1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:41,444 --> 00:01:42,488 P.C... 4 00:01:43,364 --> 00:01:46,453 Ti immagini quando annunceranno 5 00:01:46,913 --> 00:01:48,709 che l'accampamento è pronto! 6 00:01:49,334 --> 00:01:51,631 Io mi prenderei un lotto laggiù... 7 00:01:52,131 --> 00:01:54,929 Vorrei che fosse laggiù, 8 00:01:55,346 --> 00:01:57,266 sul bordo di quel cespuglio... 9 00:01:58,519 --> 00:02:00,105 Sarebbe bello, no? 10 00:02:00,355 --> 00:02:02,569 Ti immagini quanto starei bene lassù? 11 00:02:04,446 --> 00:02:06,785 Ormai, sarebbe tutto coperto di colture, 12 00:02:06,993 --> 00:02:08,747 le mie mucche... 13 00:02:09,122 --> 00:02:10,753 ma i maiali non li voglio! 14 00:02:11,084 --> 00:02:12,802 Vorresti così tanto terreno? 15 00:02:13,213 --> 00:02:15,020 Saresti una grande proprietaria terriera! 16 00:02:15,050 --> 00:02:16,136 Non direi! 17 00:02:16,302 --> 00:02:19,267 Tanta sofferenza solo per avere 40 acri... 18 00:02:19,475 --> 00:02:22,272 Cosa me ne farei di 40 acri? 19 00:02:22,481 --> 00:02:23,808 Oh, nonna, 40 acri! 20 00:02:24,903 --> 00:02:28,186 Se non riusciremo a gestirli, finiremo per morire di fame, sai? 21 00:02:32,083 --> 00:02:34,713 Voglio dividere questa area di 40 acri 22 00:02:34,922 --> 00:02:37,803 così non lavorerò troppo. 23 00:02:37,969 --> 00:02:39,687 La vita è più di questo, no? 24 00:02:39,890 --> 00:02:41,184 Penso al futuro. 25 00:02:45,441 --> 00:02:47,625 Qui c'è un recinto e lì ce n'è un altro. 26 00:02:47,655 --> 00:02:51,161 E qui voglio piantare un sacco di... 27 00:02:53,457 --> 00:02:55,127 frutta, sai? 28 00:02:56,379 --> 00:02:58,049 Proprio qui all'ingresso. 29 00:02:58,258 --> 00:03:00,758 - P.C., mi stai rubando l'idea! - Non è vero. 30 00:03:00,805 --> 00:03:01,890 Amico! 31 00:03:02,099 --> 00:03:04,031 Voglio piantare noci di cocco di Bahia, 32 00:03:04,061 --> 00:03:07,192 arance, limoni... 33 00:03:07,359 --> 00:03:09,864 Tutto all'ingresso, non lo voglio lì. 34 00:03:10,072 --> 00:03:11,746 Il frutteto lo metterò qui. 35 00:03:12,703 --> 00:03:15,249 Spero davvero di dividere la mia quota con te! 36 00:03:18,463 --> 00:03:20,551 Spero che saremo vicini. 37 00:03:20,760 --> 00:03:22,024 Sì, col volere di Dio! 38 00:03:22,054 --> 00:03:23,056 No? 39 00:03:23,264 --> 00:03:24,851 Sarebbe fantastico, no? 40 00:03:25,059 --> 00:03:27,284 Ti aiuterò sempre, ogni volta che potrò. 41 00:03:27,314 --> 00:03:29,814 Ogni volta che sono nei guai, caccio un urlo, 42 00:03:30,236 --> 00:03:32,741 "Ehi, socio, ho bisogno di te!" 43 00:03:34,787 --> 00:03:37,124 Tu, io e Clara ci riuniremo, 44 00:03:37,333 --> 00:03:38,833 e via. 45 00:03:39,838 --> 00:03:41,728 Possiamo scambiarci i giorni di lavoro, P.C. 46 00:03:41,758 --> 00:03:44,054 Sì, è quello che voglio, nonna, 47 00:03:44,263 --> 00:03:46,308 avere dei soci e fare dei turni. 48 00:03:46,977 --> 00:03:50,274 Proprio come una volta, raccoglieremo riso, fagioli, 49 00:03:50,567 --> 00:03:52,613 e poi potresti dire al tuo vicino, 50 00:03:52,821 --> 00:03:55,242 "Voglio comprare un maiale e non ho soldi, 51 00:03:55,451 --> 00:03:58,373 ma ho due sacchi di riso, un sacco di fagioli." 52 00:04:06,388 --> 00:04:08,017 C'è un passaggio qui. 53 00:04:13,277 --> 00:04:14,430 In questo caso, 54 00:04:15,114 --> 00:04:18,579 se riceviamo quei 40 acri, 55 00:04:18,788 --> 00:04:20,288 voglio dividerli qui... 56 00:04:21,209 --> 00:04:24,591 15 qui... questi saranno 15 acri. 57 00:04:25,174 --> 00:04:26,302 Così. 58 00:04:28,055 --> 00:04:30,351 Voglio inseguire il mio sogno, sai... 59 00:04:30,560 --> 00:04:31,783 Dio ti benedica, nonna. 60 00:04:31,813 --> 00:04:33,816 Per costruire la recinzione, 61 00:04:34,025 --> 00:04:36,321 uso 5 acri per piantare rose, 62 00:04:36,572 --> 00:04:39,578 così posso fare l'olio di rose... 63 00:04:39,786 --> 00:04:41,455 Hai visto quanto costa? 64 00:04:41,623 --> 00:04:43,251 Amico mio... 65 00:04:43,544 --> 00:04:45,433 Saremo così felici, vero, nonna? 66 00:04:45,463 --> 00:04:46,463 Dio, 67 00:04:47,425 --> 00:04:49,399 rendi forti le braccia di questa vecchia signora 68 00:04:49,429 --> 00:04:51,058 perché mi farò il culo! 69 00:04:51,266 --> 00:04:53,437 E nonna, immagina che c'è gente 70 00:04:53,605 --> 00:04:55,775 che non vuole fare niente nella vita! 71 00:04:59,240 --> 00:05:01,578 Se trovo un posto con accesso all'acqua, 72 00:05:01,787 --> 00:05:03,940 indovina cosa posso costruire anche... 73 00:05:04,249 --> 00:05:05,271 una vasca... 74 00:05:05,544 --> 00:05:06,546 dei pesci! 75 00:05:06,796 --> 00:05:07,840 Perché? 76 00:05:08,048 --> 00:05:09,396 Utilizzando dei tubi, 77 00:05:09,426 --> 00:05:12,819 posso estrarre il letame di maiale nella vasca per nutrire i pesci, 78 00:05:12,849 --> 00:05:14,393 attraverso le tubazioni. 79 00:05:15,479 --> 00:05:16,565 Giusto? 80 00:05:16,941 --> 00:05:18,151 Ecco il pollaio. 81 00:05:19,905 --> 00:05:20,907 Un pollaio. 82 00:05:21,240 --> 00:05:22,744 Ecco il porcile. 83 00:05:26,918 --> 00:05:28,114 Ecco il cortile. 84 00:05:30,257 --> 00:05:31,814 Questo è solo per il bestiame, 85 00:05:31,844 --> 00:05:33,598 bestiame, 86 00:05:34,390 --> 00:05:37,021 anche il bestiame... 87 00:05:37,229 --> 00:05:39,818 e anche qui. 88 00:05:40,945 --> 00:05:42,322 Lo stesso qui... 89 00:05:46,623 --> 00:05:48,960 E i campi saranno quassù, vero, nonna? 90 00:05:49,169 --> 00:05:52,341 Ti chiedi se ci sarà solo il bestiame. No, anche colture! 91 00:05:52,551 --> 00:05:55,051 Quindi pianterò mais, palme di guariroba e... 92 00:05:55,097 --> 00:05:56,349 manioca, vero? 93 00:05:57,142 --> 00:05:59,731 Pianterò la manioca perché si mangia, 94 00:05:59,940 --> 00:06:02,440 posso fare farina, polvere, posso venderla... 95 00:06:11,504 --> 00:06:13,966 Dobbiamo pensarci bene, sai? 96 00:06:15,512 --> 00:06:17,891 Voglio arare il terreno, 97 00:06:18,099 --> 00:06:20,020 prenderò un trattore. 98 00:06:20,228 --> 00:06:22,902 Ci sono trattori che funzionano come seminatrici. 99 00:06:23,151 --> 00:06:27,158 Qui, non pianterò palme di guariroba, perché seccano troppo il terreno, 100 00:06:27,367 --> 00:06:28,737 prosciugano l'acqua, 101 00:06:28,828 --> 00:06:29,828 sai. 102 00:06:31,626 --> 00:06:36,050 Posso piantare un po', forse quattro o cinque per mangiare. 103 00:06:37,136 --> 00:06:39,463 Ma invece di piantare palme di guariroba, 104 00:06:39,558 --> 00:06:40,726 pianterò... 105 00:06:43,941 --> 00:06:45,986 Come si chiama? Cuori di palma! 106 00:06:47,113 --> 00:06:49,462 Ma è lo stesso, prosciugherà anche la terra! 107 00:06:49,492 --> 00:06:51,622 No, non le pianterò qui. 108 00:06:51,831 --> 00:06:54,001 Le pianterò qui, vicino all'acqua. 109 00:06:54,837 --> 00:06:58,120 Tra otto mesi, posso tagliarli per vendere il cuore di palma... 110 00:06:58,176 --> 00:06:59,503 per un buon prezzo! 111 00:06:59,971 --> 00:07:01,057 E pianterò... 112 00:07:01,265 --> 00:07:02,515 riso, 113 00:07:02,894 --> 00:07:04,187 fagioli, 114 00:07:04,396 --> 00:07:06,066 anche la manioca... 115 00:07:06,275 --> 00:07:07,318 e mais! 116 00:07:08,697 --> 00:07:11,786 Proverò a produrre due raccolti di mais 117 00:07:11,953 --> 00:07:14,290 e due raccolti di fagioli. 118 00:07:14,499 --> 00:07:17,547 Il riso no, perché non cresce due volte di seguito. 119 00:07:17,797 --> 00:07:19,037 In mezzo a tutto, 120 00:07:19,216 --> 00:07:21,387 coltiverò le mie piante di caffè. 121 00:07:22,347 --> 00:07:23,946 Voglio coltivare anche il caffè. 122 00:07:23,976 --> 00:07:25,998 Ecco perché ho scritto "varie" qui. 123 00:07:26,230 --> 00:07:27,557 Coltiverò il caffè, 124 00:07:29,152 --> 00:07:30,834 il caffè è il più importante! 125 00:07:30,864 --> 00:07:34,746 Sì, lo farò crescere perché un sacco di caffè viene venduto a 150 real! 126 00:07:36,709 --> 00:07:39,881 Così non dovrò comprarmi il caffè, 127 00:07:40,298 --> 00:07:42,565 perché avrò il mio macinino, la mia tostatrice... 128 00:07:42,595 --> 00:07:44,640 E qui avrò la mia casa, 129 00:07:44,807 --> 00:07:47,521 costruirò un grande portico qui... 130 00:07:47,730 --> 00:07:49,369 Anche questo sarà circondato. 131 00:07:49,399 --> 00:07:54,183 Con una stufa a legna e tutto quanto! 132 00:07:54,952 --> 00:07:58,291 Qui, un parcheggio per quando vengono a trovarmi i miei figli, 133 00:07:58,501 --> 00:08:00,140 così possono parcheggiare le auto. 134 00:08:00,170 --> 00:08:01,338 Sì, molto chic! 135 00:08:01,506 --> 00:08:03,702 Sarò una vecchia signora super stilosa! 136 00:08:05,848 --> 00:08:08,218 E mi prenderò un bel cavallo da cavalcare! 137 00:08:08,352 --> 00:08:11,621 È perfetto per andare dai vicini, basta prendere la strada sterrata! 138 00:08:11,651 --> 00:08:14,978 Se ci danno le nostre quote qui, andrò a Santa Helena a cavallo! 139 00:08:15,032 --> 00:08:17,579 Verrò a fare colazione a casa tua, a cavallo! 140 00:08:17,787 --> 00:08:18,872 Puoi andare! 141 00:08:19,248 --> 00:08:21,586 E poi, amico mio, 142 00:08:22,212 --> 00:08:24,842 a poco a poco mi inventerò altre cose, 143 00:08:27,096 --> 00:08:30,896 farò tutto ciò che mi viene in mente... 144 00:08:31,146 --> 00:08:32,777 E io sarò lì per aiutarti. 145 00:08:35,947 --> 00:08:37,587 Non vedo l'ora che mi diano la terra, 146 00:08:37,617 --> 00:08:39,023 così possiamo vivere in pace 147 00:08:39,053 --> 00:08:40,423 e aiutare gli altri. 148 00:08:40,555 --> 00:08:42,375 Liberarci dalla schiavitù. 149 00:08:51,977 --> 00:08:55,943 Io non sorveglio da mezzanotte alle sei, col cavolo! 150 00:08:56,194 --> 00:08:59,576 Ho sorvegliato da solo, quando era quell'altro. 151 00:09:00,786 --> 00:09:03,625 Benissimo, in realtà! 152 00:09:05,044 --> 00:09:08,384 Se ci pensi bene, qui stai a tuo agio, 153 00:09:08,593 --> 00:09:12,099 perché se qualcuno sale le scale, lo sentiamo. 154 00:09:12,433 --> 00:09:14,103 La torre trema, giusto? 155 00:09:14,521 --> 00:09:17,067 Ma può essere pericoloso rimanere qui da soli. 156 00:09:17,276 --> 00:09:19,458 Dobbiamo avere una lampada, una lanterna. 157 00:09:19,488 --> 00:09:21,367 Ma va, è meglio al buio! 158 00:09:21,576 --> 00:09:24,207 Una lampada per cosa, così la gente può vederti? 159 00:09:24,957 --> 00:09:29,132 Ma se chi si intrufola finisce nella trappola, verrà catturato. 160 00:09:29,299 --> 00:09:30,342 Sì, sicuro. 161 00:09:30,552 --> 00:09:33,975 Poi faremo partire dei fuochi d'artificio e la gente verrà, 162 00:09:34,183 --> 00:09:35,770 quindi cosa sta cercando? 163 00:09:35,853 --> 00:09:37,147 Dovrà spiegare. 164 00:09:37,356 --> 00:09:38,776 Cerca problemi... 165 00:09:39,234 --> 00:09:41,531 Dovrà spiegare cosa stava cercando. 166 00:09:41,781 --> 00:09:43,238 Come vanno le cose là? 167 00:09:43,367 --> 00:09:44,411 Sì... 168 00:09:44,620 --> 00:09:45,622 Laggiù? 169 00:09:46,123 --> 00:09:48,797 - E vicino al recinto laggiù? - Non c'è niente... 170 00:09:50,089 --> 00:09:51,550 È tutto a posto. 171 00:09:53,178 --> 00:09:54,860 Il nostro turno è quasi finito. 172 00:09:54,890 --> 00:09:57,227 - Grazie a Dio. - Guarda. 173 00:09:58,021 --> 00:09:59,649 Non c'è niente... 174 00:10:00,860 --> 00:10:04,143 Niente, ma immaginati se qualcuno arrivasse di soppiatto da lì. 175 00:10:05,201 --> 00:10:08,093 Non riusciamo a vedere qualcuno che si intrufola lentamente, nonna! 176 00:10:08,123 --> 00:10:09,972 E le canne non sono ancora così alte! 177 00:10:10,002 --> 00:10:12,024 Ma stanno iniziando a crescere, no? 178 00:10:12,089 --> 00:10:13,843 Di qui sono già alte, vedi? 179 00:10:14,051 --> 00:10:15,972 Dovremo pulire il campo, nonna. 