01,113 --> 01:10:06,385
- Oui, religion, éducation...
- Alimentation, coordination, santé.

721
01:10:06,589 --> 01:10:08,192
William était marrant.

722
01:10:08,391 --> 01:10:11,731
Tu sais tout.
Faut venir vivre ici.

723
01:10:12,865 --> 01:10:16,742
- J'ai vécu ici pendant des années.
- On a besoin de militants.

724
01:10:17,447 --> 01:10:21,486
- Tu sais tout.
- Je pensais qu'il aurait oublié.

725
01:10:21,811 --> 01:10:24,680
Bah bien sûr,
pourquoi j'aurais oublié ?

726
01:10:25,281 --> 01:10:28,003
Tu pourrais être
dans la coordination jeunesse.

727
01:10:28,201 --> 01:10:32,216
C'est quoi, déjà,
le nouveau truc qui va se rajouter ?

728
01:10:33,399 --> 01:10:36,335
- LB, euh... LG...
- LGBT.

729
01:10:36,589 --> 01:10:38,812
- LGBT.
- Oui, c'est ça.

730
01:10:39,065 --> 01:10:41,311
Oui, c'est LGBT, mais...

731
01:10:42,248 --> 01:10:46,599
Le gars lui avait proposé
de rejoindre la section jeunesse

732
01:10:46,827 --> 01:10:48,644
et le groupe LGBT.

733
01:10:48,832 --> 01:10:51,228
Julio.
Mais il n'a pas voulu.

734
01:10:51,525 --> 01:10:54,755
- Celui qui vivait ici.
- Pour lui, ce serait super.

735
01:10:54,993 --> 01:10:57,901
Voyager, suivre des formations,

736
01:10:58,601 --> 01:11:01,918
- À l'étranger, même.
- C'est pas facile pour moi, papa.

737
01:11:02,113 --> 01:11:03,724
Tu n'aurais pas à payer.

738
01:11:03,938 --> 01:11:07,597
Ce serait payé par l'État,
ou même par le mouvement.

739
01:11:07,799 --> 01:11:11,236
C'est à cause de mon travail,
c'est compliqué.

740
01:11:12,494 --> 01:11:14,895
- Tu peux rester ici.
- "Mon travail" !

741
01:11:15,129 --> 01:11:18,267
Je peux te trouver un boulot
avec un contrat et tout.

742
01:11:18,928 --> 01:11:21,627
Je crois que ça ne va pas marcher.

743
01:11:21,834 --> 01:11:24,034
Pourquoi tu ne le fais pas, toi ?

744
01:11:26,401 --> 01:11:30,114
Libère-toi quelques heures
et va bosser avec un contrat.

745
01:11:30,338 --> 01:11:34,321
J'ai tellement de travail ici,
pourquoi j'irais ailleurs ?

746
01:11:34,551 --> 01:11:37,983
Moi, je suis autonome.
Je travaille à mon compte.

747
01:11:40,891 --> 01:11:43,787
Je lui ai dit :
"Attends, tu viens au campement ?"

748
01:11:43,986 --> 01:11:46,327
Alors, trouve-toi du travail.

749
01:11:46,796 --> 01:11:48,494
Je travaille le lundi,

750
01:11:48,685 --> 01:11:50,866
mais ils ont voulu changer le jour.

751
01:11:51,185 --> 01:11:53,577
Ils voulaient que je vienne le samedi.

752
01:11:54,399 --> 01:11:57,697
Alors j'ai dit :
"Je ne peux pas le samedi."

753
01:11:58,005 --> 01:12:00,838
"Pourquoi, vous travaillez ?"
"Non, je vais au MST."

754
01:12:01,029 --> 01:12:02,417
"Vous êtes au MST ?"

755
01:12:02,671 --> 01:12:06,039
"Ben, j'y ai des amis,
et j'adore, en fait."

756
01:12:07,741 --> 01:12:09,258
"C'est vrai ?"

757
01:12:09,496 --> 01:12:13,965
"Oui, on partage le café,
les plats, les cigarettes...

758
01:12:14,432 --> 01:12:18,749
Alors le samedi,
je préfère aller au campement."

759
01:12:19,781 --> 01:12:22,686
Ça n'a rien à voir,
il ne faut pas tout mélanger.

760
01:12:23,392 --> 01:12:24,979
Il y a beaucoup de préjugés.

761
01:12:25,170 --> 01:12:27,103
La société, elle...