180 00:10:16,222 --> 00:10:18,811 Dovremo organizzarlo con disciplina ragazzi. 181 00:10:18,977 --> 00:10:21,315 Dobbiamo tagliarlo. Dovremo farlo! 182 00:10:53,544 --> 00:10:55,544 LANDLESS 183 00:12:11,192 --> 00:12:15,258 State combattendo per i vostri diritti, quindi questo posto non può essere vuoto. 184 00:12:15,701 --> 00:12:19,792 In casi come questo, possiamo pensare ad alcune alternative 185 00:12:20,001 --> 00:12:23,806 per consentire alle persone di partecipare alla lotta per la terra, giusto? 186 00:12:24,050 --> 00:12:27,766 Faccio parte del collettivo di massa, 187 00:12:28,016 --> 00:12:32,358 che fa questo lavoro iniziale con le famiglie, 188 00:12:32,567 --> 00:12:35,573 di proporre, spiegare tutto, rispondere alle domande, 189 00:12:35,781 --> 00:12:38,494 e invitare le persone a questo progetto di vita 190 00:12:38,704 --> 00:12:41,250 di ritorno in campagna. 191 00:12:43,045 --> 00:12:46,511 Siamo un movimento sociale che lotta per la terra, 192 00:12:46,719 --> 00:12:50,518 ma anche per la trasformazione sociale e per i nostri diritti, capisci? 193 00:12:51,520 --> 00:12:53,238 È un nuovo progetto di vita, 194 00:12:54,734 --> 00:12:56,452 che non è esattamente nuovo. 195 00:12:56,530 --> 00:12:57,835 Forse è nuovo per me, 196 00:12:57,865 --> 00:13:00,078 perché non ho mai vissuto in campagna, 197 00:13:00,244 --> 00:13:03,752 ma mio nonno e la mia famiglia vengono dalla campagna. 198 00:13:03,919 --> 00:13:05,767 Anch'io vengo anche dalla campagna. 199 00:13:05,797 --> 00:13:07,509 Sai cos'è un "agregado"? 200 00:13:07,718 --> 00:13:10,944 Ci lavoriamo per tutta la vita ma non c'è niente di nostro, sai? 201 00:13:10,974 --> 00:13:13,657 Ci guadagniamo da vivere, ma non è di nostra proprietà. 202 00:13:13,687 --> 00:13:15,816 - Solo per mangiare. - Esattamente. 203 00:13:16,025 --> 00:13:19,586 Non è il movimento dei lavoratori senza terra a dare la terra alle persone, 204 00:13:19,616 --> 00:13:23,247 il movimento non fa altro che riunire persone che lottano per la terra. 205 00:13:23,330 --> 00:13:25,096 Perché abbiamo scelto questa terra? 206 00:13:25,126 --> 00:13:29,510 Questa terra appartiene a gente importante, così entriamo nella sfera politica. 207 00:13:29,718 --> 00:13:31,471 In che modo? 208 00:13:31,680 --> 00:13:34,853 Il proprietario è influente, quindi attirerà l'attenzione. 209 00:13:35,228 --> 00:13:38,151 Non sarà un'occupazione nascosta. 210 00:13:39,361 --> 00:13:42,868 Abbiamo 13 grandi aree nello stato 211 00:13:43,077 --> 00:13:47,753 che sono già stati indicati come da espropriare per la riforma agraria, 212 00:13:47,961 --> 00:13:50,269 stiamo solo aspettando che il presidente paghi. 213 00:13:50,299 --> 00:13:54,140 Quindi lotteremo per costringerlo a pagarle. 214 00:13:54,348 --> 00:13:57,575 Ad esempio, se tre di quelle aziende agricole fossero espropriate, 215 00:13:57,605 --> 00:14:00,706 basterebbero per far insediare tutte le famiglie senza terra 216 00:14:00,736 --> 00:14:02,041 dello stato di Goias. 217 00:14:02,071 --> 00:14:03,294 - Fantastico. - Combattiamo. 218 00:14:03,324 --> 00:14:04,910 Qualcun altro? 219 00:14:05,202 --> 00:14:08,710 Vorrei sapere che documenti servono. 220 00:14:08,876 --> 00:14:09,920 Documenti? 221 00:14:11,339 --> 00:14:13,719 Il movimento effettua una registrazione. 222 00:14:13,928 --> 00:14:17,905 L'Istituto di riforma agraria registra le persone solo dopo che si sono sistemate. 223 00:14:17,935 --> 00:14:20,243 La gente pensa che l'Istituto combatta con noi, 224 00:14:20,273 --> 00:14:23,290 ma in realtà noi lottiamo per spingerli a espropriare le terre 225 00:14:23,320 --> 00:14:24,865 e a comprarle per noi! 226 00:14:25,074 --> 00:14:26,117 Per noi... 227 00:14:26,284 --> 00:14:28,091 Quindi, per ora, non esiste un registro? 228 00:14:28,121 --> 00:14:30,262 Il registro ora è con il nostro movimento. 229 00:14:30,292 --> 00:14:33,256 Non so quale sarà il mio rapporto con il movimento, 230 00:14:33,465 --> 00:14:35,183 in termini di presenza, sai? 231 00:14:35,218 --> 00:14:36,327 Perché lavoro, 232 00:14:36,513 --> 00:14:39,017 mio marito ha un problema a un dito. 233 00:14:39,226 --> 00:14:40,292 Ho due figli, 234 00:14:40,478 --> 00:14:43,526 ma non gli ho trovato un posto all'asilo, 235 00:14:43,693 --> 00:14:44,889 e in più studio. 236 00:14:44,945 --> 00:14:48,828 Quindi farò del mio meglio per essere presente. 237 00:14:49,328 --> 00:14:52,376 Lo sto già mettendo in chiaro, 238 00:14:52,585 --> 00:14:55,591 perché quando non posso venire non è che non voglio. 239 00:14:55,841 --> 00:14:58,255 Sono una combattente, vengo dalla campagna, 240 00:14:58,346 --> 00:15:00,278 e a noi piace coltivare la terra, 241 00:15:00,308 --> 00:15:02,950 cioè, io quello che voglio è avere il mio bestiame 242 00:15:02,980 --> 00:15:04,327 e piantare le mie colture. 243 00:15:04,357 --> 00:15:07,124 Avere il mio piccolo pezzo di terra e lavorare in pace, 244 00:15:07,154 --> 00:15:09,505 mi piace davvero, è una bella vita per me, 245 00:15:09,535 --> 00:15:11,037 è anche un sogno. 246 00:15:11,204 --> 00:15:15,170 Quindi voglio che sappiate che se non posso essere sempre presente, 247 00:15:15,671 --> 00:15:22,601 è solo perché devo lavorare e lottare per finire gli studi. 248 00:15:23,603 --> 00:15:26,066 Vorrei sapere fino a che punto ci spingiamo. 249 00:15:26,441 --> 00:15:30,115 Senti, tutti vogliono sapere dov'è. 250 00:15:30,324 --> 00:15:32,871 Tutti vogliono indovinare! 251 00:15:33,246 --> 00:15:35,166 È vicino ad Anapolis. 252 00:15:37,547 --> 00:15:41,512 Circa 100, 110 km, ma non di più. 253 00:15:41,763 --> 00:15:42,985 Ma potrebbero essere 30. 254 00:15:43,015 --> 00:15:45,186 Quindi è mezz'ora da Anapolis, giusto? 255 00:15:45,436 --> 00:15:46,867 Potrebbero essere solo 30 km! 256 00:15:46,897 --> 00:15:49,570 Ma non ne parleremo in dettaglio ora, 257 00:15:49,736 --> 00:15:51,932 perché non conosciamo ancora tutti qui. 258 00:15:52,116 --> 00:15:56,165 Tutti i movimenti sociali hanno dei ratti... 259 00:15:58,377 --> 00:16:03,012 Si presentano per scoprire quali sono le nostre strategie, 260 00:16:03,178 --> 00:16:05,070 cosa stiamo progettando di fare, 261 00:16:05,850 --> 00:16:09,315 per abbattere il movimento. 262 00:16:15,911 --> 00:16:17,247 Di qua! 263 00:16:17,414 --> 00:16:20,086 Di qua, fratello! Di qua! 264 00:16:20,336 --> 00:16:21,756 Sì, dai, dai! 265 00:16:22,508 --> 00:16:24,135 Due file! 266 00:16:25,429 --> 00:16:28,185 Due file! Qui, di qui è libero. 267 00:16:35,281 --> 00:16:37,202 L'area è occupata, qui! 268 00:16:37,410 --> 00:16:38,955 Forza gente! 269 00:16:40,584 --> 00:16:42,606 ATTENZIONE AL CANE NON OLTREPASSARE 270 00:16:51,104 --> 00:16:52,397 Venite! 271 00:16:52,607 --> 00:16:53,607 Dai! 272 00:16:55,613 --> 00:16:56,656 Entrate! 273 00:17:18,907 --> 00:17:21,328 C'è più terreno da coprire laggiù. 274 00:17:39,697 --> 00:17:41,458 Mia madre è andata a dormire? 275 00:17:42,953 --> 00:17:46,000 Dovremo aspettare la luce del giorno. 276 00:17:48,673 --> 00:17:52,680 C'è un fiume, c'è dell'acqua lì. Dei gruppi si sono già stabiliti lì... 277 00:17:54,642 --> 00:17:57,063 Alcune persone sono scese con le macchine, 278 00:17:57,272 --> 00:17:59,381 ma noi non abbiamo avuto il coraggio! 279 00:18:29,696 --> 00:18:31,696 E il Senatore ha salutato. 280 00:20:24,513 --> 00:20:30,065 Per l'amor di Dio, non possiamo tagliare nessun albero! 281 00:20:30,273 --> 00:20:33,446 Neanche lasciare dei segni, capisci? 282 00:20:33,655 --> 00:20:36,828 Hai capito? Perché ci mette in cattiva luce. 283 00:20:48,726 --> 00:20:50,646 È mettere la stufetta. 284 00:20:50,813 --> 00:20:53,151 Dov'è la tenda di cui stai parlando? 285 00:20:53,902 --> 00:20:55,359 Mamma, la mia tenda... 286 00:20:55,531 --> 00:20:59,120 È da lì, a qui, da qui a lì. 287 00:21:04,130 --> 00:21:06,342 Sì, l'uscita e l'entrata! 288 00:21:06,552 --> 00:21:10,433 La cucina sarà nella stessa stanza e l'uscita darà sulla casa più grande! 289 00:21:11,728 --> 00:21:13,577 Oh, questo sì che è desiderio di terra! 290 00:21:13,607 --> 00:21:15,238 Guarda tutte queste tende! 291 00:21:26,799 --> 00:21:28,761 Qualche nome che non ho detto? 292 00:21:43,038 --> 00:21:44,583 Quale gruppo? 293 00:21:44,833 --> 00:21:46,002 Fortaleza. 294 00:21:47,714 --> 00:21:49,091 Sono 62. 295 00:21:49,300 --> 00:21:51,262 62 persone, gruppo Fortaleza. 296 00:21:53,517 --> 00:21:54,727 È potente, vero? 297 00:21:55,186 --> 00:21:56,817 Qual è il prossimo gruppo? 298 00:21:56,898 --> 00:22:01,198 Vilmar de Castro e La vallata... 299 00:22:01,406 --> 00:22:04,538 - Ci sono dei rappresentanti qui? - Sì, eccomi. 300 00:22:04,746 --> 00:22:06,249 Quante persone? 301 00:22:08,921 --> 00:22:11,635 Tutti i membri del gruppo "La nostra terra" 302 00:22:11,843 --> 00:22:14,724 voglio resistere all'unanimità 303 00:22:14,974 --> 00:22:16,953 e resistere nel quartier generale, 304 00:22:17,186 --> 00:22:19,984 se è quello che decide la maggioranza. 305 00:22:20,569 --> 00:22:25,118 Hanno anche detto di non essere d'accordo con gli atti vandalici nel quartier generale, 306 00:22:25,954 --> 00:22:30,546 ma se necessario sono disposti ad abbattere alberi e ponti, 307 00:22:30,755 --> 00:22:33,760 e sono disposti a prendere misure estreme. 308 00:22:33,969 --> 00:22:37,851 Non vogliono tornare in città o tornare a casa, 309 00:22:38,060 --> 00:22:40,565 se ne andranno solo per un pre-insediamento. 310 00:22:41,024 --> 00:22:45,324 51 membri e un unico bambino che mi ha detto, 311 00:22:45,533 --> 00:22:48,466 "Zia Lu, conta su di me, sono disposto a continuare a resistere!" 312 00:22:48,496 --> 00:22:49,874 "Patria libera"! 313 00:22:50,083 --> 00:22:53,507 Nel nostro gruppo, abbiamo riflettuto, 314 00:22:54,174 --> 00:22:56,094 abbiamo parlato... 315 00:22:56,261 --> 00:23:03,150 e abbiamo deciso di rimanere a lottare, giusto? 316 00:23:03,358 --> 00:23:05,905 Siamo 43 persone. 317 00:23:07,534 --> 00:23:09,161 No, non 43. 318 00:23:09,370 --> 00:23:10,748 44, 45, 46. 319 00:23:10,956 --> 00:23:12,630 Ne sono arrivati altri tre. 320 00:23:14,505 --> 00:23:16,593 Nove persone e due bambini. 321 00:23:16,926 --> 00:23:19,055 "Olga Benario"! 322 00:23:19,430 --> 00:23:21,017 23 persone 323 00:23:22,311 --> 00:23:23,311 e... 324 00:23:24,106 --> 00:23:26,110 un sacco di idee. 325 00:23:26,904 --> 00:23:30,243 Forse fare casino con il suo bestiame, 326 00:23:30,493 --> 00:23:33,428 bruciare i campi da pascolo, i silos e i campi di mais, 327 00:23:33,917 --> 00:23:36,171 liberare il bestiame, 328 00:23:36,881 --> 00:23:39,135 registrare tutte le loro azioni, 329 00:23:39,845 --> 00:23:42,266 se ci bloccano, noi bloccheremo la strada. 330 00:23:43,477 --> 00:23:45,325 Ragazza, no, per l'amor di Dio! 331 00:23:45,606 --> 00:23:46,817 Troppo violento! 332 00:23:47,025 --> 00:23:49,004 È il terrorismo del nostro gruppo! 333 00:23:53,204 --> 00:23:54,878 Combattiamo davvero, amico! 334 00:23:55,041 --> 00:23:58,798 "L'unione fa la forza" ha 38 adulti e un bambino, 335 00:23:59,925 --> 00:24:01,804 ed è pronto a resistere, 336 00:24:02,054 --> 00:24:05,853 aprire recinzioni, abbattere alberi e bloccare autostrade. 337 00:24:08,776 --> 00:24:10,537 39 persone? Quanti hai detto? 338 00:24:10,696 --> 00:24:11,865 39. 339 00:24:14,202 --> 00:24:15,329 Un bambino. 340 00:24:15,539 --> 00:24:17,250 "Bandiera della pace"! 341 00:24:18,335 --> 00:24:22,301 Aspetteremo una risposta dal governo, ok? 342 00:24:22,511 --> 00:24:24,229 È questo che vuole la gente. 343 00:24:25,725 --> 00:24:28,731 O forse far venire qui il governo, 344 00:24:28,939 --> 00:24:30,913 qualche rappresentante del governo... 345 00:24:30,943 --> 00:24:34,052 E pensiamo di dover essere in più posti contemporaneamente. 346 00:24:34,116 --> 00:24:36,370 La proposta sarebbe che, ad esempio, 347 00:24:36,579 --> 00:24:39,166 uno va da una parte, un altro va da un'altra... 348 00:24:39,209 --> 00:24:40,765 Questo è quello che hanno proposto. 349 00:24:40,795 --> 00:24:42,059 "Abbattere le mura". 350 00:24:42,089 --> 00:24:44,773 La maggioranza anche ha deciso di andare al quartier generale, 351 00:24:44,803 --> 00:24:46,275 se dobbiamo resistere lì. 352 00:24:46,305 --> 00:24:48,446 - Quanti bambini? - Tutti. 31 persone. 353 00:24:48,476 --> 00:24:49,562 Bambini? 354 00:24:52,067 --> 00:24:53,945 Ce ne sono un mucchio. 355 00:24:55,494 --> 00:24:56,796 Gruppo "Sole della libertà". 356 00:24:56,826 --> 00:24:59,122 Il mio gruppo ha 20 persone, 357 00:24:59,873 --> 00:25:03,129 e tutti hanno accettato di restare, qualunque cosa accada. 358 00:25:03,965 --> 00:25:07,262 E la maggioranza ha deciso di andare al quartier generale. 359 00:25:07,471 --> 00:25:09,391 Anche loro vogliono andarci. 360 00:25:10,185 --> 00:25:11,478 "Patria libera"! 361 00:25:12,397 --> 00:25:15,248 Non appiccheremo dei fuochi a caso, non funziona così. 362 00:25:15,278 --> 00:25:19,202 Dobbiamo organizzarci, discutere, fare programmi, capito? 363 00:25:19,410 --> 00:25:22,345 Così possiamo avere un'idea chiara di ciò che facciamo. 364 00:25:22,584 --> 00:25:24,504 E non dobbiamo farlo ora, 365 00:25:24,713 --> 00:25:27,927 non dobbiamo metterlo nero su bianco ora, 366 00:25:28,136 --> 00:25:30,891 come se dovessimo mettere tutto in atto adesso. 367 00:25:31,100 --> 00:25:32,823 C'è ancora molto che deve succedere. 368 00:25:32,853 --> 00:25:34,857 Secondo quello che succede, 369 00:25:35,024 --> 00:25:37,863 penseremo a cosa fare. 370 00:25:38,615 --> 00:25:39,700 Però... 371 00:25:40,869 --> 00:25:44,417 Questa discussione aiuta a stabilire delle linee guida 372 00:25:44,626 --> 00:25:47,089 su cosa potrebbe succedere, giusto? 373 00:25:47,924 --> 00:25:52,140 La nostra forza ci permetterebbe di fare tutto ciò di cui abbiamo parlato? 374 00:25:52,349 --> 00:25:55,856 Tutte le azioni suggerite dai gruppi? 375 00:25:58,235 --> 00:26:00,532 Quindi dobbiamo bilanciare... 376 00:26:00,740 --> 00:26:03,161 Ci servono le masse, 377 00:26:03,746 --> 00:26:05,855 ma le masse sono molto piccole ora... 378 00:26:06,793 --> 00:26:08,250 Abbiamo poche persone. 379 00:26:09,256 --> 00:26:12,555 Il meglio che possiamo fare è convocare gente, 380 00:26:12,763 --> 00:26:15,727 chiamare tutti e parlargli in modo realistico, 381 00:26:15,936 --> 00:26:19,263 dirgli che devono impegnarsi a venire, e non solo per un giorno. 382 00:26:19,317 --> 00:26:21,339 Se vogliono venire, devono restare! 383 00:26:22,364 --> 00:26:24,953 Non è un campeggio per il weekend, 384 00:26:25,162 --> 00:26:28,459 questo è un campo per conquistare il nostro pezzo di terra. 385 00:28:15,366 --> 00:28:18,066 TEMER FUORI 386 00:28:49,814 --> 00:28:51,271 Prendo un po' d'acqua. 387 00:28:51,901 --> 00:28:54,197 Ok. Se sfrutti mio marito, vedrai! 388 00:28:54,782 --> 00:28:57,663 È troppo magro! 389 00:28:59,833 --> 00:29:02,247 Gli do un serbatoio d'acqua da 5.000 litri! 390 00:29:05,803 --> 00:29:07,557 Adesso possiamo divertirci! 391 00:29:08,015 --> 00:29:09,894 Annaffio pure le piante! 392 00:30:36,811 --> 00:30:39,659 C'è un uomo che sta togliendo le erbacce, molto bene, 393 00:30:39,775 --> 00:30:42,792 sta coprendo le porzioni senza erba con l'erba infestante! 394 00:30:42,822 --> 00:30:44,491 Che lavoro è questo? 395 00:30:44,868 --> 00:30:47,300 Spargere gli avanzi senza togliere le erbacce! 396 00:30:47,330 --> 00:30:49,830 Dovremo toglierle di nuovo in tutto il campo! 397 00:30:51,296 --> 00:30:54,678 Quando avrai il tuo lotto, toglierai l'erba così? 398 00:30:55,722 --> 00:30:57,768 Non ti vergogni? 399 00:31:05,490 --> 00:31:08,990 Se sei troppo pigro, vattene con la tua zappa, vai a casa a dormire! 400 00:31:09,289 --> 00:31:11,210 - No! - Devo lavorare! 401 00:31:11,418 --> 00:31:12,713 Dovrà farlo bene! 402 00:31:47,530 --> 00:31:51,579 Oltre alle attività in programma per ogni giorno, 403 00:31:51,788 --> 00:31:54,668 dovremo iniziare a fare passi più grandi, 404 00:31:54,835 --> 00:32:00,053 per rimanere, dal punto di vista di cui abbiamo parlato, 405 00:32:00,805 --> 00:32:04,019 per trasformarlo in un vero insediamento! 406 00:32:04,646 --> 00:32:09,697 E poi, tendiamo a pensare solo ai risultati positivi, 407 00:32:10,824 --> 00:32:14,707 ma dobbiamo tenere i piedi per terra e considerare tutte le possibilità! 408 00:32:15,374 --> 00:32:19,465 Perché a seconda delle prossime mosse, magari entro il fine settimana, 409 00:32:20,258 --> 00:32:23,106 potremmo ricevere di nuovo un'ordinanza di sfratto... 410 00:32:24,308 --> 00:32:26,852 Dobbiamo considerare anche quella possibilità! 411 00:32:27,314 --> 00:32:32,448 Non possiamo aspettare che arrivi l'ordinanza, a seconda dei risultati, 412 00:32:32,658 --> 00:32:35,830 e solo allora cominciare a pensare alle nostre azioni! 413 00:32:36,081 --> 00:32:38,126 Sì, dobbiamo preoccuparci, davvero. 414 00:32:38,418 --> 00:32:41,842 Possono provare a sabotare noi, le nostre attività. 415 00:32:43,721 --> 00:32:46,058 O potrebbero tipo provocarci... 416 00:32:48,855 --> 00:32:51,986 Forse gli operai potrebbero fare qualcosa 417 00:32:52,236 --> 00:32:53,626 o provare a discutere, 418 00:32:53,656 --> 00:32:57,413 e dobbiamo tenere tutti calmi per evitare casini. 419 00:32:57,706 --> 00:32:59,380 Sono tempi difficili, vero? 420 00:32:59,793 --> 00:33:02,214 Una cosa che dobbiamo 421 00:33:02,507 --> 00:33:05,011 diffondere tra i nostri compagni, 422 00:33:05,513 --> 00:33:10,564 è che sia che il terreno ci venga dato o no, 423 00:33:11,064 --> 00:33:12,608 l'obiettivo è resistere! 424 00:33:12,985 --> 00:33:16,703 E la nostra forza è nei numeri, questa è la nostra correlazione di forze. 425 00:33:17,619 --> 00:33:22,252 Registrarsi e basta non serve a resistere. 426 00:33:22,461 --> 00:33:27,555 Non si tratta solo di trasformare questo particolare lotto in un insediamento. 427 00:33:27,763 --> 00:33:31,938 Ma è un gioco politico che coinvolge l'intero processo di criminalizzazione 428 00:33:32,146 --> 00:33:35,039 di cui il nostro movimento ha sofferto di recente, giusto? 429 00:33:35,069 --> 00:33:36,947 Dobbiamo tenerlo a mente. 430 00:33:38,199 --> 00:33:41,748 Se abbiamo avuto la forza di occupare questa terra un anno fa 431 00:33:41,957 --> 00:33:45,589 con 1.000 o 1.300 persone, 432 00:33:45,798 --> 00:33:49,137 dovremo portare un bel po' di persone all'occupazione. 433 00:33:49,346 --> 00:33:50,736 È come ha detto Beth, 434 00:33:50,766 --> 00:33:54,397 se non abbiamo i numeri, a seconda del contesto, 435 00:33:54,606 --> 00:33:58,363 potremmo ridurci in polvere, come quella intorno a noi. 436 00:34:27,692 --> 00:34:29,497 Qualcuno si è tolto le scarpe. 437 00:34:29,632 --> 00:34:32,721 Nessuno ha le scarpe, sono tutti in infradito... 438 00:34:39,150 --> 00:34:40,433 Cos'è quell'odore? 439 00:34:40,485 --> 00:34:41,485 Boh. 440 00:34:41,780 --> 00:34:44,150 Non è l'insetto che è bruciato? Che puzza. 441 00:34:44,368 --> 00:34:47,343 Ecco perché si sono spente le luci, è caduto nella lampada. 442 00:34:47,373 --> 00:34:49,890 Oh, c'era un barbecue di insetti in quella lampada! 443 00:34:49,920 --> 00:34:52,801 Mi sa che mi ha toccato, sento ancora l'odore! 444 00:34:53,093 --> 00:34:55,097 È Bento, non si è lavato i piedi! 445 00:34:59,480 --> 00:35:03,279 Dobbiamo trovare un modo per andare lì e organizzare le cose 446 00:35:03,488 --> 00:35:06,206 perché dobbiamo ancora piantare il resto del mais. 447 00:35:06,243 --> 00:35:07,454 Sì... 448 00:35:11,796 --> 00:35:13,841 Non c'è una festa in questi giorni? 449 00:35:14,050 --> 00:35:15,464 - No, Giovana?- Eh? 450 00:35:15,637 --> 00:35:18,007 - Non ci sono feste?- Credo siano finite. 451 00:35:18,517 --> 00:35:19,865 Posso coprire le padelle, Ca? 452 00:35:19,895 --> 00:35:23,482 - Potrebbero cadere gli insetti sul cibo.- Molti l'hanno già fatto... 453 00:35:23,569 --> 00:35:25,781 Mangeremo questi avanzi domani... 454 00:36:11,159 --> 00:36:14,541 Lo sapevi che in Brasile tutti possiedono la propria fattoria? 455 00:36:14,708 --> 00:36:16,377 Oh, sì! Una fattoria! 456 00:36:16,587 --> 00:36:20,218 La mia è proprio qui, in città, in mezzo alla mia cucina. 457 00:36:20,427 --> 00:36:22,222 Devo solo aprire il frigo. 458 00:36:23,600 --> 00:36:25,014 Lì c'è il frutteto... 459 00:36:25,103 --> 00:36:28,192 "Tutti" chi? Chi ha una fattoria tutta sua. 460 00:36:28,400 --> 00:36:30,292 Ha detto che tutti ne hanno una. 461 00:36:30,404 --> 00:36:33,035 Ha detto nel frigo di tutti, hai sentito? 462 00:36:33,536 --> 00:36:36,602 Anche i vestiti che indosso provengono dalla mia fattoria. 463 00:36:36,792 --> 00:36:38,754 Dalle mie piantagioni di cotone. 464 00:36:38,963 --> 00:36:40,853 Un frigo non ce l'hanno mica tutti. 465 00:36:40,883 --> 00:36:44,340 Nella mia fattoria ho persino una piantagione di canna da zucchero! 466 00:36:44,515 --> 00:36:46,895 E adoro questa fattoria chiamata Brasile! 467 00:36:47,228 --> 00:36:49,076 Se quella fattoria è nel frigo, 468 00:36:49,149 --> 00:36:51,988 allora non tutti ce l'hanno, vero? 469 00:36:52,196 --> 00:36:54,436 E hanno il coraggio di dire che in TV... 470 00:36:54,576 --> 00:36:55,703 Sono agro. 471 00:36:55,912 --> 00:36:57,247 Agrobrasiliana. 472 00:36:57,665 --> 00:37:01,464 AGRO: il Brasile cresce forte e sano 473 00:37:02,842 --> 00:37:05,484 Vedi, la Bayer produce semi di soia geneticamente modificati. 474 00:37:05,514 --> 00:37:06,754 Noi li piantiamo, 475 00:37:06,850 --> 00:37:11,358 la soia cresce, poi devi cospargerli di pesticida. 476 00:37:11,567 --> 00:37:15,198 Così ci ammaliamo e di chi sono i medicinali che compriamo? 477 00:37:16,034 --> 00:37:17,871 Della Bayer! 478 00:37:18,071 --> 00:37:22,171 Solo allora vedrai 479 00:37:23,802 --> 00:37:29,077 che nostro Signore è potente. 480 00:37:29,477 --> 00:37:36,118 Quando lasci tutto sull'altare. 481 00:37:36,990 --> 00:37:40,455 Oggi arriviamo a 7 giorni di preghiera 482 00:37:40,664 --> 00:37:42,919 a nome della terra, 483 00:37:43,127 --> 00:37:45,465 abbiamo fatto questo sacrificio 484 00:37:45,674 --> 00:37:48,095 di pregare durante le scorse notti, 485 00:37:48,805 --> 00:37:51,936 nella speranza che solo Gesù ci darà questa vittoria. 486 00:37:52,771 --> 00:37:55,315 Crediamo che la Bibbia sia l'unico vero libro. 487 00:37:55,442 --> 00:37:59,784 Preghiamo Dio perché è solo attraverso la nostra fede 488 00:37:59,993 --> 00:38:03,040 che risponderà alle nostre richieste. 489 00:38:03,249 --> 00:38:04,376 Oh Gesù, 490 00:38:04,585 --> 00:38:05,974 benedicici con il tuo potere, 491 00:38:06,004 --> 00:38:10,639 Alleluia, Gesù, hai lavorato insieme a noi, o Signore! 492 00:38:10,805 --> 00:38:14,688 Alleluia nel sistema giudiziario, il nostro Santo Padre! 493 00:38:14,896 --> 00:38:16,942 Alleluia con gli avvocati. 494 00:38:17,109 --> 00:38:20,658 Alleluia, Gesù, con i giudici e le persone della legge... 495 00:38:21,868 --> 00:38:24,238 Per favore, stasera fai loro visita, Gesù! 496 00:38:24,289 --> 00:38:28,005 Parla ai loro cuori, Re della gloria! 