762
01:12:27,948 --> 01:12:30,201
- Elle nous ignore.
- Carrément.

763
01:12:30,447 --> 01:12:34,181
Sorlane, le jour où elle a su
que j'étais dans le campement,

764
01:12:35,370 --> 01:12:38,544
elle est venue chez moi
et j'ai fait, toute contente :

765
01:12:38,766 --> 01:12:42,837
"Je participe au mouvement
des sans-terre !"

766
01:12:43,068 --> 01:12:45,956
Je travaillais comme manucure,
avant de venir ici.

767
01:12:46,146 --> 01:12:48,988
Là, elle a fait : "Quoi, Aline ?"

768
01:12:49,249 --> 01:12:53,606
"Je fais partie des sans-terre,
je suis inscrite au registre.

769
01:12:53,818 --> 01:12:55,971
Je vais rester là-bas, c'est super."

770
01:12:56,167 --> 01:12:59,635
Elle m'a fixée du regard
et m'a dit :

771
01:13:00,143 --> 01:13:02,384
"Mon Dieu, je n'aime pas
les sans-terre.

772
01:13:02,841 --> 01:13:04,852
Notre amitié, c'est terminé."

773
01:13:05,416 --> 01:13:07,312
"Tu es sérieuse ?" j'ai demandé.

774
01:13:07,542 --> 01:13:10,613
"Ce n'est pas 100 % terminé,
parce que je te connais.

775
01:13:10,803 --> 01:13:12,382
Mais je hais les sans-terre."

776
01:13:12,572 --> 01:13:17,766
J'ai dit "OK", mais je n'ai plus
cherché à lui parler.

777
01:13:17,990 --> 01:13:20,767
T'aurais dû demander :
"Tu possèdes de la terre ?

778
01:13:20,982 --> 01:13:24,828
Non ? Eh bien, tu es sans-terre.
C'est ton identité."

779
01:13:25,051 --> 01:13:26,362
Elle a pas honte ?

780
01:13:44,595 --> 01:13:46,845
- Ça pèse lourd.
- Attention.

781
01:13:48,103 --> 01:13:49,960
Allez-y.

782
01:13:51,302 --> 01:13:53,341
Hop là !

783
01:14:11,823 --> 01:14:13,889
Lurdinha, ce sont ces deux-là ?

784
01:14:14,505 --> 01:14:16,905
Je ne crois pas qu'il y en ait deux.

785
01:14:18,521 --> 01:14:21,513
C'est là où il y a cette femme
avec son petit étal.

786
01:14:21,696 --> 01:14:24,608
C'est où ?

787
01:14:30,622 --> 01:14:33,076
Là-bas...
Demande-lui.

788
01:14:34,305 --> 01:14:36,827
Elle va te montrer.

789
01:14:52,349 --> 01:14:54,968
ZONE DANGEREUSE

790
01:14:59,694 --> 01:15:01,703
Dilma, si tu n'es pas au courant,

791
01:15:02,146 --> 01:15:05,480
je monte et démonte
sans cesse ma cabane.

792
01:15:09,646 --> 01:15:12,765
Qui a gardé les restes
de la maquette ?

793
01:15:14,694 --> 01:15:17,494
Ça, ça faisait partie
de la maquette, non ?

794
01:15:18,473 --> 01:15:20,346
Ça doit aller dans le trou.

795
01:15:23,243 --> 01:15:24,830
Il est tombé ?

796
01:15:25,028 --> 01:15:27,098
- Au secours.
- Tenez bon !

797
01:15:27,925 --> 01:15:29,658
Il m'est tombé sur le nez.

798
01:15:32,377 --> 01:15:35,624
- Attention.
- Il ne va pas tomber.

799
01:15:36,469 --> 01:15:38,615
Tourne-le.

800
01:15:42,278 --> 01:15:44,545
Il l'a trop tourné de ce côté.

801
01:15:52,640 --> 01:15:57,546
On aurait dit un bout de métal,
comme une conserve.

802
01:15:58,365 --> 01:16:02,897
Il est passé près de Micael,
qui a crié et a fait un de ces bonds !

803
01:16:03,631 --> 01:16:05,908
J'étais morte de rire :

804
01:16:06,107 --> 01:16:09,197
"Rentre à la maison, laisse tomber."

805
01:16:09,718 --> 01:16:12,196
Mon Dieu...

806
01:16:12,520 --> 01:16:17,519
Sans rire, il est passé très près,
il aurait pu le blesser.