497 00:38:28,548 --> 00:38:31,177 Fai il tuo operato, Dio Misterioso, 498 00:38:31,344 --> 00:38:34,433 così possono, oh Potente Santo e Padre, 499 00:38:34,601 --> 00:38:38,399 riempire i loro umili cuori d'amore... 500 00:38:38,567 --> 00:38:41,740 così potranno vedere, Amato Dio, 501 00:38:42,282 --> 00:38:46,456 che la terra da coltivare non serve solo ai grandi latifondisti! 502 00:38:46,666 --> 00:38:50,882 Fagli capire, Gesù, che stiamo provando... 503 00:38:51,049 --> 00:38:56,017 a ottenere un po' di terra per piantare quello che ci serve per mangiare, 504 00:38:56,225 --> 00:38:58,407 e nutrire la città di Santa Helena! 505 00:43:50,429 --> 00:43:53,939 Oggi ne distribuisco solo alcuni. 506 00:43:56,172 --> 00:43:57,557 Senza femminismo... 507 00:43:57,805 --> 00:43:59,286 Non c'è socialismo! 508 00:44:04,392 --> 00:44:06,146 Se la campagna non produce? 509 00:44:06,346 --> 00:44:07,716 La città non mangia! 510 00:44:08,534 --> 00:44:10,368 Se la campagna non produce? 511 00:44:10,468 --> 00:44:12,298 La città non mangia! 512 00:44:15,003 --> 00:44:16,677 Ehi, città di Santa Helena! 513 00:44:16,840 --> 00:44:20,013 Sono arrivati i contadini, gente! 514 00:44:21,140 --> 00:44:24,730 Siamo qui con la nostra produzione di alimenti sani! 515 00:44:24,939 --> 00:44:27,944 E più avanti, potete vedere alcuni dei nostri lavori. 516 00:44:29,155 --> 00:44:33,246 Vogliamo sapere cosa volete: canna da zucchero o... 517 00:44:33,496 --> 00:44:36,962 cibo sano senza pesticidi? 518 00:44:40,944 --> 00:44:44,662 Adesso suono la chitarra. 519 00:44:46,835 --> 00:44:49,608 Sono una cantante nera. 520 00:44:51,155 --> 00:44:53,284 Portiamo cibo sano sulla tavola. 521 00:44:53,577 --> 00:44:56,082 Ecco la scelta che dovete fare: 522 00:44:56,290 --> 00:45:00,298 Volete mettere canne in tavola? O cibo? 523 00:45:00,674 --> 00:45:03,440 Questo è il nostro ruolo, questo è il nostro lavoro, 524 00:45:03,470 --> 00:45:07,318 Qui potete vedere il lavoro delle famiglie dell'occupazione di Leonir Orbak, 525 00:45:07,436 --> 00:45:09,285 vicino al mulino di Santa Helena! 526 00:45:09,315 --> 00:45:14,701 Una fabbrica che deve 10 miliardi alla comunità di Santa Helena! 527 00:45:14,909 --> 00:45:17,414 Le opzioni sono due! 528 00:45:17,623 --> 00:45:19,877 Cosa portate a casa ai vostri figli: 529 00:45:20,086 --> 00:45:26,515 canna da zucchero o cibo sano senza pesticidi? 530 00:45:26,715 --> 00:45:29,508 La scelta spetta a voi. 531 00:45:30,022 --> 00:45:32,652 Non abbiate paura, questo è il nostro lavoro! 532 00:45:32,861 --> 00:45:36,622 Questo è il lavoro svolto dalle famiglie dell'occupazione di Leonir Orbak! 533 00:45:36,701 --> 00:45:39,462 Questo per dimostrare alla comunità di Santa Helena 534 00:45:39,624 --> 00:45:41,502 che siamo vivi... 535 00:45:41,753 --> 00:45:44,257 e siamo consapevoli di tutti gli inganni! 536 00:45:44,520 --> 00:45:47,714 Quindi chiediamo un contributo simbolico. 537 00:45:47,914 --> 00:45:51,985 Questo l'abbiamo piantato noi, senza pesticidi, 538 00:45:52,185 --> 00:45:54,107 all'occupazione Leonir Orbak. 539 00:45:54,307 --> 00:45:56,212 Guardate! È tutto biologico! 540 00:45:56,573 --> 00:45:59,214 Presto i nostri figli non avranno nemmeno l'acqua potabile! 541 00:45:59,244 --> 00:46:01,803 Questo è ciò che chiediamo, ciò a cui ci opponiamo. 542 00:46:01,833 --> 00:46:05,247 Non vogliamo chiudere la fabbrica, vogliamo che rimanga operativa, 543 00:46:05,422 --> 00:46:07,844 ma in modo sano, per soddisfare tutti. 544 00:46:08,053 --> 00:46:09,514 Ok? Questo vogliamo. 545 00:46:09,765 --> 00:46:13,689 Legga questo opuscolo, spiega tutto il processo! 546 00:46:13,897 --> 00:46:15,150 Bento, Bento! 547 00:46:17,320 --> 00:46:20,493 Coriandolo, pepe e cipolle. 548 00:46:20,694 --> 00:46:22,064 Ripetete dopo di me: 549 00:46:22,497 --> 00:46:24,250 Non ci sono banditi qui! 550 00:46:24,501 --> 00:46:26,589 Ci sono famiglie che lavorano qui! 551 00:46:26,797 --> 00:46:29,176 Qui le famiglie hanno un sogno, 552 00:46:29,468 --> 00:46:32,934 le persone sognano di ottenere qualcosa, 553 00:46:33,101 --> 00:46:34,938 di allevare bene i loro figli 554 00:46:36,942 --> 00:46:38,957 e sognano di nutrirli in modo sano! 555 00:46:38,987 --> 00:46:41,879 PROTEGGIAMO LA FABBRICA, PATRIMONIO DELLA NOSTRA CITTÀ 556 00:47:08,293 --> 00:47:11,174 Il tribunale federale di Anapolis... 557 00:47:14,430 --> 00:47:19,356 ha assegnato le proprietà pignorate 558 00:47:19,607 --> 00:47:22,750 di proprietà della fabbrica a favore dello stato brasiliano. 559 00:47:22,780 --> 00:47:24,617 Tuttavia, 560 00:47:24,825 --> 00:47:29,250 la fabbrica di Santa Helena ha presentato ricorso contro la decisione. 561 00:47:29,458 --> 00:47:32,422 Una volta che la sentenza è stata passata 562 00:47:32,632 --> 00:47:34,844 alle corti superiori, 563 00:47:35,053 --> 00:47:37,640 in particolare alla Corte suprema di giustizia, 564 00:47:39,186 --> 00:47:43,026 il giudizio è stato revocato, 565 00:47:45,406 --> 00:47:47,211 in base all'argomentazione che 566 00:47:47,326 --> 00:47:51,502 atti di assegnazione di beni di una società in fase di riorganizzazione 567 00:47:51,752 --> 00:47:54,936 sono sotto la giurisdizione esclusiva del tribunale fallimentare. 568 00:47:54,966 --> 00:47:58,816 Gli embarghi devono essere perseguiti e giudicati in tribunale. 569 00:47:59,016 --> 00:48:01,411 Ma nonostante questo, 570 00:48:01,612 --> 00:48:06,978 dobbiamo determinare la validità del giudizio emesso. 571 00:48:07,765 --> 00:48:09,042 Oggi, vi sono 572 00:48:09,713 --> 00:48:13,680 più di 600 famiglie accampate in una determinata area, 573 00:48:14,044 --> 00:48:15,845 una superficie di 15 ettari. 574 00:48:16,025 --> 00:48:17,831 Quelle famiglie producono 575 00:48:18,097 --> 00:48:21,037 cibo, verdura. 576 00:48:21,969 --> 00:48:24,606 Nell'accampamento, quelle famiglie fanno studi, 577 00:48:24,982 --> 00:48:26,401 vanno a scuola, 578 00:48:26,610 --> 00:48:29,031 partecipano alla comunità di Santa Helena. 579 00:48:29,323 --> 00:48:32,287 Quindi ciò che chiediamo in questo caso specifico è che 580 00:48:32,496 --> 00:48:37,297 nel caso in cui questa proprietà sia sottoposta ad aggiudicazione, 581 00:48:37,757 --> 00:48:42,223 e successivamente, ai fini della riforma agraria, 582 00:48:42,850 --> 00:48:46,941 questo potrebbe essere una sentenza importante, 583 00:48:47,149 --> 00:48:48,151 e perché? 584 00:48:48,360 --> 00:48:51,783 Perché attualmente Santa Helena non produce cibo. 585 00:48:51,992 --> 00:48:54,121 Produce solo canna da zucchero! 586 00:48:54,329 --> 00:48:56,308 A proposito, con prodotti chimici. 587 00:48:56,375 --> 00:48:58,045 Produce solo malattia! 588 00:48:58,212 --> 00:48:59,882 E truffe! 589 00:49:00,132 --> 00:49:03,241 La fabbrica di Santa Helena è tra i 10 maggiori debitori... 590 00:49:03,430 --> 00:49:06,322 in realtà, il gruppo! Il gruppo Naoum. È una famiglia, 591 00:49:06,394 --> 00:49:10,318 sono tra i 10 maggiori debitori del governo brasiliano! 592 00:49:10,528 --> 00:49:13,992 Anche se dobbiamo comprenderne l'effetto sociale... 593 00:49:14,813 --> 00:49:16,582 il governo federale ha dichiarato 594 00:49:16,612 --> 00:49:19,812 che la proprietà sarebbe andata alla riforma agraria. 595 00:49:20,087 --> 00:49:24,555 Questo ha suscitato le speranze dei lavoratori della regione di Santa Helena. 596 00:49:25,347 --> 00:49:28,729 Se quelle 20 proprietà dovessero andare alla riforma agraria, 597 00:49:29,188 --> 00:49:33,237 è legittimo che tutti i lavoratori si aspettino 598 00:49:33,446 --> 00:49:36,578 una riforma agraria nella regione, 599 00:49:36,870 --> 00:49:39,414 e la ridistribuzione dei terreni a tale scopo. 600 00:49:40,001 --> 00:49:44,241 Rispetto la Commissione pastorale della terra, che è stata ammessa come amicus curiae 601 00:49:44,384 --> 00:49:46,680 per difendere i senza terra, 602 00:49:46,931 --> 00:49:49,018 perché prevedono la possibilità che 603 00:49:49,226 --> 00:49:52,202 tali proprietà possano essere prese in considerazione per la riforma agraria. 604 00:49:52,232 --> 00:49:54,111 Ma ora dobbiamo aspettare. 605 00:49:54,319 --> 00:49:57,045 Esaminiamo con molta attenzione questo tipo di problema sociale, 606 00:49:57,075 --> 00:50:00,957 il sistema giudiziario nel suo insieme lo fa, così come tutti noi qui. 607 00:50:01,166 --> 00:50:04,464 Ma dobbiamo considerare l'importanza di mantenere 608 00:50:04,673 --> 00:50:08,556 pace e ordine nella fabbrica di Santa Helena, 609 00:50:08,889 --> 00:50:12,229 in modo che il processo si svolga correttamente. 610 00:50:12,437 --> 00:50:15,318 Non sto sostenendo il debitore, 611 00:50:15,527 --> 00:50:17,030 per niente. 612 00:50:17,322 --> 00:50:19,296 Una volta attuata l'esecuzione dell'embargo, 613 00:50:19,326 --> 00:50:22,511 la legge di esecuzione dice che non possiamo determinare la sentenza 614 00:50:22,541 --> 00:50:23,868 prima dell'embargo. 615 00:50:24,419 --> 00:50:26,727 Anche per la richiesta di scadenza del debito, 616 00:50:26,757 --> 00:50:30,806 e la possibilità di pagamento rateale una volta calcolato il debito, 617 00:50:31,432 --> 00:50:37,528 non vedo come potrei essere in disaccordo con il giudice, 618 00:50:37,820 --> 00:50:41,159 che dirige il processo per la riorganizzazione dell'azienda. 619 00:50:41,409 --> 00:50:43,133 Ad ora, da quello che posso vedere, 620 00:50:43,163 --> 00:50:48,214 eravamo tutti a favore di quelle persone che vogliono avere accesso alla terra, 621 00:50:48,549 --> 00:50:49,938 che desiderano produrre 622 00:50:49,968 --> 00:50:52,055 e portare sviluppo nella regione. 623 00:50:53,391 --> 00:50:58,233 Ma, in un secondo momento, questa consapevolezza sociale 624 00:50:58,484 --> 00:51:02,491 che ci fa desiderare di aiutare i bisognosi 625 00:51:02,743 --> 00:51:04,788 deve essere sottoposta alla legge. 626 00:51:04,997 --> 00:51:11,217 Penso che il giudice usi lo stesso meccanismo nel giudicare il caso. 627 00:51:11,593 --> 00:51:13,889 E qui, come ha detto bene Vostro Onore, 628 00:51:14,306 --> 00:51:20,276 anche se non ci fosse un giudizio relativo alla bancarotta dell'azienda, 629 00:51:20,569 --> 00:51:25,160 anche nella corte federale, questa decisione non sarebbe valida. 630 00:51:25,620 --> 00:51:28,041 Pertanto, come ha sottolineato il giudice, 631 00:51:28,542 --> 00:51:32,758 la sentenza degli embarghi deve essere annullata. 632 00:51:33,342 --> 00:51:35,734 Perché finché non c'è alcuna sentenza per il sequestro, 633 00:51:35,764 --> 00:51:38,525 non c'è modo di sapere se il debito esiste davvero! 634 00:51:38,645 --> 00:51:40,774 Almeno, tecnicamente. 635 00:51:41,483 --> 00:51:44,865 Quindi quando aggiungiamo questi due motivi, 636 00:51:45,157 --> 00:51:47,327 e quei punti che abbiamo affrontato, 637 00:51:47,579 --> 00:51:50,543 mi dispiace, lo ammetto, 638 00:51:50,751 --> 00:51:54,034 dire che non vediamo come sia possibile una riforma agraria lì. 639 00:51:54,884 --> 00:52:01,021 Quindi siamo soggetti alla legge e all'ordine del tribunale, 640 00:52:01,271 --> 00:52:05,404 e dobbiamo andare oltre il desiderio che le cose fossero diverse, 641 00:52:05,655 --> 00:52:10,121 e che potremmo ridistribuire la terra, 642 00:52:10,330 --> 00:52:14,091 se esistesse una sentenza che consentisse la distribuzione di quella terra 643 00:52:14,271 --> 00:52:18,194 al movimento dei lavoratori senza terra, alla gente che si è stabilità lì. 644 00:52:18,930 --> 00:52:21,644 "Accampata" per il momento, non "stabilita". 645 00:52:22,771 --> 00:52:24,608 Ma per questi motivi, 646 00:52:24,816 --> 00:52:28,448 non posso votare diversamente dal giudice, 647 00:52:28,741 --> 00:52:31,370 così come sostenuto dal Dr. Mauricio. 648 00:52:31,580 --> 00:52:33,261 Questo è il mio voto, Vostro Onore. 649 00:52:33,291 --> 00:52:36,171 Il processo è chiuso. Grazie a tutti. 650 00:52:36,923 --> 00:52:38,342 Andiamo avanti. 651 00:52:40,262 --> 00:52:41,473 Ce n'è un altro? 652 00:52:44,688 --> 00:52:46,274 Numero 112. 653 00:52:48,194 --> 00:52:53,704 Questa storia va avanti da anni... 654 00:52:58,380 --> 00:53:03,056 Un po' ce lo aspettavamo e più avanti dovremmo valutarlo. 655 00:53:03,390 --> 00:53:05,322 Non ci aspettiamo mai di ottenere molto 656 00:53:05,352 --> 00:53:08,244 in termini di riforma agraria nel sistema giudiziario. 657 00:53:08,901 --> 00:53:15,329 Nemmeno dal legislativo o dall'esecutivo, è molto difficile. 658 00:53:15,622 --> 00:53:19,630 Dobbiamo sempre lottare per conquistare quegli spazi 659 00:53:19,838 --> 00:53:23,638 e ottenere qualcosa da quelle arene. 660 00:53:25,307 --> 00:53:31,026 Non è facile analizzare quei termini legali che usano, sai? 661 00:53:31,360 --> 00:53:33,794 È molto difficile digerire quello che dicono. 662 00:53:33,824 --> 00:53:36,381 Prima di tutto, non usano il linguaggio quotidiano. 663 00:53:36,411 --> 00:53:39,738 Noi ascoltiamo, ci sediamo lì, con la testa da un'altra parte... 664 00:53:39,877 --> 00:53:43,509 Ci dispiace, perché siamo davanti a un giudice 665 00:53:43,885 --> 00:53:46,640 con tutte quelle parolone e il resto. 666 00:53:46,849 --> 00:53:50,271 Dopo, per fare in modo che la gente capisca, 667 00:53:50,480 --> 00:53:52,454 abbiamo bisogno di alcune strategie. 668 00:53:52,484 --> 00:53:55,506 Dobbiamo spiegare le cose, anche se ci vuole molto tempo. 669 00:53:55,616 --> 00:53:58,551 Alle persone anziane, per cui è più difficile capire... 670 00:53:58,746 --> 00:54:01,388 dobbiamo dedicare un bel po' di tempo a spiegargli le cose. 671 00:54:01,418 --> 00:54:04,090 È con quella vecchietta che dobbiamo parlare. 672 00:54:04,298 --> 00:54:06,857 Non c'è bisogno di parlare con chi già capisce. 673 00:54:06,887 --> 00:54:13,149 Perché quelli che possono usare le parolone, l'avvocatese, 674 00:54:13,357 --> 00:54:17,281 o persino politici e leader religiosi, 675 00:54:17,490 --> 00:54:19,160 hanno quel vantaggio, 676 00:54:19,369 --> 00:54:23,043 mentre noi facciamo il contrario per l'emancipazione della gente. 677 00:54:23,251 --> 00:54:27,594 Nonostante tutte le difficoltà, chi riesce davvero a trasmettere il messaggio 678 00:54:27,760 --> 00:54:29,066 sono i coordinatori. 679 00:54:29,096 --> 00:54:32,645 Ad esempio, Eremilton è quello che sa parlare alla sua base, 680 00:54:32,853 --> 00:54:34,565 quindi dovrebbe farlo lui. 681 00:54:34,941 --> 00:54:37,615 Non io, io non vivo qui! Certo che posso parlare, 682 00:54:37,654 --> 00:54:40,045 ma i dubbi rimarranno anche dopo che me ne sarò andato. 683 00:54:40,075 --> 00:54:43,164 Chi chiarirà i loro dubbi ogni giorno? 684 00:54:44,626 --> 00:54:48,424 Ho analizzato il giudice, mentre parlava. 685 00:54:48,634 --> 00:54:52,516 Ha detto che non difende una fabbrica 686 00:54:54,533 --> 00:54:56,383 che commette frodi fiscali, 687 00:54:59,362 --> 00:55:02,827 l'ha sottolineato, detto chiaramente. 688 00:55:02,994 --> 00:55:07,210 Ha anche detto che la fabbrica è in bancarotta da 10 anni, 689 00:55:07,419 --> 00:55:10,466 e per la prima volta ci sarà un'assemblea a riguardo. 690 00:55:10,718 --> 00:55:12,871 Quindi nessuno sa cosa succederà dopo. 691 00:55:16,061 --> 00:55:20,011 Se non è mai successo prima, non possiamo immaginare cosa succederà. 692 00:55:20,255 --> 00:55:23,074 E ha detto che non avrebbe emesso una sentenza 693 00:55:23,104 --> 00:55:25,830 perché anche noi abbiamo dei progetti da rivedere. 694 00:55:26,038 --> 00:55:30,506 E anche questo non sappiamo spiegarlo, 695 00:55:30,714 --> 00:55:32,312 cosa sono questi progetti da rivedere? 696 00:55:32,342 --> 00:55:35,443 Ha a che fare con i nostri compagni che sono stati arrestati? 697 00:55:35,473 --> 00:55:38,771 Cosa vuol dire esattamente? 698 00:55:39,230 --> 00:55:45,535 Ce lo potranno spiegare quelli che fanno legge. 699 00:55:45,743 --> 00:55:50,126 Ma finora non ha giudicato il nostro caso, ma non ha nemmeno giudicato il loro, 700 00:55:50,335 --> 00:55:53,048 quindi è abbastanza equilibrato. 701 00:55:53,215 --> 00:55:57,933 Ma quello che capiamo chiaramente è che non è ancora finita, 702 00:55:58,100 --> 00:56:01,481 che non ce ne andremo, come ha detto il nostro compagno, 703 00:56:01,649 --> 00:56:03,611 e siamo ancora in ballo. 704 00:56:03,819 --> 00:56:06,825 Il caso è ancora in corso, teniamoci le mani... 705 00:56:07,034 --> 00:56:09,466 Ma non possiamo lasciare morire i sogni delle persone. 706 00:56:09,496 --> 00:56:13,254 Quindi penso che vada bene e domani continueremo a combattere. 707 00:56:13,462 --> 00:56:15,049 Questa è la nostra lotta! 708 00:56:15,091 --> 00:56:18,514 Ne sono certo! Io mi muovo di qui solo per andare nel mio lotto! 709 00:56:18,723 --> 00:56:20,267 Per volontà di Dio, sì! 710 00:56:27,114 --> 00:56:30,411 Combatti! Per costruire la riforma agraria! 711 00:56:30,663 --> 00:56:34,085 Combatti! Per costruire la riforma agraria! 712 00:56:34,461 --> 00:56:37,968 Combatti! Per costruire la riforma agraria! 713 00:56:38,385 --> 00:56:40,013 Patria libera! 714 00:56:40,222 --> 00:56:41,934 Vinceremo! 715 00:56:42,184 --> 00:56:43,771 Patria libera! 716 00:56:43,979 --> 00:56:45,566 Vinceremo! 717 00:56:45,775 --> 00:56:47,361 Patria libera! 718 00:56:47,570 --> 00:56:48,739 Vinceremo! 719 00:56:48,947 --> 00:56:50,420 La ribellione è necessaria! 720 00:56:50,450 --> 00:56:52,168 Per fare la riforma agraria! 721 00:56:52,287 --> 00:56:53,760 La ribellione è necessaria! 722 00:56:53,790 --> 00:56:55,508 Per fare la riforma agraria! 723 00:56:55,585 --> 00:56:57,141 La ribellione è necessaria! 724 00:56:57,171 --> 00:56:58,889 Per fare la riforma agraria! 725 00:56:59,175 --> 00:57:00,849 Anche se diventa difficile! 726 00:57:01,095 --> 00:57:02,682 Questa terra è nostra! 727 00:57:02,891 --> 00:57:04,565 Anche se diventa difficile! 728 00:57:04,811 --> 00:57:06,397 Questa terra è nostra! 729 00:57:06,690 --> 00:57:08,364 Anche se diventa difficile! 730 00:57:08,610 --> 00:57:10,196 Questa terra è nostra! 731 00:57:13,620 --> 00:57:16,918 Buongiorno, ragazzi. Non ho tanta voce oggi, 732 00:57:17,126 --> 00:57:22,887 ma vorrei trasmettere le notizie che abbiamo portato. 733 00:57:23,388 --> 00:57:28,397 Diamo il benvenuto ai nostri compagni che oggi sono venuti a contribuire, 734 00:57:28,690 --> 00:57:30,861 grazie per essere qui. 735 00:57:31,028 --> 00:57:33,963 Anche tutti gli altri parenti che sono venuti qui oggi, 736 00:57:34,019 --> 00:57:37,186 vedo molti parenti, 737 00:57:37,386 --> 00:57:39,127 siete tutti i benvenuti. 738 00:57:41,005 --> 00:57:43,505 Inizieremo 739 00:57:44,846 --> 00:57:50,481 cercando di far capire la situazione ai coordinatori. 740 00:57:50,691 --> 00:57:56,201 Per le questioni giudiziarie, avremo alcune risposte oggi. 741 00:58:08,934 --> 00:58:11,648 Questo va bene per foglie lunghe e sottili, sai? 742 00:58:11,940 --> 00:58:13,359 Va bene per l'erba, 743 00:58:13,568 --> 00:58:15,112 va bene per i pascoli... 744 00:58:15,362 --> 00:58:18,715 Oh, quindi ognuna di queste ricette è per un particolare tipo di foglia? 745 00:58:18,745 --> 00:58:20,843 Sì. Non va bene per le foglie rotonde. 746 00:58:20,873 --> 00:58:24,721 Dopo che è pronto, è 1 litro di questa soluzione per ogni 10 litri di acqua. 747 00:58:24,923 --> 00:58:26,228 Poi puoi spruzzarlo. 748 00:58:26,258 --> 00:58:29,389 - Ottimo per i pascoli! - Quindi questo basta per 80 litri! 749 00:58:29,599 --> 00:58:30,893 No... Oh, ok, sì. 750 00:58:31,101 --> 00:58:34,024 - 8 litri per 80 litri di acqua! - Esatto. 751 00:58:34,525 --> 00:58:37,286 Puoi spruzzarlo sul campo prima di piantare l'erba. 752 00:58:37,488 --> 00:58:40,118 - Solo cavolo puro? - Sì, solo cavoli. 753 00:58:40,410 --> 00:58:41,997 Solo cavoli e acqua. 754 00:58:44,293 --> 00:58:45,766 È un essiccante per colture. 755 00:58:45,796 --> 00:58:47,007 Ok allora. 756 00:58:47,215 --> 00:58:48,647 Essiccante biologico... 757 00:58:48,677 --> 00:58:51,653 - È uguale all'erbicida Roundup. - Essiccante per cavoli! 758 00:58:51,683 --> 00:58:53,102 Scriviamolo qui... 759 00:58:53,310 --> 00:58:55,356 Potremmo anche già chiuderlo. 760 00:58:55,607 --> 00:58:57,107 Il coperchio è intorno? 761 00:58:57,173 --> 00:58:58,875 C'è bisogno di un bastone per mescolarlo? 762 00:58:58,905 --> 00:59:00,335 Quindi, tutti voi presenti, 763 00:59:00,365 --> 00:59:01,822 tutti noi in realtà... 764 00:59:02,327 --> 00:59:05,303 - Si mescola ogni due giorni? - Dobbiamo essere molto prudenti, 765 00:59:05,333 --> 00:59:07,399 nessuno deve aprirlo o buttarlo via! 766 00:59:07,630 --> 00:59:09,842 Scrivilo su un pezzo di carta, PC! 767 00:59:10,051 --> 00:59:11,679 Scrivi "Non aprire"! 768 00:59:11,888 --> 00:59:13,987 Oppure "Aprire una volta ogni due giorni". 769 00:59:14,017 --> 00:59:15,257 Ok, fammi vedere. 770 00:59:15,311 --> 00:59:17,148 Ogni due giorni, vero, nonna? 771 00:59:18,526 --> 00:59:20,070 Essiccante per cavoli... 772 00:59:20,738 --> 00:59:22,074 biologico. 773 00:59:24,078 --> 00:59:27,013 Non c'è bisogno di scrivere "cavolo", solo "biologico". 774 00:59:28,336 --> 00:59:29,967 Siamo gli unici a saperlo! 775 00:59:31,593 --> 00:59:33,387 Quindi, sarà pronto il 21... 776 00:59:33,596 --> 00:59:35,314 Che giorno è oggi, il 1? Ok. 777 00:59:35,391 --> 00:59:36,848 Sarà pronto per il 21. 778 00:59:46,078 --> 00:59:48,057 Ho piantato dei semi di tabacco... 779 01:00:17,514 --> 01:00:21,354 Il giorno in cui prendo il mio pacco, avrò un sacco di tubi dell'acqua! 780 01:00:22,147 --> 01:00:24,026 Irrigazione a goccia e tutto! 781 01:01:23,222 --> 01:01:26,478 C'è un'entrata nel patio qui e una grande barriera. 782 01:01:26,730 --> 01:01:29,067 Una barriera qui e un'altra qui. 783 01:01:30,946 --> 01:01:33,968 Una barriera qui, un'altra qui, e un grande cancello qui. 784 01:01:37,041 --> 01:01:39,420 - Quanti cancelli ci sono? - Solo questo. 785 01:01:39,671 --> 01:01:43,303 I camion passano di qui e le macchine attraverso la barriera. 786 01:01:43,512 --> 01:01:45,318 Anche i carretti passano di qui. 787 01:01:45,348 --> 01:01:46,457 - P.C.? - Sì? 788 01:01:48,396 --> 01:01:50,036 C'è un cancello qui, giusto? 789 01:01:50,066 --> 01:01:51,109 Solo qui. 790 01:01:51,276 --> 01:01:52,875 Questo qui è per i camion? 791 01:01:52,905 --> 01:01:54,536 Sì, questo è per i camion. 792 01:01:54,617 --> 01:01:57,717 Perché questa azione sia efficace, dobbiamo fermare la fabbrica. 793 01:01:57,747 --> 01:01:59,638 In caso contrario, i media non verranno. 794 01:01:59,668 --> 01:02:00,777 È proprio qui. 795 01:02:00,878 --> 01:02:03,335 E dobbiamo essere pronti per la repressione. 796 01:02:05,386 --> 01:02:07,600 Fuori il gruppo Naoum! 797 01:02:07,892 --> 01:02:10,062 Fuori il gruppo Naoum! 798 01:02:10,271 --> 01:02:11,728 Fuori il gruppo Naoum! 799 01:02:11,816 --> 01:02:13,273 Fuori il gruppo Naoum! 800 01:02:17,159 --> 01:02:18,703 FABBRICA DI SANTA HELENA 801 01:02:30,978 --> 01:02:34,610 I camion non possono né entrare né uscire, ma la gente sì. 802 01:02:36,572 --> 01:02:39,410 Noi siamo quelli che non hanno paura di lottare! 803 01:02:39,619 --> 01:02:45,171 Noi siamo quelli che non hanno paura di lottare! 