807
01:16:17,860 --> 01:16:20,296
Mais ça nous a fait du bien,
cette pluie, non ?

808
01:16:20,510 --> 01:16:24,660
- Non...
- D'abord le vent, puis la pluie.

809
01:16:25,860 --> 01:16:29,201
- Ça a détruit plein de plants.
- Chez moi, la moitié.

810
01:16:29,725 --> 01:16:34,114
Un arbre nous est tombé dessus.
Il a coupé la cabane en deux.

811
01:16:34,431 --> 01:16:37,494
L'autre jour, en arrivant
à la guérite, j'ai fait :

812
01:16:37,692 --> 01:16:39,334
"Où est passé le mirador ?"

813
01:16:39,604 --> 01:16:44,159
"Tu ne l'as pas vu tomber ?"
"Je vois qu'il a disparu."

814
01:16:44,477 --> 01:16:46,032
J'avais pas vu non plus.

815
01:16:46,222 --> 01:16:49,556
Et puis je suis passée à vélo,

816
01:16:49,902 --> 01:16:52,719
le jour où j'ai rendu visite
à la sœur du pasteur.

817
01:16:52,917 --> 01:16:55,988
Là, j'ai vu le mirador à terre,
j'ai pensé : "Bizarre."

818
01:16:56,186 --> 01:16:59,813
Je suis allée voir,
et ma cabane aussi était détruite.

819
01:17:01,067 --> 01:17:03,980
J'ai vu les arbres devant ma cabane,

820
01:17:04,171 --> 01:17:07,091
ils tournoyaient comme ça
dans le vent.

821
01:17:07,799 --> 01:17:10,973
- J'ai eu peur qu'elle s'écroule.
- T'imagines ?

822
01:17:11,203 --> 01:17:14,188
Il y a des gens chez qui
la bannière a disparu,

823
01:17:14,505 --> 01:17:17,639
la toile a été arrachée,
avec le bois et tout.

824
01:17:17,901 --> 01:17:19,647
Comme chez moi.

825
01:17:19,947 --> 01:17:23,693
J'ai cru que ce vent allait
m'emporter avec la cabane.

826
01:17:46,834 --> 01:17:49,564
- On fait comment, Bento ?
- Je marque.

827
01:17:50,104 --> 01:17:51,537
On va le couper ?

828
01:17:51,760 --> 01:17:55,334
Je le marque et je descends
pour que tu puisses le couper.

829
01:17:59,563 --> 01:18:02,580
Il va être tout fin, hein,
M. le pasteur ?

830
01:18:03,301 --> 01:18:05,340
Mais bon, c'est bien pour...

831
01:18:05,554 --> 01:18:08,789
On ne va pas reprendre
les tours de garde de sitôt.

832
01:18:13,698 --> 01:18:16,578
Il ne fait que bouffer, celui-là.

833
01:18:17,364 --> 01:18:20,125
Il se fait les dents
sur la canne à sucre.

834
01:18:20,689 --> 01:18:22,332
Il adore ça, hein ?

835
01:18:33,369 --> 01:18:37,173
Comme je disais, mamie,
en sortant de l'usine, sur l'avenue,

836
01:18:37,569 --> 01:18:39,360
j'ai vu un tas de gens :

837
01:18:39,724 --> 01:18:43,554
"Mince", j'ai pensé,
"est-ce que quelqu'un est mort ?"

838
01:18:44,795 --> 01:18:48,819
J'ai vu des camarades :
"Qu'y a-t-il ? Un mort ?"

839
01:18:49,056 --> 01:18:51,725
"Mais non, c'est le MST."

840
01:18:52,712 --> 01:18:54,307
"C'est quoi, le MST ?"

841
01:18:54,521 --> 01:18:57,394
C'était juste au moment
de l'élection de Lula.

842
01:18:57,600 --> 01:19:00,869
On m'a expliqué :
"Ils établissent des registres

843
01:19:01,060 --> 01:19:02,877
"pour ceux qui veulent une terre.

844
01:19:03,075 --> 01:19:05,963
Ils font un registre
et ils vont occuper une zone."

845
01:19:06,773 --> 01:19:09,098
"Ah ouais, pas mal."
"Ça t'intéresse pas ?"

846
01:19:09,304 --> 01:19:11,160
"Si !"
Et je suis allé voir.

847
01:19:12,044 --> 01:19:16,195
À l'intérieur, les coordinateurs
établissaient les fiches.