804 01:02:45,380 --> 01:02:50,849 Noi siamo quelli che non hanno paura di lottare! 805 01:02:51,058 --> 01:02:52,698 Se hai paura delle formiche, 806 01:02:52,728 --> 01:02:54,367 non stuzzicare il formicaio! 807 01:02:54,397 --> 01:02:55,995 Se hai paura delle formiche, 808 01:02:56,025 --> 01:02:57,666 non stuzzicare il formicaio! 809 01:02:57,696 --> 01:03:00,242 Stai attento, 810 01:03:00,450 --> 01:03:02,168 Se hai paura delle formiche, 811 01:03:02,287 --> 01:03:04,005 non stuzzicare il formicaio! 812 01:03:09,217 --> 01:03:10,971 Se hai paura delle formiche, 813 01:03:11,138 --> 01:03:12,856 non stuzzicare il formicaio! 814 01:03:18,234 --> 01:03:20,238 Questa fabbrica è nostra! 815 01:03:35,416 --> 01:03:38,069 Sì alla riforma agraria! 816 01:03:44,994 --> 01:03:47,373 Non c'è nulla da temere. 817 01:03:48,995 --> 01:03:54,983 Chi ordina di uccidere può anche morire! 818 01:03:56,976 --> 01:04:00,858 Il rischio assunto dal bastone è uguale al rischio assunto dall'ascia. 819 01:04:01,067 --> 01:04:05,074 Non c'è nulla da temere. 820 01:04:05,784 --> 01:04:12,548 Chi ordina di uccidere può anche morire! 821 01:04:14,300 --> 01:04:18,517 Il rischio assunto dal bastone è uguale al rischio assunto dall'ascia. 822 01:04:18,726 --> 01:04:22,274 Non c'è nulla da temere. 823 01:04:22,650 --> 01:04:29,538 Chi ordina di uccidere può anche morire! 824 01:04:30,373 --> 01:04:32,836 La riforma agraria ci sarà solo 825 01:04:33,045 --> 01:04:36,552 se gli operai e i contadini restano uniti! 826 01:04:36,760 --> 01:04:40,267 La riforma agraria ci sarà solo 827 01:04:40,475 --> 01:04:43,899 se gli operai e i contadini restano uniti! 828 01:04:44,066 --> 01:04:47,363 Il nostro primo compito è occupare 829 01:04:47,573 --> 01:04:50,704 le terre improduttive da coltivare come vogliamo! 830 01:04:50,912 --> 01:04:54,503 Il nostro primo compito è occupare 831 01:04:54,711 --> 01:04:58,176 le terre improduttive da coltivare come vogliamo! 832 01:04:58,343 --> 01:05:02,059 La riforma agraria ci sarà solo 833 01:05:02,225 --> 01:05:05,440 se gli operai e i contadini restano uniti! 834 01:05:05,649 --> 01:05:09,447 La riforma agraria ci sarà solo 835 01:05:09,657 --> 01:05:13,080 se gli operai e i contadini restano uniti! 836 01:05:13,288 --> 01:05:16,419 Il nostro secondo compito è resistere, 837 01:05:16,629 --> 01:05:20,302 essere organizzati per poter lottare e rimanere. 838 01:05:20,511 --> 01:05:23,725 Il nostro secondo compito è resistere, 839 01:05:23,934 --> 01:05:27,440 essere organizzati per poter lottare e rimanere. 840 01:05:27,608 --> 01:05:31,281 La riforma agraria ci sarà solo 841 01:05:31,489 --> 01:05:35,080 se gli operai e i contadini restano uniti! 842 01:05:35,289 --> 01:05:38,712 La riforma agraria ci sarà solo 843 01:05:38,921 --> 01:05:42,469 se gli operai e i contadini restano uniti! 844 01:07:24,624 --> 01:07:25,792 Ciao papà. 845 01:07:25,959 --> 01:07:27,807 Ciao, Dio ti benedica, William. 846 01:07:27,838 --> 01:07:28,923 Come stai? 847 01:07:29,132 --> 01:07:30,552 Sto bene. 848 01:07:30,844 --> 01:07:31,997 Dov'è la mamma? 849 01:07:32,096 --> 01:07:33,516 È dentro. Chiamala. 850 01:07:37,481 --> 01:07:40,111 - Fa freddo. - Vuoi un cappotto? 851 01:07:41,113 --> 01:07:43,326 - Vuoi del caffè? - Un po'. 852 01:07:46,123 --> 01:07:48,055 Questa è la tua prima volta qui, giusto? 853 01:07:48,085 --> 01:07:50,769 Sì. L'ultima volta che sono venuto il capanno era laggiù, 854 01:07:50,799 --> 01:07:52,928 questo non l'ho visto. 855 01:07:53,178 --> 01:07:57,019 Tempo fa, stavo pranzando con le ragazze, 856 01:07:57,227 --> 01:07:59,106 stavo mangiando e mi fanno, 857 01:07:59,356 --> 01:08:00,943 "Guarda, tuo padre!" 858 01:08:01,152 --> 01:08:02,750 Io ho detto: "Cosa, dove?" 859 01:08:02,780 --> 01:08:05,201 E loro, "In TV!" Ero tipo, accidenti! 860 01:08:06,453 --> 01:08:09,388 A fare quelle cose nella fabbrica. Ero tipo, accidenti! 861 01:08:09,459 --> 01:08:10,873 - L'hai visto? - Sì! 862 01:08:11,004 --> 01:08:12,966 Io non l'ho ancora visto. 863 01:08:17,141 --> 01:08:18,978 Non ho visto la registrazione. 864 01:08:19,478 --> 01:08:20,981 - Com'era? - Bella. 865 01:08:21,232 --> 01:08:22,818 Tanta gente, eh? 866 01:08:23,027 --> 01:08:26,044 Uno di questi giorni, la gente della fabbrica ha autorizzato 867 01:08:26,074 --> 01:08:28,618 il prete a fare una messa e ci hanno invitati. 868 01:08:28,746 --> 01:08:29,899 Nella fabbrica? 869 01:08:29,957 --> 01:08:31,544 Dentro la fabbrica! 870 01:08:32,546 --> 01:08:36,189 I coordinatori dicevano, "No, non metteremo a rischio le nostre famiglie". 871 01:08:36,219 --> 01:08:40,268 Potrebbero fare di tutto, sabotarci o altro. 872 01:08:40,477 --> 01:08:45,821 Poi abbiamo scoperto che stavano progettando di piantare su un casino. 873 01:08:47,783 --> 01:08:52,249 In questi giorni ho sentito qualcuno parlare di sfratto e via dicendo. 874 01:08:54,630 --> 01:08:56,800 Come ti va qui? 875 01:08:57,677 --> 01:08:59,723 No, va tutto bene. 876 01:09:01,308 --> 01:09:03,324 Non siamo troppo preoccupati per questo. 877 01:09:03,354 --> 01:09:06,234 Se c'è un'ingiunzione di sfratto, resisteremo. 878 01:09:07,320 --> 01:09:10,952 Ma in quel caso succederanno un sacco di cose, l'embargo a Goiania... 879 01:09:12,204 --> 01:09:16,254 Potrebbero esserci embarghi ad Anapolis, nel Rio Verde, a Jataì o Catalao... 880 01:09:18,717 --> 01:09:20,261 Se il caso rimbalza qui, 881 01:09:20,345 --> 01:09:23,106 il giudice locale concederà l'ennesima ordinanza... 882 01:09:23,351 --> 01:09:25,924 Poi i nostri avvocati porteranno il caso 883 01:09:25,954 --> 01:09:28,915 alla Corte Suprema e cercheranno di bloccarlo di nuovo. 884 01:09:28,945 --> 01:09:32,118 So solo che dovremo combattere ancora per tanti anni... 885 01:09:32,326 --> 01:09:33,549 - Ehi ragazza! - Ciao! 886 01:09:33,579 --> 01:09:34,993 - Come stai? - Bene. 887 01:09:35,207 --> 01:09:37,587 Mi sei mancata. Sei venuta a trovarci! 888 01:09:37,837 --> 01:09:39,033 Cosa posso fare? 889 01:09:40,425 --> 01:09:42,596 È l'ora di fare la riunione. 890 01:09:42,847 --> 01:09:44,892 Non è mercoledì e giovedì? 891 01:09:45,142 --> 01:09:46,604 Mercoledì e sabato. 892 01:09:47,564 --> 01:09:48,650 Quelli belli. 893 01:09:48,858 --> 01:09:49,902 Molto bene. 894 01:09:50,069 --> 01:09:52,072 Di cosa parlate negli incontri? 895 01:09:53,325 --> 01:09:57,249 Normale, come una volta. Ma adesso è cambiato molto, William. 896 01:09:57,750 --> 01:10:01,131 Perché parlavamo di tutto, no? Come la disciplina... 897 01:10:01,423 --> 01:10:03,663 Sì, disciplina, religione, istruzione... 898 01:10:03,720 --> 01:10:06,642 cibo, coordinamento, salute... 899 01:10:06,893 --> 01:10:08,073 Oh, è divertente! 900 01:10:08,103 --> 01:10:10,482 Sai tutto, devi venire a vivere qui! 901 01:10:12,988 --> 01:10:14,866 Beh, ci vivo da parecchi anni. 902 01:10:15,075 --> 01:10:16,836 Abbiamo bisogno di attivisti! 903 01:10:17,705 --> 01:10:18,791 Sai tutto. 904 01:10:19,166 --> 01:10:21,713 Si ricorda, pensavo si fosse scordato tutto! 905 01:10:22,005 --> 01:10:24,217 Ma certo, come potrei scordarmi? 906 01:10:25,721 --> 01:10:27,961 Puoi essere il coordinatore dei giovani! 907 01:10:28,433 --> 01:10:32,191 Come si chiama quel settore che verrà aggiunto al settore giovanile... 908 01:10:33,569 --> 01:10:34,613 LB... LG... 909 01:10:34,863 --> 01:10:36,113 LGBT. 910 01:10:36,742 --> 01:10:37,742 LGBT 911 01:10:38,327 --> 01:10:39,622 Sì, quello! 912 01:10:43,462 --> 01:10:48,347 E quell'altro ragazzo gli ha chiesto di unirsi alla sezione giovani e al gruppo LGBT. 913 01:10:48,598 --> 01:10:50,316 Sì, Julio. Ma non ha voluto. 914 01:10:50,560 --> 01:10:52,981 Julio, quello stava qui. 915 01:10:53,148 --> 01:10:54,735 Certo, gli andrebbe bene! 916 01:10:55,277 --> 01:10:59,661 Viaggiare da qualche parte per una formazione... Forse anche all'estero, no? 917 01:11:00,245 --> 01:11:02,010 No, ma è difficile per me, papà. 918 01:11:02,040 --> 01:11:03,668 Non dovrai pagare niente. 919 01:11:03,877 --> 01:11:07,509 Pagherà il governo, o magari il movimento... 920 01:11:07,759 --> 01:11:10,564 Ma è difficile a causa del mio lavoro. È complicato. 921 01:11:13,562 --> 01:11:14,826 "Il mio lavoro"... 922 01:11:14,856 --> 01:11:19,532 Posso trovartelo io un lavoro, con contratto e tutto! 923 01:11:19,699 --> 01:11:22,116 Non credo che potrei lavorare con un contratto... 924 01:11:22,146 --> 01:11:23,429 Perché non lo fai? 925 01:11:26,879 --> 01:11:30,219 Prenditi del tempo libero per lavorare con un contratto! 926 01:11:30,637 --> 01:11:34,268 Ma lavoro già, qui c'è così tanto da fare. 927 01:11:34,936 --> 01:11:38,067 Sono un'autonoma, amico! Lavoro per me stessa! 928 01:11:41,156 --> 01:11:43,035 Lo chiamo e chiedo, ehi, 929 01:11:43,244 --> 01:11:46,484 non vieni all'accampamento? Allora trovati del lavoro da fare! 930 01:11:47,293 --> 01:11:48,793 Lavoro ogni lunedì, no? 931 01:11:49,297 --> 01:11:52,679 Poi, mi hanno cambiato i giorni, 932 01:11:52,887 --> 01:11:54,735 volevano che andassi il sabato. 933 01:11:54,850 --> 01:11:57,872 Così ho detto alla ragazza, "Non posso venire il sabato". 934 01:11:57,980 --> 01:11:59,524 E lei, "Perché, lavori?" 935 01:11:59,592 --> 01:12:01,373 Io le faccio: "No, vado dai senza terra". 936 01:12:01,403 --> 01:12:03,295 "Sei un membro dei senza terra?" 937 01:12:03,399 --> 01:12:06,706 E io dico: "Beh, ho degli amici lì, mi piace un sacco!" 938 01:12:06,914 --> 01:12:08,136 E lei che ha detto? 939 01:12:08,166 --> 01:12:09,347 Ci fa: "Davvero?" 940 01:12:09,377 --> 01:12:12,353 E io le dico: "Mi piace, beviamo caffè dalla stessa tazza, 941 01:12:12,383 --> 01:12:14,858 mangiamo dallo stesso piatto, condividiamo sigarette..." 942 01:12:14,888 --> 01:12:18,937 "Quindi il sabato preferisco non lavorare, mi piace andare da loro." 943 01:12:19,939 --> 01:12:23,526 Non c'è bisogno di mescolare le cose, giusto? Coinvolgere il lavoro... 944 01:12:23,738 --> 01:12:25,499 Ci sono molti pregiudizi, no? 945 01:12:25,617 --> 01:12:28,998 La società... Ci ignora. 946 01:12:29,248 --> 01:12:30,444 Sì, è verissimo. 947 01:12:30,543 --> 01:12:33,696 L'ho visto con Sorlane. Quando ha scoperto che ero al campo, 948 01:12:35,511 --> 01:12:40,061 è venuta a casa mia e io le ho detto, super felice, 949 01:12:40,269 --> 01:12:42,900 "Sorlane, mi unisco ai Senza Terra, e così via." 950 01:12:43,067 --> 01:12:46,002 All'epoca facevo la manicure, ho smesso per venire qui. 951 01:12:46,489 --> 01:12:51,499 E lei, "Ma che cazzo dici, Aline?" Ho detto "Faccio parte dei senza terra", 952 01:12:52,209 --> 01:12:55,549 "Mi sono registrata e ne faccio parte. Starò lì, è fantastico." 953 01:12:55,758 --> 01:12:59,222 Lei mi ha guardata dritta in faccia e ci fa, 954 01:13:00,224 --> 01:13:03,159 "Per carità, non mi piacciono per niente i senza terra! 955 01:13:03,230 --> 01:13:05,371 Per me, la nostra amicizia finisce qui!" 956 01:13:05,401 --> 01:13:07,614 Io ero tipo, "Wow, Sorlane, sei seria?" 957 01:13:07,906 --> 01:13:10,924 E lei: "La nostra amicizia non finisce perché ti conosco, 958 01:13:10,954 --> 01:13:13,374 ma odio i senza terra." E io, "Ok." 959 01:13:13,584 --> 01:13:16,965 Ma da quel giorno, non abbiamo parlato, io non l'ho più chiamata. 960 01:13:17,925 --> 01:13:20,108 Avresti potuto chiedere: "Tu possiedi della terra?" 961 01:13:20,138 --> 01:13:21,348 Sì. 962 01:13:21,558 --> 01:13:24,189 "No? Quindi sei senza terra! È la tua identità." 963 01:13:25,014 --> 01:13:26,605 Non si vergogna di dirlo? 964 01:13:44,560 --> 01:13:45,729 Pesa questo! 965 01:13:45,979 --> 01:13:47,148 Stai attento. 966 01:13:52,091 --> 01:13:53,341 Così. 967 01:14:52,439 --> 01:14:54,861 AREA PERICOLOSA 968 01:14:59,996 --> 01:15:04,880 Dilma, costruisco sempre la mia tenda da sola! Lo costruisco e lo ricostruisco. 969 01:15:09,727 --> 01:15:13,445 Questo è ciò che resta della torre che abbiamo fatto nel modello, giusto? 970 01:15:14,774 --> 01:15:17,195 - Hai fatto il modello, vero? - Sì. 971 01:15:17,404 --> 01:15:18,404 Vai! 972 01:15:18,740 --> 01:15:20,118 Va nel buco. 973 01:15:20,493 --> 01:15:21,689 Attenti al buco. 974 01:15:23,235 --> 01:15:24,460 È caduto? 975 01:15:24,673 --> 01:15:26,379 - Aiuto! - Aspetta! 976 01:15:28,179 --> 01:15:29,419 Dritto in faccia. 977 01:15:32,583 --> 01:15:34,583 Aspetta! 978 01:15:36,364 --> 01:15:38,114 Giralo. 979 01:15:53,264 --> 01:15:57,355 Sembrava un pezzo di acciaio, come una lattina, sai? 980 01:15:58,567 --> 01:16:02,448 È passato molto vicino a Micael, che ha cominciato a saltare e urlare. 981 01:16:04,452 --> 01:16:08,794 E io l'ho preso in giro e gli ho detto, vieni dentro, lascia stare. 982 01:16:10,338 --> 01:16:11,717 Oh mia cara signora! 983 01:16:13,219 --> 01:16:17,520 Non scherzo, era così vicino che avrebbe potuto ferirlo. 984 01:16:17,728 --> 01:16:19,899 Ma è stato bello, vero? La pioggia. 985 01:16:20,107 --> 01:16:21,497 Dio, no, avevo paura! 986 01:16:21,527 --> 01:16:24,419 All'inizio era solo vento, ma poi in realtà è piovuto! 987 01:16:26,161 --> 01:16:28,468 L'ho visto mettere giù così tanti gambi... 988 01:16:28,498 --> 01:16:30,097 Nella mia zona, metà era andata. 989 01:16:30,127 --> 01:16:32,434 Un albero è caduto proprio sulla mia zona. 990 01:16:32,464 --> 01:16:34,271 Ha tagliato a metà la mia tenda. 991 01:16:34,301 --> 01:16:37,110 Ho notato che la torre non c'era solo il giorno dopo. 992 01:16:37,140 --> 01:16:39,645 All'ingresso, ero tipo "Dov'è la torre?" 993 01:16:39,896 --> 01:16:42,412 E un compagno ha detto, "Non l'hai vista cadere?" 994 01:16:42,442 --> 01:16:45,203 E ho detto: "No, ho appena notato che non c'è più." 995 01:16:45,322 --> 01:16:46,545 Neanch'io l'ho visto. 996 01:16:46,575 --> 01:16:49,288 Poi, sono venuta di qui in bici. 997 01:16:49,455 --> 01:16:52,682 Era quel giorno che sono andata a casa della sorella del ministro. 998 01:16:52,712 --> 01:16:56,126 È stato allora che l'ho vista per terra e ho pensato fosse strano. 999 01:16:56,636 --> 01:17:00,017 E la mia tenda era completamente caduta. 1000 01:17:01,395 --> 01:17:03,786 Ho guardato quegli alberi davanti alla mia tenda, 1001 01:17:03,816 --> 01:17:06,404 e alcuni ballavano al vento, così! 1002 01:17:07,448 --> 01:17:09,422 Avevo paura che la tenda sarebbe caduta. 1003 01:17:09,452 --> 01:17:11,134 E immagina il vento, ragazza... 1004 01:17:11,164 --> 01:17:14,230 Sì, la tela di alcuni è caduta, le bandiere erano sparite, 1005 01:17:14,546 --> 01:17:17,384 alcune tende le ha portate via, legno e tutto! 1006 01:17:17,593 --> 01:17:19,179 Anche la mia. 1007 01:17:20,222 --> 01:17:23,114 Ho quasi pensato che la mia tenda fosse volata, ma no! 1008 01:17:31,578 --> 01:17:34,333 - Ma si è portato via un sacco di roba. - Sì. 1009 01:17:34,542 --> 01:17:35,931 Ha fatto molti danni. 1010 01:17:35,961 --> 01:17:37,225 Ha strappato della roba. 1011 01:17:37,255 --> 01:17:40,011 Fa tutto parte della vita. 1012 01:17:46,565 --> 01:17:48,611 Cosa pensi di farci, Bento? 1013 01:17:52,117 --> 01:17:54,789 Lo segno, poi scendo e tu puoi tagliarlo. 1014 01:17:59,590 --> 01:18:01,803 Penso che vada bene, ministro... 1015 01:18:02,053 --> 01:18:03,138 Sì... 1016 01:18:05,685 --> 01:18:08,142 Comunque, qui non faremo turni tanto presto. 1017 01:18:13,909 --> 01:18:15,366 Quello mangia e basta! 1018 01:18:33,237 --> 01:18:34,699 Stavo dicendo, nonna, 1019 01:18:34,949 --> 01:18:37,967 che sono uscito dalla fabbrica e ho camminato lungo il viale. 1020 01:18:37,997 --> 01:18:39,802 Poi vedo un gruppo di persone. 1021 01:18:40,209 --> 01:18:42,188 E ho pensato, ma è morto qualcuno? 1022 01:18:44,927 --> 01:18:47,431 Poi ho visto alcuni compagni e ho chiesto, 1023 01:18:47,641 --> 01:18:49,533 "Che succede? È morto qualcuno?" 1024 01:18:49,686 --> 01:18:52,404 E loro: "No, è solo il movimento dei senza terra!" 1025 01:18:52,567 --> 01:18:54,319 E io ero tipo, "Cos'è?" 1026 01:18:54,486 --> 01:18:57,117 È stato giusto quando Lula ha vinto le elezioni. 1027 01:18:57,868 --> 01:19:00,844 Quindi... Hanno spiegato che stavano facendo delle registrazioni 1028 01:19:00,874 --> 01:19:03,374 per chi voleva lottare per un pezzo di terra. 1029 01:19:03,462 --> 01:19:06,702 Stavano registrando delle persone per occupare una certa area. 1030 01:19:06,802 --> 01:19:10,016 Mi hanno chiesto: "Non sei interessato?"Quindi ho accettato. 1031 01:19:10,267 --> 01:19:11,812 Poi sono entrato, 1032 01:19:12,020 --> 01:19:16,738 dove i coordinatori stavano facendo il lavoro di base e registrando le persone. 1033 01:19:16,946 --> 01:19:20,047 Mi sono registrato e mi hanno detto quando erano gli incontri. 1034 01:19:20,077 --> 01:19:21,496 C'erano tre incontri. 1035 01:19:21,706 --> 01:19:24,878 Stavano facendo un lavoro di base con 680 famiglie. 1036 01:19:26,047 --> 01:19:30,388 Poi ho detto a Clara: "Mi unirò ai lavoratori senza terra!" 1037 01:19:30,598 --> 01:19:32,977 "Sei pazzo, ti unisci ai senza terra?" 1038 01:19:33,186 --> 01:19:35,285 Avevo lasciato il lavoro in fabbrica, 1039 01:19:35,315 --> 01:19:37,862 e lei mi fa, "E il prossimo anno?" 1040 01:19:38,028 --> 01:19:40,378 Beh, l'anno prossimo saremo con i senza terra, 1041 01:19:40,408 --> 01:19:42,955 occuperemo la terra. E lei era tipo, ok. 1042 01:19:43,205 --> 01:19:45,585 Oh, abbiamo l'illusione che sarà veloce! 1043 01:19:46,168 --> 01:19:50,962 Poi, il 23 febbraio 2003... 1044 01:19:52,097 --> 01:19:53,099 Sì, esatto. 1045 01:19:55,311 --> 01:19:57,608 Eravamo lì ad occupare. 1046 01:19:57,816 --> 01:20:02,116 Ho salutato Clara e sono partito. Non sapevo nemmeno per dove! 1047 01:20:03,578 --> 01:20:07,544 La strada era piena di macchine e si fermavano vicino alla strada. 1048 01:20:07,752 --> 01:20:12,094 Ho sentito solo i fuochi d'artificio. Forza! 1049 01:20:12,302 --> 01:20:16,324 Tutti in macchina, uno dopo l'altro, verso il Rio Verde, e così siamo partiti... 1050 01:20:16,519 --> 01:20:18,815 E io mi chiedevo, "Dio, dov'è?" 1051 01:20:19,024 --> 01:20:21,611 C'era un po' d'alcol, ne abbiamo bevuto un po'. 1052 01:20:22,363 --> 01:20:26,079 E siamo arrivati in quel posto. Ci siamo fermati sulla strada, 1053 01:20:26,246 --> 01:20:28,011 proprio come qui, sull'autostrada, 1054 01:20:28,041 --> 01:20:31,297 alcuni erano già entrati nella fattoria. 1055 01:20:32,257 --> 01:20:34,428 L'erba era alta così! 1056 01:20:35,556 --> 01:20:38,687 E il tipo entra con il camion, spingendo... 1057 01:20:38,853 --> 01:20:41,658 C'era un incredibile muro d'erba in quella fattoria! 1058 01:20:42,778 --> 01:20:44,865 C'erano tantissimi camion. 1059 01:20:52,547 --> 01:20:56,303 E ho pensato, "Madonna, è una giungla! Non ce la faremo a pulirlo!" 1060 01:20:56,513 --> 01:20:58,140 E lui, "Ma sì! 1061 01:20:58,349 --> 01:21:02,118 Poi abbiamo iniziato a organizzarci, avevamo le nostre zappe e tutto il resto. 1062 01:21:02,148 --> 01:21:04,665 Alcuni sono andati a dormire, altri hanno iniziato a costruire tende, 1063 01:21:04,695 --> 01:21:06,990 tutto al buio, senza torce. 1064 01:21:07,449 --> 01:21:12,042 Abbiamo improvvisato un falò e abbiamo iniziato a lavorare durante la notte. 1065 01:21:12,250 --> 01:21:15,214 Si sentiva solo il rumore dei martelli. 1066 01:21:16,718 --> 01:21:21,602 Sono nuovo in questa storia dell'occupazione, ma ne ho passate tante... 1067 01:21:21,811 --> 01:21:23,271 Tante. 1068 01:21:24,566 --> 01:21:30,995 Quando abbiamo lasciato la fattoria Ema, dopo il periodo di 48 ore, 1069 01:21:31,203 --> 01:21:35,128 ci hanno detto di tornare indietro, "Preparate le vostre cose"! 1070 01:21:38,425 --> 01:21:39,969 Quando siamo arrivati... 1071 01:21:41,891 --> 01:21:43,561 Quel giorno, P.C... 1072 01:21:43,769 --> 01:21:48,194 Pensavo di non riuscire a... 1073 01:21:49,154 --> 01:21:50,350 Ci rovina, vero? 1074 01:21:50,448 --> 01:21:52,410 No! Ci rovina? 1075 01:21:52,578 --> 01:21:57,713 Non so cosa mi sia preso, dev'essere stato un impulso folle! 1076 01:22:02,514 --> 01:22:06,145 Poi il ragazzo ha alzato il volume al massimo. 1077 01:22:07,356 --> 01:22:09,360 E molti, perché a Ema 1078 01:22:09,569 --> 01:22:11,823 c'erano circa 3000 persone, 1079 01:22:12,115 --> 01:22:15,163 700 vivevano lì. 1080 01:22:17,041 --> 01:22:18,498 Sì, un sacco di gente. 1081 01:22:20,632 --> 01:22:23,345 Ha alzato il volume, 1082 01:22:26,860 --> 01:22:30,360 e io stavo bevendo... All'epoca ero un grande bevitore, eh? 1083 01:22:33,155 --> 01:22:39,585 E dico: "Josias, non è la sirena della polizia?" 1084 01:22:39,793 --> 01:22:41,250 E lui, "Sì, è quella." 1085 01:22:42,006 --> 01:22:44,135 E ha fischiato. 1086 01:22:45,345 --> 01:22:48,602 Non ho mai visto così tanti uomini uscire da quei cespugli, 1087 01:22:48,811 --> 01:22:50,271 proprio come scimmie! 1088 01:22:51,858 --> 01:22:53,358 Ed è venuta la polizia. 1089 01:22:54,196 --> 01:22:55,460 Solo una macchina? 1090 01:22:55,490 --> 01:22:56,490 Una? 1091 01:22:57,243 --> 01:23:00,875 Non vengono con una macchina sola! 1092 01:26:12,910 --> 01:26:15,791 Jose Reginaldo, Jose Wellington, 1093 01:26:15,957 --> 01:26:19,005 Lucas Leonardo, Manoel Santana, 1094 01:26:19,172 --> 01:26:22,386 Marcela Alves, Marcio Gomes, 1095 01:26:22,554 --> 01:26:25,141 Maria Aparecida, Maria Helena, 1096 01:26:26,394 --> 01:26:29,776 Thiago Caetano, Wanderlei Barbosa. 1097 01:26:29,943 --> 01:26:31,096 Manca qualcuno? 1098 01:26:32,781 --> 01:26:37,415 D'ora in poi il motto del viaggio è: 1099 01:26:37,583 --> 01:26:41,422 "Truffatori, ridateci le nostre terre". 1100 01:26:41,799 --> 01:26:46,432 E c'è altra gente come noi nel posto dove andiamo, 1101 01:26:46,642 --> 01:26:48,896 da altre parti della regione. 1102 01:26:49,104 --> 01:26:54,030 È importante che funzioni come un momento formativo, 1103 01:26:55,366 --> 01:26:57,475 per condividere le nostre esperienze, 1104 01:26:57,537 --> 01:27:00,597 per scoprire come lavorano i gruppi di senza terra degli altri stati, 1105 01:27:00,627 --> 01:27:02,087 come si organizzano, 1106 01:27:02,296 --> 01:27:05,302 come stanno andando i campi e le lotte per la terra. 1107 01:27:06,178 --> 01:27:10,269 Staremo insieme. Interagiremo in tutti i modi possibili, 1108 01:27:10,436 --> 01:27:12,232 ma dobbiamo restare uniti 1109 01:27:12,440 --> 01:27:18,035 e fare attenzione a una cosa che si chiama sicurezza delle informazioni. 1110 01:27:18,065 --> 01:27:20,595 Quindi tutti quei telefoni che stanno squillando, 1111 01:27:20,625 --> 01:27:23,086 con i quali parliamo con altre persone, 1112 01:27:23,336 --> 01:27:27,094 non pubblicheremo selfie dicendo "Guarda, siamo qui e così via". 1113 01:27:27,512 --> 01:27:29,807 Perché abbiamo organizzato un'azione 1114 01:27:30,141 --> 01:27:36,988 e abbiamo un team che si occupa di creare questi post e immagini, 1115 01:27:37,698 --> 01:27:40,452 e potremo farli diventare virali come vogliamo. 1116 01:27:40,662 --> 01:27:45,003 Quindi, a partire da ora, smetteremo di usare i telefoni. 