848
01:19:16,385 --> 01:19:19,589
J'ai fait ma fiche.
"Il y a réunion tel jour."

849
01:19:19,804 --> 01:19:24,950
Ils ont fait 3 réunions
et travaillé avec 680 familles.

850
01:19:25,883 --> 01:19:30,345
En rentrant, j'ai dit à Clara :
"Je suis devenu bénévole au MST."

851
01:19:30,557 --> 01:19:32,510
"Ça ne va pas la tête ?"

852
01:19:33,017 --> 01:19:35,382
J'avais quitté mon boulot à l'usine.

853
01:19:35,849 --> 01:19:38,580
Et elle :
"On va faire comment l'an prochain ?"

854
01:19:38,850 --> 01:19:42,326
"L'an prochain, on sera avec le MST,
on va trouver une terre."

855
01:19:42,522 --> 01:19:45,902
On a cette illusion
de trouver rapidement...

856
01:19:46,116 --> 01:19:51,916
Alors, le 23 février 2003,

857
01:19:52,124 --> 01:19:54,452
oui, c'est bien ça,

858
01:19:55,053 --> 01:19:57,084
on est partis pour l'occupation.

859
01:19:57,489 --> 01:20:02,173
J'ai embrassé Clara et j'ai filé,
sans savoir où j'allais.

860
01:20:03,140 --> 01:20:07,187
La route était bondée, on s'est arrêté
près de la route goudronnée.

861
01:20:07,789 --> 01:20:11,689
Je n'ai entendu que les fusées :
pif, paf ! "Allons-y !"

862
01:20:11,919 --> 01:20:15,934
Tous en voiture, à la queue leu leu
en direction de Rio Verde.

863
01:20:16,193 --> 01:20:18,558
Je me disais :
"Où va-t-on, mon Dieu ?"

864
01:20:18,765 --> 01:20:21,401
Ils avaient des bières,
on en a bu.

865
01:20:22,106 --> 01:20:24,145
On est arrivés sur place.

866
01:20:24,343 --> 01:20:27,485
On s'est arrêtés comme ici,
sur la route.

867
01:20:28,096 --> 01:20:31,265
Certains se sont mis
sur le passage.

868
01:20:31,803 --> 01:20:34,696
De l'herbe de Guinée haute comme ça.

869
01:20:35,382 --> 01:20:38,255
Le gars entre dedans
avec son camion, et il écrase...

870
01:20:38,455 --> 01:20:40,958
Mamie, fallait voir
l'herbe qu'il y avait.

871
01:20:41,177 --> 01:20:42,534
Il y a une voiture.

872
01:20:43,145 --> 01:20:45,459
Et les camions qu'il y avait.

873
01:20:52,312 --> 01:20:55,431
J'ai dit au gars :
"Regarde-moi cette jungle !"

874
01:20:55,629 --> 01:20:57,907
"On va pas pouvoir dégager ça."
"Mais si."

875
01:20:58,256 --> 01:21:01,181
On s'est organisé,
on a pris nos binettes.

876
01:21:01,949 --> 01:21:04,822
L'un est allé dormir,
l'autre construire des cabanes,

877
01:21:05,012 --> 01:21:06,916
sans lampe ni rien.

878
01:21:07,250 --> 01:21:11,978
Alors on a allumé un feu
et on a travaillé de nuit.

879
01:21:12,678 --> 01:21:15,916
On n'entendait que le tintement
des marteaux.

880
01:21:16,590 --> 01:21:18,693
Pour moi c'est nouveau,
ces occupations,

881
01:21:18,891 --> 01:21:21,772
mais tout ce que j'y ai déjà vécu...

882
01:21:22,224 --> 01:21:23,691
Beaucoup de choses.

883
01:21:24,274 --> 01:21:27,607
Quand on est partis d'Ema,

884
01:21:28,246 --> 01:21:30,633
une fois expiré le délai de 48 heures,

885
01:21:31,191 --> 01:21:34,627
il était temps de repartir :
"Rassemblez vos affaires !"

886
01:21:37,834 --> 01:21:40,089
Quand on est arrivés...

887
01:21:41,499 --> 01:21:43,229
Ce jour-là, PC,

888
01:21:43,444 --> 01:21:47,896
j'ai pensé que je n'allais pas
en être capable.

889
01:21:49,165 --> 01:21:52,206
- Ça épuise, hein ?
- Épuiser ? Pas du tout.

890
01:21:52,665 --> 01:21:57,455
Ça m'a donné une impulsion de folie,
c'était forcément de la folie.