1117 01:27:45,211 --> 01:27:48,635 Tengono i telefoni accesi solo quelli con cui comunicheremo 1118 01:27:48,844 --> 01:27:55,022 per i punti di ritrovo e la situazione dell'arrivo. 1119 01:27:55,231 --> 01:27:58,946 Domani, ancora una volta, proteggeremo i nostri militanti. 1120 01:27:59,155 --> 01:28:01,785 È un ambiente ostile. 1121 01:28:01,994 --> 01:28:08,464 Con il colpo di stato ora, sappiamo che ci stiamo associando con gente 1122 01:28:08,674 --> 01:28:12,263 cattiva e molto conservatrice. 1123 01:28:12,472 --> 01:28:18,150 Quindi dobbiamo proteggere la nostra sicurezza come individui e come gruppo, 1124 01:28:18,358 --> 01:28:20,822 e la diffusione delle informazioni. 1125 01:28:21,030 --> 01:28:24,621 Evitiamo di parlare di ciò che non sappiamo o non abbiamo visto, 1126 01:28:24,829 --> 01:28:26,708 e restiamo uniti. 1127 01:28:26,917 --> 01:28:27,960 Ecco. 1128 01:28:28,169 --> 01:28:29,296 Patria libera! 1129 01:28:29,463 --> 01:28:30,549 Vinceremo! 1130 01:28:30,758 --> 01:28:31,867 Patria libera! 1131 01:28:32,051 --> 01:28:33,095 Vinceremo! 1132 01:28:33,304 --> 01:28:34,431 Di nuovo! 1133 01:28:34,682 --> 01:28:35,791 Patria libera! 1134 01:28:35,892 --> 01:28:36,936 Vinceremo! 1135 01:28:37,186 --> 01:28:38,648 Non urlate! 1136 01:29:16,344 --> 01:29:17,471 Vai sotto! 1137 01:29:21,270 --> 01:29:22,565 Puoi passare qui. 1138 01:29:24,944 --> 01:29:27,358 Attenzione, la gente ci sta passando sotto. 1139 01:30:00,429 --> 01:30:03,238 Riusciremo a fermare l'agroindustria qui nel Mato Grosso. 1140 01:30:03,268 --> 01:30:04,768 Anche se è solo un po'. 1141 01:30:04,813 --> 01:30:07,574 Tutto il grano, e pure il petrolio, passano di qui. 1142 01:30:07,652 --> 01:30:09,947 Davvero? Quindi non passerà oltre... 1143 01:30:10,156 --> 01:30:12,076 Petrolio e cereali, vero? 1144 01:30:14,707 --> 01:30:16,338 Manderà un buon messaggio. 1145 01:31:41,497 --> 01:31:44,223 Questo è per inviare un messaggio a quei truffatori al potere! 1146 01:31:44,253 --> 01:31:48,094 Non stiamo giocando al campeggio qui! La gente vuole terre da coltivare! 1147 01:31:48,385 --> 01:31:51,141 E quello svergognato ha tutta questa terra per sé! 1148 01:31:52,853 --> 01:31:54,658 E non pagano nemmeno le tasse. 1149 01:31:56,652 --> 01:31:59,365 E noi siamo qui, a lottare per i nostri diritti. 1150 01:32:51,048 --> 01:32:53,302 L'AGROINDUSTRIA È GENOCIDIO 1151 01:33:26,240 --> 01:33:27,743 Senza terra! 1152 01:33:32,794 --> 01:33:34,798 Patria libera! 1153 01:33:35,007 --> 01:33:36,007 Vinceremo! 1154 01:33:36,467 --> 01:33:38,681 Patria libera! 1155 01:33:38,889 --> 01:33:40,183 Vinceremo! 1156 01:33:40,392 --> 01:33:41,501 Patria libera! 1157 01:33:41,603 --> 01:33:43,565 Vinceremo! 1158 01:33:43,774 --> 01:33:45,944 La ribellione è necessaria! 1159 01:33:46,153 --> 01:33:47,990 Per fare la riforma agraria! 1160 01:33:48,199 --> 01:33:50,244 La ribellione è necessaria! 1161 01:33:50,453 --> 01:33:52,541 Per fare la riforma agraria! 1162 01:33:59,279 --> 01:34:01,920 Hanno ucciso il Che, ma non hanno ucciso la sua eredità! 1163 01:34:01,950 --> 01:34:04,407 Il movimento senza terra cresce ogni minuto! 1164 01:34:04,581 --> 01:34:06,335 Senza terra! 1165 01:34:08,505 --> 01:34:10,551 A quando la riforma agraria? 1166 01:34:10,718 --> 01:34:12,304 Subito! 1167 01:34:12,513 --> 01:34:13,535 Combattiamo! 1168 01:34:13,723 --> 01:34:16,543 Fate davvero la riforma agraria! 1169 01:34:16,979 --> 01:34:18,073 Combattiamo! 1170 01:34:18,274 --> 01:34:19,981 Fate davvero la riforma agraria! 1171 01:34:20,011 --> 01:34:22,033 Mi scusi, posso chiederle una cosa? 1172 01:34:22,175 --> 01:34:27,164 A che ora siete arrivati? Com'è stata l'invasione di questa proprietà? 1173 01:34:28,482 --> 01:34:32,069 In realtà, non è un'invasione, è un'occupazione agricola. 1174 01:34:32,425 --> 01:34:35,099 Siamo arrivati qui intorno alle 5:30 del mattino. 1175 01:34:35,348 --> 01:34:38,020 Quante famiglie sono arrivate? 1176 01:34:38,229 --> 01:34:40,316 Circa 500. 1177 01:34:40,483 --> 01:34:41,940 - 500 famiglie? - Sì. 1178 01:34:42,022 --> 01:34:45,181 Cosa chiedono queste famiglie? 1179 01:34:45,327 --> 01:34:47,363 L'obiettivo di questa occupazione 1180 01:34:47,622 --> 01:34:51,561 è denunciare tutto ciò che sta accadendo nel nostro paese. 1181 01:34:51,761 --> 01:34:54,461 - Possiamo entrare? - No. 1182 01:34:54,710 --> 01:34:56,515 - Non possiamo entrare? - No. 1183 01:34:57,210 --> 01:34:58,596 Solo fino a questo punto? 1184 01:34:58,626 --> 01:35:00,355 È per la nostra sicurezza. 1185 01:35:01,190 --> 01:35:03,664 Nemmeno per mostrare un po' meglio il movimento? 1186 01:35:03,694 --> 01:35:08,453 No, non ora, forse nel pomeriggio, domani, ma non oggi. 1187 01:35:08,662 --> 01:35:11,376 Per quanto tempo volete rimanere qui? 1188 01:35:11,584 --> 01:35:16,260 Dipende da quanto dialogo possiamo stabilire con loro. 1189 01:35:16,469 --> 01:35:21,895 Questi sono gli argomenti presentati da queste persone. 1190 01:35:22,105 --> 01:35:27,365 Ci sono circa 500 persone qui, secondo il movimento. 1191 01:35:27,532 --> 01:35:30,621 Occupano questa proprietà, 1192 01:35:30,829 --> 01:35:35,255 di proprietà del ministro dell'Agricoltura, Blairo Maggi. 1193 01:35:35,755 --> 01:35:42,602 Offrono opinioni critiche sulla situazione attuale del paese, 1194 01:35:42,811 --> 01:35:47,153 che comunicano con parole di protesta. 1195 01:35:47,361 --> 01:35:49,699 Sentiamo le famiglie. 1196 01:35:49,907 --> 01:35:51,744 Questa lotta è reale! 1197 01:35:51,911 --> 01:35:55,293 Questa lotta è reale! 1198 01:36:01,680 --> 01:36:04,185 Fa parte del movimento nazionale, giusto? 1199 01:36:04,394 --> 01:36:09,654 Sì, fa parte del Movimento nazionale dei lavoratori senza terra e di Via Campesina. 1200 01:36:09,821 --> 01:36:13,235 E oggi siete qui perché è la giornata dei lavoratori rurali, vero? 1201 01:36:13,370 --> 01:36:18,086 Sì, è la giornata dei lavoratori rurali e abbiamo deciso di occupare questa terra 1202 01:36:18,254 --> 01:36:25,267 per stabilire la questione agraria da un punto di vista generale, 1203 01:36:25,476 --> 01:36:29,233 e soprattutto vogliamo denunciare questa situazione, no? 1204 01:36:29,442 --> 01:36:32,376 Tutte le riforme legislative attualmente in atto nel nostro paese, 1205 01:36:32,406 --> 01:36:36,706 questa specie di sgambetto che ci stanno facendo e cosa patiscono i nostri lavoratori. 1206 01:36:37,081 --> 01:36:43,969 Allo stesso tempo, abbiamo scelto Blairo Maggi, l'attuale ministro dell'agricoltura, 1207 01:36:44,554 --> 01:36:47,393 e anche un senatore. 1208 01:36:47,602 --> 01:36:51,442 Possiede molte proprietà in questo stato, 1209 01:36:51,609 --> 01:36:54,406 ed è anche uno dei maggiori produttori di soia. 1210 01:36:54,615 --> 01:36:58,498 Continuiamo ad assistere alla distruzione della campagna, 1211 01:36:58,706 --> 01:37:00,918 veleno e prodotti chimici ovunque, 1212 01:37:01,085 --> 01:37:07,682 e volere l'uguaglianza nel Mato Grosso ora è volere una riforma agraria. 1213 01:37:07,890 --> 01:37:10,270 Perché la terra è una fonte di potere. 1214 01:37:10,479 --> 01:37:12,369 Ecco come vediamo la questione agraria, 1215 01:37:12,399 --> 01:37:15,667 ed è per questo che questa gente crede nel movimento senza terra, 1216 01:37:15,697 --> 01:37:18,911 e lotta per la riforma agraria. 1217 01:37:19,121 --> 01:37:21,959 Questo è il punto che conduce alla ferrovia 1218 01:37:22,168 --> 01:37:26,593 che è stato bloccato dai membri del Movimento senza terra, 1219 01:37:26,801 --> 01:37:29,182 questa mattina a Rodonopolis. 1220 01:37:29,390 --> 01:37:31,739 Quando ho provato ad avvicinarmi all'entrata, 1221 01:37:31,769 --> 01:37:35,860 i membri del movimento mi hanno fermato e persino minacciato. 1222 01:37:36,069 --> 01:37:38,991 Avevano manganelli e bastoni. 1223 01:37:39,159 --> 01:37:42,582 Questa signora tiene una specie di manganello, 1224 01:37:42,790 --> 01:37:47,717 e lei è lì come una specie di guardia all'entrata della fattoria. 1225 01:37:47,925 --> 01:37:51,557 Io chiedo, la mia azienda chiede, la riappropriazione 1226 01:37:51,766 --> 01:37:53,353 a norma di legge. 1227 01:37:53,561 --> 01:37:55,523 Non farò nulla di arbitrario. 1228 01:37:55,732 --> 01:37:57,569 Ma è un peccato, davvero. 1229 01:37:57,777 --> 01:38:02,120 Stamattina ci hanno chiamato per dirci che c'erano questi invasori. 1230 01:38:03,037 --> 01:38:08,047 Siamo venuti subito e abbiamo parlato con i leader, 1231 01:38:08,256 --> 01:38:12,264 per mantenere l'ordine ed evitare di usare la violenza. 1232 01:38:12,848 --> 01:38:15,030 Spero che quando otterranno ciò che vogliono, 1233 01:38:15,060 --> 01:38:18,776 che è attirare l'attenzione dei media sui problemi che dicono di avere, 1234 01:38:18,985 --> 01:38:22,754 se ne andranno e permetteranno alle famiglie che lavorano nella fabbrica e nei terreni 1235 01:38:22,784 --> 01:38:24,415 di tornare alla normalità. 1236 01:44:12,689 --> 01:44:16,353 Il Brasile è il quinto paese più disuguale al mondo in termini di accesso alla terra. 1237 01:44:16,383 --> 01:44:19,807 Solo l'1% delle proprietà rurali concentra circa il 45% di tutti i seminativi. 1238 01:44:19,837 --> 01:44:21,947 La maggior parte è occupata dall'agroindustria 1239 01:44:21,977 --> 01:44:23,962 e molte aree rimangono improduttive. 1240 01:44:23,992 --> 01:44:26,959 Nonostante sia responsabile di oltre il 70% della produzione alimentare 1241 01:44:26,989 --> 01:44:30,622 del Brasile, l'agricoltura familiare occupa una piccola parte del territorio. 1242 01:44:30,652 --> 01:44:33,987 Dalla sua fondazione nel 1984, il Movimento dei Senza Terra (MST), 1243 01:44:34,017 --> 01:44:36,996 uno dei più grandi movimenti popolari in America Latina, 1244 01:44:37,066 --> 01:44:40,132 ha contribuito all'insediamento di oltre 350.000 famiglie. 1245 01:44:41,963 --> 01:44:44,625 Alla fine della realizzazione del film, non erano 1246 01:44:44,655 --> 01:44:47,143 ancora stati fatti progressi nel caso Santa Helena. 1247 01:44:47,173 --> 01:44:50,282 Nel dicembre 2018, due membri dell'occupazione Leonir Orbak 1248 01:44:50,343 --> 01:44:53,940 sono stati condannati a 7 e 14 anni di carcere, con l'accusa di cospirazione. 1249 01:44:53,970 --> 01:44:55,427 L'occupazione resiste. 1250 01:44:56,301 --> 01:44:59,410 Eletto presidente nel 2018, l'ex militare Jair Bolsonaro 1251 01:44:59,440 --> 01:45:01,659 ha promesso ai grandi proprietari terrieri 1252 01:45:01,689 --> 01:45:04,556 di facilitare l'accesso alle armi per combattere i senza terra. 1253 01:45:04,586 --> 01:45:07,468 Con l'appoggio delle lobby del "manzo" e del "proiettile" al Congresso, 1254 01:45:07,498 --> 01:45:10,172 Bolsonaro ha promesso di porre fine all'attivismo 1255 01:45:10,582 --> 01:45:15,049 e di classificare le proteste per la terra e le unità abitative come terrorismo. 1256 01:45:15,079 --> 01:45:17,350 Tra le sue prime misure come presidente, 1257 01:45:17,380 --> 01:45:20,676 ha trasferito l'Istituto nazionale per la riforma agraria (INCRA) 1258 01:45:20,706 --> 01:45:24,159 Ministero dell'agricoltura, guidato dalla grande lobby dei proprietari terrieri, 1259 01:45:24,189 --> 01:45:27,135 e ha emesso un decreto che facilita l'acquisto di armi. 1260 01:45:27,165 --> 01:45:29,705 Dal 1985, la Commissione pastorale per la terra 1261 01:45:29,735 --> 01:45:32,508 ha registrato quasi 2.000 morti nei conflitti legati all'agricoltura. 1262 01:45:32,538 --> 01:45:35,705 Oggi, più di 120.000 famiglie vivono negli insediamenti senza terra. 1263 01:45:35,735 --> 01:45:37,735 Questo film è dedicato a loro.