891
01:22:00,640 --> 01:22:06,071
Là, le gars a mis la sono au maximum.

892
01:22:07,201 --> 01:22:11,947
Et y avait plein de monde à Ema,
au moins 3 000 personnes,

893
01:22:12,193 --> 01:22:16,376
rien que les habitants
devaient être 700.

894
01:22:16,576 --> 01:22:18,710
Oui, il y avait plein de monde.

895
01:22:20,242 --> 01:22:24,799
Il a mis le volume de la sono à fond.

896
01:22:25,433 --> 01:22:28,211
Moi, je buvais ma canette...

897
01:22:28,441 --> 01:22:31,150
À l'époque, je bibinais sec, hein ?

898
01:22:32,433 --> 01:22:35,041
J'ai dit : "Hé, Josias !"

899
01:22:35,409 --> 01:22:39,551
"Ce serait pas un gyrophare
de police, là-bas ?"

900
01:22:39,750 --> 01:22:41,052
"Si."

901
01:22:41,861 --> 01:22:44,710
Il s'est contenté de siffler.

902
01:22:45,305 --> 01:22:50,103
Un tas de types ont surgi
des broussailles, comme des singes.

903
01:22:51,702 --> 01:22:53,104
La police est arrivée.

904
01:22:54,325 --> 01:22:56,261
- Une seule voiture.
- Quoi ?

905
01:22:57,309 --> 01:22:59,994
Ils ne viennent jamais
à une seule voiture.

906
01:26:12,414 --> 01:26:15,353
José Reginaldo, José Wellington,

907
01:26:15,714 --> 01:26:18,623
Lucas Leonardo, Manoel Santana,

908
01:26:19,110 --> 01:26:22,000
Marcela Alves, Márcio Gomes,

909
01:26:22,315 --> 01:26:25,020
Maria Aparecida, Maria Helena,

910
01:26:26,323 --> 01:26:29,802
Thiago Caetano, Wanderlei Barbosa.

911
01:26:30,203 --> 01:26:31,814
J'ai oublié quelqu'un ?

912
01:26:32,799 --> 01:26:37,473
Notre mot d'ordre,
à partir de maintenant, c'est :

913
01:26:38,044 --> 01:26:41,594
"Escrocs, rendez-nous nos terres."

914
01:26:42,065 --> 01:26:46,472
Là où on va, il y aura des gens
venus de 12 États du Centre-Ouest,

915
01:26:46,677 --> 01:26:48,994
des gens comme nous.

916
01:26:49,216 --> 01:26:53,975
Il faut qu'on profite
de ce moment pour se former,

917
01:26:55,203 --> 01:26:56,941
échanger sur notre expérience,

918
01:26:57,128 --> 01:27:01,644
savoir comment les gens
luttent et s'organisent ailleurs,

919
01:27:01,856 --> 01:27:05,641
comment sont les campement,
comment ils luttent pour la terre.

920
01:27:06,125 --> 01:27:10,366
On va rester ensemble.
On interagira le plus possible,

921
01:27:10,634 --> 01:27:14,427
mais on va rester ensemble
et faire attention à une chose :

922
01:27:14,911 --> 01:27:17,913
la sécurité de l'information.

923
01:27:18,299 --> 01:27:23,010
Alors avec tous ces téléphones
qu'on utilise pour communiquer,

924
01:27:23,242 --> 01:27:27,224
on ne va pas poster des selfies :
"Oh, regardez où on est."

925
01:27:27,519 --> 01:27:29,749
L'action a été réfléchie,

926
01:27:29,981 --> 01:27:36,806
on a une équipe chargée de créer
ces contenus et ces images.

927
01:27:37,173 --> 01:27:40,219
Ensuite, on peut rendre ça viral
autant qu'on veut.

928
01:27:40,451 --> 01:27:44,554
Donc à partir de maintenant,
on n'utilise plus les téléphones.

929
01:27:44,760 --> 01:27:49,863
Sauf les personnes
qui servent de relais

930
01:27:50,069 --> 01:27:54,880
pour connaître les points de RDV
et la situation à l'arrivée.

931
01:27:55,195 --> 01:27:58,705
Demain aussi,
on est sur une sécurité militante.

932
01:27:58,923 --> 01:28:01,376
C'est un environnement hostile.

933
01:28:01,567 --> 01:28:07,276
Les personnes qu'on va rencontrer,
avec le coup d'État,

934
01:28:07,485 --> 01:28:11,882
seront extrêmement conservatrices
et malveillantes.

935
01:28:12,278 --> 01:28:17,658
Nous devons protéger notre sécurité
individuelle et collective,

936
01:28:17,881 --> 01:28:20,497
et les informations
qui seront transmises.

937
01:28:20,695 --> 01:28:24,448
On évite de s'épancher
sur ce qu'on ne sait pas,

938
01:28:24,646 --> 01:28:27,233
et on maintient une unité organique.

939
01:28:27,709 --> 01:28:30,902
- Patrie libre !
- Nous vaincrons !

940
01:28:33,083 --> 01:28:34,241
Encore une fois.

941
01:28:34,439 --> 01:28:36,597
- Patrie libre !
- Nous vaincrons.

942
01:28:36,975 --> 01:28:38,653
Pas trop fort.

943
01:29:16,096 --> 01:29:17,222
Passez par dessous.

944
01:29:24,321 --> 01:29:27,408
Attention, il y a des gens
qui passent par dessous.

945
01:30:01,950 --> 01:30:04,275
- On peut freiner l'agrobusiness.
- Un peu.

946
01:30:04,480 --> 01:30:07,921
- Toutes les céréales passent par ici.
- Ah bon ?

947
01:30:08,130 --> 01:30:11,703
Le pétrole et les céréales.

948
01:30:14,043 --> 01:30:15,503
Ça enverra le bon signal.

949
01:31:37,859 --> 01:31:40,926
C'est un message
pour les affreux au pouvoir.

950
01:31:43,558 --> 01:31:46,686
Les gens, ici, veulent pouvoir
travailler la terre.

951
01:31:47,319 --> 01:31:50,677
Ces salauds gardent tout pour eux.

952
01:31:52,224 --> 01:31:54,802
Ils ne paient pas le moindre impôt.

953
01:31:55,518 --> 01:31:57,946
On est là pour lutter pour nos droits.

954
01:32:50,346 --> 01:32:53,630
L'AGROBUSINESS EST UN GÉNOCIDE

955
01:33:14,891 --> 01:33:16,933
On veut des terres !

956
01:33:32,775 --> 01:33:36,166
- Patrie libre !
- Nous vaincrons.

957
01:33:43,583 --> 01:33:45,775
La rébellion est nécessaire...

958
01:33:46,089 --> 01:33:48,226
Pour faire la réforme agraire.

959
01:33:58,139 --> 01:34:00,968
Ils ont tué le Che,
mais pas ce qu'il a semé.

960
01:34:01,199 --> 01:34:04,528
Le MST croît de minute en minute.

961
01:34:04,766 --> 01:34:06,956
MST !

962
01:34:08,594 --> 01:34:12,526
- La réforme agraire on la veut quand ?
- Maintenant !

963
01:34:13,134 --> 01:34:14,244
Lutter...

964
01:34:14,467 --> 01:34:17,083
Pour construire
la réforme agraire du peuple.

965
01:34:20,520 --> 01:34:24,695
Dites-moi, s'il vous plaît.
À quelle heure êtes-vous arrivés ?

966
01:34:24,909 --> 01:34:28,242
Comment s'est passée
l'invasion de cette propriété ?

967
01:34:28,496 --> 01:34:32,270
À vrai dire, ce n'est pas
une invasion, mais une occupation.

968
01:34:32,657 --> 01:34:35,056
On est arrivés vers 5h30 du matin.

969
01:34:35,506 --> 01:34:38,905
- Combien de familles sont là ?
- 500.

970
01:34:39,302 --> 01:34:41,548
- 500 familles ?
- Tout à fait.

971
01:34:42,294 --> 01:34:44,780
Quelles sont leurs revendications ?

972
01:34:45,381 --> 01:34:47,436
L'objectif de cette occupation,

973
01:34:47,627 --> 01:34:51,761
c'est de dénoncer
ce qui se passe dans notre pays.

974
01:34:51,992 --> 01:34:54,374
- Est-ce qu'on peut rentrer ?
- Non.

975
01:34:54,618 --> 01:34:57,292
- On ne peut pas ?
- Seulement jusqu'ici.

976
01:34:57,561 --> 01:35:00,579
- Seulement jusqu'ici ?
- C'est pour notre sécurité.

977
01:35:01,415 --> 01:35:03,637
Même pas pour mieux
montrer le mouvement ?

978
01:35:03,827 --> 01:35:08,697
Peut-être cet après-midi ou demain,
mais pas aujourd'hui.

979
01:35:09,049 --> 01:35:11,953
Combien de temps avez-vous
l'intention de rester ici ?

980
01:35:12,145 --> 01:35:16,432
Pour une durée indéterminée.
Ça va dépendre des discussions.

981
01:35:16,647 --> 01:35:22,257
Eh bien, voici les enjeux
mis en avant par ces personnes.

982
01:35:22,464 --> 01:35:27,591
Ils sont près de 500,
selon les chiffres du mouvement.

983
01:35:27,884 --> 01:35:30,852
Ils occupent la propriété

984
01:35:31,050 --> 01:35:35,548
appartenant au ministre
de l'agriculture, Blairo Maggi.

985
01:35:35,763 --> 01:35:39,754
Ils expriment un point de vue critique

986
01:35:39,977 --> 01:35:43,222
à l'égard de la situation du pays,

987
01:35:43,429 --> 01:35:47,151
c'est ce qu'expriment
leurs mots d'ordre.

988
01:35:47,793 --> 01:35:49,594
Écoutons donc ces familles.

989
01:35:53,730 --> 01:35:58,548
Cette lutte, c'est pour de vrai !

990
01:35:59,754 --> 01:36:00,944
Temer, dehors !

991
01:36:01,445 --> 01:36:04,315
Donc, cela fait partie
du mouvement national ?

992
01:36:04,547 --> 01:36:09,507
Oui, c'est lié au mouvement national
du MST et à Via Campesina.

993
01:36:10,090 --> 01:36:13,458
Aujourd'hui, c'est pour
la Journée des travailleurs ruraux ?

994
01:36:13,653 --> 01:36:19,418
Oui, on a décidé d'en faire
une journée de lutte, d'occupations,

995
01:36:19,653 --> 01:36:25,230
pour remettre au centre
la question de la réforme agraire.

996
01:36:25,533 --> 01:36:28,033
Mais nous voulons aussi
dénoncer la situation,

997
01:36:28,326 --> 01:36:32,691
les réformes qui ont été mises
en œuvre dans notre pays,

998
01:36:32,905 --> 01:36:36,968
l'espèce de croche-pied fait
aux travailleurs et travailleuses.

999
01:36:37,341 --> 01:36:42,047
Et en même temps,
on a choisi de viser Blairo Maggi,

1000
01:36:42,261 --> 01:36:47,959
qui est ministre de l'agriculture
et sénateur.

1001
01:36:48,189 --> 01:36:52,006
Il possède plusieurs propriétés
dans cet État,

1002
01:36:52,212 --> 01:36:54,798
et c'est l'un des plus gros
producteurs de soja.

1003
01:36:54,988 --> 01:36:58,773
On voit la campagne et la nature
de plus en plus ravagées,

1004
01:36:58,988 --> 01:37:01,401
empoisonnées par les pesticides.

1005
01:37:01,607 --> 01:37:04,423
Ce qui nous permettrait
de redistribuer les revenus,

1006
01:37:04,615 --> 01:37:07,726
dans le Mato Grosso,
ce serait la réforme agraire.

1007
01:37:08,011 --> 01:37:10,324
La terre, aujourd'hui,
est source de pouvoir.

1008
01:37:10,550 --> 01:37:13,034
C'est notre vision
de la question agraire,

1009
01:37:13,288 --> 01:37:19,113
et c'est pour ça que les gens
luttent pour la réforme au MST.

1010
01:37:19,884 --> 01:37:21,940
Voici la voie d'accès
au chemin de fer

1011
01:37:22,162 --> 01:37:26,661
qui a été bloqué
par les membres du MST

1012
01:37:26,906 --> 01:37:28,810
ce matin à Rondonópolis.

1013
01:37:29,429 --> 01:37:31,712
Lorsque j'ai tenté
de m'approcher de l'entrée,

1014
01:37:31,906 --> 01:37:35,706
j'ai été intimidé et même menacé
par des membres du MST

1015
01:37:36,138 --> 01:37:38,962
armés de massues
et même de bâtons de bois.

1016
01:37:39,534 --> 01:37:42,857
Cette femme tient une sorte de massue.

1017
01:37:43,153 --> 01:37:47,883
Elle fait office de garde
et surveille l'entrée de la propriété.

1018
01:37:48,295 --> 01:37:51,524
Je demande, mon entreprise aussi,
à récupérer ces biens,

1019
01:37:51,731 --> 01:37:53,573
dans le cadre légal.

1020
01:37:53,810 --> 01:37:55,746
Je ne vais rien faire d'arbitraire.

1021
01:37:55,946 --> 01:37:57,700
Mais tout cela est déplorable.

1022
01:37:57,930 --> 01:38:02,359
Nous avons été avertis ce matin
qu'une invasion avait eu lieu.

1023
01:38:02,803 --> 01:38:08,371
Nous sommes immédiatement venus
sur place discuter avec les meneurs

1024
01:38:08,739 --> 01:38:13,005
pour qu'ils respectent l'ordre
et évitent l'usage de la violence.

1025
01:38:13,413 --> 01:38:16,238
J'espère qu'une fois
leur objectif atteint,

1026
01:38:16,436 --> 01:38:19,777
attirer l'attention des médias
sur leur soi-disant problème,

1027
01:38:19,976 --> 01:38:22,486
ils laisseront les familles et l'entreprise

1028
01:38:22,684 --> 01:38:24,168
reprendre le travail.

1029
01:44:11,759 --> 01:44:13,703
Le Brésil est le 5ème pays au monde

1030
01:44:13,901 --> 01:44:16,195
en matière d'inégalités
d'accès à la terre.

1031
01:44:16,393 --> 01:44:19,405
1 % des propriétés concentrent
45 % des terres arables.

1032
01:44:19,595 --> 01:44:21,960
La plupart sont occupées
par l'agrobusiness,

1033
01:44:22,150 --> 01:44:24,146
et beaucoup demeurent improductives.

1034
01:44:24,341 --> 01:44:27,856
Bien qu'elle assure
70 % de la production alimentaire,

1035
01:44:28,047 --> 01:44:31,579
l'agriculture familiale n'occupe
qu'une infime portion du territoire.

1036
01:44:31,760 --> 01:44:34,682
Créé en 1984, le Mouvement
des paysans sans terre (MST),

1037
01:44:34,913 --> 01:44:38,780
l'un des principaux mouvements sociaux
d'Amérique latine,

1038
01:44:38,966 --> 01:44:41,839
a déjà permis l'installation
de plus de 350 000 familles.

1039
01:44:43,489 --> 01:44:47,179
Il n'y a eu aucune nouvelle avancée
dans l'affaire Santa Helena.

1040
01:44:47,394 --> 01:44:48,409
En décembre 2018,

1041
01:44:48,598 --> 01:44:51,383
deux occupants ont été
condamnés à 7 et 14 ans de prison

1042
01:44:51,590 --> 01:44:54,151
pour participation
à une organisation criminelle.

1043
01:44:54,312 --> 01:44:55,454
L'occupation résiste.

1044
01:44:56,762 --> 01:44:59,015
Élu président en 2018,
Jair Bolsonaro a promis

1045
01:44:59,203 --> 01:45:01,107
de faciliter l'accès aux armes lourdes

1046
01:45:01,297 --> 01:45:04,130
aux grands propriétaires
afin de combattre les sans-terre.

1047
01:45:04,320 --> 01:45:07,327
Soutenu par le groupe "pro-bœuf"
et "pro-balles" au Congrès,

1048
01:45:07,517 --> 01:45:11,096
il a juré de mettre fin aux luttes
en les qualifiant de terroristes.

1049
01:45:11,287 --> 01:45:14,398
Il a ainsi transféré l'Institut
national de la réforme agraire

1050
01:45:14,604 --> 01:45:17,977
au ministère de l'Agriculture,
aux mains du lobby de l'agrobusiness,

1051
01:45:18,168 --> 01:45:20,768
et a émis un décret
facilitant l'acquisition d'armes.

1052
01:45:20,993 --> 01:45:24,318
Depuis 1985, la Commission pastorale
de la terre a relevé

1053
01:45:24,533 --> 01:45:27,512
près de 2 000 victimes
dans des conflits agraires.

1054
01:45:29,305 --> 01:45:33,344
Plus de 120 000 familles vivent
dans une occupation légalisée du MST.

1055
01:45:33,558 --> 01:45:36,293
Ce film leur est dédié.

1056
01:49:22,524 --> 01:49:25,466
Traduction : Caroline Sordia
pour Autres Brésils

1057
01:49:29,345 --> 01:49:30,686
Filmé entre 2014 et 2018

1058
01:49:30,876 --> 01:49:34,169
dans l'État de Goiás,
le District Fédéral et le Mato Grosso.